- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Jungs, wir sind nicht so schnell.
00:40Das wissen wir doch. Nicht jammern.
00:42Na ja. Hast du dich verletzt? Hast du dir wehgetan?
01:04Sabine, es ist nichts passiert.
01:06Das geht hier oben leider nicht anders. Dafür hat es letzte Nacht zu viel geschneit.
01:12Komm hoch. Sonst bist du gleich ganz nass. Komm.
01:16Alles halb so wild, Sabine.
01:18Halb so wild, ja? Halb so wild.
01:20Hey. Ich geb dir gleich dein Halb so wild.
01:25Statt es aus. Ich geb auf. Ich geb auf.
01:32Der Schnee ist in einigen Schichten ganz fest, den anderen nicht. Siehst du das?
01:36Mein erster Stürz in Schnee, den haben wir festgehalten.
01:48Ich bin wieder tausend Bilder von mir gemacht. Aber kein einziges von dir.
01:52Stimmt.
01:53Jetzt machen wir mal eins von dir.
01:55Lass mal. Das ist sowieso zu kompliziert mit diesem Automat.
01:58Wow. Was ist dir das denn hier?
02:10Von Julia. So eine Art Freundschaftsarmband oder so.
02:13Sieht teuer aus.
02:18So.
02:20Sie passt wirklich gut zu dir. Glückwunsch.
02:24Und sie passt zu uns.
02:26Ja, weil sie für euch so gerne den Babysetammer macht.
02:28Hey, ich bin kein Baby mehr.
02:32Ach, bitte, Mama.
02:34Okay.
02:37Auf drei, ja?
02:38Komm her.
02:40Eins, zwei, drei.
02:44Eins, zwei, drei.
02:47Eins, zwei, drei.
02:48Eins, zwei, drei.
02:56Sag mal, können wir nicht eigentlich auch eine Abkürzung nehmen?
02:59Nee, wir nehmen den einfachsten Weg.
03:01Danke.
03:01Abkürzen ist nicht.
03:02Markus hat da schon ganz recht.
03:06Markus hat doch gar nichts gesagt.
03:08Die Jungs, fast hier nicht auch ohne viele Worte.
03:10Ach.
03:12Oh nein, es wird.
03:13Und?
03:14Wie ist das für uns beiden?
03:15Sag mal, wo kommen wir beide das auch vielleicht irgendwann mal hin?
03:28Kommt weiter, ich hab Hunger.
03:38Tut das weh?
03:52Nein.
03:53Das?
03:55Nein.
03:56Jetzt?
03:56Frau Doktor hat heilende Hände.
04:00Ein Knorpelschaden müsste aber wehtun, normalerweise.
04:02Zumindest ein bisschen.
04:05Kann das sein, dass du schwindelst?
04:06Der Papst heilig.
04:07Es zwickt ein bisschen hier und da, ja.
04:09Okay, kann sich wieder anziehen.
04:11Und wie immer folgt der Patient doch diese ärztlichen Anweisungen.
04:13Tja, nur deshalb ist auch alles so gut verheilt.
04:16Also was ist denn jetzt Schmerzen, ja oder nein?
04:18Nein.
04:18Ja.
04:19Unser Held definiert Schmerzen anders.
04:21Will ich nicht, hab ich nicht.
04:21Hab ich nicht.
04:22Es wird wahrscheinlich weniger, aber spüren wirst du das immer ein bisschen.
04:26Das macht aber nichts.
04:28Siehst du, zufrieden?
04:29Bist also wie neu.
04:31Sag das nicht mir, sondern meiner Reha, Domina.
04:33Kannst aufhören, Andreas zu quälen.
04:35Ist alles in Ordnung.
04:36Darum kannst du aufhören, schlechtes Gewissen zu hören.
04:40Sagt sich so leicht, wenn man nicht schuld ist.
04:42Du bist nicht dran schuld.
04:43Ich bin dran schuld.
04:44Der Job war dran schuld.
