- hace 4 meses
¿Puede el amor sobrevivir cuando las mentiras se convierten en bombas de verdad? En este episodio de la novela turca doblada al español, Ferit Korhan enfrenta las consecuencias de un engaño que amenaza con destruirlo todo, mientras Seyran se da cuenta de lo que realmente se oculta tras la fachada de lujo de la familia Korhan. La tensión sube, los secretos resuenan en cada pasillo, y la traición toca la puerta. Un capítulo lleno de drama, romance y dolorosas revelaciones. Disfruta este episodio imperdible cargado de emociones intensas y giros inesperados.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ser amigos, se acabó. Ya no puedo más con esto.
00:00:30¿Ferid?
00:00:37¿Qué pasa, Pelin?
00:00:39Dime, ¿vas o vienes de alguna parte?
00:00:41No, pero yo... yo estaba adentro.
00:00:45¿Qué, Pelin?
00:00:46¿Me estabas mintiendo?
00:00:48Ferid, lo vas a malinterpretar, pero déjame explicarle todo.
00:00:50¿Qué voy a malinterpretar? ¿Me mentiste? ¿Qué llevas puesto?
00:00:53No, solo podría decírtelo.
00:00:54¿Ferid? ¿Ferid? ¿Quién está aquí?
00:00:55Te lo oí a decir, pero no por teléfono.
00:00:56¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí?
00:00:59¿Ferid? ¿Puedes parar?
00:00:59¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
00:01:00¡Ferid, espera un segundo!
00:01:01¿Quién está aquí?
00:01:02¡Cálmate!
00:01:02¡No me mentiste en mi cara!
00:01:04¡Ábre la puerta! ¡Ábrelo!
00:01:05¡Para!
00:01:06¡Ábrelo!
00:01:21Borac.
00:01:29¿Prima?
00:01:37Muchas gracias.
00:01:38Que lo disfrutes.
00:01:41Te lo agradezco, amigo.
00:01:43Y lo siento una vez más.
00:01:44Tranquilo.
00:01:45Nadie puede decirle nada a nuestra familia, pero cuando dices algo, todo se detiene.
00:01:51Así es ella.
00:01:53No lo dramatices, Borac.
00:01:54¿Es mentira?
00:01:57Es tarde y viniste desde muy lejos.
00:01:59Ve y duerme si quieres.
00:02:01Hablaremos un poco.
00:02:03Vengo desde Esmirna, pero mira cómo me tratas.
00:02:05Me mandas a la cama a dormir.
00:02:07Tienes razón.
00:02:09Te prometo una cosa.
00:02:11Organizaré una gran noche para ti.
00:02:13Es un trato.
00:02:15Ya quedamos.
00:02:16Está bien, me voy.
00:02:18Oye, ¿qué te es?
00:02:19Anzanilla.
00:02:20¿Ah?
00:02:20Ajá.
00:02:21Oye.
00:02:24Me comporté terrible con él.
00:02:27No, ¿en serio?
00:02:28¿En serio?
00:02:29¿Qué esperabas?
00:02:30Fue por tu culpa.
00:02:32No había razón para que me mintieras.
00:02:34Podrías haberme dicho que venía Borac.
00:02:37No lo sé.
00:02:40Estabas deprimido y no podía decirte que Borac vino y que íbamos a salir.
00:02:45¿O sea que lo hiciste por mí?
00:02:46Está bien.
00:02:47Lamento haberte mentido.
00:02:50Ah, pero ¿y lo que hiciste tú qué?
00:02:53¿Perdón?
00:02:54¿Qué hice yo?
00:02:55Vienes a irrumpir mi casa a estas horas.
00:02:58¿Creíste que te engañaba?
00:03:02Tienes razón.
00:03:04Discúlpame.
00:03:06Pero en el momento en que sospeché algo, mi cabeza empezó a dar vueltas.
00:03:13Lo siento, me disculpo.
00:03:16¿Y no tenías que hacer algo de tu trabajo?
00:03:21Sí.
00:03:22Es verdad.
00:03:24Lo haré cuando regrese.
00:03:28¿Y por qué Borac tenía que usar mi bata?
00:03:32No te ríes.
00:03:34Ahora vas a tener que conseguirme una nueva.
00:03:36Bien, lo haré.
00:03:41Pero primero, ¿cómo es pasada la medianoche?
00:03:45¿Qué pasa?
00:03:46Espera, ahora vuelvo.
00:03:47¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué es eso? ¿Qué es?
00:03:50Volví. ¿Qué día es hoy?
00:03:53¿Qué día?
00:03:54¡Ferid!
00:03:55¿Qué?
00:03:55Es nuestro aniversario, Feliz.
00:03:58No me digas eso.
00:04:01Es broma, lo sabía.
00:04:04Ábrelo.
00:04:05¿Me compraste un regalo?
00:04:07Ay, amorcito.
00:04:08¿Qué?
00:04:15¿De verdad?
00:04:17¿Qué es esto?
00:04:18¿No te gustó?
00:04:19No, el collar me gusta.
00:04:21¿No te parece que las letras...
00:04:23¿Pero qué? Es demasiado linda.
00:04:25¿Ves?
00:04:26Qué linda eres.
00:04:27El collar me gusta.
00:04:28Pero las letras P y F...
00:04:31Es que...
00:04:33¿Sabes de joyería y solo se te ocurrió esto?
00:04:40Es broma.
00:04:43Tengo escritas tus iniciales en mi corazón y lo sabes.
00:04:47¿Sí?
00:04:48Por favor, eres molesto.
00:04:51¿Y tú qué me compraste?
00:04:53Es una sorpresa.
00:04:56Me apuesto que sé qué es.
00:04:58Hagamos un trato.
00:05:02Te llevaré a cenar por la noche a un lugar hermoso.
00:05:05¿Qué te parece?
00:05:07Juntos, solo tú y yo.
00:05:08Nadie más.
00:05:11De acuerdo.
00:05:12Si hacemos eso, no tienes que comprar un regalo.
00:05:15Eso es suficiente.
00:05:16¿Te gusta?
00:05:18Pero...
00:05:19Todavía tienes que comprarme una bata de baño.
00:05:22Bien, compraré tu bata.
00:05:26Nunca probé un té tan horrible.
00:05:28¿Tienes algo más para beber?
00:05:30Tú encuentra algo para ver y prepararé bebidas.
00:05:34Bueno, bueno, bueno.
00:05:36Ya están preparando el desayuno.
00:05:55Iré a revisar, si me lo permite, señor.
00:05:58Primero me dirás.
00:06:00¿Manejaste lo que te dije que hicieras?
00:06:02Así es.
00:06:03Hablé con Ibrahim.
00:06:05Organizó a la gente en la noche.
00:06:06Ellos lo seguirán.
00:06:08Deberías haber dicho que vigilen bien las puertas.
00:06:10No deben dejarlo sol jamás.
00:06:12No se preocupe, mi señor.
00:06:13Les advertí personalmente.
00:06:15No pierdas de vista a mi muera también.
00:06:17Todavía son inexpertos.
00:06:21No se preocupe, descuide.
00:06:23Ve a ver a Ferit ahora.
00:06:25Iba a traerme un diseño esta mañana, pero no lo hizo.
00:06:29¿Acaso nos levantamos más temprano hoy?
00:06:32Él también necesita ir a trabajar.
00:06:34Lo despertaré si no lo ha hecho.
00:06:35No puede ser.
00:06:58¿Qué hora es?
00:06:59Pelén.
00:07:00Pelén, arriba.
00:07:01Arriba.
