#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00They were like my brothers, and sometimes even more.
00:00:05Sandra said that I would be one of them one day.
00:00:08And to be honest, a part of me would have hoped.
00:00:11Happy birthday, Daisy.
00:00:13What are you waiting? Entre then!
00:00:21Oh, Caleb, Dylan, you made me take a gâteau?
00:00:24But everything changed when Lola arrived.
00:00:27Happy birthday, Lola!
00:00:30Everyone believes innocent.
00:00:32But I see her face.
00:00:34Happy birthday, Lola.
00:00:36What are you doing here?
00:00:38What are you doing here?
00:00:39You said that we would always celebrate our anniversary together.
00:00:42It's also my anniversary.
00:00:44Can't you just...
00:00:45Let's just...
00:00:46Let's just...
00:00:47Seriously?
00:00:48Did you put on the holiday just because we didn't have anything planned for you?
00:00:51Don't be naive, Daisy.
00:00:53Lola has never had a holiday like this.
00:00:55You can't take advantage of it for once?
00:00:58Caleb, Dylan, c'est bon.
00:01:00Je comprends.
00:01:01Je suis juste la fille de la bonne.
00:01:03Elle recommence.
00:01:04Depuis le premier jour, si ça la dérange à ce point, j'annule tout.
00:01:06Non, allez, c'est pas toi le problème, ok?
00:01:08C'est elle.
00:01:09Tout ne tourne pas autour de toi.
00:01:10Tu étais pas invitée.
00:01:12Dégage.
00:01:13Et...
00:01:14Oh.
00:01:15Oh.
00:01:16Oh.
00:01:17Oh.
00:01:18Oh.
00:01:21Attends, c'est Daisy.
00:01:22Lola m'a dit qu'elle avait volé l'argent des tours de l'école.
00:01:25Il est nu.
00:01:26C'est l'aide.
00:01:27Dylan.
00:01:28J'ai plus de respirer.
00:01:31Oh.
00:01:32Oh.
00:01:33Oh.
00:01:34Oh.
00:01:35Oh.
00:01:36Oh.
00:01:37Oh.
00:01:38Oh.
00:01:40Oh.
00:01:41Oh.
00:01:42Oh.
00:01:43Oh.
00:01:52Caleb.
00:01:53Oh.
00:01:54Dylan.
00:01:55Vous êtes là.
00:01:57Merci.
00:01:59C'est dingue.
00:02:01Lola a enfin un maman à elle.
00:02:03Et tu fais semblant d'avoir une crise d'asthme?
00:02:05J'arrive pas à croire que tu veux ruiner son jour spécial.
00:02:08Ruiner son jour spécial?
00:02:10Vous m'avez laissée dehors pour qu'elle ait son moment.
00:02:13Je me suis écroulée et vous n'avez rien fait.
00:02:16Comment ça je suis la méchante?
00:02:18Tu déformes toujours tout.
00:02:20Tu n'as pas eu de crise d'asthme depuis des mois.
00:02:22Bon sang, t'as probablement plus d'asthme.
00:02:25Et toi, t'as un inhalateur.
00:02:27Et Lola, elle a jamais eu de fête d'anniversaire de sa vie.
00:02:30Elle méritait ce jour et tu as tout gâché.
00:02:32Et tu sais, Lola a même pas pu manger son gâteau d'anniversaire parce qu'elle s'inquiétait pour toi.
00:02:36Bien, c'est le genre de personne qu'elle est.
00:02:38Je comprends.
00:02:39Peut-être, tu es habituée à être le centre d'attention.
00:02:42Ou peut-être que tu méprises Lola parce qu'elle est juste la fille de la bonne.
00:02:45Parce qu'elle est bien meilleure que tu ne le seras jamais.
00:02:47Lola est sincère et gentille.
00:02:50Toi, t'es qu'un faux culé, on n'en peut plus.
00:02:53C'est pas vrai, j'ai jamais été...
00:02:56Arrête tes conneries!
00:02:57Putain, tu pensais pas qu'on verrait clair dans ton jeu?
00:03:00Tous ces beaux sourires et ces beaux gestes.
00:03:02Tout ça pour du fric.
00:03:04Aucun de nous deux ne pourrait t'aimer à nouveau.
00:03:07Putain, t'es impossible à aimer.
00:03:17Qu'est-ce qui nous est arrivé?
00:03:35Coucou Daisy!
00:03:36Je t'appelais juste pour te dire que ton lit est hyper confortable.
00:03:41Et tes vêtements?
00:03:42Eh bien, disons qu'ils me vont largement mieux qu'à toi.
00:03:46J'espère que ça ne te dérange pas, parce que maintenant tout ce qui est à toi sera à moi.
00:03:51Ah oui, n'oublie pas de regarder ma sourire en ça, ok?
00:03:54Je l'ai posé juste pour toi.
00:04:09T'es impossible à aimer.
00:04:16Adieu pour toujours.
00:04:20Trois ans.
00:04:22Je t'ai aux oubliettes pour une fille qu'ils connaissent depuis six mois.
00:04:34Daisy?
00:04:35Tata, il est.
00:04:36Tata, il est.
00:04:37Tu avais raison pour New York.
00:04:38Je veux revenir à Los Angeles.
00:04:40Avec toi et Owen.
00:04:41Oh, t'es merveilleux ma chérie.
00:04:44Il n'y a plus rien.
00:04:48Ni personne pour moi ici.
00:04:50Désolée que ça ait pas marché ma puce.
00:04:55Mais...
00:04:56Owen va être fou de joie qu'il saura que tu reviens.
00:05:00Ce garçon est fou amoureux de toi depuis que vous étiez gosse.
00:05:05Il a toujours été là pour toi.
00:05:07Pas comme si Miller l'ont jamais été.
00:05:09Et tu sais, ta mère était comme une sœur pour moi.
00:05:11Tu auras toujours un foyer ici avec nous deux.
00:05:13Merci Tata et Ele.
00:05:15Je vais réserver un billet de première classe.
00:05:17Tout sera prêt quand tu arriveras.
00:05:19Bon, ne restez pas planté là.
00:05:26Préparez la chambre d'ami.
00:05:27Ma chère Daisy rentre à la maison.
00:05:38Dans trois jours, tout est fini.
00:05:43Est-ce qu'ils s'en ficheront même?
00:05:49Tout est bien.
00:05:50Ah !
00:05:51Je leur ai appris.
00:05:52Sur ce sujet, ils se disent les sans-mêmes.
00:06:04Oh mon dieu !
00:06:06Ça va ?
00:06:07En fait...
00:06:09Bien.
00:06:10Fait.
00:06:11Pour toi.
00:06:13Bon sang, qu'est-ce qu'il pleure ?
00:06:18Bon sang, qu'est-ce qui cloche chez toi ?
00:06:20Caleb et Dylan m'ont offert ces fringues, tu peux pas juste voler mes affaires !
00:06:23Oh, détends-toi, j'ai juste emprunté quelques trucs à toi.
00:06:28Je ne te l'ai pas déjà dit, tout ce qui t'appartient sera à moi.
00:06:33Même les frères des Miller, et ils me donneront tout ça avec un grand sourire sur leur visage.
00:06:40Ne me touche pas !
00:06:42Tout le planil de Mars sera dispo en février.
00:06:44Ah ! Daisy, allez, ne me frappe pas ! Désolée d'avoir abîmé tes vêtements !
00:06:50Bon sang, qu'est-ce que tu fabriques ? Lola, ça va ?
00:06:54Pardon, j'ai pas fait exprès d'abîmer tes vêtements. Ma mère m'a demandé de l'aider à les laver.
00:06:59S'il te plaît, ne sois pas fâchée, je vais réparer ça, je te juge.
00:07:01Tu sais, tu devrais pas laver ces putains de vêtements.
00:07:03Et Daisy, sérieux ? Sa mère est la bonne. Mais ça veut pas dire que tu peux lui marcher dessus.
00:07:08C'est parce que ça a l'air, j'ai rien fait !
00:07:09Bon sang, pourquoi es-tu si cruelle ? Excuse-toi auprès de Lola, il est co.
00:07:14J'ai rien fait de mal. Pourquoi je devrais m'excuser ?
00:07:22C'est bon les gars, c'est moi qui ai déconné, je voulais aider ma mère et j'ai fini par mettre Daisy en run.
00:07:27Je vois toujours tout.
00:07:29Lola, t'es trop sévère avec toi-même.
00:07:31Mais Daisy, si tu t'excuses pas, tu peux faire tes valises et te casser d'ici.
00:07:36Eh ?
00:07:37Bienvenue à la maison, Daisy. Je suis si content que tu sois, enfin là.
00:07:55Tu peux rester avec nous pour toujours. C'est chez toi maintenant, ma princesse.
00:07:58Alors c'est ça, hein ?
00:08:06Vous vous souvenez ? Quand je suis arrivée ici il y a trois ans, ce que vous avez dit. Selon vous, j'aurai toujours ma place ici.
00:08:13Exact, et je te laisse le choix. Soit tu présentes tes excuses à Lola, soit tu prends la porte.
00:08:18Dylan.
00:08:25Tout est prêt, ma chérie. Owen passera à te chercher à l'aéroport dans trois jours. Et oublie pas, assure-toi que tes vacuées de transfert soient en règle.
00:08:33Transfert ?
00:08:34Transfert ?
00:08:36Où tu vas à Daisy ?
00:08:40Alors, j'ai bien entendu. Aéroport. Transfert. Tu nous quittes ?
00:08:46Et c'est qui c'est toi, Wayne, bordel ?
00:08:47Oh, arrêtez. C'est sûrement un acteur qu'elle a payé pour jouer son copain. Elle doit mijoter un mélodrame pour capter notre attention. C'est pitoyable.
00:08:56Tu vois ça ?
00:08:57Tu les mérites pas !
00:08:59Daisy, allez, ne fais pas de scène.
00:09:03Excuse-toi, et on passera l'éponge.
00:09:08Pas de soucis. Caleb, Dylan...
00:09:11Daisy peut reprendre sa chambre. Je redescendrai au sous-sol, c'est tout, c'est pas grave.
00:09:15Attends. Tu t'es installée dans ma chambre ?
00:09:28Nous voilà, nous voilà, d'accord. Et juste ici, et...
