Skip to playerSkip to main content
CinemaReview
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30PassingWords
01:00PassingWords
01:02Solo pueden pensar en el video
01:03En fin, ahora depende de ti, Hazan
01:06Es el momento perfecto
01:12Es el momento perfecto
01:14Si puedes ver el video
01:17Pero no hayan
01:18Pero no hayan
01:20Es el momento perfecto
04:22Hazal.
04:26Yusuf.
04:27¿Te asusté?
04:29Perdóname.
04:32Me preocupé cuando no te vi a mi lado.
04:36Me levanté temprano para aprovechar el día.
04:44Bajé para dejar que siguieras durmiendo.
04:46Muy bien.
04:47Hazal, ¿quieres que hagamos una boda para nosotros dos solos?
04:56Este matrimonio ya es un matrimonio ya es real y nadie puede separarnos.
05:07No.
05:08¿Sabes lo enamorado que estoy de ti, ¿sabes lo enamorado que estoy de ti, Hazal Kaleli?
05:13Mi amor.
05:14Mi amor.
05:43y, ¿sabes lo análisis y?
05:52¿No?
07:31¿Puedo esconderme aquí?
07:42No.
07:43Ya sé dónde.
07:44¡Papá, no vas a encontrarme!
07:49Bienvenida, señorita.
08:05Hola, señor. ¿Cómo le va?
08:07Hagamos el papeleo ahora mismo, si no está ocupado, porque no quiero que le venda la casa a nadie más. Para empezar, nunca quise que se pusiera a la venta.
08:16Señorita, yo lo siento mucho, pero acabo de venderla.
08:20¿Qué? ¿Cómo que acaba de venderla, señor? Dígame quién la compró.
08:26Fui yo.
08:26Soy el nuevo propietario.
08:42Cuando el señor me dijo que había un comprador serio, quise darme prisa.
08:50Espera un momento. Usted me lo prometió. Me llamó y yo vine corriendo de inmediato.
08:57Señorita, se suponía que sería una venta rápida. El dueño no quiso esperar más.
09:02Entonces, le ofrezco mis disculpas, señorita Duru. Lo espero en la oficina.
09:19Tengo que comprar esta casa. Crecí corriendo por estos pasillos. Lo recuerdo de cuando yo jugaba con mi padre. Todo lo que hay aquí es mío.
09:30Pero... Estoy dispuesta a darle la suma que usted quiera.
09:33Oiga, su historia es conmovedora. Pero... La casa no está en venta.
09:42Mire, no sé quién es usted ni por qué compró la casa. Pero era muy preciada para mi difunto padre. Y también tiene un valor sentimental para mí. Piénselo bien, ¿sí?
09:54Lo comprendo. Pero ahora significa algo para mí.
09:59Veo que su querido padre y yo teníamos gustos similares.
10:05La casa ya no está en venta. Pero puede estar segura de que la cuidaré.
10:10Tal vez pueda dársela como obsequio para su futura boda.
10:31Discúlpeme.
10:32¿De qué boda hablan?
10:41¿Acaso está loco o qué?
10:43¡Shh! ¡Qué sorpresa!
10:59¿Acaso está loco o qué?
11:08¡Acaso!
11:08Yeah, I understand.
11:31For something they say,
11:32of this blade, this astille.
11:33So hard is the hand of your daughter?
11:39It's better to leave my daughter
11:41or the next one will be much more hard.
11:46Aún no me conoces, Salas Aladag.
11:49Aún no sabes lo que soy capaz de hacer.
11:54Si tengo que destruir el mundo entero
11:56para librarme de ti de una vez por todas,
12:00lo haré con muchísimo gusto.
12:03Salas Aladagüe.
12:33¿Por qué no ponen una linda alfombra aquí enfrente?
12:38Debemos limpiarnos los pies.
12:40Mira, el piso está sucio.
12:42Mira, la casa luce terrible.
12:44Me alegra mucho verte, Julia.
12:47¿Dónde han estado todo el día?
12:50Llegan después de que me acuesto a dormir
12:52y se van antes de que salga el sol.
12:56Yo no los veo desde que consiguieron esa joya.
12:59Por favor, Berín.
13:02¿Acaso somos tus hijos?
13:04¿Te debemos de explicaciones?
13:06Obviamente estábamos ocupados.
