00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38L'alpha team a déjà infiltré l'arrière, et vous allez passer à l'intérieur de l'arrière.
06:45Rendez-vous avec votre contact à la butchers' shop.
06:48Vous pouvez s'arrêter et être briefé sur la mission là-bas.
06:51Attention à l'arrière.
06:53C'est parti.
06:54C'est parti.
06:55Over et out.
11:20C'est parti !
11:50Alpha Team isn't going to wait around forever.
12:11Destination coordinates?
12:12Town Square's up ahead. Go through there. Alpha Team's waiting at the deal location.
12:17Good.
12:18What do you know about Ouroboros?
12:23Mostly just rumors. Something about visions of a doomsday project.
12:27Doomsday sounds about right, and apparently it is no rumor.
12:32You're kidding, right?
12:33You must find a man named Irving. He's our only lead.
12:42And be careful out there.
12:45What's even going?
12:46No.
12:50...
12:52...
12:54...
12:59...
32:24C'est parti !
32:54C'est parti !
33:24Captain, what is your status ?
33:26Can you see the enemy ?
33:28No !
33:29No !
33:30Please !
33:31You damn monster !
33:33Alpha Team !
33:35Alpha Team !
33:36Come in !
33:37Alpha Team !
33:38The chance !
33:39Will you come ?
33:40The chance !
33:42You grab it !
33:43Roger !
33:44Come on !
33:45Roger !
33:46Go !
33:49Sam !
33:51Sam !
33:52Sam !
33:53Sam !
33:55Let me get it !
33:56Sous-titrage MFP.
34:26C'est parti !
34:56C'est parti !
35:26C'est parti !
35:56C'est parti !
36:26C'est parti !
36:56C'est parti !
38:26C'est parti !
39:26C'est parti !
40:26C'est parti !
41:26C'est parti !
42:26C'est parti !
42:56C'est parti !
43:26C'est parti !
43:56C'est parti !
44:26C'est parti !
44:56C'est parti !
45:56C'est parti !
46:26C'est parti !
46:56C'est parti !
47:56C'est parti !