00:09:33Ici ? Dis-moi quand.
00:09:36Voilà ! Surprise !
00:09:38C'est splendide ! C'est... C'est vraiment ma chambre !
00:09:45J'espérais que le rose te plairait. Ça te plaît ?
00:09:50On t'a acheté quelque chose. J'espère que ça te plaît.
00:09:52Oh ! Oh mon dieu ! Je l'adore !
00:10:01Ils ont vraiment fait ça.
00:10:10Daisy.
00:10:11Elle pourrait avoir n'importe quelle chambre. Pourquoi la mienne ?
00:10:18Réveille-toi, Daisy.
00:10:20T'es une profiteuse.
00:10:22Tout ce que tu manges porte, touche, on te l'a donné !
00:10:25Lola, par contre, elle a vraiment mérité sa place ici.
00:10:28C'est ce que tu gagnes à t'en prendre à Lola.
00:10:31D'accord, je suis le fils de ta marraine.
00:10:33Mon rôle, c'est de t'apprendre ce qui est juste ou pas.
00:10:35Caleb, Dylan, peut-être que ça va trop loin.
00:10:37Non, je veux pas m'immiscer dans ce que vous trois avez.
00:10:39Non, t'en fais pas, Lola. Tu mérites cette belle chambre.
00:10:42T'entends ça, Daisy.
00:10:44T'as sali Lola dans notre dos.
00:10:46Et elle essayait encore de te défendre.
00:10:48On t'a gâtée, et ça t'a transformée en sale gosse capricieuse.
00:10:51À partir d'aujourd'hui, tu descends au sous-sol.
00:10:54Alors fais tes valises.
00:10:56Et quand tu apprendras à respecter les autres,
00:10:59on pourra discuter de te laisser remonter.
00:11:01Ce sera pas la peine.
00:11:05Elle peut garder ma chambre.
00:11:08Avec toutes mes affaires, je rends tout.
00:11:12Je sais depuis longtemps qu'il n'y a plus de place pour moi ici.
00:11:16T'entends ça, frérot.
00:11:18Elle capte.
00:11:19Toujours.
00:11:19Pas.
00:11:20On va plus tolérer ton attitude pourrie.
00:11:23Pour ce qui est de harceler Lola,
00:11:26il faut pas qu'il y ait de prochaine fois.
00:11:28Il n'y aura pas de prochaine fois.
00:11:37Et euh...
00:11:39C'est quoi ce délire ?
00:11:41Qu'est-ce que tu fous ?
00:11:49Voilà tout ce que vous pensiez que je voulais de vous.
00:12:02Tout l'argent, les cadeaux et l'héritage.
00:12:05Je rends tout.
00:12:07Je ne veux plus rien de vous.
00:12:10Putain, tu es tellement dramatique.
00:12:14Tu crois qu'en rendant ça, on est quitte ?
00:12:16Hé, ça suffit.
00:12:18Tu sais, on n'a pas besoin de ton cinéma.
00:12:19Tout ce drame...
00:12:22C'est lamentable.
00:12:23Allez, on y va.
00:12:53J'ai préparé ta chambre.
00:12:55J'ai tout refait comme quand t'étais petite.
00:12:58Oh, et tu vois ces fleurs ?
00:13:00Elles viennent d'Owen.
00:13:01Il a tenu à les choisir lui-même.
00:13:04Je ne devais jamais lui offrir des fleurs à une autre fille.
00:13:07Des marguerites.
00:13:10Tu t'en es souvenu.
00:13:14Caleb.
00:13:16Dylan.
00:13:19C'est fini.
00:13:21Comme vous le souhaitiez.
00:13:23Oh ! Quelle jolie photo !
00:13:41Rends-la, moi.
00:13:46C'est juste une photo.
00:13:50C'est quoi, le problème ?
00:13:53Ces moments heureux comptent énormément pour moi.
00:13:58Même s'ils ne signifient plus rien pour vous.
00:14:02Lola voulait juste voir la photo.
00:14:04Hé, tu dois être si dramatique pour toi.
00:14:07Je suis tellement désolée, Daisy.
00:14:09En fait, je crois que j'étais juste...
00:14:12jalouse.
00:14:14Vous trois, vous avez tant de souvenirs ensemble.
00:14:16Et Caleb, Dylan et moi, on n'a même pas une photo ensemble.
00:14:19On peut en prendre une si tu veux.
00:14:20Vraiment ?
00:14:21Vraiment ?
00:14:21Ouais.
00:14:29Oh mon dieu !
00:14:32Un polaroïd ?
00:14:34C'est pour moi.
00:14:38Et sinon, pour qui d'autre ?
00:14:39T'as dit que t'aimais décorer les photos du casier ou quelque chose.
00:14:43Tu sais.
00:14:45Mais souviens-toi.
00:14:46Cet appareil, c'est juste pour nous trois.
00:14:48Personne d'autre.
00:14:50Allez, on prend une photo maintenant.
00:14:52Vas-y.
00:14:52On a pris ça le jour où j'ai emménagé.
00:15:01Et celle-ci, juste après ma crise d'asthme.
00:15:06Vous êtes restée à mon chevet pendant deux nuits.
00:15:13Daisy.
00:15:13Maintenant, je suis la fille que vous détestez.
00:15:25Vous avez dit qu'on était une famille.
00:15:27T'as dit que ça comptait.
00:15:30Mais c'était que des paroles en l'air.
00:15:32Chaque mot.
00:15:34Chaque promesse.
00:15:36C'est Daisy et le Miller.
00:15:37Je croyais qu'ils étaient soudés.
00:15:38Ils vont enfin larguer Daisy.
00:15:40J'ai essayé.
00:15:42Bon Dieu, j'ai essayé.
00:15:46Mais je ne peux plus hurler pour que vous entendiez mes pleurs.
00:15:52Daisy, arrête.
00:16:06Daisy.
00:16:08J'avais aucune idée.
00:16:10Que prendre une photo avec eux te bouleverserait autant.
00:16:13Si ça peut te soulager.
00:16:16Tu peux me gifler.
00:16:22Lâche ma main.
00:16:31Lola.
00:16:32Je suis tellement désolée.
00:16:34Je n'avais aucune idée que j'allais l'énerver autant.
00:16:36Je...
00:16:37Il vient de...
00:16:45Non, c'est pas possible.
00:16:49Putain de merde, attends, c'est quoi cette histoire ?
00:16:51Je pensais que ces trois-là étaient genre...
00:16:53Super proche.
00:16:54Allez, tu ne vois pas ?
00:16:55Évidemment, Daisy s'est embrouillée avec le Miller.
00:16:58Et là, Lola, c'est la nouvelle chuchoute.
00:17:01Daisy, je...
00:17:01Tu m'as giflée.
00:17:08T'as...
00:17:09T'as poussé Lola d'abord.
00:17:11Je...
00:17:11Si t'avais pas à dépasser les bornes, tu sais, moi, j'aurais pas craqué.
00:17:18Excuse-toi auprès de Lola et on peut tirer un trait là-dessus, ok ?
00:17:21Je ne vais pas m'excuser.
00:17:25Oh là là, ne pousse pas !
00:17:26Si c'était pas pour notre famille, t'en serais encore à crever dans la rue.
00:17:29Peut-être que ça aurait été mieux.
00:17:31Sale gosse, un gratte !
00:17:32Hé, ça suffit !
00:17:33Ça suffit.
00:17:37Je vais m'excuser en premier.
00:17:40J'aurais pas dû faire ça.
00:17:42Bon, c'est de ma faute, vraiment.
00:17:43Je suis désolée, d'accord ?
00:17:46S'il te plaît, laisse tomber.
00:17:47Lola a traversé beaucoup d'épreuves.
00:17:51T'as toujours voulu un chat ?
00:17:53Non ? Et si je t'offrais un chat ?
00:17:55Tu sais, je peux t'avoir n'importe lequel.
00:17:57Un chat ?
00:18:01Tu veux le ramener à la maison ?
00:18:07On va lui trouver un meilleur foyer.
00:18:09Je suis allergique au chat.
00:18:13C'est marrant.
00:18:15Tu te rappelles même pas que je suis allergique au chat.
00:18:18C'était pas moi qui voulais un chat, Caleb.
00:18:21Tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
00:18:24Putain, ça suffit !
00:18:25Oh là là, tu cherches à prouver quoi ?
00:18:27Arrête de nous tester !
00:18:29Alors arrêtez de me parler !
00:18:31J'en ai marre d'être le deuxième choix de qui que ce soit.
00:18:39Pourquoi j'ai l'impression de perdre un truc que je récupérerai jamais ?
00:18:42Caleb ?
00:18:46Caleb ?
00:18:48Dillon ?
00:18:51Je vous aimais tellement tous les deux.
00:18:56J'aurais pris une balle pour n'importe lequel d'entre vous.
00:18:58Et pourtant, vous me voyez comme une vicieuse.
00:19:02Je crois qu'il est temps qu'on se réveille.
00:19:04Ce qu'on avait, c'est fini.
00:19:06Et on le récupèrera jamais.
00:19:14Toujours ce drame !
00:19:16Continue comme ça et on sera parti pour de bon.
00:19:17Elle reviendra.
00:19:23Ouais.
00:19:30Tata Sandra ?
00:19:33Je...
00:19:34Je pensais que tu serais en voyage d'affaires pendant tout le mois prochain.
00:19:37Daisy, ma chérie, euh...
00:19:39Ta tante m'a appelée et m'a dit que tu partirais.
00:19:41Alors, euh...
00:19:42J'ai pris le premier vol.
00:19:43Tu nous quittes vraiment ?
00:19:47C'est à cause de Caleb et Dillon, pas vrai ?
00:19:50Mon dieu, je savais que quelque chose clochait avec vous trois après mon départ.
00:19:54C'est de ma faute.
00:19:56J'ai promis à ta mère que je prendrais bien soin de toi comme si tu étais ma fille.
00:20:00Et j'ai laissé passer trop de choses.
00:20:01Non.
00:20:02Non, non, non.
00:20:03Tu es la meilleure marraine que je pourrais avoir.
00:20:06Tu m'as traité comme de la famille depuis le premier jour.
00:20:09J'oublierai jamais ça.
