00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 41
00:19W pozostałych rolach
00:30Algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:06Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo sí, sí o sí
01:27Zobaczymy jak długo potrwa jego miłość do porybaczki
01:37Sama sobie wykopałaś grób i cieszę się, że cierpisz
01:42Pożałujesz, że się urodziłaś
01:45Widzimy się w sądzie
01:48Pas
01:49Tak bardzo chciałem cię przytulić
02:09Kochasz mnie?
02:11Mieliście uważać
02:14Mieliście uważać
02:18Oczywiście, że cię kocham
02:26Całym sercem
02:29To czemu mówią, że jesteś złe
02:34Widzisz księżniczko
02:38Życie jest pełne trudności i sprzeczności
02:42Są źli, którzy mówią, że są dobrzy
02:46Są i tacy, którzy mimo, że są źli potrafią kochać
02:51Powiem ci coś w sekrecie
02:53Kiedy się urodziłaś, byłaś światłem tego domu
02:57Dla twojej mamy i dla mnie
03:00Jeszcze sobie przypomnisz wszystkie szczęśliwe chwile, które przeżyliśmy
03:08Obiecuję
03:10Pamiętaj, że twój wujek cię uwielbia
03:14Będę cię chronił przed każdym, kto chciałby cię skrzywdzić
03:19Obiecuję
03:21Możesz mi zaufać?
03:26Ufam tylko Pas i jej rodzinie
03:28Byli dla mnie bardzo dobrzy i chcę, żeby wyszli z więzienia
03:33Pomóż im wujku, proszę
03:38Zawsze dbałem o Kęsa
03:51Nie zostawię go
03:52Nandi go omotała i zrobiła z niego przestępcę
03:57Dopóki nie odbędzie się proces, nie możesz mówić, że są winni
04:02Kim jesteś, żeby ich osądzać?
04:05Pas, jej rodzina i Kęso mieli powody, żeby ukrywać sam
04:09Spadłam na samo dno
04:17Dotykam swoich włosów i czuję ból
04:22Jakby odebrano mi część mnie
04:25Kiedy traktują mnie jak mężczyznę
04:34Czuję się, jakbym przegrała lata walki
04:38To nie tak, Nandi
04:42Spotkała cię tutaj ogromna niesprawiedliwość
04:46Chcą mnie zmusić, żebym znów była osobą, którą dawno pochowałam
04:55Spójrz na moje ubrania
04:57Posłuchaj, co do mnie mówią
04:59Wszystkie moje marzenia już nie istnieją
05:02Nandi, nie poddawaj się
05:05Wiesz, czego się od ciebie nauczyłem?
05:11Hartu ducha i wiary w życie
05:13Nawet wtedy, kiedy wszystko się wali
05:16Już nie mam siły, Kęso
05:18Cokolwiek zrobię
05:22I tak nie będzie miało znaczenia
05:25I tak będą mnie wytykać palcami i upokarzać
05:28Posłuchaj mnie
05:30Bez względu na to, co mówią inni
05:33Dla mnie jesteś wspaniałą kobietą, która dała mi szczęście
05:37I sprawiła, że znów chce żyć
05:39Dziękuję za te słowa
05:42Dzięki nim moje serce nadal bije
05:45To szczera prawda
05:47Bardzo cię kocham
05:50Nandi
05:55Co się stało?
06:02Fermin chyba zabił blondyna
06:04Co?
06:06Próbował mnie chronić
06:07Przysięgam
06:08Mimo, że się rozstaliśmy
06:20Bardzo mnie boli, że tu jesteś
06:22Ty i twoja rodzina
06:24Wierzysz nam?
06:27Jesteście dobrymi ludźmi
06:30Myślałem, że powiesz, że mnie nienawidzisz
06:34Bo was oszukaliśmy
06:35To niemożliwe, żebym cię znienawidziła
06:40Posłuchaj
06:43Przyszłam wyjaśnić kilka rzeczy
06:46I pomóc wam
06:48To niewiele, ale tutaj można coś za to kupić
06:55Może się wam przyda
06:57Mało czy dużo
07:00Ważne, że od ciebie
07:02Dziękuję, że o nas pomyślałaś
07:05Nie uwierzysz, ale w mojej celi
07:09Siedzą Kenso, Fermin, Nandi i Pepa
07:12Nandi powinna być z twoją mamą
07:16Z pasji, z babcią
07:17Więzienie to koszmar
07:19Nikomu tego nie życzę
07:22Puśćcie mnie
07:28Zasłużył sobie na to
07:30Puszczaj
07:32On chciał sprzedać chłopaka
07:40Lepiej się módl, bo jak blondyn dojdzie do siebie
07:45To cię zabije
07:46Wypuśćcie mnie
07:52Krążą pogłoski, że nasza firma przechodzi kryzys
08:15Ale nie macie powodów do niepokoju
08:18Odkąd objąłem stanowisko dyrektora generalnego
08:22Kierowałem się waszym dobrem
08:24Zapewniam was, że nadal tak będzie
08:28Jak wiecie, posiadamy rezerwy finansowe
08:31Mamy plany awaryjne na każdą ewentualność
08:35Dopóki ja kieruję tą firmą
08:38Nie macie się czego bać
08:39Zachowacie swoje stanowiska i pensje
08:42Doceniam waszą pracę i wasze poświęcenie
08:46Tak jak wy dbacie o swoje rodziny
08:49Moim obowiązkiem jest dbać o was
08:52Ginebra nam wybaczy?
