- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00A Ilha das Bonecas
00:00:29Foi uma vez uma ilha inoca
00:00:30Até que uma noite escura nos anos 50
00:00:32Um homem conhecido apenas por Adrian
00:00:34Descobriu o corpo da jovem garota inocente
00:00:36Que havia se afogado no canal
00:00:37Após o funeral na ilha, ele foi assombrado por seu espírito
00:00:40E ele se esforçou para apaziguá-lo com um presente de mil bonecas
00:00:43No entanto, nada foi o bastante
00:00:44E ela só ficou mais forte e vingativa
00:00:46Ao longo dos anos, a ilha se tornou um destino turístico
00:00:48E a falta de fé na história da ilha
00:00:50Enfraqueceu o espírito dela
00:00:51Ela foi forçada a permanecer apenas nos olhos das bonecas
00:00:54No entanto, numa viagem que pretendia encerrar
00:00:56O caso de Maria e Oliver
00:00:57Em vez disso, levou as novas descobertas
00:01:00E reabriu a porta para o derramamento de sangue
00:01:02Ilha das bonecas
00:01:20Baseado em uma história real
00:01:271956
00:01:4156
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:41Deus, me dê apenas um sinal.
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:19A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:23A CIDADE NO BRASIL
00:03:25A CIDADE NO BRASIL
00:03:27A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:31A CIDADE NO BRASIL
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:35A CIDADE NO BRASIL
00:03:37A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:03:43A CIDADE NO BRASIL
00:03:45A CIDADE NO BRASIL
00:03:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:51A CIDADE NO BRASIL
00:03:53A CIDADE NO BRASIL
00:03:55Espere!
00:04:11Você esqueceu uma coisa!
00:04:12Você deixou cair sua boneca!
00:04:42A CIDADE NO BRASIL
00:05:12Descanse em paz, anjo.
00:05:34Deus abençoe.
00:05:43Deus abençoe.
00:05:45Deus abençoe.
00:05:47Deus abençoe.
00:05:49Deus abençoe.
00:05:51Deus abençoe.
00:05:53Deus abençoe.
00:05:55Deus abençoe.
00:05:57Deus abençoe.
00:06:03Deus abençoe.
00:06:07Deus abençoe.
00:06:10Vamos lá.
00:06:40Vamos lá.
00:07:10Vamos lá.
00:07:40Vamos lá.
00:08:10Vamos lá.
00:08:40Vamos lá.
00:09:10Um obrigado seria bom.
00:09:12Afinal, não sou eu quem escolheu vir aqui.
00:09:15Por que você está tentando causar uma discussão?
00:09:17Eu?
00:09:17Você que está implicando.
00:09:19Sabe como eu sou depois de uma soneca?
00:09:22É por isso que eu odeio que você tire uma soneca ou quanto você quiser.
00:09:30Não vai me controlar, Oliver.
00:09:31Eu sei.
00:09:33Eu sei.
00:09:33Acredite em mim.
00:09:34E eu não tenho a intenção de fazer isso.
00:09:37Ótimo.
00:09:42Ei.
00:09:44O quê?
00:09:46Sua atitude não é a única coisa que cheira mal.
00:09:48Que grosseiro.
00:09:49Pelo menos eu sou honesta.
00:09:52Não.
00:09:57Vamos lá, então.
00:09:58E aí, eu vou...
00:10:05O que é isso?
00:10:35Achei que essa viagem nunca terminaria.
00:10:42Bom, estamos aqui agora, então.
00:10:45Por onde começamos?
00:10:48Que tal sairmos da cidade e irmos de lá?
00:10:52Quero saber.
00:10:53O quê?
00:10:54Eu sei que é contra vir aqui, mas acho que era isso que eu precisava.
00:10:58Acho que vai ser bom para mim.
00:11:00Bom para nós.
00:11:02Digo, eu sei que já tivemos nossas dificuldades, mas acho que é o tempo que precisamos.
00:11:08Desde que eu te conheço, tenho passado muito mais tempo no escritório do que com você.
00:11:11Só trabalho e nenhuma diversão faz do Oliver um menino chato.
00:11:14Não, é mesmo?
00:11:18Acho que devemos começar por aqui.
00:11:20Tenho a sensação de que está certo.
00:11:22Não vai fazer com que a gente se perca de novo.
00:11:24Tudo faz parte da aventura, querida.
00:11:30Você vai?
00:11:34Ah, não se preocupe.
00:11:36O quê? Desculpa.
00:11:37Desculpa.
00:11:38Não é nada.
00:11:39Vamos lá.
00:11:40Certo.
00:12:07Talvez esta não tenha sido a melhor época do ano para vir aqui.
00:12:12Vamos nessa, ela disse.
00:12:13Vamos nos divertir, disse ela.
00:12:15Pare.
00:12:18Olha, quando chegarmos à ilha, você vai ter tanto material.
00:12:21Olha, e sobre antes, me desculpa, tenho muita coisa na mente agora.
00:12:34Está tudo bem, eu sei.
00:12:36Eu só queria que você falasse comigo.
00:12:38Falarei.
00:12:39Pode segurar isso?
00:12:40Claro.
00:12:41Obrigado.
00:12:47Obrigado.
00:12:48Vamos?
00:12:51A gente já veio até aqui.
00:12:56É só levar a gente para essa maldita ilha.
00:12:58Eu não tenho nenhum problema com você.
00:12:59Só com a sua estupidez.
00:13:01O quê?
00:13:02A Ilha das Bonecas não é um lugar para uma escapada romântica.
00:13:06Ela é minha irmã.
00:13:10Tá bom.
00:13:11Ok.
00:13:12Eu levo vocês.
00:13:13Mas não vai ser barato.
00:13:15Ei, acontece que dinheiro não é problema.
00:13:17Está tudo bem.
00:13:21Eu acho que todos nós estamos indo para o mesmo lugar.
00:13:27Ah, que dia lindo.
00:13:28Podemos dividir a conta, então.
00:13:31Oi, eu sou Yas.
00:13:32Esse é meu irmão Jake.
00:13:34E eu sou Oliver.
00:13:35E aí, parceiro.
00:13:37Oi, eu sou a Maria.
00:13:38Maria.
00:13:42Fantástico, Maria.
00:13:44Se vocês insistem em ir, devemos partir agora.