13:08Salimos, nos encargamos y volvimos.
13:10Eso es todo.
13:11¿Acaso soy Duru?
13:13Claro.
13:14Tienes razón, Julia.
13:20Tienes toda la razón.
13:22La verdad es que no significan nada para mí.
13:28Así que puedo echarlos de la casa cuando yo quiera.
13:32Y creo que he tardado demasiado.
13:37Pidieron una garantía, ¿verdad?
13:39Dijeron que Hazal la guardaría y yo no dije nada.
13:42Llevan días invadiendo mi casa,
13:44pero hoy llegué al límite.
13:45Está bien.
13:46Ya se me está agotando la paciencia.
13:50Escúchenme.
13:52Si no recibo ese video esta misma noche,
13:55yo misma iré con Yusuf y le diré que abrieron la caja fuerte
13:58y que se robaron el testamento.
14:01Y entonces veremos qué pasa.
14:02A ver si ustedes y la esposa falsa
14:04pueden pasar el resto de sus vidas tranquilos.
14:06¿Qué les parece?
14:11Se les acaba el tiempo, familia Yildiz.
14:14Espero que lo sepan.
14:17No me decepcionen.
14:26¿Crees que de verdad ella sea capaz de hacer algo así?
14:29Mira cómo estoy.
14:31Dijo que le contará a Yusuf.
14:33Ojalá que no.
14:35Te digo que esa bruja es capaz de hacer cualquier cosa.
14:40Llama a Hazal de una vez
14:41y dile lo que está pasando.
14:44Que haga lo que tenga que hacer.
14:46Si no,
14:47quién sabe,
14:48si tendremos que ir a llevarle flores al cementerio
14:50o ir a verla a la cárcel.
14:51Solo Dios sabe qué pasará.
14:55Le escribiré.
15:02Yo me encargo.
15:03Gracias, querida.
15:13Melike.
15:14Kadir.
15:15Vine corriendo.
15:15Dijiste que era urgente.
15:17Tengo que ponerte al día.
15:19A Durubio que habían puesto de nuevo en venta
15:22una casa que pertenecía a Halu Gakzoi.
15:24Supongo que era muy importante para ella
15:26porque acaba de ir a comprarla.
15:29¿Por qué no me dijo?
15:30Yo me encargaba.
15:30Eso no importa.
15:32Tuve un mal presentimiento,
15:33así que llamé a los guardias
15:35y fui de inmediato.
15:37Y qué bueno que lo hice.
15:38Alasa estaba ahí.
15:40Se enfrentó a Duru.
15:41Yo lo vi hablando con ella.
15:43Cuando salió,
15:43no pude resistirme
15:44y le di una bofetada.
15:46Melike,
15:47¿qué hiciste?
15:47¿Lo golpeaste?
15:48Tenía que hacer algo, Kadir.
15:50Da igual.
15:51Ese no es el punto.
15:53Si ese hombre tiene el valor
15:54de hablar con Duru y de frente,
15:55entonces podría venir en cualquier momento.
15:57Por eso no podemos seguir ocultándoselo.
16:00Tenemos que ponerla al tanto
16:01lo más pronto posible.
16:03Te llamé para pedirte
16:04que me acompañaras
16:05y poder decírselo los dos juntos.
16:08Si tú crees que lo mejor es decirle,
16:09estoy de acuerdo, Melike.
16:11Claro.
16:12Aquí estoy.
16:14A tu lado.
16:14A tu lado.
16:16A tu lado.
16:17A tu lado.
16:18A tu lado.
16:19A tu lado.
16:21A tu lado.
16:22A tu lado.
16:28A tu lado.
16:29Querida hija,
16:30si no encuentras pronto el video
16:32y nos lo envíes de inmediato,
16:34tú, tu madre y yo
16:35acabaremos en la cárcel o peor.
16:36Nos matarán a todos.
16:37Confiamos mucho en ti, mi amor.
16:39No nos falles.
16:40Te queremos mucho, hija mía.
16:41Este matrimonio es real
16:57y nadie puede separarnos.
16:59Yo...
17:00estoy locamente enamorado de ti,
17:07mi hija Zalcalele.
17:07¿Qué voy a hacer ahora?
17:25¿Qué voy a hacer ahora?
17:25¿Durú?
17:44¿Mamá?