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:02Nos quedamos dormidos.
00:07:06Mi brazo.
00:07:08Mi brazo se entumeció.
00:07:12En mi teléfono.
00:07:14Mi abuelo.
00:07:14Mi abuelo estaba esperando un diseño.
00:07:17¿Cómo voy a entrar en la casa?
00:07:18Está bien, entrarás.
00:07:32¿Hola?
00:07:48Serán.
00:07:49Estoy afuera, pero ya vuelvo a casa.
00:07:52Cúbreme hasta que llegue, ¿de acuerdo?
00:07:53¿Qué?
00:07:56¿Dónde estás?
00:07:57Estoy afuera, estoy en camino.
00:07:59Es importante que nadie se entere.
00:08:01Ay, Ferit.
00:08:03Está bien.
00:08:04Date prisa, por favor.
00:08:10Señora Zairán, soy yo, Latif.
00:08:12Ah.
00:08:15Un momento.
00:08:21Sí, señor Latif.
00:08:22Busco al Jomé Ferit.
00:08:23Está en el baño.
00:08:25¿Pasó algo urgente?
00:08:26¿Le digo que venga?
00:08:27No, creí que estaba dormido.
00:08:30Mi señor le pidió un diseño anoche.
00:08:32Quiere que el Jomé Ferit se lo muestre.
00:08:35Está bien, se lo diré cuando salga del baño.
00:08:38Sí, gracias.
00:08:39De nada.
00:08:39Ah, Ferit.
00:08:53¡Oh!
00:08:53¿Qué tal?
00:09:07Buenos días.
00:09:08¿Llegas temprano?
00:09:09Avidín, escucha, salí anoche.
00:09:12Ahora necesito entrar en la mansión.
00:09:13Mi abuelo me está esperando.
00:09:14¿Qué vamos a hacer?
00:09:16Ven a buscarme.
00:09:17No seas tonto.
00:09:19Latif también advirtió a la gente en las puertas.
00:09:21Si salgo, inmediatamente le darán la noticia.
00:09:24Disculpe.
00:09:25Disculpe, tome esto y por favor vaya más rápido, se lo ruego.
00:09:29Puedo salir anoche, pero ahora no puedo entrar a la mansión.
00:09:32¿Qué vamos a hacer?
00:09:33Espera, encontraremos una manera.
00:09:35¿Cómo encontraré una manera?
00:09:37¿Quieres que entre por el techo?
00:09:38Espera un segundo, estoy pensando.
00:09:40¿Seirán lo sabe?
00:09:42Sí, ella ya lo sabe.
00:09:44De hecho, tratará de cubrirme.
00:09:47Avidín, estamos a punto de llegar.
00:09:48Véndate prisa, por favor.
00:09:49Está bien, está bien.
00:09:52Te bajas del taxi lo más cerca que puedas de la mansión.
00:09:55Lo arreglaré, ¿de acuerdo?
00:09:57Está bien, gracias, ya voy.
00:10:01Disculpe, vaya más rápido, por favor.
00:10:03Acelere.
00:10:04Vamos, se lo ruego, acelere.
00:10:06Acelere.
00:10:07Serán, soy yo, Avidín.
00:10:28Entra, entra.
00:10:38¿Dónde está Félix?
00:10:39Está a punto de llegar, en un taxi.
00:10:41¿Pero qué hacemos con el señor Lott?
00:10:42Sí, ya lo sé, eso lo sé bien.
00:10:44Ahora se irán.
00:10:46La única forma es por la puerta principal.
00:10:48Pero no en secreto.
00:10:50Si nos atrapan, estamos perdidos.
00:10:52¿Y cómo lo hará?
00:10:53¿No puede simplemente entrar así?
00:10:54No puede entrar solo.
00:10:56Pero contigo inventaremos una historia.
00:10:58¿Conmigo?
00:10:58Sí.
00:10:59¿Yo?
00:10:59Sí.
00:11:00¿Y yo cómo voy a salir?
00:11:01Ya cubrí esa parte.
00:11:03Pero necesitamos a alguien más.
00:11:05¿Qué significa eso?
00:11:06Bueno, necesitamos ayuda.
00:11:08Ah, ¿a quién le decimos?
00:11:10La verdad no sé quién decirle.
00:11:13¿Quién podría ser?
00:11:15¿Quién podría ser?
00:11:19No sé.
00:11:20¿Quién podría ser?
00:11:25Sultán.
00:11:27¿Sultán, dices?
00:11:28Sí, la señora Sultán nos ayudará.
00:11:30Sultán.
00:11:30Así es.
00:11:31Ella le hizo saber a Ferid que lo iban a mantener vigilado.
00:11:37Bien.
00:11:38Vamos ahora.
00:11:42¿Cómo es, Ferid?
00:11:42Ve a las cosas.
00:11:43Soy Latif.
00:11:43Agua.
00:11:44Abre el agua.
00:11:45Agua.
00:11:45Agua.
00:11:45Agua.
00:11:54Señor Latif, dígame.
00:11:56Señora Zairán, mi señor espera a su esposo.
00:12:00¿Está en la ducha?
00:12:03Es demasiado tarde.
00:12:07Puede decirle si quiere.
00:12:09Tal vez salga si lo hace.
00:12:12No quise decir eso.
00:12:14Por favor, dígale que sea de prisa.
00:12:17Bien, se lo diré ahora mismo.
00:12:18No.
00:12:18Ya puede ser.
00:12:28Zairán, tenemos que irnos ahora.
00:12:30Ferid ya va a llegar.
00:12:31Espero que no nos atrapen.
00:12:34Está bien.
00:12:35Zairán, ven, ven.
00:12:50Rápido.
00:12:51Sultán.
00:13:05Te necesito.
00:13:07¿Sultán?
00:13:11¿Qué pasa, Abidín?
00:13:12Buenos días, señora Ifakat.
00:13:14Estoy buscando al señor Ferid.
00:13:15¿A esta hora?
00:13:16¿Por qué?
00:13:17Tiene que ir a trabajar.
00:13:18Su teléfono está en modo silencioso, supongo.
00:13:20Ah, ¿puedes traerme una mezcla de jengibre y miel antes del desayuno, Sultán?
00:13:24Claro, señora.
00:13:25La espero.
00:13:31Necesitamos tu ayuda, Sultán.
00:13:34Necesitamos.
00:13:34¿Quién más?
00:13:40Sultán, te explicaré.
00:13:46¿Estás aquí?
00:13:47Estoy aquí, sí.
00:13:48¿Qué hicieron?
00:13:48¿Estás afuera?
00:13:49Estoy muy cerca de eso.
00:13:51Estamos tratando de que no nos vean juntos.
00:13:53Abidín, tienes que darte prisa.
00:13:54Mi abuelo me cortará por la mitad.
00:13:56Bien, ya voy, Ferid.
00:14:10Zairán, ven ya.
00:14:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:14:41Se irán, ya puedes levantarte, no hay nadie
00:15:07Sí, señor Latif
00:15:08¿A dónde vas?
00:15:10Voy a la panadería
00:15:11¿Qué te dijo que fueras?
00:15:12La señora Seirán dijo que quería comer bagels esta mañana
00:15:16Supongo que tienen un buen plan, ¿verdad?
00:15:33¿Qué pasa, Mustafa? Te traje pastel, puedes comerlo con un té
00:15:36Gracias, sultán
00:15:37Claro, primero pruébalo
00:15:39Ah, buen provecho
00:15:40Oye, menos mal despertaste, Mustafa
00:15:43¿Ellos cuándo salieron?