00:13:46A maré muda muito rápido.
00:13:48Tá bom, tá bom.
00:13:49Relaxa.
00:13:50Vamos lá, então.
00:13:54Está tudo bem?
00:13:56Não parece muito.
00:13:58Sim.
00:13:59Apenas tivemos um longo dia.
00:14:00É só isso.
00:14:01Tivemos uma jornada infernal.
00:14:03Não é um lugar fácil de chegar, né?
00:14:05Não, de forma alguma.
00:14:06Mas já estou tirando ótimas fotos e nem sequer estamos lá.
00:14:09Ah, legal.
00:14:10Posso dar uma olhada?
00:14:12Você é fotógrafo?
00:14:13Quem sabe?
00:14:14Todo mundo não é hoje em dia.
00:14:15Sim, nem todos têm talento.
00:14:17Não, mas todos têm a capacidade na palma das suas mãos.
00:14:21É, eu nunca tive memória suficiente para as fotos.
00:14:24Porque o teu celular está cheio de pornografia.
00:14:26Calma a boca, Yas.
00:14:29E você, Maria?
00:14:31Bem, foi ideia dela vir aqui.
00:14:34Não, não.
00:14:35Eu só ouvi sobre esse lugar na internet e achei que deveríamos verificar.
00:14:39Eu não gosto de levar pessoas lá.
00:14:41É energia, não é natural.
00:14:43Assombrosa.
00:14:46O que sabe sobre ele?
00:14:51É suficiente.
00:14:52Não tem necessidade de saber mais.
00:14:58Vocês também não deveriam.
00:15:00Oh, ótima maneira de jogar uma água fria no feriado.
00:15:05Vamos lá, entrem no barco.
00:15:22Tem cá.
00:15:23É o que é?
00:15:24Não é, o que é?
00:15:25Não é, não é?
00:15:26Sim, por que?
00:15:41Então, esse é meu número.
00:15:44Qual é a casa nova? Relaxa.
00:15:46Então, a maré estará muito baixa pra mim, pra voltar até amanhã, então o mais cedo possível.
00:15:52Então é só me ligar quando quiser que busque.
00:15:54Obrigada.
00:15:56Ah, e não peguem nada da ilha, tá? Fala sério.
00:15:59Não olhem, mas não toquem. É um aviso.
00:16:02Claro.
00:16:03Qual é o problema dele?
00:16:05Ah, é os nativos, né, cara?
00:16:06Obrigada.
00:16:07Sempre supersticiosos. Ainda mais do tipo doente estranho.
00:16:10Por que você está encarando?
00:16:11Não, vamos ver, vamos ver, vamos ver se esquisitem, tá?
00:16:41Não, vamos ver.
00:16:50Alguém quer um pouquinho?
00:16:53Pensei que você fosse parar de fumar.
00:16:55É, é, tudo bem, eu vou, mas você não vem pra Ilha das Bonecas pra ficar um pouquinho chapado, pelo menos.
00:17:01Pode ser minha melhor viagem até agora.
00:17:04Não acho que você vai precisar de drogas.
00:17:05Guilherme disse pra gente não tocar em nada.
00:17:15Meu, esse lugar é assustador pra caralho, cara.
00:17:19O que eu estava esperando?
00:17:21Eu não sei.
00:17:22Tipo,
00:17:23numa loja de brinquedo com ácido ou algo assim.
00:17:26Acho que não é tão exagerado.
00:17:28Não mesmo.
00:17:28Eu vou dar uma olhada ao redor.
00:17:41Jake, posso ir com você?
00:17:43Hum, acho que é tarde demais pra isso.
00:17:46Ele é um pesadelo.
00:17:48É literalmente como uma viagem da escola, sabe?
00:17:51Vocês parecem próximos.
00:17:53Sim, quero dizer...
00:17:56Nós somos.
00:17:58Ele é meu irmão, eu amo ele condicionalmente, mas...
00:18:01Eu acho que se a gente não fosse parente,
00:18:04eu provavelmente não gostaria de ter nada a ver com ele.
00:18:08Sim.
00:18:09É uma pena que não podemos escolher a nossa família.
00:18:12Sim, um viciado em drogas estaria no final da minha lista.
00:18:17E o que rola entre você e o Oliver?
00:18:21O que há?
00:18:23Ele é o meu parceiro.
00:18:24São casados?
00:18:26Não, não.
00:18:27Ele é meu namorado.
00:18:29Não gosto muito dessa palavra.
00:18:31Mas eu me senti com 16 anos de novo.
00:18:35O que há de errado com isso?
00:18:36Eu daria tudo pra ter 16 anos de novo.
00:18:40Sim.
00:18:41Pra ser justa, eu também.
00:18:44Ah, é patético, mas eu...
00:18:46Sim, tudo bem, vai.
00:18:48Certo, até mais.
00:18:50Tchau.
00:18:51Oliver.
00:18:53Olha isso.
00:18:57Hum...
00:18:58Hum...
00:18:59O que é?
00:19:11Credo.
00:19:12Que doideira.
00:19:13Que doideza de nós?
00:19:15Quem está aí?
00:19:23O que é engraçado?
00:19:26Vou te mostrar.
00:19:27Seus pais sabem o que está aqui, está perdida?
00:19:36Você está?
00:19:37O que é tu que está?
00:19:38Vamos lá.
00:19:38E aí...
00:19:39O que é que está aí?
00:19:42Tchau, tchau.
00:20:12Tchau, tchau.
00:20:42Tchau, tchau.
00:21:12Tchau.
00:21:42Tchau.
00:22:42Tchau.
00:22:44Tchau.
00:22:46Tchau.
00:22:48Tchau.
00:22:50Tchau.
00:22:52Tchau.
00:22:54Tchau.
00:22:56Tchau.
00:22:58Tchau.
00:23:00Tchau.
00:23:02Tchau.
00:23:04Tchau.
00:23:06Tchau.
00:23:08Tchau.
00:23:10Tchau.
00:23:12Tchau.
00:23:14Tchau.
00:23:16Tchau.
00:23:18Tchau.
00:23:20Tchau.
00:23:22Tchau.
00:23:24Tchau.
00:23:26Tchau.
00:23:28Tchau.
00:23:30Tchau.
00:23:32Tchau.
00:23:34Tchau.