17:45Vine corriendo cuando me dijiste
17:47que era algo urgente.
17:49Espero no haber hecho nada
17:50que te haya molestado.
17:51No, no, hija.
17:53Tú no has hecho nada malo,
17:54en serio.
17:55Entonces, ¿por qué me llamaste
17:56con urgencia?
17:57Iba a pasar por acá más tarde.
17:58Eh, Duru, la verdad,
18:01eh, hay algo que queremos decirte,
18:04pero necesito que estés tranquila.
18:07Debes confiar en nosotros.
18:11Nunca haríamos nada
18:12que pusiera tu vida en peligro.
18:15Duru, hija.
18:18Tu padre, biológico,
18:21tenía una disputa familiar
18:23y vinieron a Estambul.
18:25Su objetivo es hacernos daño.
18:28A tu tío y a mí.
18:30Por eso...
18:31¿Por eso qué, mamá?
18:33El peligro del que te advertimos
18:35no era solo por lo del testamento.
18:39El jefe de la familia
18:41exige una sola cosa
18:43para resolver la disputa.
18:48Quiere...
18:48casarse contigo.
18:51¿Qué?
18:56Pero nunca vamos a permitir
18:58algo así.
18:59Jamás, aunque me muera.
19:00No te preocupes por eso,
19:02¿está bien?
19:02¿Quién es este tipo?
19:03¿Por qué me quiere?
19:05¿Y por qué razón
19:05va por allí hablando
19:06de casarnos?
19:10¿Cómo están todos?
19:17Es él.
19:20¿Cómo te atreves
19:21a venir a mi casa?
19:24No soy cualquiera.
19:33Durú tiene derecho
19:34a saberlo todo.
19:38Te quiero fuera de aquí.
19:39Vete de aquí.
19:41O te saco a patadas.
19:42¡Fuera!
19:43Largo, vete.
19:45Excuñado,
19:46estás muy tenso.
19:47¡Cálmate!
19:49Vine por una buena causa.
19:53Soy Alas Aladá.
19:58En fin,
19:59no voy
20:00a andarme con rodeos.
20:02Iré al grano.
20:03Ya que están todos aquí,
20:07haré las cosas
20:07de la manera correcta.
20:15Por orden de Dios
20:16y por palabra
20:18del profeta,
20:22quiero que su hija,
20:23Durú,
20:23sea mi esposa.
20:27¿Ah?
20:27¿Ah?
20:27¿Ah?
20:27¿Ah?
20:33Dije que quiero
20:37que su hija,
20:38Durú,
20:38sea mi esposa.
20:45Es una buena causa.
21:03Supongo que no quedó claro.
21:15Lo repito.
21:17Por orden de Dios
21:18y palabra del profeta,
21:21quiero que su hija
21:23sea mi esposa.
21:27¿De qué estás hablando?
21:29¿Nos estás tomando el pelo?
21:31Es una broma de mal gusto.
21:32Ten cuidado.
21:33Por favor.
21:34No es broma.
21:36Aquí,
21:37frente a tu madre,
21:38le estoy pidiendo tu mano.
21:40Déjame responderte yo.
21:41Jamás.
21:43¿En qué época
21:44crees que vives, ah?
21:45¿Vienes de la época
21:46de las cavernas?
21:47¿No sabes qué siglo es?
21:49¿Vives en una cueva
21:50y no sabes
21:50que estamos
21:51en el siglo XXI?
21:52Durú, basta.
21:53Yo me encargo.
21:54Alas,
21:55última advertencia
21:56fuera de aquí.
21:57Largo.
21:57Vete.
21:59No es una petición.
22:01Es una obligación.
22:03Puedes negarte
22:07si eso quieres.
22:11Pero si es por las buenas,
22:14será por tu bien
22:15y el de tu familia.
22:17Escúchame.
22:18Alas o como quiera
22:19que te llames.
22:20No sé quién eres,
22:21pero ya estuviste
22:21en casa de mi padre.
22:23Yo estoy muy clara,
22:24pero creo que no sabes
22:25lo que has hecho.
22:26Para tu información,
22:27estamos en el siglo XXI.
22:29No puedes casarte
22:30con quien a ti
22:31te dé la gana.
22:32No puedes tratar
22:33a las mujeres
22:33como un objeto.
