00:13Another tragedy. I understand that you had retired to bed before Lady Aswell went to the study. Is that not so?
00:33Yes.
00:41No.
00:44No.
00:47Evening?
00:49No. No.
00:54How... How curious.
00:59As I record that evening... As I record that evening...
01:04You are a dress of green, green chiffon.
01:10It has been torn.
01:12I didn't find that.
01:17Did you go into the study again after dinner?
01:19No. Yes. I may have.
01:23Yes, I remember now. I was in the study the previous evening, and I was wearing the same dress.
01:31Ah, the same dress.
01:32How sad that you appear to have spilt onto it some of Sir Rubens...
01:40I think I know where she's going. I think I know where she's going. Exhibition Road. I think I know where she's going. Exhibition Road. She'll catch the 115.
01:57You are sure of the timetable, Hastings? Absolutely positive. Then we have just the time. But you must drive like the winds.
02:08I'm depending on you to navigate.
02:09I'm depending on you to navigate.
02:10It's the next train to London.
02:11It's the next train to London.
02:12It's the next train to London.
02:13It's the next train to London.
02:14It's the next train to London.
02:35It's the next train to London.
02:37So...
02:44so a random train train to jump by...
02:52A non- Uh- Uh- Uh- Uh,
02:57...
02:58A non- UnVO Durator.
03:01Is it посмеяться?
03:02Exhibition road, please.
03:32Where is the students and colleges?
03:53But for us, only one that matters.
03:57But for us, only one that matters.
04:00If that is indeed your name, that is indeed your name,
04:25that is indeed your name.
04:30My real name is Lily Naylor, brother.
04:35And you, Monsieur Naylor, are a research fellow here at the Imperial College?
04:40Yes.
04:41In polymer chemistry, the molecular forms of repeating units...
04:45We are talking about synthetic rubber.
04:46In this instance, yes.
04:50In this instance, yes.
04:51Made a breakthrough with one compound.
04:55It wasn't perfect, but it was nearly there.
04:56The trouble was that it needed commercial investment to develop its potential.
05:00I approached Astwell Chemicals.
05:01At first, they showed some interest in my work.
05:05Then, after a while, Sir Rubin told me that they had lost interest entirely.
05:36prepared to go that far. I believed them at first. Then my suspicions became
05:44aroused by odd little reports in scientific journals. They wouldn't have
05:49meant much to anyone who wasn't expert in the subject. Oh George, yes have you seen
05:53the current- I made certain inquiries and became convinced that Astwells were
05:57using my basic research. He was swindling me, but I had no proof.
06:06Naylor, and your references, and your references, they are genuine? Oh yes,
06:14completely so. I was employed by the Duchess of Perthshire, but the Astwells
06:21would have recognized the name Naylor and so aim on the references.
06:28You are able to obtain as to print file? Print file?
06:40CONFERENCE
06:44CONFERENCE
06:48CONFERENCE
06:50BORING
06:51COMPETITION
06:53Mr. Naila's mind us to tell us about Mr. Naila, about Mr. Naila.
07:08I understand you and your brother stole his research.
07:12I tried to argue with Ruben, but he said that Naila's work was unproven.
07:16Our labs took over the whole thing.
07:18Well, I agree there were some problems still to be solved.
07:21Let us, if you please, go back to the night of the murder of Sir Ruben.
07:25Lady Aswell, when you were in the trance of the hypnotics,
07:29you said that you saw something behind the curtain.
07:31Not the window curtains.
07:35It was that curtain.
07:37Oh, my God.
07:38Calm yourself, madame.
07:40Catherine Hastings.
07:44Perhaps you can tell us who was hiding behind the curtain, Mr. Naila.
07:48It wasn't me.
07:51I told you.
07:53After I'd met Lily in the garden, I went back to my hotel.
07:58But there was indeed an intruder.
08:01And on first entering the study, this intruder had no thought of murder.
08:08Steps.
08:09And there was to be found only one place too high.
08:14And there was to be found only one place too high.
08:18The small...
08:19And there was to be found only one place too high.
08:23The small bedroom attached to the study that Mr. Aswell uses when he works late at night.
08:29I don't want to hear any more of this sentiment...
08:31Mr. Victor Aswell and Sir Rubin enter the study.
08:33We're in business to make...
08:34It will be used for military purposes.
08:37Victor!
08:40Purposes.
08:42Victor!
08:45Mr. Victor Aswell lives in anger.
08:48But for our intruder, there's no way to escape.
08:54What a dilemma.
08:55If Sir Rubin decides to spend the night in the little bedroom, discovery must surely follow.
09:02Naila.
09:02Well, don't I have any sense about her!
09:04Me, companions, a ten of penny, you can get another one!
09:07Don't I have any sense about her!
09:08Me, companions, a ten of penny, you can get another one!
09:11When Lady Aswell leaves, Sir Rubin hears alone.
09:17Now is the only moment for our intruder to escape without detection.
09:22But Sir Rubin hears a noise.
09:26What the...
09:26Et voilà.
09:28An act of impulse followed by blind panic.
09:34Now our intruder must escape.
09:38But it is not to be.
09:39Is there no way out of this accursed room?
09:43Monsieur Charles Levison enters the study.
09:45Someone stands up to you, do you?
09:49Nothing to say.
09:52And on seeing that Sir Rubin is dead, he leaves.
09:54Then, Mademoiselle Naila enters the study.
10:00And finding the body of Sir Rubin,
10:02seizes her opportunity to take her file that is so important to her brother.
10:11Lily's told you what happened.
10:13He was trying to cheat me, but she didn't murder him.
10:19Monsieur.
10:20I am a student of the psychology.
10:24And throughout this case,
10:26I have been looking not for a man or woman who has the bad temper,
10:30because the bad temper is in itself a safety valve.
10:33No.
10:35Son,
10:37who has the patience,
10:38who has the patience,
10:40who has for too long played the part of the underdog,
10:44who crept into the study of Sir Rubin,
10:46who hid behind the curtain,
10:49who became trapped,
10:52and finally committed the act of violence that had been harbored for so long.
10:58You who murdered Sir Rubin Aswar,
11:02Monsieur Trefusis.
11:04Rubin Aswar,
11:06Monsieur Trefusis.
11:07You waited until the house was silent and empty.
11:13You then crept back to your bedroom,
11:14leaving a dead man on the floor.
11:19This is how.
11:23In the after-
11:26In the after-print file,
11:28I noticed a contract that bears your signature.
11:36Until in the development of the invention by Monsieur Naylor,
11:40you had to become a very rich man.
11:42Invention by Monsieur Naylor,
11:44you had to become a very rich man.
11:46If it was produced by the Astwell Company,
11:51but if the process was to be licensed elsewhere,
11:53as it was told to you by your German colleagues,
11:57of what value then would be your contract?
12:02Are you at all?
12:03And a swindler.
12:18I think there will be-
12:19And a swindler.
12:22I think there will be few people who would disagree
12:24with your analysis of the character of Sir Rubin.
12:33So tell me,
12:35So tell me,
12:36Mademoiselle Naylor.
12:37Your brother,
12:38he is happy with the terms offered by Monsieur Victor Aswell?
12:40Well,
12:41they really are quite generous.
12:43Shush, shush, shush.
12:52One Captain Hastings,
12:54a hole in one.
12:56Hastings,
12:56a hole in one.
12:58Miss Leymond,
12:59Captain Hastings possesses far too much of the intellectual strength.
Be the first to comment