00:15:47Ay, yo qué sé, ¿tú no los viste salir?
00:15:49No
00:15:49Ay, bravo Mustafa, ¿estás durmiendo en el trabajo?
00:15:54No, sultán, nunca lo haría
00:15:55¿A quién llamas?
00:15:57Al señor Latif
00:15:59Es una orden, quería saber cada entrada y salida
00:16:01¿Acaso eres idiota?
00:16:03No sabías que habían salido, pero le vas a hacer saber que entraron
00:16:06¿Qué vas a decir si pregunta?
00:16:08Pero...
00:16:09No te metas en problemas sin ninguna razón
00:16:11El esposo y la esposa están regresando de un paseo tranquilo
00:16:14Si el señor Ferit sabe de esto, tendrías problemas
00:16:16Pero el señor Latif
00:16:17Solo lo digo por tu propio bien
00:16:18Pero si quieres llamarlo
00:16:20Tienes razón
00:16:22¿Cómo en Ferit?
00:16:29¿Cómo en Ferit?
00:16:30¿Señora Zairán?
00:16:31¿Cómo en Ferit?
00:16:52Conteste, ¿está ahí?
00:17:01Señora Zairán
00:17:08¿Su esposo dónde está?
00:17:11¿Qué pasa, señor Latif?
00:17:13Perdone, lo estaba buscando en todas partes
00:17:15¿Estaba con mi abuelo?
00:17:17Lo siento mucho
00:17:18Fue un malentendido
00:17:19Señora
00:17:21Oye, ¿qué más talentos escondes?
00:17:31El dibujo quedó hermoso
00:17:33Dibujarás todo a partir de ahora
00:17:35Esto es muy bueno
00:17:36Sí, claro, lo haré
00:17:39Zairán
00:17:41Gracias
00:17:45En serio, te felicito
00:17:56Deseo que te guste tu armario nuevo
00:17:58No lo creo
00:18:00Qué armario tan bello, ¿eh?
00:18:03Toma
00:18:03Esta es tu copia de la llave
00:18:05Oye, Kassim
00:18:08Parece que nos estamos instalando en esta casa
00:18:11No quiero vivir aquí
00:18:13¿Por qué no me entiendes?
00:18:17Te entiendo
00:18:18Lo hago
00:18:18Estoy pensando en algo también
00:18:19No te preocupes
00:18:20Yo me encargaré de eso
00:18:22No quiero que estas chicas
00:18:23Vayan por el camino equivocado
00:18:24Eso me lo dejas a mí
00:18:26Ten cuidado, tía
00:18:28Cuidado
00:18:28Comen todo lo que hay
00:18:30En esta casa
00:18:31Como un ratón hambriento
00:18:33¿Qué hay en esta casa para comer?
00:18:35Las cosas no son nada comparadas con las de Antepo
00:18:38Tía, deja de hablar ya
00:18:39Basta
00:18:40Ven, tómalo
00:18:43Compren lo que necesiten
00:18:44Haz que Zuna lo escriba para que vayan a comprar
00:18:47¿Escuchaste?
00:18:49Lo escuché, padre
00:18:50Bien
00:18:51Le das el recibo a tu tía
00:18:53De lo que compres
00:18:54Lo comprobaré
00:18:56¿Eh?
00:18:59Esme
00:18:59¿Ah?
00:19:00Dime
00:19:00Vamos, pon la mesa ya
00:19:03Tengo hambre
00:19:04Incluso podría comerme un caballo
00:19:06Está bien
00:19:07Lo hago ahora mismo
00:19:07No te olvides de mi café
00:19:09Está bien, tía
00:19:10Mi consuegro me llama
00:19:14¿Es como un médico para mi enfermedad?
00:19:19Hola
00:19:20Consuegro
00:19:21Estamos bien
00:19:23¿Cómo estás tú?
00:19:27Ah
00:19:27¿Esta noche?
00:19:30La verdad es que
00:19:31Tenía un plan para esta noche
00:19:32Pero
00:19:33Somos familia, ¿no?
00:19:35Estaremos ahí
00:19:36Claro que sí
00:19:36Por supuesto que llegaremos
00:19:39Sí, sí
00:19:40Está bien
00:19:41Cuídate
00:19:42Cuídate
00:19:43¿Eh?
00:19:50Buenos días, maestro
00:19:56Llegó temprano
00:19:56Se supone que debo responderte
00:19:59Tenía trabajo que hacer
00:20:00Discúlpame, maestro
00:20:02Mi abuelo me pidió esto
00:20:07Lo revisó y me dijo que se lo trajera
00:20:10Ya siéntate
00:20:22Te lo preguntaré una vez
00:20:30Responde con la verdad
00:20:32¿Tú dibujaste esto o pediste ayuda de alguien más?
00:20:36Sí, yo lo dibujé
00:20:39De hecho, dibujé hasta la mañana
00:20:41Incluso agregué unos detalles
00:20:42Hablas demasiado
00:20:43Es curioso
00:20:50Parece
00:20:52Que alguien más lo dibujó
00:20:55Y fue
00:20:57Dibujado con lápiz número uno
00:21:00Opuesto
00:21:06Pero un todo
00:21:08Como el día y la noche
00:21:11El fuego
00:21:14Y el agua
00:21:15A la humanidad le faltan partes
00:21:18Recuerda eso
00:21:20A cada uno de nosotros
00:21:23Nos falta una parte
00:21:24Y alguien más la tiene
00:21:26Nuestro objetivo de vida
00:21:29Es completar esa parte faltante
00:21:31No con desorden
00:21:32Sino con armonía
00:21:34¿Significa que le gustó?
00:21:36No caigas en la soberbia
00:21:38Veo caos
00:21:39Y sentimientos inconclusos
00:21:42Le falta armonía
00:21:44¿Qué quiere decir?
00:21:46Explíqueme
00:21:46Tú sí sabes cansar a un viejo
00:21:49Tienes un enredo en tu corazón
00:21:53Resuélvelo
00:21:54Piénsalo
00:21:55No me obligues a contarte todo
00:21:57A lo que voy es que
00:22:00A este trabajo le faltan partes
00:22:04¿Cómo a este trabajo?
00:22:10Sí, está bien
00:22:11Iré a mi escritorio
00:22:13Espera
00:22:23¿Qué haces aquí?
00:22:41No quiero verte
00:22:42No te dije que te alejaras
00:22:44¿Cómo me encontraste?
00:22:45Escúchame algo
00:22:46Haré lo que tengo en mente
00:22:47Sí, claro
00:22:48Si tú lo dices
00:22:49No estoy bien, Suna
00:22:51Necesitaba hablar contigo
00:22:52¿Hablar de qué, Yusuf?
00:22:54Solo aléjate
00:22:55No soporto ver a Seiran así, Suna
00:22:57Todavía hablas como
00:22:59Si significaras algo para ella
00:23:01Eres del pasado, Yusuf
00:23:03La paliza no fue suficiente para ti
00:23:05¿Seiran te dijo eso?
00:23:08¿Dijo que me golpearon?
00:23:09Ay, por favor
00:23:10¿Es relevante en este momento?
00:23:13Mi mente no está bien, Suna
00:23:14Solo he sido miserable aquí
00:23:16Le rogué que se fuera conmigo
00:23:18Ya no sé qué hacer
00:23:19Te necesito
00:23:20¿No entiendes que no hay nada que hacer?
00:23:22Idiota
00:23:23Estás tratando de ser un héroe
00:23:25Cuando ya todo se complicó
00:23:26Su vida se desmoronará
00:23:27La mantienen como una prisionera
00:23:29¿No lo ves?