22:34¿Acaso crees
22:35que eres alguien especial?
22:37¿Piensas que un hombre
22:38puede casarse
22:38con la mujer que quiera
22:39porque sí?
22:40¿Y que si porque el hombre
22:41quiere hijos,
22:42tu esposa tiene que decir que sí?
22:44Déjame decirte
22:45que eso no pasará.
22:47Así que recapacita.
22:48Haz lo que quieras,
22:49pero hazlo en la calle
22:50y no vengas más.
22:51Si alguna vez
22:56se te ocurre...
22:58¿Merry qué?
23:00Si te atreves
23:01a aparecerte
23:02por aquí otra vez,
23:04escúchame bien.
23:05Hay un estado.
23:07Este país
23:07es mucho más grande
23:08que tú y tu familia.
23:11Hay leyes y normativas,
23:12¿te quedó claro?
23:14Lárgate
23:15de una buena vez
23:16de mi casa.
23:17¡Fuera!
23:21¡Qué hombre
23:22tan descarado!
23:23¡Eres despreciable!
23:25¡Fuera de aquí ya!
23:26¡Ahora mismo!
23:27¡Largo!
23:29¡Y no vuelvas!
23:36Me iré por ahora,
23:38excuñado.
23:39Por ahora.
23:42Nos vemos luego.
23:51¡Suscríbete al canal!
24:21Les dije que estoy con Yusuf.
24:29Dejen de llamarme.
24:31Una vez más,
24:32no hay videos
24:33ni imágenes
24:33en su teléfono.
24:35La misión
24:36queda cancelada.
24:38Fue un error.
24:44¿Hay algo
24:45que quieras contarme,
24:46mi amor?
24:47Digo,
24:47estás al teléfono
24:48de muy mal humor.
24:49¿Es porque
24:49tenemos que volver?
24:51No.
24:53Bueno,
24:54en parte sí.
24:55Estaba enviándole
24:56un mensaje
24:57a mi madre.
24:58No hablamos
24:58mientras estuvimos
25:00de vacaciones.
25:02No quiere
25:02que estés conmigo,
25:03¿no?
25:04No le agrado
25:05y no pudiste
25:06hablar con ella.
25:07No digas tonterías.
25:09Sabe
25:09que eres
25:11mi héroe
25:12y ha estado
25:13acostumbrándose a ti.
25:14O al menos
25:17eso intenta.
25:18Poco a poco.
25:20¿En serio?
25:21¿Melique?
25:22¿La misma
25:22que quiere matarme
25:23en cuanto me ve?
25:24¿Esa Melique
25:25se está acostumbrando
25:25a mí?
25:28¿Acaso me dijiste
25:29tu primera mentira
25:30piadosa anoche
25:31después de todas
25:33las promesas
25:33que hemos hecho
25:34solo para que pueda
25:35arreglar las cosas
25:36con mi suegra?
25:36¿Ves?
25:39Es solo por eso.
25:41Por esa sonrisa
25:42tuya.
25:43Estoy dispuesta
25:44a demostrarle
25:45mi amor
25:45al mundo entero.
25:48A partir de ahora
25:48solo sinceridad
25:49y amor
25:50entre nosotros.
25:52Espero lo mismo
25:52de ti.
25:55No pongas
25:56esa cara,
25:56mi amor.
25:58No te preocupes.
26:00Estoy
26:00dispuesta
26:01a demostrarle
26:02a todo el mundo
26:03lo que realmente
26:04siento por ti.
26:05Eso incluye
26:07a tu madre.
26:23Espera.
26:24Encontré
26:24Colonia.
26:25Colonia.
26:25Mi amor,
26:26tengo Colonia.
26:26Me va a explotar
26:27la cabeza,
26:28por favor.
26:28Espera, amor,
26:29espera.
26:30Ya nada
26:30tiene sentido.
26:32Perdimos
26:33la villa,
26:33nuestra única
26:34salvación
26:35en todo esto,
26:36Yengis.
26:37No grites,
26:38cálmate,
26:39cálmate ya.
26:40¿Cómo quieres
26:41que mantenga
26:41la calma?
26:43Berín va a contarle
26:44todo a Yusuf,
26:45se desharán
26:45de nosotros
26:46y será nuestro fin.
26:48Oye,
26:49deja que te eche
26:49Colonia
26:50en la otra muñeca.
