- 4 months ago
Follow this channel for more kids videos !
Category
😹
FunTranscript
00:01Grandpa Pig's birthday!
00:03Peppa and her family are dressed in their very best clothes.
00:07Today is Grandpa Pig's birthday.
00:10A party, a party, we're going to a party.
00:14You know, it's not really a party, Peppa.
00:18What do you mean?
00:20It's just a nice quiet meal in a restaurant on Grandpa Pig's birthday.
00:24And you haven't been to a restaurant before, have you?
00:28No.
00:28So that will be fun, won't it?
00:31Yes.
00:33Peppa and her family have arrived at the restaurant.
00:38Ooh, this is nice.
00:40We can sit here.
00:42No, Peppa, come back.
00:44Why?
00:45We have to be shown to our table by the waiter.
00:48Have you booked a table?
00:51We're with Grandpa Pig.
00:53Please, follow me.
00:56Hello.
00:56Hello.
00:57Hello.
00:57Hello.
00:58Are you here for the party?
01:00Shush, Peppa.
01:01These people are having their own meals.
01:03And remember, it's not really a party.
01:06Oh.
01:07Peppa!
01:08George!
01:09Happy birthday, Grandpa!
01:11Is this my birthday card?
01:14Is this my birthday card?
01:14Yes.
01:15We made it ourselves.
01:17It's lovely.
01:19But it's sad it's not a real birthday party.
01:23I think I'm a bit too old for a real party, Peppa.
01:27I think Grandpa would rather have a nice, quiet meal.
01:32With party hats.
01:33Oh, Peppa, that's not a hat, it's a napkin.
01:38The napkins are to stop food and drink getting on your best clothes.
01:43Would you like to order drinks, madame?
01:46Could we have a bottle of water, please?
01:49Of course.
01:50Can I get you anything else?
01:52Party hats, please.
01:55Party hats?
01:56Yes, because it is my grandpa's birthday.
02:00Grandpa Pig's birthday.
02:02I'll see what I can do.
02:04Peppa, they don't have party hats in posh restaurants like this.
02:08Et voila, party hats.
02:11Oh, party hats.
02:14Oh, thank you.
02:16Are you ready to order food?
02:18Yes, please.
02:19On the menu today, we have dried fish with seaweed cheese.
02:26Strained carrot on a muscle cuff.
02:30Or cream of swede in a vegetable sug.
02:35Um, I think I might try the, uh, strained carrot on a muscle cuff.
02:42Uh, cream of swede for me, please.
02:46Perhaps the dried fish.
02:49Uh, same again, please.
02:51And for the children?
02:53Spaghetti, please.
02:54Spaghetti!
02:56Peppa and George love spaghetti.
02:59Spaghetti is nut on the menu, but I will ask the chef.
03:04Peppa, you can't ask for things that aren't on the menu.
03:08Strained carrot, cream of swede, dried fish.
03:13And for the children, the chef has made spaghetti.
03:19Hooray!
03:20Spaghetti!
03:21Oh, appetite.
03:22Actually, it's my birthday.
03:28Could I have the spaghetti, too, please?
03:31And me.
03:32And me.
03:33And me.
03:33And me.
03:34And me.
03:34And he.
03:36Everybody loves spaghetti.
03:39Would you like some cheese on your spaghetti?
03:42Cheese!
03:43And balloons, please.
03:45Balloons?
03:46Of course.
03:47Of course.
03:49Marvellous.
03:50Lovely.
03:52Balloons!
03:53Hooray!
03:54This is starting to feel like a birthday party.
03:58The only thing missing is the cake.
04:02Oh!
04:03Happy birthday, Grandpa Pig.
04:06Blow out the candles, Grandpa.
04:10Hooray!
04:11Birthday party music, please.
04:18This is such fun.
04:21Happy birthday, Grandpa.
04:28Hooray!
04:30Funny music.
04:33It is morning.
04:34Peppa and George are having breakfast.
04:37Daddy Pig is about to go to work.
04:39Who could that be?
04:42Here is Mr. Zebra, the postman.
04:44Delivery for Daddy Pig.
04:46Thank you, Mr. Zebra.
04:48Bye now.
04:49Bye-bye.
04:51What is it, Daddy?
04:53It's a synthesizer.
04:56Ooh.
04:57What's a synthesizer?
05:00I'll show you.