00:23:31Oh, Yusuf
00:23:32Yusuf, mírame
00:23:34¿Vas a hacer feliz a Seiran?
00:23:36¿La harás feliz?
00:23:38Te lo dijo 50 veces
00:23:39Que no la persiguieras más
00:23:41Vete, por favor
00:23:42Esto es lo mejor para todos, Yusuf
00:23:44No me iré sin llevar a Seiran conmigo
00:23:46La amo demasiado
00:23:48Y sé bien que ella también me ama
00:23:49Deja de hablar con un loco
00:23:51La familia Corjan me volvió loco
00:23:52Nadie puede apagar ese fuego en mí
00:23:54Solo Seiran
00:23:55No me importa nada
00:23:56Puedes ir y decirle
00:23:58¿Qué estás diciendo, hermana?
00:24:03No puedo con más
00:24:05Estoy cansada
00:24:06Muy cansada
00:24:07Ya no tengo fuerzas para más
00:24:08Ojalá me volviera loca
00:24:11Y me salvara así
00:24:11¿Qué?
00:24:12¿Estás enojada?
00:24:14Oye
00:24:14Dos hombres están peleando por ti
00:24:16¿Qué más quieres?
00:24:18Esto es lo que pasa
00:24:19El destino da más a quien no quiere
00:24:21Y no al que espera
00:24:22No estoy de humor para reír ahora
00:24:25No sé
00:24:25Pensé que tal vez te reirías
00:24:27¿Reírse de esto?
00:24:28Sí
00:24:28¿No hacíamos esto todo el tiempo?
00:24:30O si no, ¿cómo podríamos seguir?
00:24:36Zuna
00:24:36Tengo que colgar ahora
00:24:38Llamaron a la puerta
00:24:39Luego te llamo
00:24:40Está bien
00:24:40No te molestes por Yusuf
00:24:42Perro que ladra
00:24:43No muerde
00:24:44No importa
00:24:45Besos
00:24:46Adiós
00:24:46Adiós
00:24:47¿Estás libre?
00:24:56Sí, por supuesto
00:24:56Por favor, entra
00:24:57Pasa
00:24:57¿Cómo estás, Seiran?
00:25:04Tratando de ajustarme
00:25:06¿Supiste la noticia?
00:25:09No
00:25:10¿Qué noticia?
00:25:12Irán a cenar con tu papá y tu hermana
00:25:14Sí, mi papá lo organizó
00:25:17Tu familia, mi familia juntas
00:25:20Pero no puedo irme
00:25:22Disculpo, Seiran
00:25:23Vine a disculparme contigo antes de tiempo
00:25:25Pero no hay necesidad de disculparse
00:25:27Y Fakat me hará compañía
00:25:31Fuat no ha conocido a tu familia
00:25:34Es mejor si él va con ustedes
00:25:36Estaba hablando con mi hermana
00:25:37Y ella no me dijo nada de esto
00:25:39El restaurante fue lo último que se decidió
00:25:42Tal vez no lo sabía
00:25:43Sí, podría ser así
00:25:44¿Qué hiciste, tía?
00:25:48Elegí algunas cosas
00:25:49Las están planchando
00:25:50Oh, qué bueno
00:25:51Espero que te gusten
00:25:52Tenemos que estar más elegantes
00:25:55Esto es Estambul, tía
00:25:57Ya sabes lo que dicen
00:25:59No hay otro Estambul
00:26:00No
00:26:01Estambul
00:26:02¿Algún beneficio?
00:26:04No hay nada
00:26:06Buen provecho
00:26:08¿Vas a llevarla también?
00:26:14No
00:26:15Tía, ¿cómo puedo sostener su mano con mi esposa?
00:26:20Lo digo frente a ella
00:26:21Ni siquiera tiene buen gusto
00:26:23Lo demás
00:26:24Tú tampoco vas a venir con nosotros
00:26:27Tal vez la necesites
00:26:29Entonces, ¿qué vas a decir si preguntan?
00:26:33¿Que se enfermó?
00:26:33Diré que se resfrió o algo
00:26:35No te preocupes
00:26:36Ya sabes
00:26:38Hablaré sobre temas importantes
00:26:39Ella se interpondría en mi camino
00:26:42¿Quieren alguna otra cosa más?
00:26:49Sí
00:26:50Plancha la ropa
00:26:52Plancha la ropa todo el día
00:26:55¿Entendido?
00:26:56Y envíame a Zuna ahora mismo
00:26:59Eso haré
00:27:02¿Qué hiciste?
00:27:07¿Llenaste el refri?
00:27:08Sí, eso hice
00:27:10Bien
00:27:10¿Lo bloqueaste?
00:27:14También lo hice
00:27:15No te preocupes
00:27:16Ten cuidado
00:27:17Zairán
00:27:20¿Querías que tal cosa pasaría, hermana?
00:27:22¿Sabes la edad que tengo?
00:27:24Ya es la primera vez que voy a ir a un restaurante
00:27:26¿Importan?
00:27:28Mi padre también estará allí
00:27:29¿Y qué?
00:27:30¿Qué podría pasar?
00:27:31Esto es solo el comienzo
00:27:32Ya verás
00:27:33No te hagas demasiadas ilusiones
00:27:35No le quites el viento a mis velas
00:27:36No estoy comiendo en mansiones o en mesas grandes como tú, cariño
00:27:40Zuna
00:27:41¿Ah?
00:27:42Tu padre te está llamando, hija
00:27:43Bien
00:27:44Zairán te dejo
00:27:45Papá está llamándome
00:27:46Te llamaré de nuevo
00:27:47¿De acuerdo?
00:27:48Besos, adiós
00:27:48Adiós
00:27:49¿Preguntaste por mi padre?
00:28:00Sí
00:28:00Acércate
00:28:02Escucha
00:28:10No hablarás si ellos no hablan primero contigo
00:28:14¿Entendido?
00:28:17¿Qué vas a hacer con tu cabeza?
00:28:19Te doblarás
00:28:20Pero no demasiado
00:28:21No seas tímida
00:28:22¿Y tus manos?
00:28:26En las rodillas
00:28:27Incluso cuando te ríes, te reirás por dentro
00:28:29No muestres tus dientes enteros
00:28:32Mírame
00:28:33Solo tienes permiso para sonreír un poco
00:28:37Y eso es todo
00:28:38¿Entendido?
00:28:43Entendí, padre
00:28:44Bien
00:28:46Dicen que el verdadero sabor de la comida está en el fondo de la olla
00:28:51Al igual que este café
00:28:53Vete
00:28:56Y ponte un poco de maquillaje en el rostro
00:28:59O a mi lado te verás como un pez muerto
00:29:02Vamos
00:29:03Asuna
00:29:07Llévate esto
00:29:10Y tráeme una servilleta
00:29:16¿Jome Ferit?
00:29:41Sí, señor Latif
00:29:44Saldrá a cenar con la familia de Zeyran
00:29:47Esta misma noche
00:29:48El señor Orhan quería que se lo dijera
00:29:50¿Y esto?
00:29:53¿Y abuelo?
00:29:54Mi señor, la señora Ifacat y la señora Zuman se quedarán en casa
00:29:58Zuman
00:29:58Bien, está bien
00:30:01Irán al nuevo restaurante en Etiler
00:30:03Su padre dice que debe vestirse formalmente
00:30:07¿Con el señor Cassin?
00:30:10Ajá
00:30:10O sea que me divertiré
00:30:14Bien, nos vemos
00:30:16¿Ya estás lista?