00:20:13Euh...
00:20:13Voilà un petit quelque chose que j'ai mis de côté.
00:20:15C'est pas grand-chose, mais je veux que tu l'aies pour te remercier.
00:20:21Ah, ma chérie, ne fais pas ça.
00:20:23Tu ne vas quand même pas couper les ponts définitivement avec moi, n'est-ce pas ?
00:20:26Garde tout ça.
00:20:27Tu sais, j'ai toujours rêvé que tu finirais par épouser un de mes fils.
00:20:31Mais là, je vois clair.
00:20:33Ces deux comptes ne te méritent pas.
00:20:35T'as toujours été trop bien pour eux, ma chère princesse Daisy.
00:20:40Tu mérites tellement mieux.
00:20:41Avant de donner ton cœur à qui que ce soit, ma chérie, apprends d'abord à t'aimer.
00:20:55Promis.
00:20:56Tiens, voilà 50 000 dollars pour toi.
00:21:07Ne refuse pas ça.
00:21:08Prends-les.
00:21:09Commence mes nouvelles et belles vies avec Sata, quelqu'un qui t'attend à Los Angeles, pas vrai ?
00:21:13Owen Gray.
00:21:16Peut-être qu'un jour, tu oublieras complètement mes fils.
00:21:19Et qui sait, Owen et toi, vous pourriez sortir ensemble ?
00:21:23Sortir avec qui ?
00:21:24Maman, tu parles de quoi ? Daisy sera avec qui ?
00:21:33Ça, ne te regarde pas.
00:21:35Ce n'est pas comme si vous devez vous soucier de Daisy, de toute façon.
00:21:37Tu rapportes encore à maman ?
00:21:39Hein ?
00:21:39Tu joues la victime ?
00:21:41Maman, n'écoute pas un mot de ce qu'elle dit, d'accord ?
00:21:43L'accident sur la fête d'anniversaire, elle l'a cherché.
00:21:46Et la chambre ?
00:21:47Bon, ça c'était une punition.
00:21:49Daisy l'a méritée elle-même.
00:21:50Ouais, ben, Lola est une bonne fille.
00:21:51On essaye juste de la protéger.
00:21:53C'est tout.
00:21:54Tu crois vraiment pas tout ce que Daisy te raconte, hein ?
00:21:57Daisy n'a rien dit.
00:21:59Mon dieu, vous êtes des cons tous les deux !
00:22:01Daisy, j'ai jamais voulu me mettre entre toi et Caleb ou Dylan.
00:22:04Allez, dis pas des trucs à Madame Miller juste pour me faire passer...
00:22:07Ferme-la !
00:22:08Laissez ta mère t'amener ici et t'es une grosse erreur.
00:22:11Maman, c'est pas juste.
00:22:13Ben, je sais pas ce que Daisy t'a raconté.
00:22:15Mais tu te trompes sur Lola.
00:22:17Bien, je sais, c'est la fille de la bonne.
00:22:19Mais elle est honnête avec nous.
00:22:20Elle tient vraiment à cette famille.
00:22:23Ah bon ?
00:22:25Je ne suis pas aveugle comme vous deux.
00:22:27Daisy est la seule qui tient vraiment, vraiment à vous deux.
00:22:36Vraiment ?
00:22:38Parce qu'elle n'en veut qu'un autre fric.
00:22:40Je veux dire, regarde-la, elle prend encore un chèque de toi.
00:22:42Exactement. Et n'oublions pas sa crise.
00:22:46Et tous les mensonges qu'elle nous a servis.
00:22:48Sans parler de comment elle a gêné Lola.
00:22:50Je me fous de ce qu'elle dit.
00:22:52C'est pas ma sœur.
00:22:54Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ?
00:22:55Vous avez complètement perdu la tête.
00:22:57Maman, Lola n'est pas la méchante ici.
00:22:59Alors laisse pas Daisy d'embrouiller.
00:23:01Mon Dieu, ça va ingrat !
00:23:03Ne m'appelez plus maman.
00:23:04Je ne peux pas avoir des fils aussi cons que vous.
00:23:07Et elle.
00:23:08Vous me foutez ce serpent hors de ma maison.
00:23:12Madame Miller...
00:23:13Dehors !
00:23:17Allez.
00:23:22Surveille tes arrières.
00:23:24C'est pas fini, Daisy.
00:23:31Daisy, ma chérie.
00:23:33Je suis tellement, tellement désolée.
00:23:36Ces deux idiots t'ont si maltraité.
00:23:39Tu ne mérites rien de tout ça.
00:23:40C'est pas ta faute.
00:23:41Maintenant tu vois pourquoi je dois partir.
00:23:44Il n'y a plus de place pour moi ici.
00:23:47Je vois, ma chérie.
00:23:48Tu m'as promis que tu prendrais soin de toi quand tu serais à Los Angeles.
00:23:51Et appelle-moi souvent.
00:23:53Je le ferai.
00:23:54Je viendrai te voir aussi.
00:23:55C'est mon dernier jour à l'école.
00:23:57Le transfert a déjà été approuvé.
00:23:59Je serai partie après ça.
00:24:09Daisy.
00:24:12J'ai déjà dit que j'étais désolée.
00:24:14Pourquoi tu as dû aller voir Madame Miller ?
00:24:15Tu veux quoi de plus de moi ?
00:24:16On peut juste t'arrêter.
00:24:19Je suis épuisée.
00:24:20Laisse-moi tranquille.
00:24:21Je ne t'avais pas prévenu.
00:24:22Tu fais encore chier, Lola, et tu vas le regretter.
00:24:24Tu sais, on a laissé passer la dernière fois.
00:24:26Et tu as dû aller rapporter à maman.
00:24:28Dans notre dos.
00:24:29C'est minable, Daisy.
00:24:31Vraiment minable.
00:24:32Daisy.
00:24:57Ma jambe.
00:24:58Ma jambe.
00:24:59Oh mon dieu.
00:25:03Daisy, ça va ?
00:25:04Tu l'as mérité.
00:25:10Lola, qu'est-ce que tu fous ?
00:25:12Pourquoi tu l'as poussée ?
00:25:13Laisse-y te priver.
00:25:15Daisy.
00:25:16Je sais que tu me détestes, mais...
00:25:17Il fallait vraiment en arriver là.
00:25:19Tu veux vraiment que je parte à ce point ?
00:25:22Peut-être que je te verrai juste ici.
00:25:23Je n'arrive pas à croire que j'y ai encore cru.
00:25:26Sérieux, même maintenant ?
00:25:29Tu retournes encore tôt.
00:25:31Moi, je suis désolée.
00:25:32Je n'aurais pas dû tomber dans le panneau.
00:25:35Lève-toi et excuse-toi auprès de Lola.
00:25:37Je vais le dire une dernière fois.
00:25:40Je ne m'excuserai jamais auprès d'elle.
00:25:44Jamais !
00:25:45Ah ouais ?
00:25:49Prends ça comme une leçon et n'oublie jamais ça.
00:25:58Hé, ça suffit.
00:26:00Bah, les cours vont commencer.
00:26:01Alors on va juste, juste se tirer d'ici.
00:26:03On y va.
00:26:08Prends ça comme une leçon et n'oublie jamais ça.
00:26:10Ne vous en faites pas.
00:26:13Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:26:18Aucun de nous deux ne pourrait t'aimer à nouveau.
00:26:22T'es impossible à aimer.
00:26:24T'es une profiteuse.
00:26:26Tout ce que tu manges, porte, touche, on te l'a donné.
00:26:28Tu l'as mérité.
00:26:37Même maintenant, tu retournes encore tôt.
00:26:51Enfin.
00:26:53Une minute de plus et j'appelais le 911.
00:26:55Merci.
00:26:56Madame Stirling.
00:27:00Qu'est-ce qui t'est arrivé, gamine ?
00:27:02Hein ?
00:27:03T'es couverte de bleu.
00:27:04Cette jambe est en vrac.
00:27:06Et ton taux de sucre est beaucoup trop bas.
00:27:08Tu manges au moins ?
00:27:10Je vais bien.
00:27:14Écoute, je sais pas ce qui se passe avec tes amis.
00:27:16Mais ça, c'est pas normal.
00:27:20T'as du bol que cette jambe soit pas cassée.
00:27:23Mais si tu commences pas à prendre soin de toi, ça va empirer.
00:27:27C'est clair ?
00:27:28Oui.
00:27:29Merci, Madame Stirling.
00:27:32Bon, je vais chercher des béquilles.
00:27:34Qu'est-ce que tu veux ?
00:27:48Qu'est-ce que tu veux ?
00:27:52Je suis juste venue voir à quel point tu fais pitié.
00:27:59Mais tu fais encore pire que ce que j'avais imaginé.
00:28:08Arrête !
00:28:09T'es dingue ou quoi ?
00:28:11Oh, t'es triste parce que j'ai Caleb et Dylan qui me mangent dans la main ?
00:28:15Laisse-moi tranquille.
00:28:17Je pars bientôt de toute façon et tu ne me reverras plus jamais.
00:28:20Ah ouais ? Tu vas aller où ?
00:28:23Où peux-tu aller ?
00:28:24N'importe où.
00:28:26Du moment que je ne revois plus ta gueule ?
00:28:28Alors tu l'admets.
00:28:29J'ai gagné et tu as perdu.
00:28:33Ne faites pas ça trop vite, Lola.
00:28:35Dylan et Caleb ne sont pas aussi cons que tu crois.
00:28:39Un jour, ils te verront pour ce que tu es vraiment.
00:28:41Et quand ce jour viendra, ce sera fini pour toi.
00:28:45Espèce de salaire !
00:28:48Lâche-moi ! Lâche-moi !
00:28:50Tu ne peux pas jouer les victimes quand t'as tout servi sur un plateau.
00:28:55Tout ce que j'ai toujours voulu.
00:28:59Oh, ça ?
00:29:00Ton petit truc magique pour respirer ?
00:29:05Oh, tu le veux ?
00:29:11Alors supplie, Daisy.
00:29:13Monte-moi à quel point t'es désespérée.
00:29:23S'il te plaît.
00:29:26S'il te plaît.
00:29:28Oh, regarde-toi.
00:29:31Toute haletante et désespérée comme un petit Klebs errant.