04:45Es gab Zeiten, da haben wir uns nur gesehen, wenn ihr Leute aus dem Berg geholt habt.
04:48Ja, ja.
04:48Die Leute gehen uns aus.
04:49Du bist 100% wieder fit, ja.
04:53Das weißt du.
04:55550% müssen es sein.
04:56Und das weißt auch du.
04:57Danke.
04:58Ciao.
04:59Tschüss.
05:05Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
05:08Julia und ich?
05:09Das weißt ihr doch.
05:10Durch Zufall an der Supermarktkasse.
05:12Beim Einkaufen.
05:14Wir hatten beide nur Single-Kram im Wagen.
05:16Das war eindeutig.
05:18Ja, aber wer hat wen angesprochen?
05:19Du weißt doch, Männer reden nicht so viel.
05:31Nadja, geh mal nicht so weit vor, bitte.
05:35Also Julia hat dich angesprochen.
05:37Ja.
05:38Und so haben wir uns dann alle kennengelernt.
05:41Wir sind in etwa 10 Minuten bei der Röte.
05:43Na endlich, ich hab Hunger.
05:45Und die Aussicht lohnt sich wirklich?
05:46Los.
05:51Hey!
05:52Hey!
05:52Warte!
05:55Ah!
05:58Ah!
05:58Ah!
05:59Hey!
06:00Fuck
06:11Okay, alle runter zu felsen
06:18Macht schon, wir holen Nadja
06:20Nadja, red
06:23Nein, nein
06:53Das ist was nicht nach hinten, Schatz. Achte auf dem Weg. Rüber zum Felsen.
07:23Eine Wandermeldung im betroffenen Gebiet. Fünf Personen. Alles ordnungsgemäß und sauber ausgefüllt.
07:44Habt ihr die Telefonnummer probiert?
07:45Macht keinen Sinn. In der Region ist ihr kein Empfang.
07:47Die sind aber gut vorbereitet. Der Bergführer von denen ist ein Profi.
07:50Wenn der sich in aller Regeln gehalten hat, dann ist da oben keinem was passiert.
07:53Die füllen den Zettel aus, damit wir sie suchen.
07:55Aber ich war doch mit der Kontrolle noch gar nicht fertig.
07:58Ja, aber eine Lawine nimmt aus so einem Kerinnenkacker wie dich keine Rütze. Verstehst du?
08:02T.O.T. von Turbina 1 ist zu hoch. T.O.B. weicht ab. Versprich mir, dass das ein kurzer Ausflug wird.
08:07Ich sag's dir irgendwann, da puste ich dem Rudi sein hässliches Ding noch einmal vom Kopf.
08:26Der Mechaniker wird wohl kaum für sein Budebewusstsein bezahlt, oder?
08:29Ja, hast da wieder recht.
08:36Wo geht's hin?
08:37Lawinengebiet, Süd-Süd-Ost, nicht zu übersehen.
08:39Bist du aber schon bei fragiler Schneelage, kann ich da nicht einfach runtergehen, gell?
08:44Hat dir auch keiner gesagt, dass ein Spaziergang wird.
08:45Hilfe!
09:00Hilfe!
09:08Hilfe!
09:08Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung, mein Schatz!
09:21Sabine!
09:25Sabine!
09:27Hilf mir!
09:28Bitte!
09:33Zieh mich hoch!
09:38Sieh mich hoch!
09:43Bitte!
09:52Wer ist das gefunden?
09:55Bitte!
09:56Zieh mich hoch!
09:59Bitte!
10:01Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
10:03Ah!
10:09Tu das nicht, Sabine!
10:12Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
10:12Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
10:15Der soll nicht tot sein müssen.
10:18Bitte!
10:19Zieh mich hoch!
10:25Markus!
10:26Julia!
10:28Julia ist gekommen!
10:30Markus!
10:31Julia!
10:32Hilfe!
10:32Bitte hilf mir!
10:34Julia!
10:35Bitte!
10:37Markus!
