Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A vida funciona de um jeito estranho.
00:02Tem peixe o suficiente no mar.
00:04Eu posso dar um conselho pra você, irmão?
00:07Manda ver.
00:08Que conselho?
00:09Bom, então presta atenção.
00:12O fim de uma relação é bom pros homens e ruim.
00:15Pras mulheres.
00:16E você pode até sofrer, mas se livra de uma bomba.
00:25Entendi.
00:27Você parece ser um cara tranquilo.
00:28Eu te convidaria pra gente ir tomar alguma coisa em algum bar.
00:31Mas não é seu estilo.
00:33Não.
00:34Não é meu estilo.
00:35Mas obrigado, tá?
00:37Bom.
00:38Antes perder a montaria do que perder o cavalo.
00:40Você escapou por pouco.
00:42Deu sorte, Halil.
00:47Eu espero que o Simon esteja bem.
00:50Sim, ele tá bem.
00:52Te mando um abraço.
00:54Bom, agora eu tenho que voltar pra loja.
00:56E não se preocupa.
00:59Tudo que acontece é por um motivo.
01:01Tá bom?
01:02Até logo.
01:09Não liga pra esse cara, tá?
01:11As pessoas falam demais.
01:13É por essas coisas que eu queria pedir demissão.
01:20Deixa pra lá.
01:22Mas, Matt...
01:24Vou perguntar uma coisa.
01:28Quem queria esse...
01:30Noivado?
01:31Era só o seu pai que queria isso tudo?
01:34Eu prefiro não falar desse assunto, Halil.
01:37Não me faz esse tipo de pergunta.
01:38Você tá falando da minha mãe e da minha irmã?
01:45É verdade.
01:47Eu entendo bem.
01:52Atende os clientes.
01:54Por favor, vocês trabalham com zíper?
01:56Claro, por favor.
02:01A gente tem que ir.
02:02Não, vai você.
02:03Eu ainda tenho dez minutos.
02:06Tá bom.
02:06Até logo.
02:07Até logo.
02:26E aí, o que tá planejando pro aniversário do Koray?
02:29Faz diferença.
02:30Só queria que nós estivéssemos juntos como nos velhos tempos.
02:44Não importa o porquê e nem o local.
02:52É.
02:53É difícil ser sua amiga ou sua inimiga.
02:55Eu posso perder meus amigos.
03:01Mas...
03:02Nunca perco meus inimigos.
03:11Eu cresci sem pai, Feriha.
03:15Desde pequena, eu só tive dois homens na minha vida.
03:19Um é o Emir.
03:21O outro é o Koray.
03:22Eu conheço os dois desde sempre.
03:29O Emir não quer me perdoar.
03:33Mas...
03:33Eu sei que ele não quer decepcionar o amigo.
03:36O que que foi, hein?
03:59Você voltou com o Emir só porque se acedentou?
04:02E agora tá dando uma de amiga da Handi.
04:04Peraí, eu não tô fazendo nada disso.
04:07Por que essa agressividade?
04:08Eu ouvi tudo.
04:10Vocês vão comemorar o aniversário do Koray.
04:12Só os quatro.
04:13Mas que coisa, né?
04:15Ah, o seu problema é o Koray.
04:17Se eu dei a ele ou é amor?
04:19Você tem que decidir de uma vez.
04:21Esse sentimento tá te destruindo.
04:22Você não tá vendo?
04:23Pelo menos eu sei que tô destruída.
04:26Ah, qual é?
04:27Você quer contaminar as pessoas com isso?
04:29Esquece, vai.
04:30Não tá mais aqui quem falou.
04:31Tá bom?
04:31O que que você tá insinuando, hein?
04:33É melhor me falar diretamente.
04:36Chega de enrolação.
04:38Eu não tenho nada pra dizer, Feriha.
04:40Tá bom?
04:41É melhor eu ir embora porque senão eu posso te contagiar.
04:44Me ochozer, né?
04:44Eu não tenho nada pra dizer, Laura.
04:52Eu não tenho nada pra dizer.
04:57O que foi isso, Halil?