00:23:36Tchau.
00:23:38Tchau.
00:23:40Tchau.
00:23:42Tchau.
00:23:44Tchau.
00:23:46Tchau.
00:23:48Tchau.
00:23:50Tchau.
00:23:52Tchau.
00:23:54Tchau.
00:23:56Tchau.
00:23:58Tchau.
00:24:00Tchau.
00:24:02Tchau.
00:24:04Tchau.
00:24:06E isso encerra o episódio
00:24:10Uma das Brutalidades do Interior
00:24:11Não se esqueça de se inscrever
00:24:13Para o conteúdo exclusivo da Ilha das Bonecas
00:24:16Cabe o delego
00:24:17Isso foi realmente legal
00:24:22Obrigada
00:24:23Sim, é
00:24:25E eu quis dizer
00:24:27Já escaneei para se inscrever
00:24:29Ok, sim
00:24:32Eu vou dar uma olhada
00:24:33Jake, você pode parar de falar
00:24:36Colocar lenha no fogo vai ficar gigante
00:24:38Você a semana inteira disse que está com frio
00:24:41E isso aqui é para você
00:24:42Isso não é verdade
00:24:45Você tem sido obcecado por fogo
00:24:47Desde que você tinha 5 anos de idade
00:24:49Lembra aquela vez que você colocou fogo no galpão
00:24:51Do jardim inteiro
00:24:52E todos os brinquedos do jardim
00:24:54É, foi bem épico para ser justo
00:24:56Foi a noite que eu tive um sonho
00:24:58Que o cara o Fox me deu um tapinha
00:25:00E disse que estava orgulhoso de mim
00:25:01Cala a boca
00:25:02Você poderia parar de falar
00:25:06De sair por conta própria
00:25:07Por que você só não me deixa em paz
00:25:10Antes de se preocupar
00:25:11Eu sou um cara crescido
00:25:12Mas valeu para deixar a gente montar equipamento com vocês
00:25:19Ah, isso é legal
00:25:21A gente está aqui desde ontem
00:25:23Provavelmente é melhor
00:25:24Se nós ficarmos juntos
00:25:25Já viram alguma coisa estranha
00:25:27Desde que chegaram aqui?
00:25:28Ah, não
00:25:29Não somos os spoilers
00:25:30Eu vou guardar as mochilas
00:25:34Obrigada
00:25:35Maria
00:25:38Esses são Kourtney e Dan
00:25:40Oi, prazer em conhecê-los
00:25:42Igualmente
00:25:43Junte-se a nós
00:25:44Pra onde vocês foram hoje?
00:25:49Encontrei uma cabana
00:25:50Olhei ao redor
00:25:51Legal
00:25:52Viu algo estranho?
00:25:55Nada diferente de nada que vocês teriam visto
00:25:57Bem, tome cuidado com essas cabanas
00:25:59Elas podem desabar a qualquer momento
00:26:01Ah, sim
00:26:02Imagina isso
00:26:04Morte por cabana
00:26:05Sua lápide
00:26:06Posso pensar em maneiras melhores
00:26:08De ir embora
00:26:09Prefiro ser esfaqueado
00:26:10Por uma boneca esquisita dessa
00:26:12Bem
00:26:13Seria uma boa história pra contar
00:26:14Não é?
00:26:15O que seria?
00:26:17Eu não esperaria por isso
00:26:19Então, Maria
00:26:23O que te trouxe aqui?
00:26:25Ah
00:26:26É uma longa história
00:26:28Perfeito
00:26:29É
00:26:30Pra isso que estamos aqui
00:26:32Alguém gostaria de ir primeiro?
00:26:42O que vocês querem que eu diga?
00:26:44Só segue nossa deixa
00:26:45É
00:26:46Seja natural
00:26:47Então
00:26:48Quem é você?
00:26:51Quem sou eu?
00:26:52Isso aqui tá parecendo uma reunião do Acólico dos Anônimos ou o que?
00:26:55Vamos só
00:26:56Seguir adiante, então
00:26:58Por que vocês vieram pra Ilha das Bonecas?
00:27:02Bem
00:27:02Eu meio que me envolvi nisso
00:27:05Temos algum dinheiro?
00:27:09Nos nossos pais morreram
00:27:11Então
00:27:12Estamos viajando o mundo
00:27:14Com a nossa herança
00:27:15Eu realmente não queria vir
00:27:18Mas a ideia foi da IAS
00:27:19Eu simplesmente não posso deixar ele sozinho
00:27:23Não, mas
00:27:24Não é bom pra ele
00:27:26Eu queria passar o verão com os rapazes
00:27:28Sabe?
00:27:29Tipo ir pra Amsterdã
00:27:30Algo legal, mas
00:27:31Eu tô aqui
00:27:32Eu tenho que assumir a responsabilidade
00:27:35Porque
00:27:35A mãe e o pai não fizeram um trabalho muito bom
00:27:39Vejam
00:27:41Pelo menos meus pais tinham um pouco de liberdade
00:27:44Estar com a minha mãe
00:27:45É como estar na porra de um Alcatraz
00:27:47Eu só te tive que tirar tudo
00:27:49Pra tentar fazer ele ficar sóbrio
00:27:51Estamos aqui meio por acidente, na verdade
00:27:53Só
00:27:53Foi numa lanchonete
00:27:55Vi um folheto
00:27:57E ela disse que a gente tinha que vir
00:27:58Então
00:27:59Nós entramos no trem
00:28:01E viemos pra ver o que todo esse alvoro só é
00:28:04IAS pensa que a gente pode viajar pra sempre
00:28:06Mas sei que é só pra fugir dos meus maus hábitos
00:28:10E pra fugir da dor
00:28:13Bem
00:28:20Isso se aprofundou rápido demais
00:28:22Obrigado por ser honesto
00:28:24Isso faz toda a diferença
00:28:26Então
00:28:29Maria
00:28:30Você pode dizer um pouco mais sobre você?
00:28:34O que queres saber?
00:28:35Qualquer coisa
00:28:36Não tem muito a dizer
00:28:38Sem pressão
00:28:40Ah, tudo bem
00:28:44Então você já estava viajando
00:28:46Ou veio direto pra cá?
00:28:50É
00:28:50Um especialista, eu acho
00:28:53Isso é surpreendente
00:28:54Ah, é?