26:51Hay que esperar
26:52a que Hazal llegue,
26:53que ella nos cuente
26:54todo lo que sabe.
26:55Mira lo que te has hecho,
26:57estás muy mal,
26:58Julia,
26:58muy mal.
26:58Ay, por favor,
27:00¿qué más quieres
27:00que nos diga Hazal?
27:02¿Acaso no leíste
27:03el mensaje
27:04que nos envió?
27:05Dice que se acabó,
27:07que Yusuf
27:07no tiene ningún
27:08video en su teléfono,
27:10se acabó,
27:11la misión
27:11queda cancelada.
27:13Nos equivocamos,
27:14¿por qué quieres
27:15esperar a que llegue?
27:16Julia,
27:18puede que Hazal
27:20nos haya mentido
27:21o algo así,
27:22eso creo.
27:23Al fin y al cabo
27:24son marido y mujer,
27:25bueno,
27:25él es su marido,
27:26quizás,
27:27juntos,
27:27no sé,
27:27creo que él,
27:28no lo sé.
27:29¿Qué es lo que estás insinuando?
27:32Hazal
27:32es nuestra hija verdadera.
27:34Sí, lo es.
27:35Su padre y su madre
27:36están muy graves,
27:37nuestras vidas
27:38corren peligro
27:39y ¿crees que ella
27:40nos miente
27:41de esta manera?
27:42No conoces
27:43a tu hija,
27:43¿verdad?
27:44No,
27:44ella es nuestra hija,
27:46nuestra hija,
27:47no nos hemos pasado
27:48la vida mintiendo
27:49por su bien,
27:50le hemos mentido
27:51a tu hermana Melike
27:52durante 20 años,
27:53¿para qué?
27:54¿por qué?
27:55¿por amor o no?
27:56Porque nuestro amor
27:58es inmenso
27:59y puede que el de ellos
28:00también lo sea.
28:01Ah,
28:02conozco muy bien
28:04a ese gran amor,
28:05en el hospital
28:06delante del fiscal
28:07hablaba sin parar
28:08y vendías
28:09a tu única esposa,
28:10qué amor tan especial,
28:11¿verdad?
28:11Lo de siempre,
28:13¿hasta cuándo?
28:15Llegaremos ancianos
28:16y tú vas a seguir
28:17hablando de lo mismo,
28:18¿no es así?
28:19No piensas olvidarlo nunca,
28:21siempre sacas el mismo tema
28:22y no quieres dejarlo
28:23atrás de una vez por todas.
28:25Bueno,
28:25¿sabes qué?
28:26A este paso
28:26no llegaremos ancianos,
28:28de hecho,
28:28puede que este sea
28:29nuestro último año vivos,
28:30¿no te parece gracioso?
28:31No digas eso,
28:33huele esto,
28:33huele que te llegue
28:35la sangre al cerebro,
28:36no digas esas cosas,
28:37solo lo atraes.
28:39Sigues diciendo
28:39que atraigo desgracias,
28:41pero prácticamente
28:41las dejamos entrar
28:42a la casa
28:43y les dimos la bienvenida,
28:44viven aquí con nosotros,
28:47entregamos a nuestra hija
28:48al peor de los males
28:49y como no fue suficiente,
28:50nos mudamos a la casa
28:51de la mujer más malvada
28:53que ha existido
28:53en la historia.
28:55¿Cómo me dices
28:55que no atraiga desgracias?
28:58Escúchame,
28:59tenemos que detener a Berín
29:01antes de que le cuente
29:02todo a Yusuf
29:02o nos matará a todos.
29:04Se deshará de nosotros
29:05y se encargará
29:06de que nadie nunca
29:07sepa nada,
29:08¿entiendes?
29:09Nos hará desaparecer,
29:11nos hará desaparecer.
29:12Échame un poco de eso,
29:13¿sí?
29:14Yusuf nos matará.
29:16Tenemos que hacer algo.
29:18¿Ves lo que te digo?
29:20¿Acaso no te lo dije?
29:21Ese hombre es tan descarado
29:22que se atrevió
29:22a venir a mi casa
29:23y entró como si fuese el dueño.
29:25¿Qué estamos esperando?
29:26Voy a ir a hacerlo,
29:27espérame,
29:27¿qué haces?
29:29Tranquilízate.