05:20Vem, vamos. Vem comigo. Eu te levo para o hospital.
05:24Mermet, eu vou sair.
05:25Fecha a loja para mim, tá?
05:27Ele está perdendo a cabeça.
05:39Então, você vai com a gente?
05:41Eu vou, porque a Feri Ha quer ir.
05:43Deixa que eu vou organizar tudo sozinho.
05:46Ele está vindo. Fala baixo.
05:48E aí? Estavam cochichando?
06:06Não.
06:06Não. Não, imagina. A gente só estava conversando.
06:16E aí? Pode me dar uma carona?
06:38Posso, claro.
06:39Eu vou lá pegar meu carro.
06:40Bom, a gente se encontra.
06:44Até mais.
06:45Falou.
06:47Você não está exagerando?
06:50É para não estragar surpresa em mim.
06:51Muito obrigada.
07:10É a nova empregada?
07:12Minha mãe tem uma coragem.
07:14Ela morava na Moldávia e agora vai morar aqui.
07:16Nossa, mas voltando ao assunto.
07:20Lara, você acredita nisso?
07:22Ela veio falar que era ela.
07:24Que estava beijando o Emir, acredita?
07:26Por que não seria?
07:28Está brincando.
07:29O Emir Zahrafoglu.
07:31Namorando com a filha do zelador.
07:32Lara.
07:33Olha, você está muito estranha.
07:35Olha aqui, Lara.
07:36Você está me provocando.
07:38Tem noção do que você está me falando, hein?
07:40Por que eu ia querer te provocar?
07:42Para que se irritar se não acredita nisso?
07:44Desencana.
07:45Ela sabe que o Emir é importante para mim.
07:47Você também sabe disso.
07:48E está usando isso para se divertir as minhas costas?
07:51Está fazendo isso para me provocar?
07:53Ai, Kansu.
07:53Eu não aguento mais essa história do Emir com a Feriha, tá bom?
07:56Já chega.
07:57A Feriha deve estar mentindo mesmo.
07:59O Emir não deve estar com ela.
08:00Tá bom?
08:01Agora você está melhor?
08:02Tá, Lara.
08:04Eu vou indo.
08:05Eu tenho vestibular e não estudei nada.
08:07Tá.
08:07Assim você pensa em alguma coisa que não seja nem a Feriha nem o Emir.
08:11O Emir e a Feriha não tem nada a ver, Lara.
08:37O que você está fazendo aqui?
08:59Como é que é?
09:00Eu não quero mais te ver perto da Feriha, tá bom?
09:06O que você está falando, hein?
09:08Você é burro.
09:09Não entendeu o que eu estava falando?
09:14Cai fora daqui e me deixe em paz.
09:17Ah, tá.
09:18Só tem coragem quando seus amiguinhos estão perto.
09:22Eu vou te mostrar como eu sou corajoso.
09:23Vamos.
09:24Vamos.
09:24Vamos.
09:30Quem é você, cara?
09:37O que você quer?
09:38Você quer saber quem eu sou?
09:39Tá bom.
09:44Bem.
09:45Quem?
09:49Eu sou o cara que vai te matar, tá bom?
09:51Fica longe da Feriha.
09:53Meu assassino!
09:56Peraí, Emir.
09:57O que é isso?
09:59Emir, por favor.
09:59Vem comigo, vem.
10:02Halil, você está bem?
10:03Feriha, vem comigo.
10:15Quem é esse cara, Feriha?
10:17Quem ele acha que é?
10:18Por que ele falou aquilo?
10:20Como teve coragem de falar daquele jeito?
10:22Você ainda vai arrumar problema, Emir.
10:25Por que enfiou um soco nele, hein?
10:27Por que você agiu com violência?
10:29O cara chegou falando pra eu me afastar de você.
10:32Eu perdi a linha.
10:36Seu ex-motorista vem me falar uma bobagem dessa e a culpa é minha, Feriha.
10:39Você podia ter matado ele.
10:41O que você queria que eu fizesse?
10:42Queria que eu obedecesse àquele imbecil?
10:45Não, mas não precisava bater, né?
10:46Mas você me prometeu.
11:03Você vive fazendo isso.
11:04Eu confiei em você e mandei a minha tia.
11:07Quanto tempo eu vou ficar sozinha hoje à noite?
11:09Você sabe que eu tenho medo.
11:11Serreira, é só uma noite.
11:12Vale a pena.
11:13É pelo trabalho.
11:14É só uma noite, nada mais.
11:16E eu vou trazer umas coisas que você vai adorar.
11:19Você sabe disso.
11:26Halil?
11:27Se eu não tivesse se metido, eu daria uma lição naquele cara.
11:34Mas você foi embora com ele.
11:36Você foi embora e me largou lá.
11:38Como você pode ir com ele, Feriha?
11:40Como você ousou ir até minha faculdade?
11:44Mas quem é você?
11:47Eu não sei quem é você.
11:48Se eu não posso dizer que eu sou seu noivo, o que é que eu vou dizer mais?
11:53Halil, você está fora de si, tá?
11:55Pelo amor de Deus, me deixe em paz.
11:58Aquele cara está te incomodando, Feriha.
12:00Como você pode fazer isso?
12:02A única pessoa que tem me incomodado nos últimos tempos é você.
12:05Entende isso, tá, Halil?
12:11O que aconteceu com a gente, Feriha?
12:13Pelo amor de Deus, nunca teve isso da gente, Halil.
12:18Que saco, que saco.
12:20Por favor, para de me atormentar, tá?
12:43Fala, Coray.
13:01O que você quer comigo?
13:04Por que me ligou?
13:07Qual é a sua?
13:10É difícil dizer com palavras, né?
13:13O que você está insinuando sobre a Handi e o Emir?
13:24Você não estava acreditando?
13:28O que que mudou?
13:30Me fala logo.
13:32Desembucha.
13:35Pra que falar assim?
13:38Eu já vou indo.
13:41Gonsê!
13:43Por favor.
13:58Me fala tudo.
14:00Eu mesma que vi, Coray.
14:05A Handi estava usando a camiseta do Emir.
14:09Estava pelada.
14:10O Emir estava saindo do chuveiro.
14:15Com a toalha na cintura.
14:17Eu, meu irmão.
14:19Você era
14:39E eu?
14:41Eu...
14:42É, olha
14:49Eu queria ter te contado tudo
14:54Pra você ir pra Feriha, mas eu simplesmente não consegui
14:57Eu não sabia se a Handi queria que eu contasse tudo
15:03Ou que eu não falasse nada pra ninguém
15:05Preferi ficar quieta pra não dar esse gosto
15:11Mas eu não aguentei ver o jeito que enganaram você, Coray
15:20A Handi não pode negar que ela e o Emir fizeram...
15:33Tá bom, tá bom
15:36Já chega
15:38Quero que a Handi me conte o resto
15:42Você não pode continuar assim, Kansu
15:56Isso não vai levar você a lugar nenhum
15:59Você está riscando seu futuro
16:01Por causa deles dois, isso não tem lógica
16:03Não tem nada a ver com o Emir, que ridículo
16:05Muito menos com aquela ridícula da Feriha
16:08É, mas essa ridícula estuda numa faculdade
16:13Que você nunca vai entrar
16:15Nossa, vai me jogar água antes de eu sair?
16:23Claro que eu vou jogar
16:24Pra você voltar fluindo como água
16:26Saime
16:29Achei que a gente já ia agora, meu amor
16:33Tudo bem, senhora
16:40Onde vão, eu posso saber?
16:43Vamos pro interior visitar a família
16:45Não é meu bem
16:45Pro interior
16:49Legal, hein?
16:55Bom, vamos indo, Saime
16:56Vamos que tá tarde
16:57E até logo, Serrer
16:58Boa viagem, seu feias
17:04Espero que o senhor volte fluindo como água
17:10O que foi que você fez, sua maluca?
17:16Ela te molhou inteiro, meu Deus
17:18Deixa pra lá, vamos logo
17:20Daqui a pouco eu tô seco
17:21Meu Deus
17:24Seher, o que que houve?
17:47Não foi nada
17:48Como nada?
17:50Tá chorando?
17:51Não tô chorando
17:52É que eu ouvi uma música que me deixou assim
17:56Algumas coisas na vida vêm e vão
18:00Não é nada importante
18:01Coisas vêm e vão?
18:03Tipo lembranças?
18:05Não tem a ver com nenhuma lembrança
18:07É que eu fico assim quando escuto certas músicas
18:10O que foi?
18:19Eu fico feia quando tô chorando, né?
18:21Claro que não
18:22Tá linda do mesmo jeito
18:23Mermet
18:32Que horas você vai fechar a loja hoje?
18:48Alô?
18:48Corai
18:49No aeroporto amanhã às 11 horas
18:51No aeroporto por quê?
18:54Não faça perguntas
18:56Não vai atrasar
18:57Até logo
18:58Corai
19:09Filha, eu acho que o Mermet esqueceu a chave
19:39Em casa
19:39Abre pra ele
19:40Oi gente, boa noite
19:50Feri
19:52Feri
19:53Feri
19:54Feri
19:55Vai ajudar a sua mãe
19:57Entra, Halil
20:01O que aconteceu?
20:02O que aconteceu?
20:05Tá machucado?
20:06Tá machucado
20:06Foi um pequeno acidente
20:15Nada de novo
20:16O que aconteceu?
20:17O que aconteceu?
20:18O que aconteceu?
20:18O que aconteceu?
20:19O Mermet voltou?
20:22O Mermet voltou?
20:22Não
20:23Disse que ia chegar mais tarde
20:25Por quê?
20:26Bem, eu vou passar uma semana no interior
20:30É mesmo?
20:32Por quê?
20:34Eu vou visitar minha irmã
20:35Eu quero ver meus sobrinhos
20:37Bom, dá isso
20:41Bom, dá isso pro Mermet
20:42Isso são documentos dos atacadistas e de contabilidade
20:48Eu entrego a ele
20:49Pode deixar
20:50Obrigado
20:52Tchau, boa noite
20:55Igualmente
20:57Boa viagem, Halil
21:00O que ele queria?
21:08O Halil vai viajar pro interior
21:10E pediu pra eu entregar isso pro Mermet
21:13Minha tia tá viajando
21:35O clima lá tá bem quente
21:37Faz bem pra saúde dela
21:38Ah, entendi
21:40A gente tem uma casa no interior
21:42Minha tia adora passar um tempo por lá
21:44Tá parado aí, por quê?
21:50Tá parecendo uma estátua
21:51Entra
21:53Não precisa ter medo
21:55Eu não vou te morder
21:56Entra e abre uma cerveja
21:58Boa noite
22:02Boa noite
22:03Tudo bom?
22:12O que é isso?
22:18Dá uma olhada, tá?
22:20Boa noite, papai
22:21Boa noite, Kansu
22:23Que resultado horrível, Kansu
22:34Você não perde uma oportunidade
22:37Você não perde uma oportunidade, não é, dona Sanen?
22:40Faz questão de exaltar o meu fracasso pro meu pai
22:42Senão não ia ficar em paz
22:44Eu nem vou te responder, Kansu
22:47Acho que você tem consciência de que eu tenho o total direito de ver o seu resultado
22:54Acho que você também
22:57Deve saber que a Sanen me falou a mesma coisa agora há pouco, papai
23:01Tá brincando, né?
23:04Me pondo no rolo?
23:06Que coisa feia de se fazer, Kansu
23:08Sério?
23:09Fala pra ele
23:10Fala o que você me falou agora há pouco pra ele
23:15Você não perdeu uma chance de me humilhar na frente do meu pai
23:17Ela tá inventando
23:20Quero ouvir o que ela tem a dizer, Sanen
23:22O que ela disse?
23:24Que eu nunca vou conseguir entrar na faculdade da filha do zelador
23:27Que eu nunca vou ter sucesso
23:29Que eu nunca vou ser nada na vida
23:31Não foi isso que você falou?