00:29:35T'aurais dû crever avec tes parents.
00:29:40Non !
00:29:41Ne fais pas ça.
00:29:49Tu n'as jamais eu une chance avec l'amour de Caleb et Dylan.
00:29:53Ils sont à moi, tu sais ?
00:29:55Tous ?
00:29:56À moi.
00:29:56Aïe !
00:29:59Lola !
00:30:00Daisy !
00:30:02Pourquoi tu m'as poussée ?
00:30:04J'essayais juste de récupérer ton inhalateur.
00:30:05Ça va ?
00:30:07Daisy, qu'est-ce qui te prend ?
00:30:09Allez, Lola, venez juste voir comment tu allais et tu l'attaques encore.
00:30:12Tu t'as appris tout ce temps et t'as toujours pas appris ta putain de leçon.
00:30:16Tu sais, je pensais vraiment pas que tu pouvais tomber si bas.
00:30:19Dis, Daisy, quand est-ce que tu es devenue si cruelle ?
00:30:22Et qui tu es, maintenant ?
00:30:24Moi ?
00:30:25J'ai plus rien à dire.
00:30:30S'il vous plaît, partez.
00:30:32Ouais.
00:30:45Je suis la méchante.
00:30:47Vous êtes contents ?
00:30:48J'ai poussé Lola si fort, avec une cheville fracturée.
00:30:54Et mon inhalateur est tombé par terre, en morceaux, tout seul.
00:30:59Oh, oui.
00:31:05J'ai pas d'asthme.
00:31:07C'est ce que vous avez dit.
00:31:09Attends, pourquoi son inhalateur était dans deux morceaux ?
00:31:12Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:31:15Ça va ?
00:31:17Si vous trois n'êtes pas blessés ou malades, alors sortez de mon bureau et retournez en cours.
00:31:22Je vais parler à vos professeurs.
00:31:26Allez !
00:31:27Allô, Owen ?
00:31:37Daisy.
00:31:39Je sais pas ce que c'est, mais...
00:31:41J'arrive pas à me débarrasser de ce mauvais pressentiment dans ma tête.
00:31:44Alors j'ai pris l'avion pour New York.
00:31:46Je viens de chercher à l'école, maintenant.
00:31:47Merci, Owen.
00:31:48Pourquoi tu t'es garée ?
00:32:08Ben, Daisy est blessée.
00:32:10On va la récupérer aujourd'hui et la ramener à la maison.
00:32:12On va la récupérer aujourd'hui et la ramener à la maison.
00:32:22Te voilà, on t'attendait.
00:32:23S'il te plaît, ne me touche pas.
00:32:29C'est impoli.
00:32:37Allez, on y va.
00:32:39Elle peut pas prendre le bus comme ça.
00:32:41Ça va.
00:32:43Je vais lui parler.
00:32:44D'accord.
00:32:51Écoute, salope.
00:32:52Tu ferais mieux de ne pas monter avec moi, ou je vais faire de ta vie un enfer.
00:33:00Hey, t'es sourde ?
00:33:03Laisse-moi tranquille.
00:33:05Tu trouves pas que tu fais... pitié ?
00:33:11Espèce de salope.
00:33:13Daisy, tu vas pas arrêter de maltraiter Lola ?
00:33:33J'arrive pas à croire que j'ai passé trois ans à essayer de te protéger.
00:33:37Bien, j'aurais dû savoir que je nourris un monstre.
00:33:40C'est bon, Caleb.
00:33:41Je suis juste tombée par accident.
00:33:43T'es trop gentille, Lola.
00:33:45C'est exactement pourquoi cette brute continue de te marcher dessus.
00:33:49Oh merde !
00:33:50Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:33:51Vous le voyez ?
00:33:53Non, non, non, non.
00:33:54Bien, je t'avais dit de la laisser prendre le bus.
00:33:59Ah, tu dois arrêter d'avoir pitié d'elle.
00:34:03Daisy, si tu fais ça encore une fois, c'est terminé.
00:34:07Pour de bon.
00:34:11Oh, wow ! Quel cas chic ! Putain !
00:34:39Ouais, c'est sûr qu'ils vont pas dans notre école.
00:34:54Daisy, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:56Owen, s'il te plaît, sors-moi d'ici.
00:35:01Adieu, Caleb.
00:35:11Adieu, Dylan.
00:35:13N'ayez pas de regrets après mon départ.
00:35:15C'était qui ce gars ?
00:35:38Attends là, je vais voir qui étaient ces gens.
00:35:39Un instant.
00:35:43Oh non, je le connais.
00:35:44Je l'ai vu dans un magazine ou quelque chose.
00:35:46Oh, vraiment ?
00:35:48C'est qui ?
00:35:48Je pense que c'était Owen Gray.
00:35:51L'héritier des Gray.
00:35:53Mais, il vit à Los Angeles.
00:35:55Et on est à New York.
00:35:56Et pourquoi il connaîtrait Daisy entre tous ?
00:35:58L'héritier des Gray ?
00:36:00Ah, pas possible.
00:36:02Les Gray sont une des familles les plus puissantes du pays.
00:36:04Qu'est-ce qu'ils voudraient avec Daisy ?
00:36:05C'est sûrement quelqu'un d'autre.
00:36:17Owen, c'est bien toi ?
00:36:21Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:36:23Comment ça a pu devenir si grave ?
00:36:26À cause des frères Miller là-bas ?
00:36:28J'aurais dû leur casser la gueule.
00:36:30C'est pas la peine.
00:36:32J'ai tourné la page.
00:36:35T'en es sûre ?
00:36:38Ou tu fais juste semblant d'être forte ?
00:36:42Le chagrin n'est pas un bouton pause, Owen.
00:36:48C'est une porte.
00:36:50Et je l'ai fermée derrière moi.
00:36:51Bonjour, Caleb.
00:37:12Où est Daisy ?
00:37:14Elle n'est pas rentrée hier soir ?
00:37:17Bah, à ce rythme, elle va.
00:37:19Ouais, elle va être en retard pour l'école.
00:37:20On s'en fout, hein ?
00:37:22Tu sais, elle est sûrement quelque part aboudée, comme d'habitude.
00:37:24Peut-être qu'elle est rentrée avec ce mec d'hier soir ?
00:37:27Par question.
00:37:30Daisy peut piquer une crise de temps en temps, mais ça veut pas dire qu'elle découche.
00:37:34Et elle a clairement pas de copains.
00:37:36Donc, elle est sûrement dans sa chambre.
00:37:38Je vais aller vérifier.
00:37:39Je vais avec toi.
00:37:40Et si elle est pas là, on doit envoyer quelqu'un à la ramener.
00:37:42Parce qu'on peut pas la laisser traîner en salissant le nom des Miller.
00:37:47Attendez, les gars, regardez ça.
00:37:49Flash info.
00:37:50L'héritier des Grey a été vu en train de flirter avec Daisy Evan,
00:37:54fille de Leonora Evan, la regrettée légendaire créatrice de bijoux.
00:37:58On a contacté les Grey pour un commentaire.
00:38:01Ils disent qu'une annonce sera faite bientôt.
00:38:03Les familles Evan et Grey vont-elles s'unir ?
00:38:06Daisy ?
00:38:09Bah c'est juste un article de merde.
00:38:12Allez, impossible qu'Owen sorte avec Daisy.
00:38:15Ouais, les paparazzi doivent sûrement faire le buzz.
00:38:18Vous savez, les Grey c'est du haut niveau.
00:38:21Qu'est-ce qu'ils voudraient avec Daisy ?
00:38:23Ouais, exactement.
00:38:24Ce n'est que de la pas à clics sans valeur.
00:38:26Impossible qu'ils s'approchent même de Daisy.
00:38:28Ouais.
00:38:30Et c'était une erreur.
00:38:31Ça doit être ça, non ?
00:38:34Susan, Daisy est dans sa chambre ?
00:38:36J'ai vérifié plus tôt. Elle n'était pas là. Son lit était fait, sa chambre avait l'air intacte. Elle n'a clairement pas dormi ici cette nuit.
00:38:42Ah, possible.
00:38:45On l'engueule deux, trois fois, et elle se barre.
00:38:48Allez, c'est quoi son plan ? Nous culpabiliser pour qu'on lui lèche le cul encore ?
00:38:52Non, non, non. Tu trouves quelqu'un pour l'emmener tout de suite. On ne peut pas lui montrer que ça passe dans la maison d'Emileur.
00:39:00Allô ?
00:39:01Oui, je peux avoir quelqu'un pour tracker Daisy et aller la chercher ?
00:39:05Oui, je veux qu'elle rentre à la maison. Avez vite.
00:39:17Caleb ?
00:39:17Caleb !
00:39:27Ça va ?
00:39:29Je t'appelais, mais tu planais complètement.
00:39:32Ouais.
00:39:34Ouais.
00:39:35Ouais, tout va bien.
00:39:36Allez, on va à la cafétéria. On peut se prendre un truc.
00:39:38Oh, je meurs de faim.
00:39:40T'es le meilleur.
00:39:41Alors, ce week-end, on pourrait peut-être aller faire du shopping, parce que j'ai trouvé cette petite robe.
00:39:45Ah, ouais !
00:39:53Dylan !
00:39:54D-Y-L-O-N !
00:39:59Si on l'a, on va gagner !
00:40:01Ouais !
00:40:01Dylan !
00:40:03Mon pote, ça va ?
00:40:08Ça va ? Tu viens de planer en plein milieu du jeu.
00:40:12Ouais, je sais. Ça va.
00:40:15Oh, Daisy. Comment on en est arrivés là ?
00:40:20Franchement, ça fait trois jours. On a nos meilleurs gars dessus, et toujours rien.
00:40:26Elle est même pas venue en cours !
00:40:28Tu sais quoi ? Elle a enfin eu des couilles, hein ?
00:40:30Laisse tomber.
00:40:32Hé, elle fait ça pour nous faire péter un câble.
00:40:35Ouais, ouais.
00:40:37Tu marques un point.
00:40:42C'est quoi cette merde détrempée ?
00:40:48Je vous jure, le petit déjeuner devient de pire en pire ici chaque jour.
00:40:51Oh, vous voulez carrément vous faire virer ?