10:39Markus!
10:40Hilfe!
10:41Hilfe!
10:42Nein!
10:44Julia!
10:45Julia!
10:49Julia!
10:52Julia!
10:53Julia!
10:56Willst du mich?
10:57Was ist das mit Nadja?
11:06Na, der ist in Ordnung.
11:08Thomas! Thomas, komm her!
11:11Julia ist abgestürzt!
11:13Du musst mich abzuholen!
11:15Du glaubst nie, ja?
11:18Sabine, du musst zu Nadja rüber.
11:20Geh zu Nadja, bitte!
11:23Thomas, komm!
11:24Du glaubst, komm her!
11:54We're so weit!
12:08Let's go!
12:14Markus, weiter!
12:23So, da sind die Bergretter.
12:27Drei Uhr, seht ihr das?
12:29Hört aber nix, Freunde.
12:31Da vorne Lawinengefahr und dahinter Tiefschnee und kaum eine gerade Fläche.
12:35Und ich will nix hören.
12:36Keine Widerreden, keine Ausnahmen.
12:39Die regeln das.
12:40Die kennen sich aus.
12:46Gerade weil die sich auskennen, werden die in so unserer Situation nicht runtergehen.
12:52In der Seilwerkung?
12:53Vergiss es. Wir sind laut.
12:55Lärm sind Schallwellen, Schallwellen sind Druck.
12:58Und wenn wir Pech haben, dann lösen wir mit dem Heli die nächste Lawine aus.
13:00Und das wäre nicht das erste Mal, oder?
13:02Nochmal haben die nicht so viel Glück.
13:04Lass mich haben.
13:09Alles klar.
13:17Okay, dann setz uns weiter unten ab. Wir steigen dann auf.
13:20Keine Chance. Wir nehmen den Expressweg.
13:22Wie sieht es oben aus?
13:23Ja, da kann ich dich rauslassen, wenn es schnell geht.
13:26Es wird mal ein Höllenrennt für dich. Das sage ich dir gleich, gell?
13:29Okay.
13:33Was soll das denn jetzt werden?
13:34Toni, für sowas zahlt manch ein Tourist viel, viel Geld.
13:38Grünes Licht, Andreas. Go, go, go!
14:01Okay, Ende der Vorstellung. Tür zu.
14:13Oh nein, nein, nein, nein. Du bleibst hier!
14:14Was hat die vor?
14:16Nein. Das verbiete ich.
14:17Nein!
14:21Nein!
14:21Koni, weißt du, was dein Problem mit Frauen ist?
14:30Die hören nicht auf dich.
14:31Die sind doch alle nicht mehr ganz dicht.
14:33Sind die doch alle.
14:34Die sind doch alle.
15:04Ich bin bei dir.
15:05Ich bin bei dir. Hörst du mich? Julia.
15:08Ich bin bei dir. Hörst du mich? Julia.
15:12Okay.
15:14Hallo?
15:15Okay, weiter.
15:17Willst du mich hören?
15:23Und, lebt sie noch?
15:25Ja.
15:26Sie atmet.
15:28Flacher Puls.
15:29Julia.
15:30Julia.
15:31Ich bin bei dir. Hörst du mich?
15:33Julia.
15:34Es wird alles gut.
15:37Julia.
15:38Wir holen dich hier unten, okay?
15:52Was ist mit der Runde?
15:53Sieht mit einer starken Blutung aus.
15:55Was ist mit der Runde?
15:56Alles.
15:57Noch eins, zwei, drei.
16:08Andreas Mertaler.
16:10Markus Kuffler.
16:11Ist das deine Frau?
16:13Freundin.
16:13Du bist vom Fach, oder?
16:20Baukletterei in Chile und Bolivien.
16:21Ich hab Hochhäuser und Brücken hochgezogen.
16:23Da sieht man so einiges.
16:24Stabile Seitenlage?
16:25Ja.
16:25Sag mir bitte, dass das nichts Ernstes ist, Micha.