00:28:55Por quê?
00:28:57Bem
00:28:57Não é um lugar exatamente simples de chegar
00:29:00Não é mais difícil que a Disneylândia
00:29:03Sim, mas
00:29:05Não há mágica aqui, né?
00:29:07E por que vocês vieram?
00:29:09É, o que fazemos?
00:29:13Por que, Oliver?
00:29:14Estava acompanhando de vocês
00:29:16Somos um casal
00:29:19Fazemos coisas um para o outro
00:29:22Então tudo isso estava de acordo com você?
00:29:24Não
00:29:25Bem
00:29:26Acho que ele também gostou da ideia
00:29:29Ele acabou de perder o seu emprego
00:29:32Achei que seria um bom lugar
00:29:33Para pegar fluidos novos
00:29:35Sei lá
00:29:36Tão bom quanto qualquer outro
00:29:38Podemos parar agora, por favor?
00:29:42Ah, ah
00:29:43Só uma vez
00:29:44Não, eu disse parar
00:29:45Ok, Maria
00:29:46Ok, Maria
00:29:48Tá bom?
00:29:59É
00:30:00Minha família sempre soube sobre esse lugar
00:30:03E eu sempre me senti como uma excluída
00:30:06E eu não sabia muito sobre isso
00:30:08Então vim aqui para começar
00:30:09Ah, eu sei exatamente o que você quer dizer
00:30:12Minha família é um pesadelo
00:30:14Se não se trata de esporte
00:30:16Eles não estão interessados
00:30:18É, nós fizemos essa primeira série
00:30:20Sobre o fantasma do Google Bet
00:30:21E mesmo isso
00:30:23Não dava uma conversa legal
00:30:25Você já tem o que precisa?
00:30:28Posso ir agora?
00:30:30Ele já ouvirá
00:30:31Oliver, agora não
00:30:33Claro, obrigada, Maria
00:30:35Dan, faça isso amanhã de manhã
00:30:56Vem para a cama
00:30:57Eu estou trabalhada
00:31:01Eu não consigo dormir
00:31:04Com você digitando do meu lado, né?
00:31:07Certo
00:31:07Basta rolar
00:31:08E voltar
00:31:09A dormir
00:31:11Madura
00:31:16Muito madura
00:31:18Ah
00:31:24Ah
00:31:25Tchau, tchau.
00:31:55Tchau, tchau.
00:32:25Tchau, tchau.
00:32:55Tchau, tchau.
00:33:25Tchau, tchau.
00:33:55Tchau, tchau.
00:34:25Tchau, tchau.
00:34:55Tchau, tchau.
00:35:25Tchau, tchau.
00:35:55Tchau, tchau.
00:36:25Tchau, tchau.
00:36:27Tchau, tchau.
00:36:29Tchau, tchau.
00:36:59Tchau, tchau.
00:37:29Tchau, tchau.
00:37:31Tchau, tchau.
00:37:33Tchau, tchau.
00:37:35Tchau, tchau, tchau.
00:37:37Tchau, tchau, tchau.
00:37:39Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:37:41Tchau, tchau, tchau.
00:38:11Tchau, tchau, tchau.
00:38:13Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:38:15Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:38:17Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:38:19Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
00:38:49Acho que aquela boneca acabou de se mexer.
00:39:07É só uma boneca.
00:39:09Não deve ser nada.
00:39:11O que foi isso?
00:39:15É.
00:39:17Então vamos.
00:39:18Vamos.
00:39:19Não!
00:39:30Me solta!
00:39:33Pegue minha mão!
00:39:34Rápido!
00:39:39Você está bem?
00:39:41Não.
00:39:43Vamos.
00:39:44Isso.
00:39:44Está tudo bem.
00:39:55Eu já fiz.
00:39:57Você viu o Jake hoje?
00:40:01É... não.
00:40:02Será que não está na sua tenda?
00:40:05Sim?
00:40:05Sim.
00:40:06Oliver, pode ver se o Jake está lá na tenda?
00:40:09Sim, claro.
00:40:10Ah, ele não está lá dentro.
00:40:12Quando vocês saíram mais cedo, ele saiu para dar uma caminhada.
00:40:15Ah, sim.
00:40:16Ele disse que precisava dar uma volta ou algo assim.
00:40:19Está bem.
00:40:20Obrigada.
00:40:20Eu acho que está na hora de eu ser honesta com vocês.
00:40:28Sobre o quê?
00:40:33O porquê eu estou aqui.
00:40:34Você tem certeza que quer fazer isso?
00:40:46Sim.
00:40:48Eu deveria ter sido verdadeira desde o início.
00:40:52Certo.
00:40:53Você está pronta?
00:40:54É, eu estou gravando.
00:40:56Pronta quando estiver.
00:40:57Bom, como eu disse antes, minha família sempre soube desse lugar.
00:41:07Meu avô, ele costumava morar aqui perto.
00:41:11Sempre que visitávamos ele, ele nos falava sobre Adrian.
00:41:17Ele nos diria para ficarmos longe.
00:41:20E ficamos.
00:41:21Mas nós sempre o víamos ao redor e de passagem.
00:41:25Apenas de encontrar várias bonecas nos canais,
00:41:29ele ia frequentemente à cidade.
00:41:32Algumas famílias pobres trocavam as suas bonecas velhas
00:41:35por sementes que cresciam na ilha.
00:41:37Você está gravando isso?
00:41:39Pelo que me foi dito, Adrian era um pregador.
00:41:43Mas na época, apenas os pregadores ungidos poderiam pregar.
00:41:47Então a prática dele não era apreciada pelas comunidades católicas.
00:41:51Aparentemente, ele costumava ser atacado.
00:41:53Sua família suplicou a ele para parar, mas ele nunca parou.
00:42:00Alguns dizem que foi isso que o empurrou para a ilha em primeiro lugar.
00:42:04Ele estava procurando um refúgio, mas realmente ele não foi bem-vindo.
00:42:10O que isso tem a ver com você, Maria?
00:42:11Deixa ela falar.
00:42:12Então, passeios à ilha começaram ainda quando Adrian estava vivo.
00:42:19Levava as pessoas em troca de uma doação quando as colheitas estavam difíceis.
00:42:23Então, isso nos traz até o final do tour.
00:42:27Alguma pergunta?