05:01Wow.
05:03It's a little piano.
05:05Yes.
05:07It is like a piano.
05:09But with buttons.
05:12What do the buttons do, Daddy?
05:14Er, I'm not sure.
05:16Oh, here's a book that tells you what the buttons do.
05:20Ah, it looks a little more complicated than I thought.
05:25Don't worry, Daddy.
05:26We'll learn all about it while you are at work.
05:30Thank you, Peppa.
05:33See you later.
05:34Bye-bye.
05:38Let's play the syncing-sizer.
05:41Okay.
05:42First, we need to switch it on.
05:45Then we can play it just like a piano.
05:51Ooh.
05:52Can we have a go?
05:54Yes.
05:54We are good at the piano, Mummy.
06:02So what do the buttons do?
06:05We can use the buttons to record sounds.
06:08What kind of sounds?
06:10Anything you like.
06:12Say something, Peppa.
06:13Peppa.
06:13That's me.
06:21Now we can play the sound like a piano.
06:28Can we do some recording?
06:33Of course.
06:34Say something, George.
06:37I saw.
06:38George, this is you.
06:43I saw.
06:44I saw.
06:53Let's do lots of sounds and surprise, Daddy.
06:59What a good idea.
07:01Come on, George.
07:02Peppa and George are recording lots of different sounds.
07:08In the kitchen.
07:12In the bedroom.
07:18In the living room.
07:22In the hallway.
07:27Even in the garden.
07:30Peppa.
07:31George.
07:31Daddy will be home soon.
07:34Have you finished recording your sounds?
07:37No, Mummy.
07:38There's just one more.
07:40Come on, George.
07:41Follow me.
07:42What sound can it be?
07:44It's a very important sound.
07:47Peppa is going into the bathroom.
07:50Flush the toilet, George.
07:58Daddy Pig is home from work.
08:00Hello, Daddy.
08:02Hello, everyone.
08:02Hello, Daddy.
08:04I've been looking forward to playing my new synthesizer all day.
08:12Mmm.
08:14Lovely music.
08:15It's even more lovely with the buttons, Daddy.
08:20Play it again.
08:22All right.
08:22All right.
08:25Whoa.
08:27What's that?
08:29That's me.
08:30We've made lots of silly sounds.
08:33Play it again.
08:38It's funny music, Daddy.
08:40Oh, it certainly is.
08:43Daddy Pig loves funny music.
08:56Everyone loves funny music.
09:01Snowy mountain.
09:03It is a lovely snowy day.
09:06Hello, everyone.
09:07Hello, Peppa.
09:09Peppa and her friends have come to the mountains to go skiing.
09:13See you all at the top.
09:15Come on, car.
09:17You can make it.
09:18The car cannot drive up the mountain.
09:23The snow is too slippery.
09:25You have to take the ski lift.
09:28The ski lift is carrying everyone to the top of snowy mountain.
09:34Er, it looks a bit high.
09:38Whoa.
09:39Daddy Pig does not like heights.
09:41This is really fun.
09:46Oh, yes.
09:47Really fun.
09:49In the air, in a chair.
09:53Snow is falling everywhere.
09:56Flying high, in a chair.
09:59Flying high and high and high.
10:03The ski lift has reached the top of snowy mountain.
10:06Daddy is a walking, talking snowman.
10:19Skis, skis.
10:21Get your skis here.
10:23Hello, Miss Rabbit.
10:24Skis for two grown-ups and two children, please.
10:28There you go.
10:30Madam Gazelle is the ski teacher.
10:32Madam Gazelle, will we ski all the way down the mountain?
10:39Ho, ho.
10:40Not today, Danny.
10:42I think for now we will stick to the baby slope.
10:46The children are learning to ski on a little slope.
10:49To start, push off slowly with your sticks.
10:53Whee!
10:55To stop, point your skis together.
11:00Skiing is fun.
11:01Let's go back up and do it again.
11:06Whoa!
11:07Whoa!
11:08Walking up slopes on skis is not easy.
11:12To go up the slope, you have to walk sideways like a crab.
11:19Everyone is walking sideways like a crab.
11:23Madam Gazelle, can we see you ski now?
11:27Oh, I don't know.
11:29Please?
11:29Very well.
11:34Whoop-la!
11:36That was amazing!
11:39Yes!
11:40I was the world champion at skiing and won this cup.