16:46Ja.
16:47Wie würde sich Ernst denn für dich anhören?
16:49Der piepst doch schon wie die Hölle, oder?
16:51Und wie Ernst ist es?
16:52So Ernst, dass ich dem Rudi recht geben muss.
16:54Man sollte ihn immer auf seinen Mechaniker hören.
16:57Müssen wir sterben?
16:58Ja.
16:59Aber nicht hier, nicht heute.
17:02Andreas.
17:04Ich muss abdrehen.
17:05Wir haben ein technisches Problem.
17:06Und der Toni macht nicht schön ins Heft.
17:08Bist du sicher?
17:10Ja.
17:12Was?
17:12Die fliegen wieder weg?
17:13Okay.
17:15Scheiße.
17:17Ja, für mich hieß der Böste, der weiß genau wann und wo Schluss ist.
17:20Hörst du sie?
17:21Ja.
17:21Die Kollegen sind für eine Übernachtung im Freien nicht ausgerüstet.
17:26Ja, weil, das überlegt man sich halt bevor man aus einem funktionierenden oder altwegs funktionierenden
17:31Flieger springt.
17:34Übrigens, Katharina und Andreas haben Glück.
17:37Sie können zwar nachts nicht absteigen, aber schauen mal da unten.
17:42Wenigstens etwas.
17:43Also holen wir sie bei Tagesanbruch hier ab.
17:45Ja, das schaut im Moment nicht so aus.
17:48Wer Rudi entscheidet oder das Wetter.
17:50Blutung ist gestillt.
18:09Aber sie hat zu viel Blut verloren.
18:15Wir brauchen Blut.
18:17Sagen sie zu eng.
18:18Blutgruppe B.
18:23Okay, hat jemand Blutgruppe B?
18:25Ich hab A, B.
18:27Geht das irgendwie?
18:36Und jetzt?
18:38Wie können sie denn nicht einfach so sterben lassen?
18:41Ich hab B.
18:42Nein, Nadia.
18:44Ich denke, das ist nicht möglich.
18:46Doch, das haben wir in der Schule testen lassen.
18:49Das hast du dir bestimmt falsch gemerkt.
18:51Wir können das ganz einfach überprüfen.
18:52Ja.
18:53Jetzt machst du einen ganz kleinen Pieks, okay?
19:10So, ganz fest drücken.
19:19Okay.
19:19So, ganz fest drücken.
19:19Eindeutig B.
19:32Eindeutig B.
19:36Kannst du uns helfen?
19:54Jetzt kommt schon, Leute, bitte!
19:56Okay, komm mit, ja?
20:03Setz dich mal rein.
20:05Genau.
20:10Jetzt hätte ich gleich so was wie Blutsschwestern.
20:13Das ist wie Verwand.
20:14Ah, jetzt ist er da.
20:39Servus, guten Abend.
20:44Richi.
20:46Guten Abend.
20:47Andreas ist noch auf dem Berg, mein Satz.
20:50Was ist denn passiert?
20:52Nichts ist passiert.
20:53Es war seine Entscheidung.
20:54Die Katharina ist auch dabei.
20:57Ich geh mal davon aus, dass die morgen früh runterkommen.
20:59Was anderes bleibt ihnen auch gar nicht übrig,
21:01weil der Hubschrauber ist im Moment nicht einsatzbereit.
21:03Magst du was essen?
21:04Na, danke.
21:05Im Moment haben wir keinen Kontakt,
21:09aber die kriegen das schon hin.
21:12Die sind doch noch nicht ausgerüstet
21:13für die Nacht und die Kälte, oder?
21:15Na, da gibt's ja die Hütte.
21:17Die sind in die Hütte rein.
21:19Das passt schon.
21:20Franz, die machen das schon.
21:22Ist ja nicht das erste Mal.
21:25Und Bier?
21:27Ja, bringen wir Bier.
21:27Ja.
21:35Wird sie aufwachen?