00:30:35Te tenía que esperar
00:30:36¿Perdón?
00:30:40Solo porque me ayudaste un poco no olvidé lo que hiciste
00:30:42Me pruebo lo que tu madre me compró
00:30:47Pensé en estar lista antes
00:30:50Eso se te ve hermoso
00:30:58Ese se te ve hermoso
00:31:01No te pregunté
00:31:03Escucha todo lo que pasó ayer y hoy
00:31:10No se lo menciones a mis padres
00:31:13Si estoy teniendo cuidado cuando estoy con tu familia
00:31:16Espero lo mismo de ti, ¿bien?
00:31:18Bien
00:31:19Espero que lo vuelvas a usar
00:31:28Hola
00:31:49Oye Pelín
00:31:52No podremos ir a cenar esta noche
00:31:54Mi padre organizó una cena con la familia de Zegrean
00:31:59Y tengo que ir con ellos
00:32:01No sé cuánto tomará
00:32:03¿Qué quieres decir?
00:32:05Es una broma, ¿cierto?
00:32:07Olvidaste tu regalo aquí, por cierto
00:32:09¿Y qué es esta cena que salió de la nada?
00:32:12Pelín, no lo sé
00:32:13Lo descubriré cuando esté ahí
00:32:15Ni te imaginas a dónde vamos a ir
00:32:17No
00:32:21Estás bromeando, ¿verdad?
00:32:24¿Realmente irás con tu esposa?
00:32:26Ojalá solo fuera con ella
00:32:27Mi esposa y su encantadora familia
00:32:30Yo no tengo ganas de ir, en serio
00:32:35¿Pero qué puedo hacer?
00:32:38Oye, te prometo una cosa
00:32:39Te lo voy a compensar, ¿de acuerdo?
00:32:41Ahora necesito prepararme
00:32:44Pero cuida de mi regalo
00:32:47Te mando besos
00:32:48Adiós
00:32:49Nos vemos
00:32:50¿Qué opinas?
00:33:08El otro me gustaba mucho más
00:33:09No debí preguntarte
00:33:12No te preocupes
00:33:14Aún te ves hermosa
00:33:17No está nada mal
00:33:19Vamos
00:33:20No quiero llegar tarde otra vez
00:33:23Vamos, Airen
00:33:30¿Pasó algo?
00:33:36Mi madre no podrá ir
00:33:38Bienvenido, señor Kassim
00:33:51El señor Orhan y su familia lo están esperando
00:33:53¿Eres de Antep?
00:33:54No, señor
00:33:55No es así
00:33:56Por aquí
00:33:56Todo el mundo me conoce en Antep
00:33:58¿Cómo sabe mi nombre?
00:34:00No puede ser
00:34:02No puede ser
00:34:03Escúchame
00:34:08No te metas en problemas
00:34:11Como lo hiciste esa noche
00:34:12Cuida tus modales
00:34:14No hables mucho
00:34:16Pero tampoco te quedes demasiado callada
00:34:19¿Entendido?
00:34:21Sí, está bien
00:34:22Vaya, vaya, vaya
00:34:26Mira eso
00:34:27Oh, mi consuegro
00:34:32¿Cómo estás?
00:34:36Bienvenido, señor Kassim
00:34:37Señora Gulgul
00:34:38Se ve muy hermosa
00:34:41Gracias, bienvenido
00:34:42Le presento a mi hijo
00:34:45Juan
00:34:45Hola, hijo
00:34:47Increíble
00:34:48Este es el mayor, ¿eh?
00:34:50Bienvenido
00:34:50Gracias, hijo
00:34:51Muchas gracias
00:34:52Mi yerno también ha venido
00:34:54Pero a ti es la primera vez que te veo
00:34:56No te conocía
00:34:58Ah
00:35:00Hola, hija mía
00:35:02Querida Zuna, bienvenida
00:35:04Bueno, vamos
00:35:05¿Cómo está tu madre?
00:35:06Espero que se mejore
00:35:07Gracias, está descansando
00:35:08Oh, vaya
00:35:09Bienvenida
00:35:10Vamos, ven
00:35:11Hola, ¿cómo estás?
00:35:16Bien, gracias
00:35:17No estás temblando esta vez
00:35:19Todo está bien, ¿verdad?
00:35:27Todo mejoró entre ustedes
00:35:38¿Sabes mi consuegro?
00:36:07Hiciste lo mejor
00:36:09Nos hemos convertido en una gran familia ahora
00:36:13Sí
00:36:14Lo hemos hecho, señor Kassim
00:36:16También estamos muy contentos con esta situación
00:36:20Mucho
00:36:20Increíble
00:36:22Tus dos hijas son como perlas
00:36:25Sí, señora Gulgul
00:36:28No es fácil criar a un niño
00:36:30A esta edad que tengo, ¿verdad?
00:36:33No puedes hacerlo con dinero
00:36:34Tienes que involucrarte y cuidar de ellos
00:36:37Aprenderán tanto de la riqueza como de la pobreza
00:36:40O
00:36:41Al igual que algunas personas
00:36:46Que son un trabajo realmente desagradable
00:36:49En serio soy afortunado de tener a mi yerno y a mis hijas conmigo en este día
00:36:55Oye, cuéntame cómo has estado
00:37:00¿No hemos tenido la oportunidad de hablar?
00:37:07No hago mucho
00:37:08Estoy en casa siempre
00:37:10Bueno, eso es normal
00:37:11Te acabas de mudar a Estambul
00:37:13Me gustaría saber qué hacías antes en Antep
00:37:15¿Estabas trabajando?
00:37:16¿Eras estudiante?
00:37:18No, también estaba en casa
00:37:20Disculpen un momento, iré al tocador
00:37:27Claro
00:37:27Disculpen, también iré
00:37:30¿Sucedió algo nuevo con él?
00:37:54No, como te dije, Zuna
00:37:55Estoy en una posición en la que me siento culpable de todo
00:37:58Tienes algo de culpa
00:37:59Y eso es una pequeña mentira
00:38:01Pero las mentiras de tu marido son interminables
00:38:04Pero desearía que no hubiera golpeado a Yusuf
00:38:07Quiero decir
00:38:09¿Cómo puedes sentirte tan culpable por eso?
00:38:12¿Crees que Yusuf haga algo más?
00:38:15No puedo decir que no lo haría
00:38:16Incluso me siguió para hablar
00:38:18Ay, Zuna
00:38:20Escucha, Zayran
00:38:22Él está cegado por la ira
00:38:24Él sigue diciendo que te ama
00:38:26Y tú a él que no puedes olvidarlo
00:38:28Dijo tonterías al hablar
00:38:29Está demasiado loco
00:38:31Ya no sé qué más hacer
00:38:34Debería traer una pancarta que diga
00:38:36Ya no te quiero
00:38:36Trataré de detenerlo un poco
00:38:38Pero quédate en tu casa
00:38:39No vayas a ninguna parte
00:38:40No salgas
00:38:41Deja que todo se calme
00:38:43No digas que no te advertí después
00:38:44No, lo que no estoy entendiendo es
00:38:46¿Por qué Ferit hizo tan grande el problema de todo este asunto de Yusuf?
00:38:50Yo lo manejaré
00:38:51En cuanto pueda entenderlo
00:38:53Ya es hora, volvamos
00:38:56¿En serio eres tan tonta?
00:38:59No
00:38:59¿Por qué?
00:39:00Pues parece que sí lo eres, hermana
00:39:02Él decidió golpear a Yusuf
00:39:05Te vio en Antep y luego pidió tu mano
00:39:07¿Por qué crees que se fue?