11:44Ooh!
11:46Now, which mummy or daddy would like a go?
11:49Why not?
11:51Are you sure, Mummy Pig?
11:53You haven't skied for years.
11:55It's just like riding a bike, Daddy Pig.
11:58You never forget.
11:59Here is the baby slope, Mummy Pig.
12:02I think I'm a bit grown up for the baby slope.
12:06Which way does this go?
12:08Ah!
12:09All the way down the mountain!
12:10My mummy is skiing down the mountain.
12:15Ah!
12:16Where are the brakes?
12:18Oh, she can't stop.
12:20We have to catch up with her.
12:22Ah!
12:23Stand back!
12:25Mummy Pig is skiing along the road.
12:28Ah!
12:29Everyone is in the coach, chasing after Mummy Pig.
12:32Wow!
12:33My mummy is skiing super fast!
12:37Whoa!
12:39Whoa!
12:40Oh!
12:41Mummy, did I loop the loop?
12:44That was fantastic skiing!
12:46Mummy Pig is skiing past the shops.
12:48Ah!
12:53Ah!
12:54How am I going to stop?
12:56Oh!
12:56My goodness, a walking, talking snowman.
13:08No, it's just my mummy.
13:11Brr, I have never seen such amazing skiing.
13:16This cup belongs to you.
13:20My mummy is the best at skiing down the mountain.
13:24The wishing well.
13:32Grandpa Pig is showing Peppa and George around his garden.
13:36Here are my cabbages, broccoli and sprouts.
13:40Ooh!
13:41Potatoes, carrots and beetroots live here.
13:45And over there is the fruit.
13:48What is this, Grandpa?
13:50That, Peppa, is a weed.
13:53What is a weed?
13:55A weed is a cheeky plant growing in the wrong spot.
13:59Oh.
14:00Pull it out and throw it in this bucket.
14:03There's no room for weeds in my tidy garden.
14:08Grandpa Pig is very proud of his garden.
14:12Maybe there is room to grow a little strawberry here.
14:16In the middle of my carrots, no, Peppa.
14:20Strawberries belong with a fruit.
14:23Everything has its place.
14:25Isn't that right, Granny Pig?
14:27Yes, Grandpa.
14:28Can we find a little place for this?
14:31Er, no.
14:33What is it, Granny?
14:35It's a plastic gnome, Peppa.
14:37And he's going to live in our garden.
14:39Oh, no, he isn't.
14:41There's no room.
14:43There's plenty of room.
14:44What about here?
14:46I can't have that ugly thing looking at me all day.
14:50Peppa, George, do you think my gnome looks ugly?
14:54No, Granny.
14:55I think he looks cute.
14:58There, Grandpa.
14:59You're outnumbered.
15:01The gnome stays.
15:03Ah!
15:04And here come the rest of them.
15:06What?
15:07Mr Bull is bringing Mr Gnome a truckload of new friends.
15:11Yippee!
15:12But gardens are for plants, not plastic.
15:17Moo!
15:17Where do you want the gnomes?
15:19We don't want gnomes, thank you.
15:22Oh.
15:23Goodbye.
15:24Naughty Grandpa Pig.
15:26Those are Granny Pig's gnomes.
15:29Oh.
15:30It appears we do want gnomes.
15:33Okie dokie!
15:34They're lovely.
15:38There's this as well.
15:41Cheerio!
15:42Thank you, Mr Bull.
15:43Goodbye.
15:44Bye-bye.
15:45What's this?
15:47A giant gnome?
15:49No, Grandpa.
15:50It's a well.
15:51What is a well?
15:52A well, Peppa, is a very deep hole with water in it.
15:58Ooh.
15:59And as it happens, I do need water for my garden, so a well will be useful.
16:05But that is not a well.
16:08It's made of plastic and there's no hole.
16:13It's beautiful.
16:15What's the point of a well without water?
16:18It's a wishing well.
16:20You throw a coin into it and make a wish.
16:23Can I make a wish, Granny?
16:25Of course, Peppa.
16:27Here's a little coin.
16:29I wish, I wish, I wish.
16:31Oh, don't tell us what you're wishing for.
16:33Ok.
16:36Finished!
16:37Very good.
16:39Granny, do the wishes always come true?
16:42Yes.
16:43Oh, goody.
16:44But now it's time for Grandpa to take you home.