00:42:28Quantas bonecas tem na ilha?
00:42:33Bem, essa é uma ótima pergunta.
00:42:35Provavelmente.
00:42:37Sabe, eu tenho estado coletado por longo tempo.
00:42:41Eu penso que é 1.500.
00:42:43Em torno disso.
00:42:45Não, mas alguma pergunta?
00:42:47Oh, alguém lá atrás.
00:42:48Oi.
00:42:48Alguém vive nessa ilha?
00:42:52Bem, acredite ou não, sou só eu.
00:42:56A filha estava vazia quando eu encontrei.
00:43:00É uma longa história.
00:43:02Eu não quero entrar agora.
00:43:05Sim, a ilha era basicamente...
00:43:07Basicamente como eu na vida, então...
00:43:10As bonecas apareceram na margem.
00:43:13E aí eu comecei a recolher todas.
00:43:16E aqui estamos nós hoje.
00:43:18Temos uma pequena bem ali.
00:43:22Em uma de nossas visitas, a minha mãe decidiu que ela queria ir em uma.
00:43:26Ela queria ter a sua própria perspectiva sobre o homem e a situação,
00:43:29em vez de aceitar os boatos e conspirações.
00:43:33Ela decidiu me levar com ela.
00:43:35Acho que ela achou que eu gostaria das bonecas.
00:43:37E eu gostei.
00:43:39Mas acho que ela não percebeu o que representaria para ele.
00:43:48Para onde se leva, Maria?
00:43:54Estou chegando lá.
00:43:55Tudo bem.
00:43:57Tome seu tempo.
00:43:59Estou aqui.
00:44:01Obrigada.
00:44:01Muito obrigado por terem vindo.
00:44:06Obrigada.
00:44:08Se cuide.
00:44:11Obrigado por isso.
00:44:18O que houve?
00:44:20O que houve?
00:44:23Desculpe?
00:44:24Parece triste.
00:44:26O que quer dizer com isso?
00:44:27Ninguém deve ficar triste.
00:44:33E qual é seu nome?
00:44:35Maria.
00:44:37Bem, esse é um nome muito bonito, Maria.
00:44:40Você gosta de bonecas?
00:44:43Elas eram de uma menina pequena quando eu a conheci.
00:44:47Qual o nome dela?
00:44:48Naquele momento, era como se eu pudesse sentir as emoções dele.
00:44:53Desesperançado, mas ainda com esperança.
00:44:56De repente, todas as histórias pareceram real, mas erradas.
00:44:59Eu nunca esqueci.
00:45:02Adrian estava tudo, menos perdido.
00:45:04Ele se sentiu em obrigação para com a Terra, para com a jovem garota.
00:45:07Mas ele sentia falta de quem ele era antes.
00:45:10Você gostaria de ter uma das bonecas?
00:45:14Você quer ter essa?
00:45:15Tome aqui.
00:45:23Eu gostaria que você ficasse com essa.
00:45:25Eu nunca esqueci esse momento.
00:45:27Tive a sorte de ver quem ele realmente era.
00:45:30E ter o espectro de que outros nunca experimentaram.
00:45:35Maria, venha que o barco está partindo.
00:45:37Vamos!
00:45:37Desde aquele momento, eu tenho sonhado com essa ilha.
00:45:49Eu ouço a voz de uma jovem garota suplicando por sua boneca de volta.
00:45:56E eu também ouço as vozes das bonecas.
00:46:00E eu também sonho sobre a ilha e bonecas nela.
00:46:05É um passado turbulento.
00:46:06A gente vai viralizar com isso.
00:46:10Muito bem, querida.
00:46:13O que você está dizendo para a gente?
00:46:15Ela já disse tudo.
00:46:18Há mais uma?
00:46:20Quero dizer, para ser sincero...
00:46:22Ah, estava bem aqui antes de vocês chegarem.
00:46:25É, ele estava bem pacífica e tranquila.
00:46:28Um pouco chata, para ser sincera.
00:46:30Mas?
00:46:31Desde quando vocês chegaram, algo aqui mudou.
00:46:34É como se tivesse despertado algo.
00:46:37Alguém morreu.
00:46:38O que vocês estão falando?
00:46:40Maria, o que você sabe sobre isso?
00:46:46O que aconteceu?
00:46:47Você tem certeza disso?
00:46:55Rodar o que para mim?
00:46:57Certo.
00:46:59Você vai precisar disso.
00:47:01Eu, eu, eu...
00:47:28Eu acho que o depósito de gravação pegou os gritos de algum lugar por aqui.
00:47:49Isso está errado, Dan.
00:47:51Não poderia ter impedido.
00:47:53Deveríamos ser tentado.
00:47:55Nosso trabalho é observar a ação, não se tornar a ação.
00:47:59Bem, mas veja o que aconteceu.
00:48:00Isso não é culpa sua.
00:48:05Yas, tente acompanhar aqui.
00:48:07Quanto falta ainda?
00:48:10Deixa eu passar.
00:48:12Não, você não.
00:48:12Deixa eu passar.
00:48:13Você não pode passar.
00:48:14Você ouviu isso?
00:48:30Ouviu o que é?
00:48:34Dan, o que é?
00:48:36Olha novamente.
00:48:37Gente, eu acho que veio desse lado.
00:48:49Yas.
00:48:51Eu vou voltar por você, eu prometo.
00:48:53Eu só preciso ver onde Dan foi.
00:48:57Eu lamento muito.
00:48:58Dan?
00:49:12Cadê você?
00:49:13Você?
00:49:18Observe a ação.
00:49:19Não se torne ela.
00:49:23Observe a ação.
00:49:25Não se torne ela.
00:49:26Dan?
00:49:29Você está aí?
00:49:31Ele está aqui.
00:49:32Eu posso vê-lo.
00:49:34Quem é?
00:49:38Quem é?
00:49:38Quem é?
00:49:41Me diga onde ele está.
00:49:43Posso levar até ele se você quiser.
00:49:48Mas a que custo?
00:49:51Nenhum.
00:49:51Pare com esses joguinhos.
00:49:55Não percebi que estavam jogando um jogo.
00:49:59Quem não está?
00:50:01Nem eu.
00:50:03É tarde demais.
00:50:07Observe a ação.
00:50:09Nossa.
00:50:09Aqui é a Courtney falando.