29:30¿No escuchaste
29:30lo que dijo Durú?
29:31Por supuesto,
29:32y es por eso
29:32que estoy volviéndome loca.
29:33Mi hija es demasiado sensata
29:35como para quedar atrapada
29:36en este desastre.
29:38Es cierto,
29:38tienes razón,
29:39lo sé.
29:40Puede que no entienda
29:41la gravedad de...
29:42Pero tiene que entender
29:43el peligro que corremos
29:44con esa gente.
29:45No sabe nada
29:46y no se da cuenta
29:46de lo grave que es la situación.
29:48Bueno,
29:49hablaré con ella.
29:50Le contaré todo,
29:51tranquila.
29:52Lo siento mucho.
29:53Esto es mi culpa.
29:54Me hago responsable
29:55de todo.
29:56No,
29:57no eres responsable
29:57de nada.
29:59Esa mentalidad
30:00es la culpable.
30:02Y tú no eres
30:03como ellos.
30:04Eres una víctima.
30:05No dejaré
30:07que Durú sufra por esto.
30:09Tienes mi palabra.
30:11Tal vez,
30:11si hablo con ella,
30:12pueda comprenderlo.
30:14No sé si le ayudará
30:15a comprender nuestra situación.
30:17Pero tienes que hablar
30:18con ella, Kadir,
30:19¿es cierto?
30:19Está bien.
30:21Lo haré.
30:35Claro.
30:38¿Qué?
30:39Yo iba a preguntar
30:41si no sabías tocar la puerta,
30:43pero recordé
30:43en dónde creciste
30:45y bueno...
30:46¿En dónde crecí?
30:49Sé perfectamente bien
30:50que creciste en un hogar
30:52bastante parecido al mío,
30:53¿sabes?
30:54No somos tan diferentes,
30:56pero sí hay algo
30:57que nos distingue
30:58la una de la otra.
30:59Al menos yo conozco
31:02muy bien mi lugar
31:04a diferencia de ti,
31:05querida.
31:06Y eso es lo que
31:07vine a enseñarte.
31:09¿Estás hablando en serio?
31:11¿Y cuál sería mi lugar?
31:13Bien lejos
31:14del mundo.
31:17Olvídate del video
31:18y de Yusuf.
31:19Déjalos en paz
31:20de una vez.
31:22Muy bien.
31:24¿Necesitas algo?
31:25Quédate con ella.
31:30Búscate una vida.
31:31Haz lo que quieras.
31:32Tal vez así
31:33salgas de la nuestra.
31:37Ustedes
31:37son unos verdaderos
31:39idiotas.
31:40Todos ustedes
31:41son iguales.
31:51¿De verdad creyeron?
31:56¿Te iba a dejarlos
31:57con el diamante
31:58de verdad?
31:59Qué pena.
32:01Mejor hagamos esto.
32:02Escucha bien.
32:04Dame el video
32:05de una buena vez
32:06o si no iré
32:08ahora mismo
32:09a ver a Yusuf
32:10y le diré
32:11que abrieron
32:11la caja fuerte
32:12y que se robaron
32:13el testamento.
32:17Ve y díselo.
32:19Dile lo que quieras.
32:21Algo me dice que...
32:23no te creerá.
32:25Tampoco puedes
32:28demostrarlo.
32:30No conoces
32:31tan bien a Yusuf.
32:33Él no necesita
32:34pruebas.
32:34A él solo le basta
32:36con sospechar
32:37que algo pasa.
32:40Está bien,
32:40lo entiendo.
32:41Eres el juguete
32:42nuevo.
32:42Te perdonará
32:43porque acabas
32:43de llegar
32:44y todas esas cosas.
32:46Pero él no tendrá
32:47compasión
32:47con tus padres.
32:49Los torturará
32:49si es necesario
32:50y le sacará
32:51toda la información
32:52que quiera.
32:53No te preocupes,
32:53él solo hará su trabajo.
32:58Mírame, Berín.
33:01Creo que estás
33:02dejando por fuera
33:03un pequeño detalle.
33:06Si le dices
33:07algo a Yusuf,
33:08me encargaré
33:09personalmente
33:10de que todos
33:10los que conoces
33:12vean ese video
33:13de inmediato.