00:40:52Désolée. C'est euh...
00:40:54Eh bien, Madame Evans avait l'habitude de faire le petit déjeuner chaque matin.
00:40:57Vous avez dû développer un goût pour sa cuisine.
00:41:03Attends, quoi ?
00:41:04Daisy nous faisait le petit déjeuner tous les jours ?
00:41:08C'est ton boulot.
00:41:09On te paie pour quoi, au juste ?
00:41:12C'est pas sa faute.
00:41:14Et ne lui dites pas que j'ai dit ça, elle voulait garder le secret.
00:41:18Peu importe.
00:41:20Elle joue juste les sauveuses.
00:41:21Comme d'habitude.
00:41:22Franchement, on n'a vraiment aucune idée d'où elle est ?
00:41:29Aucune piste ?
00:41:32Non.
00:41:33L'enquêteur que j'ai engagé a juste dit qu'elle s'est volatilisée.
00:41:39Elle a disparu.
00:41:40Putain !
00:41:42On sent où elle est !
00:41:46Attends, attends, attends, attends, sa chambre.
00:41:49Et s'il y avait un indice dans sa chambre ?
00:41:51Oh mon dieu.
00:41:53Allons voir.
00:41:54Allons voir.
00:41:57Ils l'ont jamais appréciée quand elle était là.
00:41:59Et là, ils font comme s'ils s'en foutaient.
00:42:01C'est trop tard pour ça.
00:42:10Elle a pris tous ses vêtements.
00:42:11Elle est partie où, putain ?
00:42:14Attends, sa boîte à bijoux.
00:42:18C'est le croqueuse de diamants, on ne partirait pas sans ses bijoux favoris.
00:42:20C'est le croqueuse de diamants, on ne l'a pas appréciée.
00:42:27Attends.
00:42:30Non.
00:42:33Daisy a toujours eu des dollars dans les yeux.
00:42:35Elle a même essayé de voler l'argent des dons de l'école.
00:42:38Pourquoi elle laisserait ses trucs les plus chers ici ?
00:42:40Ma mère m'a laissé 450 000 dollars quand elle est morte.
00:42:53Et je vous donne tout.
00:42:54Considérez ça comme un remboursement pour ces trois dernières années de bouffe, logement et gentillesse.
00:42:59Même si tout était faux.
00:43:00Les 50 000 dollars restants viennent de Sandra, j'en ai pas besoin.
00:43:06Dylan, Caleb, je pars.
00:43:11À partir de maintenant, on se doit plus rien.
00:43:19Elle...
00:43:19Elle nous a vraiment quittés.
00:43:24Non, elle nous a vraiment quittés.
00:43:31Non, non, c'est juste un de ses tours.
00:43:33Elle nous retourne le cerveau.
00:43:36Je veux dire, Daisy adore le fric.
00:43:37Rappelle-toi encore l'argent des dons.
00:43:43Lola.
00:43:44Lola.
00:43:47C'est le don de Dylan et Caleb pour la collecte de l'école.
00:43:50C'est pas à toi de le prendre, rends-moi ça.
00:43:54Daisy, allez, ne me dis pas, je te balancerai pas, je te jure.
00:44:10Daisy, qu'est-ce qui te prend ?
00:44:11Daisy.
00:44:15C'est pas ce qui s'est passé, c'est faux.
00:44:18Daisy, je sais que tu cherches toujours à te faire de l'argent rapidement,
00:44:21mais voler l'argent des mille heures, c'est vraiment dégueulasse.
00:44:25L'argent était censé être pour la cantine des enfants défavorisés.
00:44:33D'abord, tu essayes de nous voler,
00:44:39et après, tu essayes de balancer Lola par la fenêtre.
00:44:42T'es...
00:44:43Tu es vraiment cinglée.
00:44:50Qu'est-ce qui est arrivé à la Daisy qu'on connaissait ?
00:44:52T'es une voleuse,
00:44:53et une meurtrière aussi, si on t'avait pas arrêtée.
00:44:56C'est...
00:44:56C'est pas vrai !
00:44:57C'était Lola, j'essayais de l'arrêter !
00:45:00N'essaie pas de nous refaire le coup,
00:45:03je viens de le voir de mes propres yeux.
00:45:06Tu sais, si tu veux nous voler,
00:45:08le truc à faire, c'est d'avouer.
00:45:11Mais je suppose que ça viendrait pas à l'esprit d'une psychopathe comme toi.
00:45:14Daisy, j'ai toujours été si gentille avec toi,
00:45:18et tu m'as jamais laissé une chance.
00:45:20Je sais que tu me détestes,
00:45:21mais j'aurais jamais pensé que tu essaierais de me tuer, je...
00:45:25Dylan, qu'elle aime, moi j'ai peur !
00:45:28Je me sens pas en sécurité avec elle !
00:45:31C'est de la chance qu'on porte pas plainte !
00:45:34On y va.
00:45:36On y va, on y va.
00:45:38Allez !
00:45:40Ça suffit.
00:45:43J'ai pas fait ça !
00:45:46Pourquoi vous me croyez pas ?
00:45:47C'est là qu'elle a montré son vrai visage.
00:45:49Daisy voulait tellement le fric des dons
00:45:51qu'elle a failli pousser Lola par la fenêtre pour la voir.
00:45:53Mais regarde...
00:45:55Non seulement elle est partie,
00:45:56elle nous a laissé ses bijoux,
00:45:57elle a même laissé l'héritage de sa mère.
00:46:00Je sais pas.
00:46:01Et si on s'était trompé, hein ?
00:46:03Non, c'est du Daisy tout craché.
00:46:06Je veux dire,
00:46:07on l'a vu monter dans la voiture d'un mec au hasard,
00:46:09l'autre soir.
00:46:10Tu sais ?
00:46:11Elle a sûrement volé ses 500 000 balles à ce type.
00:46:14Tu veux dire, c'est une menteuse ?
00:46:17Daisy !
00:46:22Susan,
00:46:24c'est quoi ce sac ?
00:46:25Messieurs, je pars.
00:46:27Votre mère m'a engagée pour m'occuper de Mademoiselle Evans,
00:46:30et maintenant qu'elle n'est plus là,
00:46:31il est temps que je parte aussi.
00:46:33Attends, non !
00:46:34Tu sais, c'est temporaire,
00:46:34mais elle va revenir d'un jour à l'autre.
00:46:36Vous savez vraiment pas.
00:46:38Mademoiselle Evans a dit au revoir au Bonne il y a trois jours.
00:46:41Elle a déménagé, changé d'école,
00:46:43elle a même transféré sa tutelle légale.
00:46:45Quoi ?
00:46:46Elle a laissé ses affaires ici,
00:46:49elle peut pas voir déménager comme ça si activement.
00:46:51Elle a vraiment changé d'école ?
00:46:52Je sais qu'elle est pas venue en cours de la semaine, mais...
00:46:54De toute façon,
00:46:55c'est juste Madame la Princesse qui fait son cinéma encore.
00:46:58Mais cette fois,
00:47:00elle est allée trop loin.
00:47:01Bon, elle croit vraiment que ça va nous donner envie de la récupérer ?
00:47:04Susan, écoute.
00:47:06Je sais que toi et Daisy étiez proches,
00:47:07mais si tu comptes comploter un truc avec elle,
00:47:10tu réalises que ça pourrait te coûter ton boulot ?
00:47:13Les parents de Daisy sont morts il y a trois ans.
00:47:15Ok ?
00:47:16Elle n'a ni famille,
00:47:17ni personne pour l'accueillir.
00:47:18Elle a besoin de nous !
00:47:19C'est comme ça que je sais qu'elle va revenir d'un jour à l'autre.
00:47:22Messieurs,
00:47:23tout ce que je dis est vrai.
00:47:29Elle nous a jamais menti à nous, les bonnes.
00:47:32Pour elle, on n'est pas juste du personnel,
00:47:34elle nous voyait comme des êtres humains
00:47:35qui méritaient de la gentillesse
00:47:37et du respect.
00:47:39Et puisque je pars de toute façon,
00:47:41autant parler avec le cœur.
00:47:43Vous deux avez été horribles avec Daisy.
00:47:46Elle n'est pas la méchante que vous croyez.
00:47:49Elle est mille fois mieux.
00:47:52Je supportais plus de voir comment vous deux la traitiez.
00:47:54Ah ouais ?
00:47:56Eh bien, et la façon dont elle traitait Lola, hein ?
00:47:59Elle se servait d'elle,
00:48:00comme punching ball humain.
00:48:02On n'a pas traité Daisy horriblement.
00:48:04On faisait que tenir tête à une brute.
00:48:08Vous deux êtes tellement décidés à prendre le parti de Lola,
00:48:11je ne peux rien y faire.
00:48:13Mais laissez-moi dire une dernière chose.
00:48:14Lola Pierce est exactement ce que vous pensez que Daisy est.
00:48:20Un jour, cette vérité va vous frapper.
00:48:23J'espère juste que ce ne sera pas trop tard.
00:48:28Bon, débarras.
00:48:29Tu sais, c'est juste un autre dépendant de Daisy
00:48:31qui essaie de se faire passer pour quelqu'un de bien.
00:48:33T'inquiète pas, elle va revenir dans quelques jours en remport.
00:48:36Bon, tu vas où ?
00:48:38Suzanne, attends.
00:48:45Faut que je te pose une question sur Daisy.
00:48:47Tu veux dire, est-ce que...
00:48:50Est-ce qu'on a vraiment tort sur elle ?
00:48:52Bon, eh bien, vous vous souvenez de comment c'était quand elle a emménagé ici ?
00:48:57Elle était si gentille, si impatiente que vous l'acceptiez.
00:49:05Daisy, ma chérie, tu fais partie de nous maintenant.
00:49:07Tu n'as pas besoin de faire tout ça.
00:49:08Mademoiselle Evans, je vais m'occuper de ça.
00:49:10C'est pour ça que je suis là.
00:49:11Ça ne me dérange pas.
00:49:13J'aime vraiment aider.
00:49:14En plus, je suis douée pour le ménage.
00:49:16Faire la vaisselle, passer l'aspirateur.
00:49:18Tu nommes ?
00:49:19Je peux le faire.
00:49:26Hé.
00:49:27Tu peux baisser le son, j'essaie de lire.