00:50:24Eu estou no meio da floresta, na ilha das bonecas.
00:50:32Eu posso ouvir a voz de uma garotinha.
00:50:35É como se ela me rodeasse.
00:50:40Você quer brincar?
00:50:45Parece que ela está tentando me levar para algum lugar.
00:50:50Eu vou seguir adiante, numa tentativa de, sei lá, observar a ação.
00:51:01Olá.
00:51:01Olá.
00:51:02Olá.
00:51:05Por aqui.
00:51:08Há algo muito novo sobre a ilha.
00:51:11Como se tivesse realmente uma nova vida.
00:51:18Olha as bonecas.
00:51:20Eu sinto que elas estão me observando.
00:51:23É que não é a experiência que eu senti desde quando eu cheguei aqui na ilha.
00:51:30Você pode ouvir isso?
00:51:32Mas o vento...
00:51:34Como se fosse...
00:51:36Dâminas.
00:51:37De granizo passando pelas orelhas.
00:51:39Isso bem aqui...
00:51:40É...
00:51:41É muito familiar, apesar que...
00:51:44Sobrenatural.
00:51:48As bonecas...
00:51:50Elas...
00:51:52Se moveram.
00:51:53Me dá a minha boneca.
00:51:57Me dá a minha boneca.
00:52:02Eu amo ela.
00:52:07Me espere.
00:52:09Volte aqui.
00:52:10Eu amo ela.
00:52:24Minha boneca.
00:52:29Até agora eu ainda estou procurando o Dan.
00:52:32Receio que a gente tenha chegado muito perto.
00:52:40A ilha está crescendo em sua energia.
00:52:44E é assombroso.
00:52:45Me dá a minha boneca.
00:52:50Me dá a minha boneca.
00:52:51Isso já foi longe demais.
00:52:56Olá.
00:52:56Eu estou em busca da voz de uma menina.
00:53:08Eu posso senti-la.
00:53:09Eu estou me aproximando dela.
00:53:12E espero que também do Dan.
00:53:15Vamos brincar?
00:53:20Olá.
00:53:21Olá.
00:53:51Querida.
00:54:02Vocês encontraram-me.
00:54:21Gostaria de ter marshmallows.
00:54:39O que estamos fazendo aqui?
00:54:42Você nunca me falou sobre qualquer uma dessas coisas, Maria.
00:54:45Como acha que isso me faz sentir?
00:54:47Eu faria qualquer coisa para você se sentir melhor, Maria.
00:54:51Por que acha que eu não posso ajudá-la com o passado?
00:54:56Por que não pensou...
00:54:57Oliver!
00:54:59Por favor, só pare.
00:55:02Olha, um desses dias você precisa perceber
00:55:05que só porque estamos em um relacionamento isso...
00:55:09não significa que você possui cada grama de mim.
00:55:13Não é para você me impedir de ser um indivíduo.
00:55:17Algumas coisas podem...
00:55:18algumas coisas ainda podem ser minhas.
00:55:26Sinto muito.
00:55:27Eu não quis soar insensível.
00:55:29Eu...
00:55:30Está tudo bem.
00:55:33Está tudo bem.
00:55:37Está tudo bem.
00:55:38Eu entendo.
00:55:42Eu não quero que você sinta como se tivesse que medir as palavras quando está junto comigo.
00:55:48Porque não precisa.
00:55:49Mas você tem que entender que...
00:55:54que eu sou quem eu sou.
00:55:56Entende?
00:55:57Com ou sem você.
00:56:00E isso...
00:56:01isso não faz você ter o direito de mim completamente.
00:56:05Somente o que eu quiser compartilhar.
00:56:07Como espera ter um relacionamento adequado quando tudo que faz é viver no passado?
00:56:13Veio aqui quando criança, Maria.
00:56:16Levou tanto tempo para você voltar.
00:56:19Por que?
00:56:20Continua se responsabilizando por coisas que estão acontecendo aqui.
00:56:23Você lembra da voz da jovem garota que eu tenho ouvido?
00:56:38A que quer a boneca de volta?
00:56:39Eu pensei que a única maneira de fazer meus sonhos pararem era vindo aqui.
00:56:50Quem está aí?
00:56:52Onde você está?
00:56:53Ouviu isso?
00:56:55Já se passaram tantos anos.
00:56:57Nunca pensei que você viria.
00:56:59Deixe aí em paz.
00:57:01Ela trouxe o que eu pedi?
00:57:03Você tem que fazer isso.
00:57:04E se eu não trouxe?
00:57:06Vai ficar feio.
00:57:07Você trouxe?
00:57:08Vamos sair daqui, vamos.
00:57:25Maria, o que você está fazendo?
00:57:28Você não ouve isso?
00:57:30O quê?
00:57:31Isso!
00:57:33Maria, temos que sair daqui agora.
00:57:36Eu vou entrar.
00:57:38Você não tem que se juntar a mim.
00:57:49Vamos!
00:57:50Vamos!
00:57:51Vamos!
00:57:52Vamos!
00:57:53Vamos!
00:57:54Vamos!
00:57:55Eu não esperava que isso acontecesse.
00:57:56Eu não esperava que isso acontecesse.
00:57:57Eu não esperava que isso acontecesse.
00:57:58Eu não esperava que isso acontecesse.
00:57:59Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:00Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:01Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:02Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:03Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:20Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:21Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:22Eu não esperava que isso acontecesse.
00:58:26Tchau.
00:58:56Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:59:26Tchau, tchau.
00:59:56Eu te darei muito mais centenas, centenas muito mais.
01:00:02Eu sinto muito.
01:00:03Eu não consegui acompanhar a demanda dela, sabe?
01:00:15As minhas mãos já estavam fadigadas.
01:00:25Com muitas bolhas e meu corpo doía.
01:00:27Mas eu não conseguia parar a tristeza dela.
01:00:30Nada nunca era suficiente.
01:00:38E ela não parava de chorar.
01:00:44Eu não conseguia dormir.
01:00:45No entanto, eu me mantive concentrado.
01:00:49Então, a demanda tornou tão alta.
01:00:54Ela queria mais.
01:00:58Eu estava sem rumo.
01:00:59Sem esperança e sem ofensas.
01:01:01A história se prolongou por muitos anos.
01:01:08E às vezes eu questionava a minha fé.