16:46Bye-bye, Granny.
16:48Bye-bye.
16:49Goodbye, my little ones.
16:51Grandpa, you are very lucky having a wishing well in your garden.
16:56Do you think so, Peppa?
16:58Yes.
16:59You can wish for things whenever you want.
17:02Hmm.
17:03And the wishes always come true, because Granny Pig said so.
17:09Yes.
17:10Do you want to know what I wished for, Grandpa?
17:14What did you wish for, Peppa?
17:15I wish that I could have a wishing well and gnomes in my garden.
17:21Oh, well, I think we can do that.
17:25Peppa and George have arrived home.
17:27Mummy, Daddy, I made a wish and it came true.
17:32Really?
17:33What did you wish for, Peppa?
17:34Lots of gnomes and a wishing well for our garden.
17:39Oh.
17:40Er, Grandpa Pig, I don't think we have enough room.
17:44Nonsense.
17:46You've got plenty of room.
17:48Er, yes.
17:50I suppose so.
17:52Peppa and George love gnomes and wishing wells.
17:55Everybody loves gnomes and wishing wells.
18:01Horsey Twinkle Toes.
18:04Peppa and George are playing in their bedroom.
18:07I saw.
18:10George, you must stay on your side of the bedroom.
18:15That's your side and this is my side.
18:20Do not cross the invisible line.
18:24Post!
18:24Hello, Mr. Zebra.
18:31Hello, Daddy Pig.
18:32I've got some letters for you.
18:35Is there anything for me and George?
18:37Hmm.
18:38I'm afraid not.
18:40They're all for Mummy and me.
18:42Oh.
18:43There's a parcel as well.
18:45Probably that box of reinforced concrete I ordered.
18:48Look at all the stamps on it.
18:51That's because it's from a long way away.
18:54Bye now.
18:55Bye-bye.
18:57Oh, the label says it is for Peppa and George.
19:00Yippee!
19:03Look, Mummy, a parcel for George and me.
19:07Ooh.
19:07There's a letter, too.
19:09Dear Peppa and George, here is a present for you to share.
19:14Love from your Auntie Dottie.
19:16Auntie Dottie lives far away in another country.
19:19Ooh.
19:20What is the present?
19:21What is the present?
19:23It's got wheels.
19:25Car.
19:26It's not a car, George.
19:28It's got legs.
19:30It's a table.
19:31It's got a tail.
19:35Oh.
19:35Tables don't have tails.
19:38There's a handle as well.
19:40What can it be?
19:44There's something else in the box.
19:47It's a toy horse.
19:49I shall call it Twinkle Toes.
19:53Horsey, Twinkle Toes.
19:55Horsey, Twinkle Toes.
19:58Horsey.
19:58Remember, children, Aunt Dottie sent the present for both of you.
20:02You'll have to share.
20:04Sharing can be fun.
20:06Can I play with Twinkle Toes first?
20:09Let George have the first turn.
20:11He's the youngest.
20:13Horsey.
20:14Horsey.
20:15George likes playing with Horsey.
20:17George, it is called Twinkle Toes, not Horsey.
20:21Now it's Peppa's turn.
20:24I am Princess Peppa with my magic horse, Twinkle Toes.
20:30Peppa likes playing with Twinkle Toes.
20:34Whoops.
20:36Perhaps you should play with the toy horse outside.
20:39Yes, Mummy.
20:43Hmm.
20:44It's a bit steep here.
20:45Maybe you should play at the bottom of the hill.
20:47And the quickest way down the hill is to ride down.
20:53Are you sure, Daddy?
20:55Don't crash like you always do.
20:58Oh, oh.
20:59I know what I'm doing, Peppa.
21:01I'm a grown-up.
21:04Yee-haw!
21:05How are you going to stop, Daddy?
21:07Er, I don't know.
21:11Where are the brakes?
21:14Clever, Daddy.
21:21You used the duck pond to stop.
21:25What was that big splash?
21:27What big splash?
21:29Daddy Pig, did you know you've got a duck on your head?
21:32Oh, er, yes.
21:35Well, I did fall in the pond.
21:37Ah!
21:40Horsey!
21:41Horsey!
21:41George wants to ride on the toy horse.
21:44Go!
21:45Go!
21:46Oh.
21:47George cannot make the horse go.