33:14Así,
33:16Duru
33:16sabrá de una vez
33:18por todas
33:18quién es el verdadero
33:19asesino de su padre.
33:22Tú no lo harás.
33:26Por supuesto.
33:29Si mi familia
33:30llega a sufrir
33:31algún tipo de daño,
33:33me encargaré
33:34de destruirlo todo
33:36y no me importa
33:37si eso me incluye
33:38a mí misma.
33:42Soy insensata.
33:44Y no le temo
33:45a nada.
33:46¿Te quedó claro?
34:02Claro que no.
34:04Esto no funcionará.
34:06No servirá
34:08de nada
34:08y no acabará
34:10hasta que los elimine
34:11a ti y a Yusuf
34:12si es necesario.
34:22¿Y bien?
34:23¿A qué viniste?
34:25¿Por toda esa estupidez
34:26que ocurrió
34:27en la casa?
34:30Correcto.
34:30Es por eso mismo.
34:34Bueno,
34:36quería estar a solas
34:37para poder contártelo
34:38todo hasta el más mínimo
34:39detalle.
34:42Duru,
34:43te pido que me escuches
34:44antes de reaccionar,
34:45¿de acuerdo?
34:47Bien,
34:48dime.
34:50Quiero que me cuentes
34:51todo.
34:53El hombre que fue
34:54a la casa
34:55es Salah Saladag.
34:56Es el jefe
34:57de una gran familia.
34:58Buscan pelea
35:00y han querido
35:01vengarse de nosotros
35:03desde hace muchos años.
35:06Pero todo eso
35:07empezó
35:07antes de que yo naciera.
35:11Da igual,
35:11no quiero entrar
35:12en detalles
35:12y confundirte.
35:13Es solo que...
35:14¿Solo que qué?
35:16¿Debemos aceptarlo
35:17y ya está?
35:18¿Eso es todo?
35:19No.
35:20No.
35:22Para nada,
35:22Duru.
35:23No estoy diciendo eso.
35:24Es solo que...
35:27la venganza
35:28no terminará
35:29hasta que alguien
35:30pague por todo.
35:32Yo ya lo pagué.
35:35Sacrifiqué mis sueños
35:36y mi vida
35:37para que no mataran
35:39a nadie más.
35:43Pero no fue suficiente.
35:45No,
35:46no lo fue.
35:47Y ahora me toca
35:47pagar a mí
35:48por lo que veo.
35:49Me toca casarme
35:50con un hombre
35:51al que no conozco,
35:52seré su mujer
35:52y todo quedará resuelto
35:54o me equivoco.
35:55Si realmente me conoces,
35:58sabes que nunca permitiría
35:59que te pase algo así.
36:03Si hay que pagar,
36:04lo pagaré.
36:05Pero tú nunca.
36:07Jamás lo permitiría.
36:09Tranquila.
36:13Te lo cuento
36:14para que sepas
36:15lo peligrosa
36:16que es nuestra situación.
36:18Ten mucho cuidado.
36:20No vayas a ninguna parte
36:22sin guardaespaldas.
36:28Como ya rechazaste
36:30a ese tipo,
36:31se enfadará aún más,
36:32estoy seguro.
36:33Eso no me importa.
36:36Yo no le tengo miedo.
36:39Bien.
36:40No tengas miedo.
36:41Pero tómatelo
36:44en serio.
36:50Al fin y al cabo
36:51no quiero que
36:52las lastimen.
36:57¿De acuerdo?
37:02Bien.
37:03Genial.
37:13Como si no tuviera
37:14suficientes problemas.
37:15Ahora tengo que lidiar
37:16con esa bruja.
37:17Uf, mamá.
37:18Uf, papá.
37:20Señora,
37:22¿puedo servirle en algo?
37:24¿De qué va esto?
37:25No sueles ofrecerte así.
37:28Tenemos órdenes.
37:28De acuerdo.
37:33Enciende la chimenea
37:34entonces.
37:37Ya estoy acostumbrada.
37:38La venganza no terminará
37:57hasta que alguien
37:58pague por todo.
38:00Yo ya lo pagué.
38:03Sacrifiqué mis sueños
38:04y mi vida
38:05para que no mataran
38:07a nadie más.
38:08Hace buen tiempo, ¿no?
38:16¿Qué estás haciendo tú aquí?
38:18Ya te dijimos que no,
38:19¿no entiendes?