00:49:29Désolée, Caleb.
00:49:30Je ne savais pas que ça te dérangerait.
00:49:33Je ne jouerai plus quand tu es à la maison.
00:49:37Désolée pour le bruit.
00:49:38Ouais, c'est pour ça qu'elle a arrêté le piano.
00:49:42Parce qu'elle ne voulait pas me déranger.
00:49:44Je...
00:49:44Et tout ce temps, elle a essayé de s'adapter à mes besoins avant les siens.
00:49:48Vous avez toujours dit que Lola avait la vie dure ici comme fille de bonne.
00:49:52Sans maison à elle.
00:49:54Mais qu'est-ce qu'on dit de Mademoiselle Evans ?
00:49:56Elle a perdu ses parents.
00:49:59Elle a déménagé dans une nouvelle maison, une nouvelle famille.
00:50:02Et elle a tout fait pour s'adapter à vous, pour appartenir.
00:50:06Ça ne comptait pas du tout ?
00:50:07Quand Lola a emménagé, Dylan et vous n'avaient pas donné à Désy un seul jour de paix.
00:50:11Bon, mais quand même.
00:50:13Je veux dire, elle a essayé de nous voler.
00:50:15Elle a essayé de tuer Lola.
00:50:17Vraiment.
00:50:18Caleb, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent en surface.
00:50:22La vérité, c'est que...
00:50:24Vos yeux vous ont trompés.
00:50:26Désy aurait pu vivre une vie facile.
00:50:31Mais elle ne l'a pas fait.
00:50:33Elle a cuisiné.
00:50:34Elle a nettoyé.
00:50:35Elle s'est occupée de vous quand vous étiez malade.
00:50:37Tout juste pour vous montrer comment elle était reconnaissante.
00:50:40Quelqu'un comme ça peut juste se réveiller un jour et devenir un monstre.
00:50:44Une tueuse.
00:50:45Je vous laisse répondre vous-même.
00:50:56J'ai tout entendu.
00:50:59Tu ne vas pas sérieusement gober son histoire-ci ?
00:51:02Elle nous manipule clairement.
00:51:03Peut-être.
00:51:05Il va falloir que je le découvre moi-même.
00:51:07Alors, rappelle-moi, tu demandes qui encore ?
00:51:15Daisy Evans.
00:51:16Oh, Daisy, oui.
00:51:17Elle était l'une de nos meilleures.
00:51:19Première de sa classe.
00:51:20Un vrai potentiel pour l'Evy League.
00:51:23On avait tant d'espoir pour elle.
00:51:25Et elle a vraiment changé d'école il y a trois jours ?
00:51:28Eh bien, j'ai essayé de l'en dissuader, crois-moi, mais...
00:51:31Mais oui.
00:51:32Elle a insisté pour qu'on lui donne un transfert.
00:51:34Suzanne avait raison.
00:51:39Elle est vraiment partie.
00:51:40Attends une minute.
00:51:42Ta mère n'est pas sa tutrice légale ?
00:51:44Et tu me dis que tu ne savais même pas ?
00:51:47Je pensais que vous étiez proche, comme frère et sœur.
00:51:52T'es une profiteuse.
00:51:53Tout ce que tu manges porte touche, on te l'a donné.
00:51:55À partir d'aujourd'hui, tu descends au sous-sol.
00:51:58Elle peut garder ma chambre.
00:52:00Avec toutes mes affaires, je rends tout.
00:52:02Je sais depuis longtemps qu'il n'y a plus de place pour moi ici.
00:52:07Attendez, attendez.
00:52:08Monsieur Thompson, en tant que doyen des étudiants,
00:52:11vous avez sûrement accès aux caméras de sécurité des classes, non ?
00:52:14Oui.
00:52:15Pourquoi demander ?
00:52:16S'il vous plaît, monsieur.
00:52:18S'il vous plaît, veuillez zoomer certaines images de sécurité pour nous, là, maintenant.
00:52:21C'est l'heure exacte et la classe que tu m'as demandé.
00:52:33Lola !
00:52:34C'est le don de Dylan et Caleb pour la collecte de l'école.
00:52:37Daisy, allez, ne me dis pas, je te balancerai pas, je te jure.
00:52:49Daisy, qu'est-ce que tu coups ?
00:52:50C'est quoi ce bordel ?
00:52:51Ah, du calme !
00:52:58C'était quoi cette histoire ?
00:52:59J'ai merdé.
00:53:00Oh mon dieu !
00:53:01J'ai rien fait !
00:53:02C'était Lola, j'essayais de m'arrêter !
00:53:05Daisy, tu vas pas arrêter de maltraiter Lola ?
00:53:07J'arrive pas à croire que j'ai passé trois ans à essayer de te protéger.
00:53:10Bien, j'aurais dû savoir que je nourrissais un monstre.
00:53:14J'ai merdé, j'avais tort.
00:53:15C'est de ma faute.
00:53:16Moi, je...
00:53:17Je l'ai poussée.
00:53:20C'est à cause de moi qu'elle est partie.
00:53:23Je...
00:53:23Je vous aimais tellement tous les deux.
00:53:26Ce qu'on avait, c'est fini.
00:53:27Et on le récupérera jamais.
00:53:29Elle est partie.
00:53:30Elle...
00:53:31Elle veut plus être avec nous.
00:53:34Hé, Caleb !
00:53:36Qu'est-ce que tu fous là ?
00:53:39T'as l'air naze.
00:53:41On avait tort.
00:53:42Je veux dire, on avait...
00:53:42On avait tort.
00:53:43Surt...
00:53:44Surtout !
00:53:45Tu parles de quoi ?
00:53:46Daisy !
00:53:47Je parle de Daisy, hein ?
00:53:49Faut que j'aille la retrouver.
00:53:50On doit aller la récupérer maintenant.
00:53:55Maman, maman, c'est ça.
00:53:56Maman doit savoir où elle est.
00:54:04Maman, maman !
00:54:05Maman !
00:54:06Où est Daisy ?
00:54:07Dans quelle école elle fait son transfert ?
00:54:08Si t'étais pas si occupée à baver sur Lola, t'aurais pas à demander ?
00:54:12Pourquoi tu fais semblant d'être inquiet pour Daisy maintenant ?
00:54:15C'est un peu tard pour ça, tu ne trouves pas ?
00:54:17Maman, tu sais, comme on tient à elle.
00:54:21Bon, on l'aime.
00:54:25Aimer ?
00:54:27Battre et harceler quelqu'un sans arrêt ?
00:54:29C'est vraiment une façon bizarre de montrer votre amour.
00:54:33Et si vous l'aimiez vraiment, pourquoi vous avez cru chaque mensonge de Lola ?
00:54:37Pourquoi n'avez-vous jamais écouté la version d'Azzy ?
00:54:40Je voulais pas que ça finisse comme ça.
00:54:42Je...
00:54:42Je pensais qu'elle en voulait à notre fric.
00:54:47Je pensais que c'était pour ça qu'elle était si gentille avec nous.
00:54:50Exactement.
00:54:50Allez, tu vas vraiment défendre Daisy plutôt que tes propres fils ?
00:54:53Elle nous manipule.
00:54:54Elle a été fausse dès le début.
00:54:55Et en plus, elle a harcelé Lola dans notre dos.
00:54:57Ferme ta gueule, Dylan !
00:54:59Tu viens de me frapper pour Daisy ?
00:55:04Tu étais de mon côté il y a deux jours !
00:55:07Silence !
00:55:08Vous ne comprenez pas ce que vous avez fait ?
00:55:11Mon Dieu, j'arrive pas à croire que mes filles soient si stupides !
00:55:15Sa mère me l'a confiée.
00:55:18Vous m'avez juré que vous l'accueilleriez et la traiteriez comme de la famille.
00:55:22Est-ce que cette promesse comptait pour vous ?
00:55:25Vous savez à quel point mon emploi du temps est dingue.
00:55:29J'avais pas le choix que de vous faire confiance à vous deux bandits idiots pour veiller sur Daisy.
00:55:34Et regardez ce que vous avez fait.
00:55:36Vous vous êtes alliée à cette salope dénumeuse Lola.
00:55:40Vous n'arrêtiez jamais de dire à quel point la pauvre Lola avait la vie dure.
00:55:45Vous vous précipitiez pour la protéger à chaque occasion.
00:55:48Et Daisy, vous l'avez traitée comme une merde ?
00:55:51C'est pas juste pour Lola et tu le sais.
00:55:53Tu traites Daisy comme si c'était un ange.
00:55:54Mais en réalité, c'est une sale gamine gâtée.
00:55:57D'accord ? Et tu es l'adulte ici.
00:55:59Donc t'es responsable de ça.
00:56:01T'as créé ce petit monstre.
00:56:02D'Ilon-Mille !
00:56:04Tu viens de me gifler.
00:56:07Pour Daisy.
00:56:09Oui.
00:56:10Parce que c'est tout ce que tu mérites pour être devenu.
00:56:12Ce connard aveuglé et arrogant qui ne connaît pas la différence entre le bien et le mal.
00:56:16Maman, pourquoi t'as fait ça ?
00:56:17Ça, c'était pour avoir agi comme un petit con ingrat.
00:56:20Et ne pense pas que je n'ai pas remarqué.
00:56:22C'est-à-dire que je t'ai vu ramener tes potes lèvres dans notre maison.
00:56:28Et foutre la merde partout où vous pouviez.
00:56:30Et qui était là pour nettoyer à chaque fois ?
00:56:34Daisy.
00:56:35Elle a pris pour toi.
00:56:37Elle t'a couvert à chaque fois.
00:56:40Et là, tu veux dire du mal d'elle ?
00:56:42Comment oses-tu ?
00:56:44La fête continue !
00:56:54Oh !
00:56:56Oh merde !
00:57:05Oh, le nouveau vase antique de maman.
00:57:09Elle va me tuer !
00:57:11Oh mon dieu !
00:57:12Ça va ?
00:57:14Est-ce que tu t'es fait mal ?
00:57:16Attends, Dylan, tu es...
00:57:18Tu fais la fête ?
00:57:19Chut, Daisy, allez.
00:57:21S'il te plaît, dis rien, maman.
00:57:23Elle va vraiment me tuer.