00:39:11Por estúpido
00:39:12Sí, un imbécil
00:39:13Está enamorado de ti
00:39:14Pero parece que aún no es consciente de ello
00:39:16¿No lo entiendes, Zayran?
00:39:17Sí, Zuna está enamorado
00:39:19Como si supiera lo que es amar
00:39:21Si supiera
00:39:22No dejaría a su amante
00:39:24Pasar por todas estas cosas horribles
00:39:26Pobre chica
00:39:28Me compadezco mucho de ella
00:39:30Ah, consuegro
00:39:55Espero que no te importe lo de la otra semana
00:39:58Perdón
00:39:59Sabes
00:40:00Lo que pasó el otro día
00:40:02Hicimos algo de ruido
00:40:04Y te tuvieron que llamar
00:40:06No, ni lo mencioné
00:40:07Me alegre
00:40:09De que se resolviera
00:40:10Seguro no volverá a suceder
00:40:13Ah, sí, claro, claro
00:40:15Sí, es verdad
00:40:15No te preocupes por eso
00:40:17Resolví este problema
00:40:18Les golpeé la cabeza para que entendieran
00:40:20¿Quiénes son ellos, eh?
00:40:23¿Quiénes son?
00:40:25No pueden volver a llamarte
00:40:26Hombre sucios
00:40:28No es verdad, señora Gulgun
00:40:31Sí
00:40:32Millón del pasado habría reaccionado peor
00:40:35Pero esos hombres tenían razón
00:40:37La casa te pertenece legalmente
00:40:40Así que los hombres tienen razón
00:40:42¿No?
00:40:42Claro
00:40:44Todo fue tan rápido que no pudimos actuar en consecuencia
00:40:48Lo resolveré lo antes posible
00:40:51No se preocupe
00:40:53Ay, no
00:40:59¿Qué pasó?
00:41:02Filip, Maris
00:41:03Respóndele, hijo
00:41:06Sí, claro que lo haré
00:41:07Pero su inglés no es muy bueno
00:41:08Y mi francés es bastante deficiente
00:41:11No logramos entendernos
00:41:12¿Por qué tu asistente no lo llama?
00:41:14¿Cómo es que se llamaba?
00:41:16Betul
00:41:16Ella renunció la semana pasada
00:41:18No es el momento adecuado
00:41:20Eh, intentaré hablar con él en un momento
00:41:22Buenas noches
00:41:31Buen provecho
00:41:32¿Pelin?
00:41:36¿Qué pasa, Ferit?
00:41:40Hola, señora Gulgun
00:41:41Querida Pelín
00:41:42¿Cómo está?
00:41:43Bien, ¿cómo estás tú?
00:41:44Estoy bien
00:41:45Orhan, la hija del señor Omer
00:41:47¿En serio?
00:41:48Hola, ¿cómo estás?
00:41:49Hola, señor
00:41:50Salí con unos amigos a cenar
00:41:53Quería saludarlos cuando los vi
00:41:54Qué amable
00:41:56¿Cómo está tu padre?
00:41:57Está en el extranjero
00:41:58Mi madre está con él
00:41:59Pero volverán la próxima semana
00:42:01Envíame saludos a ambos
00:42:02Gracias
00:42:02Querida Zairán
00:42:03Pelín es amiga de Ferit
00:42:06Desde la escuela secundaria
00:42:08Ferit siempre la trató como a una hermana
00:42:13Zairán es nuestra hija
00:42:16Nuestra nuera
00:42:17La esposa de Ferit
00:42:19¿Cómo estás?
00:42:32Ya nos conocemos, ¿no?
00:42:37Nos vimos en alguna parte
00:42:39No quiero interrumpirlos más
00:42:48Que tengan buena noche
00:42:49Buenas noches, provecho
00:42:52¿Él otra vez?
00:43:06Hija, habla con él
00:43:10Si puedes ayudar a Fuad
00:43:13Pues hazlo
00:43:13¿Puede?
00:43:14Felipe está llamando
00:43:15Contesta
00:43:16Dijo, dale el teléfono
00:43:18Ella se encargará
00:43:19Hija, ya
00:43:20Responde
00:43:21Contéstale ya
00:43:23Habla con él
00:43:25Vamos, hazlo
00:43:28Oh, por favor
00:43:30Vamos, habla
00:43:32Zuna
00:43:34Hija
00:43:36Oh, por favor
00:43:38¿Por qué no?
00:43:41Mi hija
00:43:41Habla
00:43:42Gemma, Pelé, Zuna
00:43:47Zairán
00:43:48Mi nombre es Zairán
00:43:50Habla en francés
00:43:51Haz como tu hermana
00:43:53Habla
00:43:54Gemma, Pelé, Zairán
00:44:00Zuna
00:44:00Las dos levanten los dedos
00:44:04Ahora
00:44:05Ahora
00:44:07¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué fue lo que hicieron ahora, madame?
00:44:34Señor Casimo
00:44:35Yo me esfuerzo mucho
00:44:37Pero
00:44:37Ambas se niegan a hablar
00:44:38Aunque sea un poco de francés
00:44:40No hablan, ¿eh?
00:44:46No hablan
00:44:47Ya veremos
00:44:52¿Quieren comer o agua?
00:44:58Si no piden las cosas
00:45:00En francés
00:45:02Entonces
00:45:03No
00:45:04¿Quieren ir al baño?
00:45:09Si no lo dicen en francés
00:45:10No saldrán de esta habitación
00:45:12También tienen prohibido
00:45:16Ver a su madre ahora
00:45:17Recuérdenlo
00:45:24¿Entendió, madame?
00:45:28Entendido, señor Casimo
00:45:29Como usted diga
00:45:31Bien
00:45:32Bien
00:45:34Ahora veamos si hablarán o no
00:45:39Habla, hija
00:45:45Vamos
00:45:51Yo puedo lo hacer
00:45:55¿De acuerdo?
00:46:00Tómalo, hija
00:46:01Contesta el teléfono, querida
00:46:03Vamos, hazlo
00:46:04Se retractaron del número que dieron antes
00:46:30Para el alquiler
00:46:31Por eso dice que le avisarán
00:46:32De la nueva oferta pronto
00:46:34Llamarán
00:46:34¿A qué se refiere?
00:46:35Quiero decir que organizó
00:46:36Una reunión con su familia
00:46:38Y tomaron una nueva decisión
00:46:39Dice que este precio no es bueno
00:46:40¿Qué significa?
00:46:42La verdad es que no lo entiendo
00:46:43¿Le llamamos otra vez?
00:46:45Sí, claro
00:46:46Hagámoslo
00:46:46No, no
00:46:47No más charla de negocios
00:46:50En esta mesa
00:46:50Llámalo
00:46:52Cuando estés en un momento
00:46:53Más conveniente
00:46:54Llama a nuestro abogado
00:46:56Primero, Fatt
00:46:56Como digas
00:46:57Voy al baño
00:47:08Enseguida vuelvo
00:47:08¿Vamos?
00:47:20Sí
00:47:20Hermana, yo te acompañaré
00:47:23No dejes que sea la única mujer en la mesa
00:47:25Además la comida se enfría
00:47:26Ve, hija, ve
00:47:28Son jóvenes
00:47:28Señora Gulgun
00:47:29Deje que vaya
00:47:30Tienen cosas que hablar
00:47:31Yo también hablaré de cosas importantes
00:47:33Vamos
00:47:33Adiós
00:47:34Hasta pronto
00:47:36Voy a ver en qué está Ferit
00:47:40¿Has algo malo?