21:39Ja.
21:40Keine Ahnung wann, aber sie ist stabil.
21:56Wir fahren runter, sobald es hell wird.
21:59Ich begleite euch.
22:01Ist nicht nötig.
22:02Sie ist meine Freundin.
22:05Ich muss damit.
22:07Wir fahren mit den Schieren runter.
22:09Ich auch.
22:14Sie sind stein alt.
22:16Und darum passt die Bindung auf jeden Schuh.
22:19Ich begleite euch.
22:22Das ist keine Bitte.
22:22Bitte.
22:23Bitte.
22:23Bitte.
22:32Und wie schaut's aus?
23:01Alles voller Öle hier hinten.
23:05Was heißt das?
23:07Eine verdammt lange Nacht.
23:09Ja komm, dann mach hin und jammer nicht.
23:10Servus, Tony.
23:20Ja, servus.
23:22Du, unser Heli kann nicht fliegen.
23:24Wir bräuchten eure Schneeraupe für eine Bergung oben in der Brügler Hütte.
23:40Das kannst du vergessen.
23:41Da ist gestern die Lawine drüber gegangen.
23:44Das dauert sicher den ganzen Tag, bis wir die freigeschaufelt haben.
23:46Ja okay, danke.
23:49Mist.
23:49Andreas Petoni.
23:54Andreas hört.
23:55Warum dürfen wir denn nicht alle mit?
23:58Diese Medien schieren schneller als wir zu Fuß.
24:00Also der Heli ist doch nicht startklar.
24:02Rudi schraubt wie ein Weltmeister und die Bergung per Raupe fällt leider auch flach.
24:05Das sind ja alles gute Nachrichten.
24:07Kommst du sonst da oben zurecht?
24:08Alles gut, Tony.
24:09Also ich steig dann gleich wieder auf und bring Ausrüstung mit für alle.
24:12Alles was jetzt noch fehlt.
24:15Wir müssen mal sehen, wie die Schneeverhältnisse weiter unten sind.
24:19Ja, in jedem Fall wartet ihr hier.
24:21Ja, wir machen das dann zusammen.
24:23Thomas.
24:32Du bist meine kleine Heli.
24:33Ich habe euch ein Funkgerät in der Hütte gelassen, aber die Reichweite ist begrenzt.
24:40Danke.
24:41Jederzeit.
24:41Ich habe euch ein Funkgerät.
25:11Willst du wirklich keinen Ton dazu sagen?
25:32Wozu?
25:33Sag mal, bist du mich verarschend?
25:36Ich habe im Biologieunterricht aufgepasst.
25:39Und ich kenne deine und meine Blutgruppe.
25:41Du und ich haben A.
25:43Nadja hat B.
25:48Nadja ist nicht meine Tochter.
25:56Okay.
25:58Ihr schafft das.
26:01Wenn wir es schaffen.
26:02Östlich über den Grat.
26:26Dauert zwar länger, aber es wird flacher.
26:34Ist besser für uns.
26:35Was macht das Knie?
26:37Kein Problem.
26:38Der Schmerz ist nie das Problem.
26:40Der vergeht.
26:40Was immer bleibt, ist die Angst vorm Schmerz.
26:42So ist es.
26:49Vielleicht ist die Erinnerung an Schmerz manchmal auch ganz gut.
26:53Daran ist gar nichts gut.
26:54Es bremst.
26:55Ein zweites Leben.
26:55Ich will jetzt endlich die Wahrheit wissen.
27:09Ich will jetzt endlich die Wahrheit wissen.
27:15Ist Markus der Vater?
27:23Wie kannst du sowas denken?
27:26Du warst mit ihm zusammen.
27:27Jahrelang.
27:30Aber über Markus haben wir uns kennengelernt.
27:32Das war nie ein Problem.
27:33Nicht für dich, nicht für mich, nicht für Markus.
27:35Aber war das mit uns beiden dann exklusiv?
27:41Ich habe es immer bereut.