01:01:10Mas no final das contas, foi tudo o que me fez para continuar.
01:01:16Eu tinha que confiar que Deus tinha o plano.
01:01:27E era isso para mim.
01:01:29Adrian, eu lamento muito.
01:01:36Se eu soubesse, eu...
01:01:38Não é culpa sua.
01:01:40Eu deveria ter explicado.
01:01:42Você estava apenas sendo gentil.
01:01:47Não deveria ter sido punido por isso.
01:01:49Você não me entende.
01:01:53A garota.
01:01:57A vida dela, ela.
01:01:59Sua inocência foi tirada.
01:02:03Eu só queria honrar ela, sabe?
01:02:06Apenas ajudá-la a descansar em paz.
01:02:08O que aconteceu com ela?
01:02:15Eu...
01:02:16Eu não sei como ela chegou lá.
01:02:20De onde ela veio.
01:02:23Ninguém nunca veio procurar o seu corpo.
01:02:28Ela chegou a duvidar até da sua própria existência.
01:02:32Eu só sabia que deveria ajudá-la.
01:02:35Ela tinha sido tratada de tal forma.
01:02:37Tão inimaginável na vida, sabe?
01:02:42Eu não queria que isso acontecesse, sabe?
01:02:45Na vida após a morte.
01:02:49Maria, eu a escrevemos.
01:02:51Só...
01:02:53Espera um momento.
01:02:56Você a trouxe?
01:02:57Quem é?
01:03:12É a Yas.
01:03:13Preciso que me pegue agora.
01:03:15É muito tarde.
01:03:16Tinha que ter ligado antes.
01:03:18Eu estarei aí à meia-noite e quando a maré estiver melhor.
01:03:20Não, por favor.
01:03:21Você tem que vir agora.
01:03:23Eu posso ter um negócio, mas não estou disposto a não estar lá de dentro.
01:03:26Eu te pagarei.
01:03:29O dobro, se você quiser.
01:03:30Venha.
01:03:31Aconteceu alguma coisa?
01:03:33Me diga.
01:03:34Alguma coisa aconteceu na ilha?
01:03:36Por favor.
01:03:38Só vem me buscar.
01:03:39Tá.
01:03:40Você está aí?
01:03:45Alô?
01:03:46Fala comigo.
01:03:47O que houve?
01:03:48Bem, Maria.
01:03:54Você trouxe?
01:03:56Você a trouxe com você?
01:03:58Eu...
01:04:00Eu...
01:04:02Responda a pergunta, Maria.
01:04:03Você trouxe a boneca com você?
01:04:07Maria.
01:04:08Apesar do seu silêncio, o espírito da garota despertou.
01:04:17O que significa que você tem um rosto tão familiar e sabe?
01:04:27Eu sempre lembro da sua voz.
01:04:29Você tinha uma...
01:04:33Inocência que...
01:04:35Você faz lembrar dos meus próprios filhos.
01:04:39Por que você deixou a sua família por isso?
01:04:47Por quê?
01:04:47Deus tem um...
01:04:52Deus tem um plano pra nós.
01:04:57Às vezes...
01:04:58Seja gentil com as...
01:05:02Pessoas e a Deus.
01:05:05Venha a um preço.
01:05:09Seja gentil é o final...
01:05:12De um sacrifício.
01:05:16É...
01:05:17Da minha...
01:05:20Da...
01:05:22Da...
01:05:24Ter uma certa perspectiva.
01:05:28Às vezes, ser altruísta...
01:05:29É ser egoísta.
01:05:32Só isso.
01:05:38Eu...
01:05:39Eu fiz o que achei que estava certo.
01:05:47Maria, o que você fez?
01:05:56Maria, o que você fez?
01:06:10Oliver, me dê a boneca.
01:06:12Por que traria isso aqui?
01:06:13Olha, eu tenho ignorado os meus sonhos...
01:06:18Desde que eu me lembro.
01:06:21Só recentemente que eu comecei a acreditar...
01:06:24Que eles são verdadeiros.
01:06:25Que eu poderia fazer algo a respeito.
01:06:27Oliver, eu...
01:06:27Eu não falei com a minha mãe por anos.
01:06:30Por que você acha que nunca conheceu?
01:06:32E...
01:06:33É por isso.
01:06:36Eu preciso.
01:06:37Eu preciso deixar tudo isso pra trás.
01:06:39Mas há uma parte de mim que ainda a culpa por isso.
01:06:43Mas não pode culpar o homem que te deu a boneca?
01:06:45Eu não sabia...
01:06:46Que isso ia acontecer.
01:06:47Eu só queria devolvê-la.
01:06:49Por que demorou tanto pra trazê-la de volta?
01:06:51Porque eu não consegui.
01:06:52Eu não sabia o que ia acontecer.
01:06:56E eu acho que uma parte de mim não queria saber.
01:07:00Oliver, eu não sei quem eu sou sem esses sonhos.
01:07:03Quem serei eu se eles simplesmente pararem?
01:07:07Eu estava apenas tentando entender o que aconteceu aqui.
01:07:10O que aconteceu com o Adrian.
01:07:12O que aconteceu comigo.
01:07:13As pessoas estão mortas, Maria.
01:07:16Olha...
01:07:17Se você não entregar a boneca de volta...
01:07:19Eu mesmo farei.
01:07:20Oliver!
01:07:30Eu teria cuidado se fosse você.
01:07:33Não mais perto.
01:07:35Tá bom?
01:07:36Tá bom?
01:07:36Faça do seu jeito.
01:07:38Mas por favor, deixe Oliver e Yas.
01:07:40Deixe eles irem.
01:07:41Deixe eles irem.
01:07:43Eu gosto de você.
01:07:45Você é rápida.
01:07:46Eu gostaria que você não precisasse morrer.
01:07:48Quem é você?
01:07:52Por que isso importa?
01:07:56Você não precisa fazer isso.
01:07:58Eu sei que você não quer.
01:07:59Você não sabe o que eu quero.
01:08:02Olha...
01:08:03Eu era apenas uma criança.
01:08:05Tá bom?
01:08:06Algo terrível aconteceu com você, mas isso não significa que precise descontar em todo mundo.
01:08:10Você roubou de mim.
01:08:12Olha, desculpa.
01:08:14Eu não sabia o que aquela boneca significava pra você.