00:57:24Je dirais rien.
00:57:28Et je dirais que c'était moi.
00:57:30Si quelqu'un doit avoir des ennuis, vaut mieux que ce soit moi.
00:57:34Oh, t'es un ange !
00:57:36Je savais que tu me soutenais.
00:57:40Oh.
00:57:40Oh.
00:57:49Peut-être que je peux le recoller ?
00:57:52Daisy t'a couvert tant de fois.
00:57:55Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour toi.
00:57:58Et toi, Dylan Miller, qu'est-ce que tu lui as fait, bordel ?
00:58:04Tu veux savoir qui est vraiment gâté dans cette maison ?
00:58:07Regarde-toi dans un miroir.
00:58:08Et toi, Caleb Miller, ça c'est pour être aveugle.
00:58:13Trop aveugle pour voir la différence entre le bien et le mal.
00:58:16Tu es mon premier-né.
00:58:18Celui en qui j'avais le plus confiance.
00:58:20Je pensais que t'allais bien prendre soin de Daisy.
00:58:23La soutenir quoi qu'il arrive.
00:58:24T'avais promis que tu serais là pour elle.
00:58:27Mais tu l'as été, Caleb.
00:58:28Tu l'as fait.
00:58:30T'as laissé ce petit serpent de l'eau, la pire.
00:58:33Ce petit serpent s'interposer entre vous.
00:58:36T'as oublié tout ce que t'avais promis.
00:58:39Tout ce que Daisy avait fait pour toi.
00:58:43Jusqu'à ce qu'elle s'en aille.
00:58:46Elle t'a quitté.
00:58:49Elle nous a quittés.
00:58:51Et franchement,
00:58:53c'est tant mieux pour elle.
00:58:54Maman, s'il te plaît,
00:58:59dis-moi juste où est Daisy.
00:59:01Tu ne mérites pas de le savoir.
00:59:04Maman, s'il te plaît.
00:59:06Je t'en supplie.
00:59:10Dis-moi juste où elle est.
00:59:11Oui, je sais que j'ai merdé.
00:59:25Mais moi...
00:59:27Je ne peux pas vivre sans elle.
00:59:29C'est insupportable.
00:59:31Alors, allez.
00:59:33S'il te plaît, donne-moi une chance de plus.
00:59:34J'ai besoin de lui dire que je suis désolée.
00:59:38Oh, ma chérie, t'es enfin à la maison.
01:00:01Oh, tu ne peux pas savoir combien de temps
01:00:04j'attendais de te voir.
01:00:06Et on est là pour toi, Madhus.
01:00:07Alors, ne t'en fais pas.
01:00:09Nous sommes là.
01:00:12Désolée, Tata Hailey.
01:00:13Je...
01:00:14J'aurais dû revenir plus tôt.
01:00:16Mais ma santé n'a pas été terrible
01:00:17ces dernières années.
01:00:18Non, ma chérie, ne sois pas désolée.
01:00:20On est une famille.
01:00:22Et Owen et moi, on te soutient là.
01:00:24Alors, plus de douleur.
01:00:26Juste la paix, le bonheur.
01:00:28Chaque jour comme ça.
01:00:31Et celui-ci, il n'a pas dormi une nuit complète
01:00:33depuis qu'il a su que tu revenais.
01:00:35Il a nettoyé la maison de fonds en cambles.
01:00:37Maman, allez.
01:00:39On peut juste te rentrer ?
01:00:41T'avais pas dit que t'avais un cadeau ou un truc ?
01:00:43Oui.
01:00:44Un cadeau ?
01:00:45Oui.
01:00:45Tata Hailey, c'est...
01:00:51C'est vraiment tout pour moi ?
01:00:54C'est beaucoup trop.
01:00:55Ma chérie, c'est juste un petit cadeau de bienvenue.
01:00:58Si je pouvais te donner tout le domaine des Greyman's Nord,
01:01:00je le ferais.
01:01:01Y compris Owen.
01:01:02Maman.
01:01:04Bon, bon, j'arrête.
01:01:06Oh, Ali, pas de larmes.
01:01:15Tout ça, c'est derrière toi, maintenant.
01:01:18Et si Owen te fait du mal,
01:01:20je lui botte le cul moi-même.
01:01:22Maman, je ferai jamais un truc comme ça.
01:01:25Alors, t'es prête pour un nouveau départ ?
01:01:27Maman, je ferai jamais un truc comme ça.
01:01:57Maman, je serai jamais un truc comme ça.
01:02:27Go away.
01:02:29What?
01:02:31You get out of here.
01:02:33What's going on?
01:02:35What's going on?
01:02:37What's going on?
01:02:39What's going on?
01:02:41You're not the same since you're gone.
01:02:43And there, you're doing nothing.
01:02:45You know what to do?
01:02:47You know what to do.
01:02:49We got everything.
01:02:51Everything.
01:02:53Everything.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57You're completely alone.
01:02:59Caleb, what are you saying? You're not alone.
01:03:01I said it.
01:03:03I said it.
01:03:05What's going on, man?
01:03:07You're crazy, Lola.
01:03:09You think Daisy?
01:03:11You lost your head!
01:03:19You found it.
01:03:21She's where?
01:03:23She's transferred to Sage Hill School.
01:03:25Also, we're saying she's going with Owen Gray.
01:03:27We're going to reserve the next one.
01:03:29Now.
01:03:30I'm going to recover it, whatever happens.
01:03:39You see?
01:03:41Daisy Evans.
01:03:43We're saying she's going with Owen Gray.
01:03:45Yeah, that's right.
01:03:47Who knows if this rumor is true?
01:03:49What's the shit?
01:03:51What's the shit?
01:03:53What's the shit?
01:03:55What's the shit?
01:03:57Daisy, let's go to the house.
01:03:59Let's go.
01:04:01Let's go.
01:04:03Let's go.
01:04:04Oh my God.
01:04:05Why does she always have the cannon guys?
01:04:08Oh.
01:04:09I'm so jealous.
01:04:10You're going to just leave everything behind me.
01:04:13Let's go.
01:04:14Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:17Family.
01:04:18Family.
01:04:19That's how you call me people who hate me.
01:04:22And who hate me.
01:04:23When I crack.
01:04:24A real family doesn't force you to fight for love.
01:04:30You're not my family.
01:04:32Plus now.
01:04:33I know I'm like crazy.
01:04:35Okay.
01:04:36But change an school,
01:04:38to living with a man?
01:04:40You don't reflect well.
01:04:42A man?
01:04:43Owen is my best friend.
01:04:47And now,
01:04:48my friend.
01:04:54You know people like Owen, they are in another league than ours.
01:05:00I just want to... I don't want you to suffer.
01:05:04Ah, yeah? What was that you did before? Just breathing?
01:05:10All right, you know what? We don't care. Let's go.
01:05:19Oh!
01:05:20I swear, if you still touch Daisy, I won't hold you.
01:05:24You're a fool. You're a fool.
01:05:26No, it's false. It's us, the camp.
01:05:29Lola, she manipulated us.
01:05:31Like a fucking idiot.
01:05:35Daisy.
01:05:38I know, I know that I was a kid.
01:05:41But we were a family.
01:05:43I mean, that doesn't mean anything to you now?
01:05:46Before, I was so happy.
01:05:55But there...
01:05:56Nothing now.
01:05:59But why? Why Owen Gray?
01:06:02When it's me who...
01:06:06It's...
01:06:07I'm always a friend.
01:06:10Because he chose me.
01:06:12Without any hesitation.
01:06:14And without any conditions.
01:06:17No.
01:06:19No, I can't.
01:06:20I can't just leave it and leave.
01:06:21Let's go!
01:06:22Hey!
01:06:23Now!
01:06:24Touches still my girlfriend, and I'll kill you.
01:06:27It's Owen Gray?
01:06:28You heard that?
01:06:33Owen said to admit that he goes with Daisy.
01:06:37Sorry to be in retard.
01:06:38You arrive at the time.
01:06:41Let me officialize.
01:06:47Here's my friend.
01:06:49Owen Gray.
01:06:51No, it's crazy.
01:06:54I can't allow that.
01:06:57It's like you should try to stay in the room for a second guy.
01:07:02Get a profit.
01:07:03Survey your language!
01:07:04Oh !
01:07:07Oh!
01:07:09Oh!
01:07:10Oh!
01:07:12Oh, yeah!
01:07:13What's going on?
01:07:14Oh!
01:07:15Oh!
01:07:16Oh!
01:07:17Oh, yeah!
01:07:18Yes!
01:07:19Oh, yeah!
01:07:20Oh!
01:07:21Oh!
01:07:22Oh my God.
01:07:23Oh!
01:07:24There's something I wanted to ask you. You say that I'm fainéant, egoist, and that I train with guys. That comes from where all this stuff is?
01:07:38It was about 3 hours and a half. Yeah, that's it, damn it.
01:07:40Uh, I just wanted to see him with Johnson. They went to the vestiaire of the boys and...
01:07:54Daisy? C'est quoi, ça?
01:08:02Tu vaux mieux que ça. Pourquoi tu ferais une anti-sèche? Allez, on y va. Suis-moi.
01:08:07Wow! Madame Evans a vraiment tout. Elle a tout ce qu'elle veut.
01:08:13Moi, j'arrive même pas à avoir une seule belle tenue.
01:08:16Alors, c'est ça. J'ai jamais été plus que ce que Lola disait que j'étais.
01:08:26Daisy, je jure que je vais arranger ça. Allez, rentre juste à la maison.
01:08:33C'est trop tard.
01:08:35Alors, c'est toi. Tu le choisis vraiment plutôt que tout ce qu'on avait?
01:08:41Oui.
01:08:46Eh, désolé que les choses aient dérapé tout à l'heure. Alors, j'ai un peu lâché que j'étais ton mec. Sans demander.
01:08:57Ne t'en fais pas. Tu es arrivé quand j'en avais le plus besoin. Et en plus, j'ai dit aux gens que tu étais mon mec aussi, alors...
01:09:06Je suppose qu'on est quitte maintenant.
01:09:08Même si je l'ai dit dans le feu de l'action...
01:09:12Je suis sérieux. Avec chaque mois.