27:44Nicht bei dir gewesen zu sein.
27:47Während der Schwangerschaft, bei der Hausgeburt.
27:52Aber ich war nun mal auf dieser scheiß Bohrinsel.
28:00Ich weiß, dass du nicht bei uns sein konntest.
28:02Dass du das Geld für uns verdient hast.
28:08Mir tat es immer leid,
28:10dass ich dir als Vater nicht beistehen konnte.
28:13Dass du die ganze Zeit alleine warst.
28:24Und jetzt stellt sich heraus,
28:28du warst vielleicht gar nicht allein.
28:30Mach es nicht kaputt, Thomas.
28:34Ich habe Markus gebeten,
28:36auf dich aufzupassen.
28:39Und genau das
28:40hat er dir wohl dann auch gemacht.
28:49Mach die verdammte Tür auf, Sabine!
28:53Mach die Tür auf!
28:55Hey, Jungs!
29:00Die offizielle Route,
29:01es dauert viel zu lang.
29:03Okay.
29:04Dann gehen wir über den eingefrorenen Fluss
29:05zur Straße.
29:07Ob das hält?
29:08Wir haben gar keine andere Wahl.
29:10Sie müssen schnell wie möglich
29:11ins Krankenhaus.
29:12Okay.
29:14Probieren wir's.
29:15Ich habe das schon mal gemacht.
29:18In Kanada.
29:19Du hattest dich bei uns beworben.
29:21Auf die Ausschreibung.
29:22Da bin ich so ziemlich überall beworben.
29:25Ich musste irgendwas anderes machen.
29:26Wollte raus aus meiner Routine.
29:28Dann habe ich Julia kennengelernt.
29:31Und ihr habt jemand anderen genommen.
29:33Nee.
29:34Als Andreas angeschlagen war.
29:36Da haben wir nur überlegt,
29:36ob wir Unterstützung brauchen.
29:38Okay.
29:40Lass mich auch was für Julia tun.
29:42Bitte.
29:42Okay.
29:43Okay.
29:43Bis gleich.
29:51Okay.
30:16Okay.
30:16Okay.
30:31Okay.
30:46Ich habe keine Angst, das heißt nichts.
30:56Doch, dass der Typ da genauso verrückt ist wie du.
31:06Es ist Toni. Toni!
31:08Wo ist die Funke?
31:11Die schlittert gerade über das Eis.
31:14Scheiße.
31:16Das sieht er nicht, ist viel zu hell.
31:39Ich sage es zum letzten Mal!
31:41Papa?
31:55Papa ist nur...
31:59Ich bin nur traurig, mein Schatz.
32:05Weiblicht 32, Polytraume nach Sturz aus großer Höhe.
32:21Die Zervikalstütze?
32:23Verdacht, HWS-Fraktur ist negativ, zum Glück.
32:25Haben eine schwierige Hirnerschütterung.
32:27Wollen wir zu was?
32:28Nee, haben die Verletzung im Bauchraum, die ist kritisch.
32:30Ich werde jetzt nichts für Sie tun.
32:40Das ist die beste Ärztin, die es hier gibt.
32:42Du hast auf mich geschossen.
32:44Und getroffen.
32:45Ich fass es nicht.
32:48Ich gehe wieder hoch und kümmere mich um die anderen.
32:50Brauchst du Hilfe?
32:51Ich schaffe das schon.
32:53Okay.
32:53Danke.
32:54Was machst du da?
33:14Rede endlich mit mir.
33:16Du kannst es nicht verstehen.
33:18Doch.
33:20Ich verstehe das ganz gut.
33:21Zehn Jahre lang beschissen habt ihr mich.
33:31So war das nicht.
33:35Nadja ist doch deine Töchter.
33:38Ich will jetzt endlich die Wahrheit wissen.
33:42Und wenn du sie mir nicht sagst,
33:44dann werde ich eben meinen Freund Markus fragen müssen.
33:47Bitte, Thomas.
33:48Ich kann...