21:50If only there was someone big and strong to push George along.
21:55I'm big and strong.
21:57I can push George.
21:59What a good idea, Peppa.
22:01Hee-hee-hee-hee-hee!
22:04Horsey!
22:05Horsey!
22:06George!
22:07She's called Twinkle Toes.
22:09Horsey!
22:10Twinkle Toes!
22:12Horsey!
22:13I know.
22:15Because the present is for both of us, we'll call her Horsey Twinkle Toes.
22:22Peppa and George love playing together with Horsey Twinkle Toes.
22:28Ah!
22:29Ah!
22:32Richard Rabbit comes to play.
22:35Peppa and George are playing in their bedroom.
22:38This will be the best house ever.
22:41Hee-hee-hee-hee-hee!
22:44George!
22:45Richard Rabbit is here!
22:48Hee-hee-hee-hee!
22:48Hee-hee-hee-hee!
22:50Hee-hee-hee-hee!
22:50Hee-hee-hee!
22:50Hee-hee-hee-hee-hee!
22:51Hee-hee-hee-hee!
22:52Hee-hee-hee-hee!
22:53Hee-hee-hee-hee-hee!
22:55Hee-hee-hee-hee!
22:56Bye-bye, Richard.
22:57I'll be back to pick you up later!
23:00Hee-hee-hee-hee-hee!
23:01George and Richard are best friends.
23:08George! Richard!
23:10You've knocked my house down.
23:13Please play something not bouncy.
23:19George has made the toy basket into a volcano.
23:25Richard is using toy trees to make a jungle.
23:29George has used the building blocks to make a river.
23:33Dinosaur!
23:35George and Richard have turned the bedroom into dinosaur land.
23:39I'm leaving. It's too noisy.
23:42I say potato.
23:44And I say potato.
23:46Potato!
23:48The good thing about rainy days is we get to watch important TV programs.
23:54Potato! Potato! Potato!
23:57Mummy, George and Richard have made the bedroom into dinosaur land.
24:03And dinosaur land is very noisy.
24:07George has his best friend here, but I've got no one to play with.
24:12You could ask Susie Sheep to come over.
24:15Susie Sheep is Peppa's best friend.
24:18Can Susie really come over now?
24:21Let's ring her.
24:25PHONE RINGS
24:29Hello, Susie Sheep speaking.
24:32Susie, it's me. Can you come to my house now?
24:36Yes, Peppa. Can I wear my nurse's costume?
24:40Yes, but come quickly.
24:47Bye-bye, Susie. I'll be back to...
24:52Quick, Susie!
24:53...pick you up later.
24:55George, Richard, Nurse Susie is here.
25:02And Nurse Susie says this is not dinosaur land. It's a hospital.
25:10And a hospital must be clean and tidy.
25:14The bedroom is not dinosaur land any more. It is a hospital.
25:19I'm the important doctor.
25:22Ooh! This dinosaur looks sick.
25:25I agree, Doctor. He's a very greeny ill colour. He must go to bed.
25:33And this dinosaur looks a very purpley ill colour.
25:37Yes, Doctor. He must go into bed too.
25:41Dinosaur!
25:43Shush! Quiet! In the hospital.
25:48Choo-choo!
25:51The bedroom is not a hospital any more. Now it is a railway station.
25:56No, no. There aren't any trains in Fairyland.
26:01Ooh! Now the bedroom is Fairyland.
26:05Only pretty things are allowed in Fairyland.
26:08What's all this crying about?
26:13George and Richard want to play dinosaurs and trains.
26:18And we want to play hospitals and fairies.
26:22Hmm. I see the rain has stopped outside.
26:26So?
26:28So? Maybe you could all play outside.
26:31But they like little boys games.
26:35And we like grown up girls games.
26:38But after it's been raining in the garden, what do you normally find?
26:43Muddy puddles!
26:46And what are muddy puddles for?
26:49Jumping up and down!
26:50Everyone loves jumping up and down in muddy puddles, whether they are big girls or little boys.
26:59Peppa and her friends are having a music lesson.
27:09Ooh!
27:11Miss Polly had a dolly.
27:14Cough! Cough!
27:16Sorry, Madam Gazelle.
27:17Oh, dear.
27:18Pedro has a cough.
27:20Not to worry.
27:21I'll ring Dr. Brown Bear.
27:27Dr. Brown Bear speaking.