01:09:18Je t'aime. Depuis aussi longtemps que je m'en souvienne, Daisy.
01:09:22Il n'y a pas une seule journée passée sans que tu sois dans mes pensées.
01:09:26Daisy Evans... Veux-tu être ma copine?
01:09:32Oui. J'adorerais.
01:09:38Attends, sérieusement?
01:09:40Oh mon dieu!
01:09:44Oh mon dieu!
01:09:52Elle est partie. Vraiment partie. Partie.
01:09:56Je pensais que la famille c'était éternelle. Mais il a suffi d'Owen Gray et son nom de merde.
01:10:00Elle nous a pas trahi.
01:10:02Oh allez, cette salope!
01:10:04Tu piches toujours pas.
01:10:06C'est toi qui l'a fait frire.
01:10:08Bien, tu l'as poussé dans les putains d'escalier.
01:10:10Oh ouais? Bah toi, tu l'as jeté hors de la chambre.
01:10:14Comme si c'était de la merde. Et toi, c'est toi qui l'as giflé.
01:10:17Encore, encore, encore!
01:10:20Alors, ne parle pas de culpabilité.
01:10:22Non.
01:10:24Tu sais, c'est nous.
01:10:26Bah, on arrête pas de merder.
01:10:29En fait, on l'a brisé et on s'est surement brisé nous-mêmes dans l'histoire.
01:10:33Et là, elle est partie.
01:10:35Et elle ne reviendra jamais.
01:10:37Tu parles de quoi?
01:10:39Tiens. Regarde par toi-même.
01:10:47Non.
01:10:49Pas question.
01:10:51C'est impossible.
01:10:52Daisy, c'était pas elle qui avait volé l'argent des temps.
01:10:55C'était Lola.
01:10:56Elle lui a collé ça sur le dos depuis le début.
01:10:59Et on s'est trompé sur tout.
01:11:01Non, non, non. Pourquoi Daisy nous l'a pas dit?
01:11:03Elle l'a fait.
01:11:04Ouais, mais on voulait pas la croire, putain.
01:11:06C'est pas vrai!
01:11:07C'était Lola, j'essayais de l'arrêter!
01:11:11Et ça, c'est juste un truc, ok?
01:11:14Lola a fait ça à Daisy pendant des mois.
01:11:16Des gros trucs, au petit, tout ça.
01:11:18Et on a gobé chaque putain de mot qu'elle disait.
01:11:21Non, non, non.
01:11:22D'accuser de Daisy.
01:11:23Encore.
01:11:24Et encore.
01:11:25Et encore.
01:11:26T'es une profiteuse.
01:11:27Tout ce que tu manges porte touche.
01:11:29On te l'a donné.
01:11:30Une voleuse.
01:11:31Et une meurtrière aussi, si on t'avait pas arrêté.
01:11:34Qu'est-ce qu'on va faire?
01:11:36Qu'est-ce qu'on va faire?
01:11:37Je l'ai repoussé, je l'ai viré de nos vies.
01:11:39Elle ne me pardonnera jamais.
01:11:41Je vais rire de ça.
01:11:42Je vais rire de pire!
01:11:43Ha ha ha!
01:11:44Hé!
01:11:45Hé!
01:11:46Ça suffit!
01:11:47Maman avait raison.
01:11:49On était aveugles.
01:11:50Pas étonnant que Daisy nous ait largués.
01:11:52Mais il y a encore un truc qu'on peut faire.
01:11:55Faisons payer Lola Pierce.
01:11:57Pour toi.
01:11:58Ce qu'elle a fait, putain.
01:12:00Je jure sur ma vie.
01:12:02Elle va regretter de nous avoir rencontrées.
01:12:08Tu es si drôle!
01:12:10Oh mon dieu!
01:12:13Oh mon dieu!
01:12:14Calope Dylan!
01:12:15Je vais drôler!
01:12:16Ah!
01:12:17Oh Gallo, qu'est-ce que tu fais?
01:12:18J'ai peur!
01:12:19Tu as peur?
01:12:20Ça te rappelle quelque chose, hein?
01:12:24L'argent des dons.
01:12:25La place à la fenêtre.
01:12:26Tout était monté pour piéger Daisy.
01:12:28Oh, qu'est-ce qui va pas Lola?
01:12:29T'oublies comment tout a commencé?
01:12:31Quoi?
01:12:34Non, non!
01:12:35C'est pas ce qui s'est passé!
01:12:36Madame Evans a volé l'argent.
01:12:39Et je l'ai chopée et elle a pété les plombs
01:12:41et elle a essayé de me jeter par la fenêtre
01:12:43avant que je puisse le dire à quelqu'un.
01:12:46Vous étiez là!
01:12:47Vous avez vu!
01:12:48Vous devez me croire!
01:12:50Tu m'as encore devant moi.
01:12:54Non, c'est pas vrai!
01:12:55J'ai choqué d'autres!
01:12:56Elle a dit que si elle faisait que ça ressemble à un accident
01:13:00et qu'elle pleurait devant vous!
01:13:02Tout le monde la croirait et il faudrait son parti!
01:13:09Tu m'as encore.
01:13:10Ça te dit quelque chose?
01:13:14Quoi?
01:13:15Pas possible!
01:13:16Où t'as eu ça?
01:13:17Depuis quand tu l'as?
01:13:18Merde!
01:13:19C'était elle!
01:13:20Ça avait pas de sens à quelle vitesse tout le monde s'est retourné contre Daisy!
01:13:23Sale serpent!
01:13:24Sorcière manipulatrice!
01:13:26Faux cul qui poignarde dans le dos!
01:13:28Tu mérites tout ce qui va t'arriver!
01:13:30Berk!
01:13:31Ah!
01:13:32Ah!
01:13:33Ah!
01:13:34Ah!
01:13:35Ah!
01:13:36Ah!
01:13:37Ah!
01:13:38Ah!
01:13:39S'il vous plaît!
01:13:40Je suis juste la fille de la bonne!
01:13:42J'ai grandi avec des rêves et des fringues d'occasion!
01:13:45Et j'ai lutté comme une dingue pour avoir une vie meilleure!
01:13:47En quoi c'est un crime?
01:13:48Ah!
01:13:49Ah!
01:13:50Ah!
01:13:51Valer, c'est une chance!
01:13:52Tu sais, mais nous manipuler contre Daisy et nous faire nous retourner contre elle?
01:13:57T'as perdu la tête!
01:13:58Vraiment!
01:13:58S'il vous plaît!
01:13:59Je sais que j'ai merdé!
01:14:02Mais allez dans mes baskets sans vous!
01:14:04J'ai rien!
01:14:05Je suis rien!
01:14:06Allez, donne moi juste une chance de plus!
01:14:10Ça fait mal!
01:14:14Bien!
01:14:15Maintenant imagine tout ce que t'as fais subir à Daisy!
01:14:16C'est ce que tu ressens maintenant...
01:14:18It's not close.
01:14:20Your punishment starts.
01:14:22For the rest of your life, you're going to want to be dead.
01:14:25But I won't let you die.
01:14:27I'm going to make sure that your life is an enfer.
01:14:30What?
01:14:31What? You want what?
01:14:33Let me go!
01:14:34You're excluded.
01:14:36With Effet Immédiat, you know.
01:14:38The family Miller will live every damn cent of dollars.
01:14:41What?
01:14:43You're going to pay me.
01:14:45What?
01:14:46You can't do that, I don't have this money.
01:14:48Even better.
01:14:49Assurez-vous qu'elle est le pire boulot que le groupe puisse offrir.
01:14:52And let's not leave each cent of dollars. Assurez-vous that this order is made.
01:14:56You can't do that, please!
01:15:01Oh my God, look at that!
01:15:03Daisy and Owen just came to officialize it.
01:15:05It's everywhere in the info.
01:15:07Listen, the Miller are my friends.
01:15:09But frankly, I'm happy for Daisy.
01:15:11She's a good person.
01:15:13She deserves a new start.
01:15:14And someone better.
01:15:15Exactly.
01:15:16Oh, and devine quoi?
01:15:17Les Grey lui organisent une fête de majorité ce soir.
01:15:18À quelle heure?
01:15:19Euh, ce soir, pourquoi?
01:15:20Ils traînent comme des fantômes depuis qu'ils l'ont perdu.
01:15:21Mais ils se le sont fait eux-mêmes.
01:15:22Bonjour tout le monde!
01:15:23Applaudissons notre couple en or, Daisy Evans et Owen Gray!
01:15:28Wouhou!
01:15:29Wouhou!
01:15:30Wouhou!
01:15:31Wouhou!
01:15:32Wouhou!
01:15:33Wouhou!
01:15:34Wouhou!
01:15:35Wouhou!
01:15:36Wouhou!
01:15:37Wouhou!
01:15:38Wouhou!
01:15:39Wouhou!
01:15:40Wouhou!
01:15:41Wouhou!
01:15:42Wouhou!
01:15:43Wouhou!
01:15:44Wouhou!
01:15:45Wouhou!
01:15:46Wouhou!
01:15:47Wouhou!
01:15:48Wouhou!
01:15:50Wouhou!
01:15:51Wouhou!
01:15:52Wouhou!
01:15:53Wouhou!
01:15:54Wouhou!
01:15:55Wouhou!
01:15:59Wouhou!
01:16:00Wouhou!
01:16:01Owen, merci.
01:16:02Beaucoup.
01:16:03J'pensais qu'met dix-huit ans allaient être juste un autre jour sombre.
01:16:05Mais toi...
01:16:08Tu l'as rendue si spéciale.
01:16:10It's you, with your heart so courageous.
01:16:14Joyeux 18 ans, Daisy.
01:16:16Que tu t'enlèves, que tu brilles,
01:16:19que ta vie ne soit rien de moins que brillante.
01:16:34Daisy, au final, je t'ai perdue.
01:16:38Et je porterai ce regret pour le reste de ma vie.
01:16:41Daisy, même si on n'est plus dans ta vie,
01:16:45j'espère que tu souris tous les jours,
01:16:47quoi qu'il arrive.
01:17:08Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:17:10Rien.
01:17:11Je pensais juste que...
01:17:14Même les fleurs fanées...
01:17:17Refleuriront un jour.
01:17:19...
01:17:29...
01:17:29...
Be the first to comment