00:47:41La chica que nos vino a saludar
00:47:43¿Qué?
00:47:43Es la novia de Ferit
00:47:45No
00:47:45Vete
00:47:46Andando
00:47:47Pelina
00:47:53Pelina, estás loca
00:47:54¿Qué demonios haces yendo a nuestra mesa?
00:47:57Hoy es nuestro aniversario, Ferit
00:47:58Además, mira, traje tu regalo
00:48:00Por favor, no seas ridícula
00:48:02Guárdalo
00:48:03¿Qué tiene de malo?
00:48:05Solo dije provecho educadamente
00:48:06¿No eres mi amigo de la escuela?
00:48:09Mi madre nos cubrió muy bien al menos
00:48:10De acuerdo
00:48:12Bueno, dame mi regalo ahora
00:48:14Bueno, no esperes que me levante de la mesa
00:48:18Para cenar contigo, ¿verdad?
00:48:20Bien, entonces
00:48:21Ah, se irán
00:48:33¿Qué pasa?
00:48:35No podíamos hablar en la mesa
00:48:37¿Qué demonios haces?
00:48:40Este es el respeto
00:48:41Y cuidado que muestras por mi familia
00:48:44¿Qué asquerosos son los dos al hacer esto?
00:48:49De verdad, no los entiendo
00:48:50Mi padre y mi hermana
00:48:52Están aquí
00:48:53Tu madre y tu padre también
00:48:55Se irán
00:48:56¿Se irán qué?
00:48:57¿Se irán qué?
00:48:58¿Cuál es tu objetivo?
00:49:00Si lo que quieren es revelarlo todo ahora
00:49:03Bueno, vamos a la mesa los tres
00:49:05Vamos a contarles todo y ver qué pasa
00:49:08¿De verdad crees que estás casada con Ferit o algo así?
00:49:11¿Qué se cree esta mujer de pueblo?
00:49:12Empezaste a vivir una fantasía por lo que veo
00:49:15Alin, ya cállate
00:49:16No la hagas callar
00:49:17No la calles
00:49:18Ella puede decir lo que quiera
00:49:19Vamos
00:49:20Te estoy escuchando
00:49:21Habla
00:49:22Serán
00:49:23Te están esperando en la mesa
00:49:27Está bien, vamos en un minuto
00:49:33Ahora
00:49:33Ferit
00:49:43¿Qué crees que pasará si vuelve a la mesa estando enojada?
00:49:50Está bien
00:49:50Ve allá
00:49:51¿Qué te pasa?
00:50:19Escúchame
00:50:20Acabas de llamar a mi hermana del pueblo
00:50:24¿Qué haces?
00:50:25Suéltame
00:50:25Contéstame
00:50:26Oye, estás lastimándome
00:50:28Mira
00:50:30Se irán es una chica gentil
00:50:32Pero yo no lo soy
00:50:34Ella no lo es
00:50:36Pero yo sí soy de pueblo
00:50:38Te golpearé tanto
00:50:40Que tendrás que gastar todo el dinero de tu padre en cirugías plásticas
00:50:44Gritaré
00:50:44Grita
00:50:45Grita
00:50:47Escúchame
00:50:52Si alguna vez te vuelves
00:50:55A atrever a hablar
00:50:57De mi hermana
00:50:59O querer lastimarla
00:51:01Vendré y te destruiré
00:51:03Estás advertida
00:51:12Maníaca
00:51:16Enferma
00:51:21Se irán
00:51:25Espera
00:51:27Ahora entiendes mi molestia
00:51:29Hablaremos de esto en casa
00:51:32Sí, podemos hablarlo en casa
00:51:34Pero tienes que calmarte primero
00:51:36No podemos volver a la mesa así, ¿de acuerdo?
00:51:39Te ayudé con mi abuelo, que no se te olvide
00:51:42Yo también te ayudé con tu abuelo
00:51:45Recuérdalo
00:51:46Está bien, no he dicho nada
00:51:47Pero por favor, cálmate
00:51:49¿De acuerdo?
00:51:50Ya estoy en calma
00:51:51Iremos cuando vuelva mi hermana
00:51:54Pero ella dijo que te esperan
00:51:58Felicitaciones
00:52:01Veo que las hermanas son reinas de la mentira
00:52:03Eres el rey de las reinas
00:52:05Oye, Orhan
00:52:06Esta residencia es muy, muy hermosa
00:52:10Es obvio
00:52:10Pero no se ajusta a mi tía y a mi esposa
00:52:13Quieren pisar el suelo
00:52:16No caben en esa casa
00:52:17La sienten como una jaula
00:52:18Después de la gran mansión de Kazim Naga en Antep
00:52:22¿Sabes a lo que me refiero?
00:52:26Así que dice que no están cómodos
00:52:28Sí, sí
00:52:29Así que van a volver a Antep
00:52:30¿Eso dices?
00:52:31¿Volver a Antep?
00:52:33No
00:52:33Estamos aquí ahora
00:52:35¿Cómo volver?
00:52:37Entonces
00:52:37Bueno
00:52:39Como la propiedad no está documentada para nosotros
00:52:43No me malinterpretes
00:52:44No me malinterpretes
00:52:46Es una casa muy linda
00:52:47Pero podemos buscar otra mejor
00:52:49Y pagar la diferencia
00:52:50¿No crees?
00:52:51Podemos encontrar una casa
00:52:52Que se parezca a nuestra casa
00:52:54En nuestra ciudad natal
00:52:55Aunque no sea como la tuya
00:52:56También somos saga
00:52:58Claro, claro
00:53:01Claro
00:53:01Hablaremos de ello, señor Kazim
00:53:05Podemos hablar de ello
00:53:06En un momento conveniente
00:53:08Claro
00:53:09Por supuesto
00:53:09Seguro hablaremos de esto
00:53:10En otro momento más conveniente
00:53:12Hijo
00:53:13Estamos secos
00:53:14Ven aquí
00:53:14Ven, ven
00:53:15Trae algo a la mesa
00:53:16De aquí
00:53:17No estoy segura
00:53:30De lo que te voy a decir
00:53:31No sé si se va a entender
00:53:33Si lo producirá bien
00:53:34Espera
00:53:36No, no
00:53:37Lo estás haciendo bien
00:53:38Tienes un tiempo para hablar
00:53:39Solo tú
00:53:40Lo siento
00:53:40Es que me pongo libres
00:53:42De acuerdo
00:53:50Ahora es verdad
00:53:54Mexí, Philip
00:54:11Nunca será suficiente
00:54:15Lo mucho que le agradezco
00:54:17¿Qué tal
00:54:19Si no hablamos
00:54:20De manera formal
00:54:23No
00:54:24Estoy acostumbrada
00:54:25A que me hablen así
00:54:26Perdón
00:54:29Gracias
00:54:30Mira, en realidad
00:54:33Te necesito
00:54:34Un par de días más
00:54:35Para terminar esto
00:54:36Yo también querría
00:54:38Pero está mi padre
00:54:42Él no querría
00:54:43Que inviertas tu tiempo
00:54:44En un simple trabajo
00:54:44¿Qué te parece
00:54:48Si yo me encargo
00:54:50De convencerlo
00:54:51Me encantaría
00:54:53Que me ayudaras
00:54:53Con eso
00:54:53Sí, por supuesto
00:54:57Trato hecho
00:55:01Ahora nos vamos
00:55:04Pasa
00:55:14Bueno
00:55:19Señor
00:55:21Señor
00:55:21Que sin bienvenido
00:55:22De nuevo
00:55:22Fue una gran velada
00:55:23Sí, fue encantadora
00:55:25Señor Orhan
00:55:26Somos una familia
00:55:28Ahora
00:55:28La familia siempre
00:55:30Debe estar unida
00:55:31Y nosotros
00:55:31Lo somos
00:55:32¿Verdad?