09:13Ona mnie nienawidzi
09:15Zagroziła, że zrobi wszystko, żebym nie wyszła z więzienia
09:19Żebym nie odnalazła córki
09:21Wybacz, ale co byś zrobiła na jej miejscu?
09:28Starałabym się zrozumieć, że broniła mojej córki
09:31Musimy wierzyć, że dobroć sam poruszy serce pani Chinebry
09:39Przestań z tą wiarą
09:41Nie wiem co się dzieje z moimi dziećmi
09:44Ból w piersi nie odpuszcza
09:47Nie możesz się załamywać
09:50Jak mam się czuć?
09:53Mam skakać z radości?
09:55Wszystko przez ciebie i twój plan
09:57Zostaw ją
10:02Ma prawo tak się czuć
10:04Kiedyś miałyśmy normalne życie
10:08A teraz nie wiemy, czy stąd wyjdziemy
10:11Zniszczyłam przyszłość swoim dzieciom
10:13Nie córeczko
10:16Plany się zmieniają
10:18Wiem coś o tym
10:20Kiedy umarł wasz ojciec
10:22Byłam przekonana, że nie dam rady
10:24Ale teraz wiem, że nie wszystko było stracone
10:28Nic, nie dzieje się bez przyczyny
10:32Dzięki temu odkryłam, że mogę dać wam siłę do dalszej walki
10:37Wiem, że jesteś zrozpaczona
10:41Ale nie możemy się teraz kłócić
10:44Wybacz mi, siostrzyczko
10:51Przepraszam cię
10:54Wybacz mi się radar
11:01Ok
11:03Zdjęcia i montaż
11:33Zdjęcia i montaż
12:03Zdjęcia i montaż
12:33Zdjęcia i montaż
13:03Zdjęcia i montaż
13:33Zdjęcia i montaż
14:03Zdjęcia i montaż
14:33Zdjęcia i montaż
15:03Zdjęcia i montaż
15:33Zdjęcia i montaż
16:03Zdjęcia i montaż
16:33Zdjęcia i montaż
17:03Zdjęcia i montaż
17:33Zdjęcia i montaż
18:03Zdjęcia i montaż
18:33Zdjęcia i montaż
19:03Zdjęcia i montaż
19:33Zdjęcia i montaż
20:03Zdjęcia i montaż
20:33Zdjęcia i montaż
21:03Zdjęcia i montaż
21:33Zdjęcia i montaż
22:03Zdjęcia i montaż
22:32Zdjęcia i montaż
23:02Zdjęcia i montaż
23:32Zdjęcia i montaż
24:02Zdjęcia i montaż
24:32Zdjęcia i montaż
25:02Zdjęcia i montaż
25:32Zdjęcia i montaż
26:02Zdjęcia i montaż
26:32Zdjęcia i montaż
27:02Zdjęcia i montaż
27:32Zdjęcia i montaż
28:02Zdjęcia i montaż
28:32Zdjęcia i montaż
29:02Zdjęcia i montaż
29:32Zdjęcia i montaż
30:02Zdjęcia i montaż
30:32Zdjęcia i montaż
31:02Zdjęcia i montaż
31:32Zdjęcia i montaż
32:02Co łączy
32:32Zdjęcia i montaż
33:02Zdjęcia i montaż
33:32Co się stało?
34:02Zdjęcia i montaż
34:32Zdjęcia i montaż
35:02Zdjęcia i montaż
35:32Zdjęcia i montaż
36:02Zdjęcia i montaż
36:32Zdjęcia i montaż
37:02Zdjęcia i montaż
37:32Zdjęcia i montaż
38:02Zdjęcia i montaż
38:32Zdjęcia i montaż
39:02Zdjęcia i montaż
39:32Zdjęcia i montaż
40:02Zdjęcia i montaż
40:32Zdjęcia i montaż
41:02Zdjęcia i montaż