33:48Wir waren uns doch einig.
33:56Wir streiten uns nie vor dem Kind.
33:59Eine unserer Regeln.
34:01Da habe ich mich immer dran gehalten.
34:03Ich habe mich nie gestritten.
34:04Nie.
34:05Hier, Christian.
34:09Markus wird es mir erklären.
34:13Markus kommt zurück.
34:14Wo willst du denn hin?
34:30Aufräumen.
34:31Warte, warte, warte.
34:32Was brauche ich denn noch?
34:36Wozu?
34:38Für die alte Lady.
34:39Nein.
34:40Die willst du wieder flott machen?
34:41Ja.
34:43Und damit auf Europa-Reise gehen, oder was?
34:46Um die Welt.
34:47Alles.
34:48Untertitelung des ZDF, 2020
35:18Untertitelung des ZDF, 2020
35:48Du wohnst in dem Camperwaldes in vier festen Wänden nicht aushältst, aber ob das Ding fährt oder nicht, war dir doch schon immer egal, also sei ehrlich
35:56Ich bin ehrlich, ich mag Rost
35:59Seit Wochen bastelst du an dem Ding rum
36:02Ich hab drinnen die alten Karten und Routen gesehen
36:05Also was ist los?
36:12Das ist soweit, stimmt's?
36:21Ich häng mein Sein an den Nagel
36:23Du machst das Richtige
36:30Da gibt's noch einen Haken an der Geschichte
36:35Ich hab mir versprochen, auf dich aufzukommen
36:37Ja
36:38Das hast du ja auch gut gemacht
36:40Das hab ich ja Tobias
36:43Wir alle haben Tobias
36:44Ja, also fahr mit dem scheußlichen Ding durch Europa
36:50Jetzt bist du dran
36:52Womit bin ich dran?
36:54Mit dem Leben
36:55Julia ist im Krankenhaus
37:00Wir haben's geschafft
37:03Wo sind die anderen?
37:33Du und Sabine
37:37Wie lange schon?
37:39Was denn?
37:41Verabsch nimm ich die ganze Zeit
37:43Was redest du?
37:45Hör auf!
37:46Thomas, du machst Fehler
37:47Thomas, hör auf!
37:50Thomas, hör auf!
37:52Verschwinde!
37:54Mama, Papa, hör auf!
37:58Bleib doch!
38:00Verroll dich!
38:02Verdammt doch mal!
38:02Beruhig dich!
38:04Was ist los mit dir, ha?
38:07Los, gibst du!
38:08Was denn?
38:09Gib endlich zu!
38:10Verabsch nimm mal was!
38:12Ja
38:12Los, pack deine Sachen
38:16Wir müssen ja weg
38:17Aber Papa sagt, wir alle zusammen gehen ins Tal zurück
38:20Allein ist das gefährlich
38:21Alles wird gut
38:22Ich versprich's dir
38:22Papa beruhigt sich wieder
38:23Ich weiß das
38:24Warum ist er böse auf dich?
38:26Er ist nicht böse
38:27Er ist traurig
38:28Weil er so dann keine Arbeit hatte
38:29Aber jetzt hat er wieder Arbeit
38:31Wir ziehen um
38:32Los, zieh deinen Helm an
38:33Aber Papa sagt, es endet böse
38:35Wenn man sich in den Bergen nicht auskennt
38:36Wir passen auf, ja?
38:37Wir folgen den Sprit von Max
38:38Aber Papa und Markus
38:39Sie vertragen sich wieder
38:40Warte noch mal
38:41Jetzt mach, was ich dir sage
38:41Du bist mein bester Freund
38:46Ja, lief es doch
38:46Ja
38:47Sie ist nicht von mir
38:53Sie
38:55Sie ist nicht von mir
38:56Bin ich der Vater?
39:00Sie ist nicht meine Tochter
39:02Ich bin nicht der Vater
39:06Hör auf zu spinnen
39:14Ich bin nicht zeugungsfähig
39:17Okay?