38:20Pensé que podríamos
38:21ir a beber un café
38:22para poder conocernos mejor.
38:26¿Café con leche?
38:28Es de almendras.
38:30¿Cómo te gusta?
38:32¿Cómo sabes tanto
38:34sobre lo que me gusta?
38:35Además,
38:36¿cómo me encontraste?
38:37Eso es un secreto,
38:39Duru.
38:40Es una invitación inocente.
38:42¿Vamos por un café?
38:45No seas grosera.
38:48¿En qué siglo
38:49crees que estamos?
38:51¿No es una falta de respeto
38:52marcharse sin decir
38:53una palabra?
38:54¿Acaso me estás tomando
38:56el pelo?
38:56Para nada.
38:59Trato de ser amable
39:00como lo eres tú.
39:01Gracias,
39:02pero no quiero
39:03que seas amable conmigo.
39:05Además,
39:05yo tengo novio,
39:06no puedo ir a beber café
39:07contigo.
39:09Está bien.
39:10De acuerdo.
39:12Pero al menos
39:13es un avance, ¿no?
39:14Al menos me respondes.
39:15Ven.
39:20Disfruta la vista.
39:24Tómalo.
39:28Tienes razón.
39:28¿Listo?
39:55¿Es todo?
39:56Sí, es todo, señor.
39:58A partir de este momento
39:59termina su relación
40:00con nosotros.
40:02La verdad,
40:02lamentamos mucho
40:03que se marche.
40:05Muchas gracias.
40:09¿Qué está pasando aquí?
40:12¿Es cierto lo que oigo?
40:15Muchas gracias,
40:16Zeshe.
40:17Ya puedes irte.
40:24Siberin,
40:25¿qué quieres?
40:25Dime,
40:26¿qué haces aquí?
40:27¿Qué significa esto?
40:29¿Cómo que
40:30tu relación
40:31con la empresa
40:31terminó?
40:32¿Qué hiciste,
40:33Yusuf?
40:34Me marcho.
40:35Todo esto
40:36quedará en el pasado.
40:37Renuncié como director.
40:39No quiero regresar
40:40a esta compañía.
40:42¿Por qué renuncias?
40:45Porque quise hacerlo.
40:47Ahora
40:48quiero vivir
40:49una vida más tranquila.
40:51Quiero ser feliz
40:52con mi familia
40:54lejos de ti.
40:55¿Tu familia?
40:58¿Esa chica
41:02ya es tu familia?
41:04¿Cómo pasó?
41:05¿Qué te está haciendo?
41:06No estoy entendiendo
41:07nada.
41:07No tienes que entenderlo,
41:08Berín.
41:09Y no espero
41:10que lo entiendas.
41:11¿Qué sabes?
41:12¿Qué sabes tú
41:13del amor,
41:14del afecto,
41:15del sacrificio?
41:17Lo único que sabes hacer
41:18es arriesgarte.
41:20Por más poder
41:21o por más dinero.
41:24Pero es
41:24la primera vez
41:26que lo hago
41:27por amor.
41:27No, imposible.
41:31No puedes estar enamorado
41:32de Hazal
41:33porque te conozco.
41:34Te conozco bien.
41:36Así que no.
41:37Sin duda
41:38hay algo más.
41:39Tiene que haber algo
41:39mucho más grande
41:40que eso.
41:41Sí,
41:41luego vendrás a mí
41:42y me dirás,
41:43cariño,
41:44lo siento mucho.
41:45No pude contártelo todo,
41:46pero lo hice por nosotros.
41:48Lo sé,
41:48lo sé
41:49porque ya ha pasado
41:50muchas veces antes.
41:51Es algo obvio.
41:52Qué pena.
41:55Cuando te miro
41:55veo las últimas patadas
41:56de alguien
41:57que lo perdió
41:58todo en la vida.
42:00Si tú
42:01hubieras usado
42:02tu poder
42:04para
42:04para hacer el bien,
42:07quién sabe.
42:10Tal vez
42:10tú también
42:12podrías haber sido feliz.
42:16Espero no volver
42:17a verte.
42:20Muy bien.
42:21Como tú quieras,
42:24pero
42:24sé muy bien
42:27cómo arrancarte
42:28el corazón.
42:28de la vida.
Be the first to comment
Add your comment