01:08:16Mas deram pra mim.
01:08:17Eu nunca roubei.
01:08:18Mentirosa.
01:08:19Maria, por favor, só dê a boneca.
01:08:20Cala a boca.
01:08:21Confia em mim, confia.
01:08:22Porque eu confiaria em você.
01:08:24Eu nunca poderia confiar em ninguém.
01:08:28Você deve ter confiado no Adrian.
01:08:30Eu não confiava nele.
01:08:31Talvez devesse.
01:08:35Não precisava dificultar as coisas.
01:08:38O que você sabe?
01:08:39Você sabia porque minhas bonecas estavam nessa ilha e você pegou uma de qualquer maneira.
01:08:44Ela era...
01:08:46Minha...
01:08:47Boneca.
01:08:49Eu era apenas uma criança, assim como você era.
01:08:52Você não era nada...
01:08:54Como...
01:08:54Eu.
01:08:55Nós nascemos inocentes.
01:08:58Mas à medida que crescemos, nós mudamos, nos adaptamos ao ambiente, eu suponho.
01:09:04Olha, nada disso.
01:09:05Nada disso é sua culpa.
01:09:07Aqui.
01:09:11Leve a boneca.
01:09:12Maria, rápido.
01:09:12Eu não consigo respirar.
01:09:13Pega ela.
01:09:14Vamos.
01:09:14Pegue.
01:09:15Deixe a Oliverias ficarem livres.
01:09:16Não.
01:09:17Você não merece.
01:09:19Você tirou de mim o que eu amo.
01:09:22Por isso eu vou tirar de você o que você ama.
01:09:24Vamos.
01:09:25Nós podemos.
01:09:26Nós podemos chegar a algum tipo de acordo.
01:09:28Pegue a boneca.
01:09:28Nunca.
01:09:29Você não merece nada.
01:09:32Maria, não posso segurar por muito mais tempo.
01:09:34Calma.
01:09:34Calma.
01:09:41O que você está fazendo?
01:09:44Josie.
01:09:49Josie, esse é o seu nome.
01:09:54É, não é?
01:09:56Seu nome é Josie.
01:09:58Maria não pode confiar nela.
01:10:00Sim, eu posso.
01:10:02Ela é apenas uma criança.
01:10:08Pegue a boneca.
01:10:10Leve a boneca.
01:10:12Não é tarde demais.
01:10:13Sempre foi.
01:10:40Saia!
01:10:41Saia!
01:10:42Vamos lá, Maria.
01:10:43Temos guia.
01:10:46Espere, espere.
01:10:59Ela está morta, Maria.
01:11:02Temos guia.
01:11:03Eu sei.
01:11:16Tem!
01:11:16Tem!
01:11:17Tchau, tchau.
01:11:47Tchau, tchau.
01:12:18Sinto muito. Por favor, me perdoe.
01:12:22Vamos lá. O barco está por aqui.
01:12:47Descanse bem, meu amigo.
01:12:53Deus esteja com você, Josie.
01:13:08Finalmente em paz.
01:13:11Uma semana depois.
01:13:18Eu estou surpresa em ouvir você.
01:13:31Sim, eu sei.
01:13:33Sim, passou muito tempo.
01:13:35Eu tentei ligar para você.
01:13:37Eu sei.
01:13:39Sinto muito.
01:13:41Então, o que você quer?
01:13:43Dinheiro? Eu não tenho.
01:13:45Conselho? Nem eu tenho.
01:13:47Opinião? Nunca apreciada.
01:13:49Eu só...
01:13:51Eu só quero falar, mãe.
01:13:52Isso é tudo.
01:13:55Sinto sua falta.
01:14:00Bem, olha...
01:14:01Eu vou te visitar quando eu voltar, tá bom?
01:14:03Só quero colocar essa distância para trás.
01:14:08Eu não entendo.
01:14:11Você não precisa.
01:14:13Bem, quando você estiver pronta, haverá um jantar para você.
01:14:17Nada mudou.
01:14:18Obrigada.
01:14:22Além disso, eu quero conhecer o Oliver.
01:14:25Sim, mamãe.
01:14:27Diga para ele que eu quero muito conhecê-lo.
01:14:31Eu irei, não se preocupe.
01:14:33Eu vou te ligar quando eu voltar para a gente agendar.
01:14:36Por quê? Onde você está?
01:14:38Direi quando te ver.
01:14:39Tá bom.
01:14:41Tudo bem.
01:14:41Eu estou ansiosa por isso.
01:14:43Vejo você em breve.
01:14:44Tá bom. Tchau.
01:14:48Estou impressionado.
01:14:56Não pensei que faria isso.
01:14:58Tenho muito o que fazer para reconciliar.
01:15:02Eu entendo, sabe?
01:15:04Eu entendo.
01:15:06Algumas coisas são pessoais.
01:15:09Eu confio em você.
01:15:12Eu te amo.
01:15:14E chega de segredos.
01:15:17Ah, é?
01:15:18Trouxe um café para você.
01:15:20Obrigada.
01:15:29Sensação estranha.
01:15:31O quê?
01:15:33Tudo isso ter terminado.
01:15:37Os sonhos?
01:15:37Não subestime isso.
01:15:44Não subestime.
01:15:47Não sei.
01:15:48Às vezes...
01:15:50O silêncio é pior.
01:15:53As memórias dos sonhos e...
01:15:57A realidade.
01:15:58Eles vêm à minha mente.
01:16:01Eu não sei se é para me assustar ou...
01:16:03Para me tranquilizar.
01:16:05Eu não sei.
01:16:05Que partes você vê?
01:16:12Júzia.
01:16:15Eu ouço a voz dela.
01:16:17O seu riso.
01:16:18O seu choro.
01:16:22Eu não posso evitar de pensar nos outros também.
01:16:24Você não pode se culpar, Maria.
01:16:27Você não saberia o que as bonecas causariam.
01:16:29Você era apenas uma criança.
01:16:30Talvez esteja certo.
01:16:35Talvez esteja certo.
01:16:43Vamos lá.
01:16:45Chegou a hora.
01:16:46Vamos lá.
01:16:49Música
01:17:18Música
01:17:48Música
01:17:55Música
01:18:02Música
01:18:09Música
01:18:16Música
01:18:23Música
Sé la primera persona en añadir un comentario