39:19Ich bin nicht zeugungsfähig
39:21Und darum hatten Sabine und ich uns damals getrennt
39:26Das war der Grund
39:28Kapiert?
39:30Sie wollte unbedingt ein Kind
39:32Aber dafür war ich nicht der Richtige
39:34Und wenn sie sich für so einen Arschloch wie dich entscheidet
39:39Dann nennt man das Liebe
39:40Hast du das verstanden?
39:42Ja?
39:58Doktor?
40:00Ich bin Doktor Auerbach
40:05Julia
40:06Sie sind in der Klinik
40:07Sie hatten einen Unfall
40:08Die Wahrheit
40:10Die Wahrheit
40:12Die Wahrheit
40:12Die Wahrheit
40:14Die tot ist
40:15Sie ist in Gefahr
40:19Ich
40:19Ich muss sie beschützen
40:23Wen müssen Sie beschützen?
40:25Die Narkose
40:34Die Narkose
40:34Narkose hinleiten
40:37Der Blutverlust war lebensgefährlich
40:47Ihr habt alles richtig gemacht
40:49Die vielen Hämatome sind dagegen eine Bagatelle
40:52Schmerzhaft aber
40:53Davon stirbt man ja nicht
40:54Und hätte sie den Rucksack nicht aufgehabt
40:56Dann wäre sie jetzt querschnittsgelähmt
40:58Das heißt sie ist bald wieder auf den Beinen
41:03Und warum hast du mich gerufen?
41:06Vor der OP sprach die Patientin von einer Nadja
41:09Nadja?
41:10So heißt das Mädchen ist mit ihr oben auf dem Berg war
41:12Jedenfalls stammelte sie etwas von Tod und Wahrheit
41:16Und dass sie sie beschützen müsse
41:18Hast du sonst noch irgendwelche Infos?
41:21Es war nur gestammelt, aber
41:22Wann wacht sie wieder auf?
41:24In ein paar Stunden
41:25Könntest du das beschleunigen?
41:28Nein, nicht unter der Medikation
41:29Sicher?
41:30Andreas
41:31Okay
41:31Habt ihr ihre Verwandten schon informiert?
41:35Ihr Freund Markus hat gesagt, sie hat keine Verwandten
41:37Julia Stark war oder ist verheiratet
41:42Hat also Verwandte
41:43Sie ist hier als Patientin registriert
41:45Mit Kontaktdaten
41:46Es ist alles uralt
41:47Die Adresse stimmt wahrscheinlich nicht mehr
41:49Aber das sind die Fakten
41:51Von dir
41:53Danke
41:56Ich hab jetzt mit Sabine reden, Thomas
42:05Gibt für alles eine Erklärung
42:07Es passt alles so gut zusammen
42:08Ich hab mich immer ausgeschlossen
42:11Wie meinst du das?
42:14Für Sabine kam immer das Kind zuerst
42:15Erst Nadja, dann sie und dann ich
42:18Ich dachte, das hängt mit den Umständen zusammen
42:22Mit der Geburt von Nadja?
42:25Ich war nicht da
42:26Während der ganzen Schwangerschaft
42:28Nicht, als Nadja zur Welt kam
42:30Niemand war da
42:33Ich hab sie die ganze Zeit allein gelassen
42:36Sabine
42:38Sabine
42:39Nadja
42:41Wo seid ihr?
42:45Sabine
42:46Nadja
42:51Hier ist niemand
42:54Sie sind weg
42:57Sabine
42:59Nadja
43:00Nadja
43:00Sabine
43:01Sabine
43:04Kennt sich nicht aus
43:05In der Gegend
43:05Thomas
43:08Die sind hier lang
43:09Was ist nicht weg?
43:10Sie sind weg
43:10Denn
43:12Sie sind weg
43:13Ich bin weg
43:14Das ist eine
43:15Stunde
43:16Ich bin weg
43:17Sie sind weg
43:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar