- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00É isso aí, cara. Ficou perfeito.
00:11Eu fiz o que você disse, mudando o tom.
00:14A música ficou com uma outra cara.
00:16Quando você tenta tocar uma música que sempre tocou de um jeito diferente,
00:19você percebe muitas coisas que não tinha visto.
00:21Valeu mesmo, cara. Vocês estão dando uma oportunidade gigante pra gente.
00:24Que isso? Vocês merecem muito mais do que isso.
00:27Vou convidar vocês de novo qualquer dia.
00:28Obrigado.
00:30E aí, meninas?
00:36Tá tudo bem?
00:38Fatush, que cara é esse?
00:41Umas coisinhas, mas nada importante.
00:44Hoje a Fatush se defendeu com tudo.
00:46Ela pediu demissão da vida de sofrimento.
00:49Pediu demissão?
00:50Onde você trabalhava?
00:52Era tipo uma cafeteria. Eu trabalhava meio período.
00:55É, ela tinha conseguido esse trabalho pra ganhar um dinheiro extra.
01:00Mas, a partir de hoje, eu vou encerrar a minha carreira de atendimento ao público.
01:04Adeus, gorjetas diárias.
01:06Adeus, hambúrguer grátis no almoço.
01:07Trabalha aqui.
01:14É sério?
01:16Claro que é sério. Você vai começar hoje.
01:19Como assim? Com o que eu vou trabalhar aqui?
01:23A mesma coisa. Atendimento ao público.
01:25Não é uma má ideia, sabia?
01:26Você pode escolher os dias que quer trabalhar na semana.
01:29Todo mundo faz isso aqui, né, Dennis?
01:30Exatamente. As pessoas ganham por dia trabalhado.
01:33Então, tudo bem.
01:34E você já tem experiência nisso.
01:37É, né?
01:39Eu não sei, mas acho que pode funcionar.
01:41Eu não sei.
01:42Se é assim...
01:43Feliz primeiro dia de trabalho novo.
01:47Peraí, assim tão fácil?
01:49Não vai me chamar pra uma entrevista e falar que vai me ligar quando tiver a resposta?
01:52Não. Pra quê?
01:54Ok.
01:55Não é à toa que dizem que é uma benção ter amigos em todos os lugares.
02:00Saúde!
02:05Vem comigo.
02:06Eu vou pedir pro Edith te mostrar o resto do bar.
02:08Edith, corre aqui.
02:09E aí?
02:19Como foi o primeiro dia de trabalho?
02:21Já teve a reunião?
02:22Foi maravilhoso.
02:24Eu anotei tudo que o Indin disse o dia todo.
02:27E?
02:28Agora que eu tô sozinha assim indo no carro, eu posso ficar aqui me achando poderosa.
02:33Patrô.
02:37Acho que ele não se importa. Fica à vontade.
02:39Não, não foi isso que eu quis dizer.
02:41Sei lá.
02:42É legal andar aqui atrás sozinha com um motorista levando, sabe?
02:45Não tem como não me achar.
02:49Tarik?
02:50Oi.
02:50Você é um pouco ingênuo, né?
02:52Ingenuo?
02:54Na verdade, talvez eu seja um pouco.
02:56Sei lá.
02:57Meus amigos já me descreveram assim, mas...
02:59Eu não sei exatamente o que eles querem dizer com isso.
03:01Quem são seus amigos, Tarik?
03:05Eu conheço...
03:07A Fatuz, né?
03:08Não, não.
03:11A senhorita Fatuz...
03:13Ainda não somos tão amigos.
03:15É claro que não são, se não falar de outra coisa com ela que não seja comida, né?
03:19É, tem razão.
03:21Mas é nosso assunto em comum.
03:23Adoramos comer em lugares secretos.
03:26Você tá interessado na Fatuz e não na comida?
03:30Não, isso não faz sentido.
03:31Eu não...
03:33Além de não ser verdade, o senhor Enjin e elas estão numa situação complicada.
03:37Olha só, de acordo com as últimas notícias que eu recebi, o Enjin tá muito bravo com a Fatuz.
03:42É a sua oportunidade.
03:46Não vai perder a sua chance, né?
03:48É hora de atacar.
03:50Não, eu...
03:51É que...
03:52A minha relação com a senhorita Fatuz não tem nada a ver com isso.
03:55Nós somos...
03:57Parceiros gastronômicos.
03:58Só isso.
03:59É como se eu fosse o Ayrã e ela...
04:01O refrigerante.
04:02Tá bom, Tarik.
04:04Continue com a parceria gastronômica.
04:06Você é o Ayrã e ela o refrigerante.
04:08O Enjin ligando.
04:14Pode falar, senhor Enjin.
04:18Tá, tá aqui comigo.
04:21O senhor quer que eu leve até aí?
04:23Não, eu não vou precisar dele agora, não.
04:25Eu encontrei um lugar ótimo pra me sentar um pouco aqui.
04:27Se quiser, eu posso levar direto pra casa do senhor Dennis mais tarde.
04:30Eu tô de bom, amor.
04:31Traz quando você quiser.
04:32Tá bom, eu vou levar assim que possível.
04:34Mais uma coisa.
04:35Sobre a noite.
04:36Quer que eu busque o senhor?
04:38Não, não.
04:39Eu vou ficar mais um tempo aqui.
04:40Todo mundo no ar antes da próxima reunião.
04:59Pode falar.
05:00Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
05:03Não, não, não, tranquilo, tranquilo, explica direito aí.
05:07Como assim a polícia apareceu aí?
05:08Como assim?
05:10Vocês não conseguem fazer nada direito, né?
05:12Impressionante como são incompetentes.
05:14E se eu tivesse ido pro armazém?
05:16Ah, eu não tô nem aí se levarem vocês que se danem.
05:20Bando de idiotas.
05:21O que aconteceu?
05:22Você não me ouviu nome aqui?
05:24A polícia apareceu no armazém.
05:25Caramba, eu não acredito.
05:27Isso deve ser coisa da Demetri, só pode ser.
05:29Ela acabou de entrar e a gente já tá cheio de problema.
05:32Como assim ele conseguiu escapar?
05:33Como isso aconteceu?
05:34O Hakan não estava no armazém.
05:36Todos que estavam lá foram levados pela polícia,
05:38mas disseram não conhecer o Hakan.
05:39A polícia não pode fazer nada.
05:41Não conseguimos nenhuma prova.
05:42Estamos de mãos vazias de novo?
05:44É o que parece, senhor Ferit.
05:46Mas nossos contatos não vão desistir.
05:47Vão me avisar se tiverem mais alguma informação.
05:49Tá bom, Terry.
05:50Você vai me avisando.
06:01Experimenta com leite de soja.
06:02Você vai adorar.
06:03Eu vou servir assim da próxima vez.
06:05Ô, Denis.
06:06A gente já vai.
06:07Eu acompanho vocês.
06:12Ai, Alia.
06:14Agora me conta tudo.
06:14O que você quer saber?
06:17Quero saber quando conheceu o Denis,
06:19quanto tempo durou e por que que acabou.
06:21Quero saber de tudo.
06:23Vai, me conta.
06:24A gente se conheceu há quatro anos
06:25e namorou por três anos e meio.
06:28Eu acho que a gente se desgastou um pouco
06:30e aí acabou.
06:31É sério?
06:33E como vocês se conheceram?
06:41A gente se conheceu no aniversário
06:43de um amigo incomum.
06:45E aí ele disse que gostava muito de mim.
06:47Na época, eu tinha acabado de terminar.
06:50Eu fiquei muito confusa.
06:52Ele tinha uma banda e tocavam por aí.
06:54E aí ele disse,
06:56se você for me ver,
06:57eu sempre vou tocar a terceira música pra você.
06:59O quê?
07:00Por que a terceira?
07:01Porque um dia a gente estava conversando
07:03sobre números da sorte
07:04e eu comentei que o meu era três.
07:06Ai, o Denis é muito esperto.
07:09E você foi em algum show?
07:13Eu fui.
07:13Mas como eu te disse,
07:18eu estava muito confusa.
07:20E aí eu me escondi lá atrás
07:21pra ele não me ver.
07:23E aí ele disse,
07:25Alia,
07:26se você estiver por aí,
07:27essa terceira música eu dedico pra você.
07:28E aí eu comecei a andar devagar
07:31em direção ao palco.
07:34Ele sorriu pra mim
07:35e eu sorri pra ele.
07:36Depois daquele dia,
07:43ele virou meu amante e amigo.
07:45Ah,
07:45isso é romântico demais pra mim, Alia.
07:49Então por que vocês terminaram depois?
07:52Não existe problema
07:53que vocês não possam resolver juntos.
07:55Vocês podiam até compor uma música juntos
07:56pra esquecer desses problemas aí do passado,
07:58não acha?
08:00Não é tão fácil assim.
08:03Eu cometi muitos erros.
08:05E ele também.
08:07Foi por isso que a gente se desgastou.
08:10Então vocês são só amigos agora, isso?
08:15É isso.
08:16Mas eu gosto muito dele.
08:19Seja como meu amigo ou como namorado,
08:22quando eu tô com ele,
08:23eu sinto que eu sou uma pessoa melhor, sabe?
08:26Por isso eu não consigo me separar.
08:28Ai, amiga, eu sinto tanto por você.
08:31Eu me sinto tão mal por vocês dois, Alia.
08:33Me dá até vontade de chorar.
08:36É o seguinte,
08:48nada de enrolação.
08:49Eu vou ser bem sincero contigo.
08:52Eu vou declarar a guerra contra o Ferit Ajlan.
08:54E quero usar você como arma na minha guerra.
08:57O Ferit é meu amigo há muitos anos.
08:59Faz tempo que não nos vemos.
09:00Mas eu não faria nada contra ele.
09:03Bozé, eu sei da situação do seu pai.
09:06Eu sei que ele tá falindo.
09:08Vocês têm muitas dívidas.
09:09Se você aceitar meu acordo,
09:11as dívidas vão desaparecer.
09:13Eu vou te pagar um bom dinheiro
09:15e vai valer a pena ficar do meu lado.
09:21Me parece uma oferta tentadora.
09:24O que você acha?
09:27O que exatamente você quer de mim?
09:29Hum, aí sim.
09:33Agora sim, perfeito.
09:35Eu quero que você convide o Ferit Ajlan
09:37pra jantar amanhã.
09:38Durante a noite,
09:39eu quero que você me mande algumas fotos.
09:41Eu quero poder usar essas fotos
09:43contra o Ferit Ajlan no tribunal.
09:45Só isso.
09:47Vamos usar essas provas
09:48pra resolver um pequeno conflito
09:49com o Ferit na justiça.
09:51Vocês não precisam ficar muito próximos
09:53nas fotos.
09:55De mãos dadas já é suficiente.
09:56Não é suficiente.
09:58Ao contrário.
10:00Eu quero as fotos mais íntimas
10:02que você conseguir.
10:02Se for na cama, é melhor.
10:04A gente tá falando do Ferit.
10:06Não é fácil.
10:08Eu sei bem que não é fácil.
10:10É por isso que eu tô te pagando bem
10:11pra isso, né?
10:15Você aceita?
10:21Tá bom.
10:22Eu vou tentar ajudar.
10:24Ótimo.
10:25Mas ainda temos um pequeno inconveniente.
10:28Você precisa fazer isso hoje à noite.
10:30A audiência é amanhã.
10:31Então é um pouco urgente.
10:33Então é melhor eu ir embora.
10:35Tenho que me arrumar
10:35pra sair mais tarde.
10:36Claro, claro.
10:39Espero que você não me decepcione.
10:42A gente se vê.
10:44Até logo.
10:44Até logo.
10:51Olhando assim,
10:52não acho que o Ferit
10:53se impressione por essa menina.
10:56Ela já impressionou no passado.
11:16Alô?
11:18Alô, Ferit.
11:18Aqui é a Buzê.
11:20Buzê?
11:21Tá, tudo bem?
11:22Tudo ótimo, obrigada.
11:24Você tá livre hoje à noite?
11:26Hoje à noite?
11:27Olha, hoje eu tô um pouquinho ocupado, tá?
11:30Eu tô precisando conversar, Ferit.
11:33Eu ando um pouco triste esses dias.
11:36Eu também.
11:37O que foi?
11:37Aconteceu alguma coisa?
11:38Posso te ajudar de alguma forma?
11:40Ah, não é nada demais.
11:43Ai, não tem de que, Ferit.
11:44Eu tava muito preocupada com você.
11:46Você vai adorar comer essa obra-prima.
11:48Inclusive, se eu fosse você,
11:51eu diria que o dia que você conheceu a Najli
11:53foi o dia mais incrível da sua vida.
11:56Eu sei que a receita é do Amani,
11:59mas ele me empresta a receita hoje.
12:01E outra,
12:02o que importa é quem fez a comida.
12:05Nasli, quem diria?
12:09Até que é parecida com a Fatouche.
12:11Não acredito que tá fazendo tudo isso
12:12só pra mostrar a sua gratidão.
12:17Mas também é o seu trabalho, né?
12:19Então, ai...
12:21Nasli.
12:22Oi, Ferit.
12:23O que eu tava falando?
12:24Comigo mesmo.
12:25Aliás, eu tava pensando em voz alta.
12:28Eu não ouvi quando você entrou.
12:29Você chegou cedo?
12:32É mesmo.
12:32Que espertinho.
12:33Você deve ter sentido.
12:35Tô fazendo uma comida incrível.
12:36É uma das receitas do Amani.
12:39Nasli, muito obrigado,
12:40mas eu tive um imprevisto
12:41e não me deu tempo de te avisar mais cedo.
12:43Eu não vou comer em casa.
12:44Jantar de negócios?
12:46Não.
12:47Eu vou me trocar e sair.
12:49Até amanhã.
12:50Tô bem.
12:52Oi, Buzé.
12:53Sim, eu fiz a reserva.
12:56Tô quase saindo.
12:58Claro, claro.
12:59É bem fácil de chegar.
13:00É só procurar o restaurante Blue Bell no mapa.
13:02Quer que eu vá te buscar?
13:05Tá bom.
13:05Tchau.
13:07Quem é Buzé?
13:09Nunca ouvi falar dessa asinha.
13:12Buzé.
13:23Nasli, eu vou te servir um suco, tá?
13:32Obrigada.
13:36De quem que é esse bolo na geladeira?
13:38É da Asuma.
13:40Nas, pode comer.
13:44E eu vou comer mesmo.
13:46Eu nem ia perguntar.
13:49É melhor comer que te desperdiçar.
13:53Você tem razão.
13:54É claro que eu tenho razão.
13:56Eu adoro comer.
13:59Eu sei.
14:00O quê?
14:02Eu falei você.
14:04Que bom pra você.
14:05Você não me ouviu?
14:06Fica viajando nas suas maluquices.
14:08É o suco, é o pedaço de bolo.
14:10Você não ouve.
14:10Eu tô ficando preocupada.
14:13Nossa, Nasli, o que que houve?
14:14Acordou com o pé esquerdo hoje?
14:16Eu te conheço, tá?
14:17Eu sei que aconteceu alguma coisa.
14:20Me fala, o que que o Ferit fez?
14:21Me conta, amiga, o que que foi?
14:23Nada, eu acho que eu tô entediada.
14:27Eu não sei mais ficar em casa.
14:30Eu não sei o que fazer.
14:32Eu não quero ficar presa aqui.
14:34Sei lá.
14:38E se a gente saísse pra jantar junto hoje à noite?
14:40É claro.
14:41Tem um novo restaurante de kebab aqui na esquina que parece muito bom.
14:44Os kebabes são uma delícia.
14:45A gente pode comer bastante gastando pouco.
14:47Não é exatamente o que eu tava pensando, Fatush.
14:50Eu pensei...
14:52Já sei.
14:53E se a gente for conhecer o novo restaurante Blue Bell?
14:55O que que você acha?
14:56Blue Bell eu não conheço, não.
14:58Mas pelo nome, com certeza vai ser muito caro.
15:00Eu não sei se eu quero gastar tanto.
15:01Tá.
15:07Nós falo muito bem dele.
15:08Eu li numa revista.
15:10Eu queria ir lá dar uma olhada pra saber se é verdade.
15:14Se não, como eu vou aprender?
15:15Tá bom, a gente pode ir.
15:17Além disso, agora eu tenho um emprego, sabia?
15:19Eu ganho um salário.
15:20Não tem nada que eu não possa pagar.
15:21É claro que a gente vai.
15:22E eu pago o seu.
15:24Vamos ver pelo menos como é.
15:26Pode ser uma experiência interessante.
15:27Ou talvez não seja.
15:29A gente só vai descobrir se for.
15:31Tomara, né?
15:35Tomara que seja bom mesmo.
15:38Tá.
15:38Já que você quer jantar num lugar chique,
15:40então eu vou me arrumar.
15:42Mas eu ainda quero saber o que que você tem.
15:44Aproveita o meu bolo.
15:46Obrigada.
15:47Primeira, ela briga comigo, depois rouba o meu bolo.
15:50Se ela for bonita, lascou.
15:52Já era.
15:54Puse.
15:56Que nome é esse?
16:01Bem-vindas, senhoritas.
16:12Obrigada.
16:13Podem me acompanhar, por favor?
16:15Aqui.
16:21É um prazer receber vocês.
16:26Não, aí não.
16:28Eu prefiro aqui que tenha uma vista melhor.
16:30Vista?
16:30Vista do quê?
16:31Dessa planta aqui na frente.
16:34Senta aqui.
16:36Pra poder ver a planta.
16:37Eu, hein?
16:38Você tá muito esquisita.
16:39Você escolheu muito bem mesmo, Nigel.
16:48Dá pra ver bem a planta.
16:49E a entrada do elevador.
16:51Também dá pra ver todo mundo.
16:52Olhar pra cara das pessoas.
16:58O que tanto você tá olhando, hein?
17:00O Ferit?
17:08Que coincidência, não acha?
17:11Não, Ashley.
17:12Anda, me fala.
17:13O que a gente tá fazendo aqui, de verdade?
17:15Você enlouqueceu e agora tá salqueando o Ferit?
17:17É isso mesmo?
17:19Fatoshi, é quase isso.
17:25Ferit?
17:26Oi, beijão.
17:27Oi.
17:27Quem é ela?
17:29É a Buzê.
17:30Mas que Buzê?
17:36Caramba, ela é muito bonita, né?
17:38Ai, é bonita até demais.
17:40Mas...
17:40Fala mais baixo.
17:41Se você gritar desse jeito, logo, logo eles vão perceber que a gente tá falando deles.
17:45Isso é o que eu quero, Ferit, não é um problema pra você, né?
17:47Essa foi a melhor ideia que você teve.
17:50Eu quero muito ver o que vai rolar.
17:57De onde essa mulher saiu, hein?
18:00Eu não tô entendendo nada.
18:01Eles já se conheciam ou acabaram de se conhecer?
18:03Eu não sei.
18:04É tudo novo pra mim.
18:05Eu não sei nada sobre ele.
18:12Eu acho que eles já se conheciam.
18:13Eles começaram a conversar logo que ela chegou...
18:15Talvez seja uma amiga próxima.
18:17Você já tá pensando besteira.
18:19Não sei, não.
18:21Mas posso te falar o que eu acho?
18:23Que hoje a noite acaba na cama.
18:25Parou.
18:27Muito obrigada.
18:31Ai, eu tô morrendo de fome.
18:34Eu vou comer pra esquecer isso.
18:42Restaurante Brubel.
18:47Nasli?
18:49Você já viu quanto custam os pratos nesse lugar?
18:52Quando eu disse que eu ia pagar, eu não sabia que ia ser tão caro.
18:55Você achou caro?
18:56É caríssimo.
18:58Tá bom.
18:59Vamos tomar um café.
19:01Ou um chá.
19:02E eu compro o rosbife na volta pra casa.
19:07Mua.
19:19Porrae, pode aumentar um pouquinho os graves?
19:33Você diz?
19:37Não deixe as bandejas vazias no bar.
19:39Cuidado especial com aquela mesa ali, tá?
19:55Já tá dando tudo certo, tá?
19:58Só se acalma e aproveita.
19:59Já tá tudo dando certo.
20:03Eu vou me acalmar.
20:04E tentar aproveitar.
20:06Além disso, eu tô cercado de gente que confia em mim, né?
20:10Você, a Fatush, além do Felice e da Nádia.
20:13Ô, Denise, eu tô querendo te perguntar uma coisa desde ontem.
20:18Por que você ficou chateado quando todo mundo descobriu que a gente namorava?
20:23Eu vi a cara que você fez, tá?
20:25Eu te conheço muito bem.
20:26Não mentes pra mim.
20:27Se você me conhece tão bem, sabe que eu não gosto de misturar o passado com o presente.
20:34Essa é uma nova página pra mim.
20:36Não quero o passado interferindo no presente.
20:39E o meu lugar é o passado, é?
20:40Eu não tenho lugar pra sua página do presente?
20:43Não, Alia.
20:44O passado tem que ficar no passado.
20:47Não faz diferença ficar falando sobre o que aconteceu e desgastando mais esse assunto.
20:51É a primeira vez que a gente fala sobre isso.
20:53É sério?
20:54É sério.
20:55Oi, gente.
20:56Como é que vocês estão?
20:57Tudo certo.
20:58E você, tudo bem?
21:01Tudo bem?
21:01O que foi?
21:02Vocês estavam falando de alguma coisa séria e eu interrompi?
21:05Não.
21:06Não, era só um bate-papo.
21:08Não se preocupe.
21:09Ah, então tá bom.
21:11Você tá bem?
21:12Tô ótima.
21:13E você, tá bem?
21:14Tô.
21:24Já decidiram, senhoritas?
21:25É.
21:26Eu quero um copo d'água.
21:27E o que mais?
21:29Só isso.
21:31E para a senhorita?
21:32É, eu gostaria de um copo.
21:39Um copo?
21:40Aham.
21:41É igual um copo de água dela, só que vazio.
21:44Um copo vazio?
21:46Isso.
21:47E já querem pedir a comida ou alguma entrada pra começar?
21:50É que estamos de dieta.
21:53Não queremos comer demais.
21:57Certo.
21:58Obrigada.
22:00Ele é tipo o taxista que não gosta de fazer viagem curta.
22:03Qual é o problema dele?
22:04Eu posso acompanhar qualquer prato com um copo d'água.
22:06Mas que coisa...
22:07Fatuxa, você tá me confundindo.
22:08Faz silêncio.
22:11Que bom ver você.
22:12Eu tava com saudade.
22:13Fazia muito tempo, não é?
22:16É, fazia muito tempo.
22:18É mesmo?
22:19Uns dois anos.
22:20Não sei.
22:21Talvez até mais...
22:23E o que tem feito esses anos?
22:25Eu fiquei noiva.
22:30Mentira, tá falando sério?
22:32Eu conheço ele?
22:33Não, você não conhece.
22:41Parabéns, eu fico feliz por você.
22:43Obrigada.
22:45Eu acho que a gente deveria agradecer ao Haka.
22:47Se não fosse por ele, não estaríamos aqui.
22:49É, mas eu não achei legal.
22:50Eu disse que jamais faria nada pra machucar você.
22:54Mas ele não acreditou.
22:55É melhor ele não acreditar.
22:57Eles são péssimos.
22:59Olha isso, essa mulherzinha não perde tempo.
23:01Olha pra esse sorrisinho.
23:03Eu tô com vontade de arrancar os cabelos dela.
23:20E aí?
23:28Olá.
23:31O Andy não tá aqui, não?
23:33Eu acabei de falar com ele.
23:34Ele tá vindo pra cá.
23:37E aí?
23:39A Fatush não veio?
23:40A Fatush?
23:41Não veio, não.
23:43Ela saiu com a minha irmã pra um jantar romântico.
23:45Só as duas.
23:46A Fatush devia estar com vontade de comer alguma coisa diferente de novo.
23:51Pera aí.
23:52Ah, eu já sei pra onde elas foram.
23:54Foram comer pão doce.
23:56A gente falou sobre isso esses dias.
23:58Eu recomendei um lugar que faz um pão maravilhoso.
24:00Com certeza elas foram lá.
24:01Você recomendou um lugar que vende pão.
24:03Eu tenho uma ideia.
24:04Por que que em vez de recomendar esses lugares pra Fatush, você não vai com ela?
24:09Você acha uma boa ideia?
24:11Sair assim pra comer?
24:12É, claro.
24:13Na verdade, nós combinamos de sair pra comer juntos daqui a um tempo.
24:18Tipo, em dezembro nós vamos viajar pra comer um doce de ababorativo.
24:22Ai, Tarik, nada vai funcionar desse jeito.
24:24Sabe o que você tem que fazer?
24:25Ir na casa da Fatush, arrastar ela pra fora pelo braço e fazer uma surpresa pra ela.
24:29Inclusive, a Fatush fica louca quando fazem surpresa.
24:32É, pode ser uma boa ideia.
24:34E não teria problema, porque só seria um jantar entre amigos.
24:38Tarik, eu sei bem como ela é.
24:41Pode confiar em mim.
24:42Eu quero te ajudar a conquistar a Fatush.
24:45Ah, Suma.
24:46Será que eu posso saber por que você tá tão interessada na minha vida?
24:50Porque eu gosto de você.
24:52E vocês dois fazem um ótimo casal.
24:54Seria incrível se vocês dois namorassem.
24:55Você seria tipo meu cunhado legal.
24:57E eu acho que a principal razão pra tudo é que o Endin, assim, pra Fatush, é demais.
25:05Hum, eu sou de menos, então.
25:09Ah, ah, você é a medida perfeita.
25:10Ah, Suma, eu não quero que o senhor Endin escute nada disso.
25:16Eu vou perder o meu emprego.
25:18Ele ia me demitir na hora.
25:19Sério.
25:20Aliás, me demitir seria pouco.
25:22Eu acho que ele me daria um tiro.
25:23Fica tranquilão, Tarik.
25:24Eu não vou falar nada pra ele, não, tá?
25:26Ai, olha aí, não morre tão cedo.
25:40Boa noite, tudo certo?
25:42Tudo ótimo, Endin.
25:43E você?
25:45Tudo ótimo.
25:48A Fatush não tá por aqui?
25:50A Fatush?
25:50Não, ela não veio, não.
25:53Engraçado, eu não sei pra onde ela foi.
25:55Será que ela vem pra cá, Tarik?
25:58Como eu vou saber disso, Suma?
26:00Eu não tenho contato com a senhorita Fatush o dia inteiro.
26:05Não tem como eu saber, senhor Endin.
26:06Eu não sei de nada.
26:09Eu vou cumprimentar o pessoal.
26:11Eu vi a Lia por aqui.
26:12Então, com licença.
26:13A gente se recuperou um pouco nos últimos meses,
26:32mas ainda tem um monte de dívidas pra pagar.
26:35E tá complicado com a empresa.
26:38Enfim, tá sendo um período difícil.
26:40Eu vou conversar com o meu pessoal.
26:42Talvez a gente possa te ajudar.
26:44Uma parceria, alguma coisa assim?
26:45Você tá falando sério?
26:47Claro que eu tô.
26:48Ai, Ferit, eu não sei nem como te agradecer por isso.
26:54Ai, Najli, por favor, não.
26:55Olha agora.
26:56O Ferit tá partindo pro ataque.
27:03Querem mais água, senhoritas?
27:07Quero sim, por favor.
27:08E a senhorita?
27:09Não, eu não terminei a minha ainda.
27:11Ah, tá bom.
27:13Me dá um pouco.
27:17Toma aqui, amiga.
27:23Nós passamos por momentos muito difíceis, Ferit.
27:26Mas pra mim já chega, sabe?
27:27Eu não vou mais voltar atrás.
27:30Não tinha ninguém do meu lado naquela época.
27:32Só a minha família e o Cânia.
27:34Fica calma.
27:36Toma isso.
27:41Por que ela tá chorando?
27:43Eu tenho um palpite, mas você não vai gostar.
27:45Ela tá grávida.
27:50Claro que não, Fatouz.
27:51Como você vai saber disso?
27:53Sinto que ela tá falando sobre dar a luz.
27:55Eu não queria incomodar você.
28:01Normalmente eu não sou tão chorona, mas agora...
28:04Não se preocupe com o Rakan.
28:06Ele não vai fazer nada.
28:07Se ele te incomodar de novo, você me liga.
28:09Tá bom.
28:10Mas você não me contou de você.
28:13Tá saindo com alguém?
28:18Adoraria saber quem é a garota que tá te deixando com esse sorriso no rosto.
28:23Ainda não rola nada entre a gente.
28:24Vamos embora?
28:32Claro.
28:39Pra onde eles vão agora?
28:43Ai, Najle, eu tenho outro palpite, mas você também não vai gostar.
28:46Não vou gostar mesmo, Fatouz.
28:48Não sei de onde tira essas ideias.
28:49Mas você não consegue enxergar o óbvio, né?
28:51O Ferit engravidou essa mulher e agora eles estão indo juntos ver como vão resolver
28:54esse problema.
28:55Eles vão ter que conversar a noite inteira sobre isso.
28:58Eles vão pra casa dele?
29:00Eu não sei.
29:01Pode ser pra casa dele ou pra um hotel.
29:03Pra casa dele ou pra um hotel?
29:05Olha só, não sou eu que faço as regras, tá?
29:08Senhoritas.
29:10Obrigada.
29:16Olha só quanto deu essa conta.
29:18A gente tomou oito garrafas d'água.
29:22Caramba, com esse dinheiro eu podia ter comprado um engranado
29:24inteiro.
29:25Tudo isso é culpa dessa buzê.
29:27Não é culpa nossa.
29:28Eu já odeio tanta essa mulherzinha.
29:30Ele trouxe aquela mulherzinha pra cá.
29:51Senhora que bom, bom dia.
30:14Bom dia.
30:15Então quer dizer que esse copo é seu?
30:23Quando eu vi a marca de batom no copo, pensei que tinha uma mulher na casa.
30:28Mas não pensei que fosse uma senhora, pensei que era jovem.
30:31A senhorita Nazmi, está ouvindo o que está saindo da sua boca?
30:37Eu achei meio ofensivo.
30:39Foi bem ofensivo mesmo, né?
30:41Percebi quando me chamou de Nazmi.
30:43Ai, que mal.
30:45Eu pensei que a buzê estivesse aqui.
30:47A buzê?
30:48Como?
30:49A buzê com quem o senhor ferite foi jantar ontem à noite?
30:53Claro que não.
30:54Por que ela estaria aqui?
30:56Essa história já acabou há muito tempo.
30:58Acabou?
30:58Mas e a história do bebê?
31:01Que bebê?
31:04Que bebê?
31:04Ela não está grávida?
31:06Ah, a buzê grávida?
31:08Eu não fazia ideia disso.
31:10Eu não sei.
31:10Pode ser verdade.
31:12De acordo com a Fatuxa, ela está.
31:14E quem é a Fatuxa?
31:15Minha colega de quarto.
31:16Ela é muito boa nessas coisas.
31:17Ela adivinha o futuro.
31:21Senhorita Nazmi, olha, eu não estou entendendo.
31:23O que a sua colega de quarto tem a ver com a buzê e o senhor ferite?
31:26Eu estou ficando confusa.
31:27Pois é, eu também estou muito confusa.
31:31Pois, por que não me conta tudo o que sabe sobre a buzê?
31:34O que?
31:35Ué, não tem nada para contar sobre ela.
31:37O Rakan ofereceu dinheiro para ela ontem e pediu para ela enganar o ferite.
31:41Como hoje é o dia da audiência, eu imagino que ele queira armar contra o ferite.
31:46Esse homem horrível.
31:48E?
31:48E foi isso.
31:50O ferite e a buzê são bons amigos há muito tempo.
31:53Então, é claro que ela não aceitou.
31:55Eles até saíram para conversar ontem à noite.
31:58Ah, agora eu entendi.
32:04Eu estou pronto, Kibal.
32:06Nazli, você quer ir na audiência?
32:07Claro, eu não quero perder a chance de recuperar o bulute.
32:10Vejo o senhor na empresa, senhor ferite.
32:12Tá bom.
32:16A Nazli também vai para a audiência hoje?
32:18Claro que vai.
32:19Ela foi para a casa do ferite de manhã e eles vão juntos de lá.
32:25Meli, pode vir aqui.
32:31Ficaram de vir dar uma olhada no sistema de som hoje, mas não vieram.
32:33Você pode ligar para perguntar?
32:35Claro, agora mesmo.
32:38Nossa, Lia.
32:39Você parece mais dona desse bar do que o Denis.
32:41Já reparou nisso?
32:42Imagina, como o Denis teve que ir para o tribunal hoje, eu só estou cuidando de tudo para ele.
32:47A gente se ajuda.
32:48Você tem razão.
33:01Olá, bulute.
33:02Como é que vai?
33:03Eu estou bem.
33:03E você, senhor?
33:04Ótimo.
33:05Vamos lá, bulute.
33:06É feliz na casa da sua tia?
33:12Eu sou feliz na casa dela, sim.
33:14Minha tia me dá tudo o que eu quero lá, mas eu quero mudar para a casa do meu tio.
33:19É mesmo?
33:19Por quê?
33:20Porque eu gosto muito do meu tio.
33:22Além disso, a gente sempre se diverte muito quando eu estou na casa dele.
33:25E a Nazli fica lá com a gente.
33:27Eu gosto muito dela.
33:28A gente faz biscoito junto, a gente assiste filme.
33:31Quem é a Nazli?
33:32É...
33:32A Nazli ajuda o meu tio em casa e mora lá na casa dele com a gente.
33:37Não tem nenhuma comida melhor que a da Nazli.
33:46Bom...
33:47A comida da minha mãe era boa.
33:53Mas ela...
33:55Não está aqui.
34:02Está bem.
34:04O garoto está dispensado.
34:07Eu vou poder ir para a casa do meu tio?
34:10É que eu já estou entediado da casa da minha tia.
34:14E eu estou com saudade da Nazli.
34:16Escuta, bulute.
34:17Você é um menino muito bom.
34:18Todos aqui estão tomando a melhor decisão por você.
34:22Pensando no seu bem-estar.
34:26Vocês podem esperar lá fora.
34:32Bulute, a gente já vai lá com você, tá bom?
34:35Tá bom.
34:51Meritíssimo.
34:52Como já dissemos, está claro que o senhor Felice não tem as características para ser um bom tutor para a criança.
34:57Obrigada.
34:57Obrigada.
35:02Os detalhes das novas evidências estão todos no arquivo à sua frente, senhor.
35:15O que é isso?
35:17Não sei. Vamos descobrir.
35:25O senhor Ferit é um homem solteiro.
35:27Advogado, eu posso saber por que essas fotos dele comendo em um local público são relevantes para o caso?
35:33Meritíssimo essas fotos.
35:34São a prova de que o senhor Ferit tem relações casuais.
35:37Ele prefere passar o tempo livre se encontrando com várias mulheres.
35:41Essas imagens são da noite passada.
35:44Meritíssimo.
35:45Meu cliente está jantando com uma amiga.
35:47É perfeitamente normal.
35:48Não tem nada de estranho nisso.
35:50Dê uma olhada nas outras fotos, por favor.
35:52Elas foram tiradas na noite anterior.
35:56A pessoa ao lado do senhor Ferit é alguém que trabalha como chefe particular na casa dele e que também foi contratada para cuidar do bulute.
36:04Em outras palavras, como se pode ver nas fotos, o senhor Ferit também está tendo um caso com a pessoa que ele tecnicamente contratou para cuidar do menino.
36:12Isso é uma mentira descarada.
36:21Você não tem limite tentando prejudicar a nossa família, mas você vai se arrepender, Rakan.
36:25Silêncio, por favor.
36:26O senhor advogado controle o seu cliente ou seria obrigado a pedir que ele se retire da sala.
36:31Calma, senhor Ferit.
36:32Dennis, a gente só foi jantar. Eu juro que foi só um jantar.
36:35Eu sei, eu sei. Fica tranquila, eu sei.
36:38Relaxa.
36:39A casa do senhor Ferit e Aslan, que está solicitando a tutela da criança, claramente não é adequada para o menor de idade.
36:46Considerando que o solicitante é um homem solteiro e não possui um ambiente familiar, consideramos que a educação da criança estaria comprometida.
36:54O que o senhor está dizendo é um absurdo. Por que inventar uma coisa assim?
36:58Dennis, Dennis, a gente só tinha saído para jantar.
37:00A pessoa indicada para fornecer esse ambiente familiar para a criança é a minha cliente, Denet Younger.
37:09A gente vai perder o pulo de por minha culpa.
37:12Não, não. Você não fez nada. A culpa não é sua.
37:16A culpa é desse oportunista maldito.
37:19Meritíssimo, essas fotos não refletem a verdade.
37:22O senhor Ferit é capaz de oferecer um ambiente familiar adequado e está disposto a fazer o que for necessário pelo bem-estar do seu sobrinho.
37:29A vida particular dele não vem ao caso.
37:32Essas fotografias foram tiradas em um jantar amigável.
37:35A senhora Demet só quer distorcer a imagem do meu cliente.
37:40Isso é mais do que claro.
37:41Incluir essas fotos na acusação é só uma forma de enganar todos aqui.
37:45Não acreditem nessas mentiras.
37:46O senhor Ferit, mesmo sendo solteiro, está mais do que capacitado para cuidar da criança na casa dele, em um ambiente familiar.
37:59Tribunal.
38:24Eles ainda estão conversando.
38:26Nem sei como eu vou olhar para o Bulut.
38:29Nasli, você não fez nada para se envergonhar.
38:32Você está sempre tentando ajudar.
38:33Todo mundo sabe disso.
38:35Mas sempre que eu tento fazer alguma coisa boa, eu estrago tudo.
38:45Falta pouco, Bulut.
38:47Eles não devem demorar.
38:51Eu sei que é chato ficar aqui, amiga, mas a gente já vai embora.
38:56Nasli.
38:58Vai ficar tudo bem.
38:59Confie-me.
39:01Como, Denis?
39:03Eu não consigo.
39:10Sentença.
39:11Após examinar as provas com atenção, foi decidido que a tutela de Bulut Kaya será concedida à tia Demetio Onder.
39:21Sessão encerrada.
39:23Muito obrigada.
39:24Eles voltaram, Denis.
39:39E eu que agradeço.
39:40E eu que agradeço, Sr.
39:41Muito obrigado por tudo.
39:44Vamos trabalhar muito juntos daqui pra frente.
39:46Será um prazer.
39:47Até logo.
39:47Nos falamos.
39:48Claro que sim.
39:49Tio.
39:49Tio, a gente já pode ir pra sua casa agora?
39:54Hoje a gente não pode ir pra casa.
40:05Você vai ter que ficar mais um tempo com a sua tia.
40:07Não.
40:08Seu mentiroso.
40:10Você me prometeu que ia acabar.
40:12Você me disse que eu só tinha que aguentar até hoje.
40:14Me solta.
40:16Eu tô bravo com você.
40:17Você tem razão, mas eu não pude fazer nada.
40:22Você me prometeu.
40:26Você disse que eu ia com você.
40:28Não me encosta.
40:31Eu não te amo mais.
40:33Bulut, vem, querido.
40:34A gente tem que ir embora.
40:36Conversa com ele.
40:37Não faz isso.
40:38Ele não pode ir desse jeito.
40:40Não se mete nisso, Denis.
40:41Se você quer o melhor pro Bulut, é melhor você decidir de que lado você quer ficar.
40:45Não é uma situação pra você escolher um lado.
40:47Eu tô sempre do lado do Bulut.
40:50É claro.
40:51Vamos.
40:52Tio, não.
40:53Eu não quero.
40:55Eu te amo muito, tio.
40:57Não me deixe.
40:58Eu não quero.
41:00Me solta.
41:02Me desculpa, tio.
41:03Te amo sim.
41:04Me desculpa.
41:05Não me deixe aí.
41:10Eu também te amo muito.
41:11Logo você vai estar comigo, Bulut.
41:13Não preciso se preocupar.
41:17Eu também te amo.
41:47Eu também te amo.
41:48Eu também te amo.
42:10E aí