27:29Hello, Doctor.
27:30This is Madam Gazelle.
27:32A child is ill.
27:34Don't panic.
27:35Come straight away.
27:46What seems to be the problem?
27:48I've got a cough.
27:50I see.
27:52Is it a tickly cough?
27:54Or a chesty cough?
27:56Erm, I don't know.
27:58But it goes like this.
28:00Hmm.
28:02And when did you get this cough?
28:03When Madam Gazelle started singing.
28:07It's nothing serious.
28:09But Pedro's cough may be catching.
28:12What do you mean, catching?
28:15When one person has a cough, sometimes other people get that cough, too.
28:20Do I need medicine?
28:22Just a little spoonful.
28:25I'm afraid it doesn't taste very nice.
28:28Errr.
28:30It tastes like an old shoe full of jam.
28:33Thank you, Dr. Brown Bear.
28:35Goodbye.
28:36Bye.
28:39As I thought, Pedro's cough is catching.
28:44Danny Dog and Susie Sheep have caught Pedro's cough.
28:49Open wide.
28:50Eww.
28:51Eww.
28:52It tastes of carpet-flavoured yoghurt.
28:56Eww.
28:58It tastes of flowers.
29:00Well done for taking your medicine so well.
29:04Do you ever get ill, Dr. Brown Bear?
29:07No, Peppa.
29:08I'm never ill.
29:09I eat an apple a day.
29:13Goodbye.
29:14Bye.
29:17It is home time and the children's parents are here to pick them up.
29:22Mummy, Daddy, I've got a cough.
29:24Dr. Brown Bear kind of looked after us.
29:29He gave us horrible medicine.
29:32Madam Gazelle, can you sing your song now?
29:36Of course, Peppa.
29:38Eww.
29:39Eww.
29:40Miss Parley had a dolly who was...
29:44Eww.
29:45Eww.
29:46Eww.
29:49Eww.
29:50Eww.
29:51Eww.
29:52Eww.
29:53Eww.
29:54Dr. Brown Bear speaking.
29:56Eww.
29:57Eww.
29:58Eww.
29:59Eww.
30:00Eww.
30:01Eww.
30:02Eww.
30:03Eww.
30:04Eww.
30:05Eww.
30:06Hello, everyone. Caught Pedro's cough, have we?
30:15Very well. Stand in line and open wide.
30:24It tastes like custard and old socks.
30:29Thank you for looking after us, Dr. Brown Bear.
30:33Who looks after you when you're ill?
30:36No one looks after me. I'm never ill.
30:40Oh, dear. Dr. Brown Bear has caught Pedro's cough.
30:44Not to worry. Goodbye.
30:47Goodbye.
30:49Poor Dr. Brown Bear. He's ill and there's no one to look after him.
30:54Oh.
31:00Who can that be?
31:05Hello. We've come to look after you.
31:09Here's some fruit.
31:11And some cushions.
31:13And here is your medicine.
31:16Yeah.
31:17It tastes like jammy, yogurt-flavored custard socks.
31:22And here's a song to make you feel better.
31:26Ooh.
31:27Ooh.
31:28Ooh.
31:28Ooh.
31:28Ooh.
31:28Ooh.
31:29Ooh.
31:29Ooh.
31:29Ooh.
31:29Ooh.
31:29Ooh.
31:30Ooh.
31:30Ooh.
31:30Ooh.
31:31Ooh.
31:31Ooh.
31:32Ooh.
31:32Ooh.
31:32Ooh.
31:33Ooh.
31:33Ooh.
31:33Ooh.
31:33Ooh.
31:33Ooh.
31:33Ooh.
31:34Ooh.
31:34Ooh.
31:34Ooh.
31:35Ooh.
31:35Ooh.
31:36Ooh.
31:36Ooh.
31:36Ooh.
31:37Ooh.
31:37Ooh.
31:38Ooh.
31:38Ooh.
31:39Ooh.
31:40Ooh.
31:40Ooh.
31:41Ooh.
31:41Ooh.
31:42Ooh.
31:42Ooh.
31:43Ooh.
31:44Ooh.
31:44Ooh.
31:45Ooh.
31:45Ooh.
31:46Ooh.
31:46Ooh.
31:47Ooh.
31:48Ooh.
31:48Ooh.
31:49Ooh.
31:50Ooh.