23:32Fala pra ele
23:33Você falou tudo isso pra ela, Sanen
23:37Eu tava tentando motivar a Kansu, Haldun
23:40Isso é forma de motivar, Sanen?
23:42Insultando ela dessa forma?
23:44Haldun
23:44Olha, eu já tô cansada de tudo isso
23:47Eu também tô cansado, Sanen
23:49Eu tô cansado do jeito que você vem insultando a minha filha
23:51Então tá
23:53Aonde você vai?
24:01Eu acho que nós dois precisamos tirar um tempo pra descansar
24:04Kansu vai pro quarto
24:12Kansu
24:13Kansu
24:16Kansu
24:18Kansu
24:23Kansu
24:26Kansu, o que você tem?
24:27Kansu
24:35Kansu
24:35Tchau.
25:05Tchau.
25:35Tchau.
25:49Tô morrendo de calor.
25:52Eu não tô acostumada a beber cerveja.
25:55Deve ser por isso.
25:57E aí?
25:59Vamos beber?
26:01Saúde.
26:05Tchau.
26:11Está tarde. Eu acho melhor eu ir.
26:13Mehmet.
26:15Fica aqui.
26:17Eu morro de medo de ficar sozinha.
26:35Tchau.
26:37Tchau.
26:39Tchau.
26:41Tchau.
26:43Tchau.
26:45Tchau.
26:47Tchau.
26:49Tchau.
26:51Tchau.
26:53Tchau.
26:55Tchau.
26:57Tchau.
26:59Tchau.
27:01Tchau.
27:03Tchau.
27:33Tchau.
27:35Tchau.
27:37Tchau.
27:39Tchau.
27:41Tchau.
27:43Tchau.
27:45Tchau.
27:47Tchau.
27:49Tchau.
27:51Tchau.
27:53Tchau.
27:55Tchau.
27:57Tchau.
27:59Tchau.
28:01Tchau.
28:03Tchau.
28:05Tchau.
28:07Tchau.
28:09Tchau.
28:11Tchau.
28:15Tchau.
28:17Tchau.
28:18Tchau.
28:20Eu...
28:27Você quer uma taça de vidas?
28:50Você quer uma taça de vidas?
29:20Você quer uma taça de vidas?
29:50O número para o qual você ligou está desligado.
30:01A Kansu teve um ataque. Estamos no hospital.
30:04Sabe, eu estou precisando muito conversar com alguém.
30:20Mas por que com você?
30:25Eu não faço a menor ideia.
30:29Eu não sei por onde começar, mas se eu...
30:32Mas se eu me esforçar, eu acho que eu consigo.
30:38Está tudo bem.
30:41Fecha os olhos.
30:48Respira fundo, se acalma.
30:49Respira fundo, se acalma.
31:01Respira fundo, se acalma.
31:04Respira fundo, se acalma.
31:23Amém.
31:53Amém.
32:23Amém.
32:49Finalmente.
32:53Avise a próxima vez que for chegar tarde. Eu fiquei super preocupada.
32:58Eu tava com uma amiga, mãe.
33:01Eu vim pra casa.
33:03Mas era tarde.
33:05Uma amiga?
33:07Aham.
33:09Tá. Na próxima vez, liga.
33:14Mermet.
33:18O Halil passou aqui ontem.
33:20Deixou isso pra você.
33:23Falou que tem uns documentos aí que ele vai passar uns dez dias no interior pra visitar a família.
33:29Tá bom. Eu vou indo.
33:31Bom dia, filho. Bom dia.
33:32Bom dia, filho.
33:33Bom dia.
33:40Alô?
33:41Sim, sou eu.
33:42Ai, ai, ai, ai.
33:43Espera só um minutinho, por favor.
33:45Só um minuto.
33:47Assim eu tenho que anotar só um momentinho.
33:51Deixa só eu pegar um papel pra anotar direitinho, tá?
33:54Só um momentinho, um momentinho.
33:56Pronto, pode falar.
34:02Aham, sim, pode falar.
34:03Aham.
34:04Certo.
34:05Certo.
34:06Tá bom, muito obrigada, hein?
34:08Obrigada, até logo.
34:09Muito obrigada.
34:10Deus abençoe.
34:11Risa, olha, acabaram de me ligar dessa empresa de limpeza pra trabalhar numa casa amanhã.
34:21Zerra, senta aqui.
34:25Senta, por favor.
34:35Olha...
34:36Que história é essa de empresa de limpeza agora?
34:39É...
34:40Na verdade, quem me deu essa ideia foi a Gulfidan, entendeu?
34:43E eu...
34:44Eu entrei em contato com essa empresa de limpeza porque é mais fácil de conseguir trabalho.
34:49E agora eles me ligaram e eu aceitei o trabalho.
34:52Mas você vai fazer limpeza na casa de gente que você não conhece?
34:56Corre o risco de arrumar algum problema?
34:58Não, não. Claro que não, Risa.
34:59Tenho certeza que não.
35:00Eu vou trabalhar sempre nas mesmas casas.
35:03Vai ser somente uma experiência, entendeu?
35:08Você só tem um dia livre. Também vai trabalhar nesse dia?
35:12Não, Risa.
35:13Eu não vou trabalhar nesse dia.
35:15Na verdade, a dona Tulinha acabou de contratar uma empregada fixa.
35:20E...
35:21O...
35:22O trabalho no bairro anda meio escasso.
35:24Você sabe como andam as coisas, né?
35:26E eu vou ter três dias de descanso.
35:28O verão já tá aí, né?
35:30Quase todas as pessoas vão viajar.
35:32Então eu vou ter bastante tempo livre.
35:34Ah, Zerra...
35:37Assim que eu conseguir estabilizar a situação lá na loja...
35:43Eu prometo que você vai ter livre todos os dias da sua vida.
35:48Amém, Risa.
35:50Então tá, agora eu tenho que ir.
35:52Amém, tá bom, meu amor.
35:54Amém, meu amor.
36:00Até logo.
36:01Até logo, Risa.
36:04Se cuida.
36:05Feriha, você não tem aula hoje.
36:17Não, eu não tenho aula, mas tenho trabalho.
36:19Você esqueceu que eu continuo estudando?
36:22Agora?
36:23Você tá de férias.
36:25Você quer que eu entre, é?
36:35O senhor Emir me intercepta como sempre.
36:37Não se dá nenhum trabalho de falar.
36:39Abre a porta do carro e me dá uma ordem com o olhar.
36:45Eu não tô afim de brigar, Emir.
36:49Então entra.
36:50E também não quero conversar, tá bom?
36:55Também não quero conversar sobre o maluco do seu motorista que é mais importante que o rei.
37:01Entra aí.
37:04E aonde a gente vai?
37:05Na festa do Korai.
37:25Serrer?
37:45Tudo bem?
37:48Vai.
37:50Pergunta se eu me arrependi.
37:52Não guarda pra você.
37:55Eu tinha uma razão para chorar e agora tenho duas.
37:58Por que disse isso, Serrer?
38:00Porque ontem você foi embora.
38:03O que você está pensando que eu sou, hein, Mehmet?
38:07Como você pôde ir embora daquele jeito?
38:09Por que acha que eu fui?
38:11Eu fui por preocupação com você.
38:13Não queria que ficasse mal falada.
38:15Não acredito no que está falando.
38:20Mehmet.
38:20Eu só dormi com uma pessoa antes de você.
38:25Ainda estou tentando me recuperar.
38:29E agora é assim que você me trata?
38:32Não fala de outras pessoas que eu até me sinto mal.
38:36Olha, foi a primeira vez que isso aconteceu comigo.
38:41Claro, eu deveria estar acostumada.
38:43É óbvio, né?
38:45Por que você não foi o primeiro?
38:47Para, Serrer.
38:49Tá bom, Mehmet.
38:50Eu já passei vergonha demais.
38:55Eu dormi com você e estou sentindo que eu não valho dez centavos.
39:03Oi, boa tarde.
39:05Olha só.
39:05Bem-vinda.
39:06Eu estou precisando de um edredom, você tem?
39:08Sim, claro.
Comente primeiro