00:55:34Ojalá
00:55:34La señora Esma
00:55:35Estuviera aquí
00:55:36Por favor
00:55:38Envíele mis saludos
00:55:39Por supuesto
00:55:40Ojalá
00:55:40Estuviera aquí
00:55:41Zuna
00:55:43Muchas gracias
00:55:44Por tu ayuda
00:55:45Te lo agradecemos
00:55:46Estoy feliz
00:55:47De poder ayudar
00:55:48Aprovechando
00:55:49En realidad
00:55:51Quiero pedirte
00:55:52Un favor
00:55:52Si el señor
00:55:54Kazim
00:55:54También lo aprueba
00:55:55Claro
00:55:55¿Podría ayudarme
00:55:58Su hija
00:55:58Hasta que
00:55:59Contratemos
00:55:59A un nuevo empleado?
00:56:02Ha hecho
00:56:02Un trabajo
00:56:02Perfecto
00:56:03Esta noche
00:56:03En realidad
00:56:07Yo también
00:56:07Pensé en eso
00:56:08Pero Zuna
00:56:09Vino a Estambul
00:56:10A disfrutar
00:56:11Después de todo
00:56:12No le quitemos
00:56:12Su descanso
00:56:13Mi consuegro
00:56:14¿Qué dices?
00:56:16¿De qué acabamos
00:56:16De hablar?
00:56:18Dijimos que somos
00:56:19Una familia
00:56:19Somos una familia
00:56:21Y la familia
00:56:21Siempre debe estar unida
00:56:23Además
00:56:23Para que críe
00:56:24A mis hijas
00:56:25Para estos días
00:56:26Ella puede ir
00:56:27A la empresa
00:56:28Si es necesario
00:56:29Ella puede hacer
00:56:30Cualquier cosa
00:56:31Que necesiten
00:56:31Ella está preparada
00:56:33Tuvo una buena educación
00:56:34¿Verdad, hija?
00:56:36Por supuesto, padre
00:56:37Solo si lo pruebas
00:56:38Muy bien
00:56:41De verdad
00:56:43Muchas gracias
00:56:43Señor Casimo
00:56:44Entonces
00:56:45Te espero mañana
00:56:47En la mansión
00:56:48Para hablar de otros detalles
00:56:49Si es posible
00:56:50Claro que es posible
00:56:51Qué dichosos somos
00:56:52De tener a mi hija
00:56:53Zuna
00:56:54Harás lo que te pida
00:56:55El señor Fuat
00:56:56Consuegro
00:56:57Quiero
00:56:58Que quede claro
00:56:59Que quede claro
00:57:00Tu trabajo
00:57:01Es nuestro trabajo
00:57:03Tu propiedad
00:57:04Es nuestra propiedad
00:57:06Siempre queremos
00:57:07Lo mejor
00:57:08Lo digo en serio
00:57:09Los coches
00:57:12Están listos
00:57:13Señor Orhan
00:57:13Bien
00:57:15Te lo agradezco
00:57:16Vamos entonces
00:57:19¿Vamos?
00:57:30Mírame
00:57:40Dime, papá
00:57:43Bien hecho
00:57:44Esta noche
00:57:46Me hiciste sentir orgulloso
00:57:48Gracias a ti
00:57:50No deberías haber
00:57:52Derramado ese café
00:57:53Te has hecho daño
00:57:55Has arruinado tu futuro
00:57:57Lucha por arreglarlo
00:58:00En fin
00:58:03Me molestó recordarlo
00:58:06Chofer
00:58:08Paré en la gasolinera
00:58:10Vamos a tomar
00:58:11Un pequeño descanso
00:58:12Claro
00:58:12Sí, gracias
00:58:23Ahora vuelvo
00:58:30¿Quiere que le traiga algo de la tienda?
00:58:49No
00:58:50Muchas gracias
00:58:51Se ve un poco cansada
00:58:57Por eso pregunté
00:58:58Discúlpeme
00:58:59No quise molestar
00:59:00¿He dicho algo malo, señorita?
00:59:10No
00:59:11Solo que nadie
00:59:16Se preocupa por mí
00:59:19Excepto mi mamá
00:59:20Y mi hermana
00:59:21Eres la tercera persona aquí
00:59:28Que me trata con preocupación
00:59:30Desearía no dejar nunca Estambul
00:59:44Espero que no lo haga
00:59:46Perdón
00:59:50¿Dijo algo?
00:59:53Bueno
00:59:53Quiero decir
00:59:54Se lo dije por la señora Seiran
00:59:56Ella se adaptaría más rápido
01:00:00Si se queda aquí
01:00:01Con ella
01:00:02Bienvenidos
01:00:14Gracias
01:00:16¿Está todo bien?
01:00:19Mi señor está en el salón
01:00:21Quiere verlos
01:00:21Hay algo que quiere decirles
01:00:23¿Entonces no está durmiendo?
01:00:26Los espero especialmente
01:00:27Bienvenidos
01:00:41¿Ocurre algo malo?
01:00:44¿Cómo estuvo?
01:00:45¿Recibiste bien a nuestros invitados?
01:00:48Sí
01:00:49El señor que se invino con su hija
01:00:52Su esposa está enferma
01:00:53Pero
01:00:54Fue una velada encantadora
01:00:57Me alegra oír eso
01:00:59Es lo que corresponde
01:01:01Frit
01:01:05Un paso adelante
01:01:09Ven aquí
01:01:10Dime abuelo
01:01:28No te inclines
01:01:29Mírame
01:01:30No es el momento de inclinarse
01:01:33Tu maestro llamó
01:01:39Después de que te fuiste
01:01:41En realidad
01:01:43Estaba esperando que
01:01:44Él me llamara en algún momento
01:01:48Por esto
01:01:49A tu maestro
01:01:54Le gustó demasiado el dibujo que hiciste
01:01:57Me pareció
01:02:04Me pareció que vale la pena
01:02:04Trabajar en él
01:02:05¿Lo dices de verdad?
01:02:10Lo digo en serio
01:02:11Quizá por primera vez
01:02:19Un dibujo creado por alguien de la familia
01:02:24Pueda ser una pieza única
01:02:26Uno
01:02:34Debe cuidar
01:02:37Y elogiar generosamente a todos
01:02:40Tanto
01:02:40Como cuando se enfadan y molestan a los demás
01:02:44Ven
01:02:45Déjame abrazarte
01:02:46Bien hecho Farid
01:02:55Bien hecho mi nieto
01:03:16Gracias abuelo
01:03:18Por cierto
01:03:21Al maestro Nesip le gusta trabajar solo
01:03:24Me dijo que no tienes que ir por unos días
01:03:26Te avisará
01:03:27Abuelo
01:03:29¿Aún crees que debería ir?
01:03:31Quizás pueda mejorar más
01:03:32Podría serle útil
01:03:33Fuiste útil
01:03:35Como nunca antes lo había sido Farid
01:03:38No exigimos más que eso
01:03:40Sigue así
01:03:42¿De acuerdo?
01:03:43Está bien abuelo
01:03:44Vamos
01:03:46Buenas noches
01:03:49Hasta mañana
01:03:52Que tenga buena noche
01:03:54Ferid Corgan
01:04:01coo
01:04:02No exigimos más que empezar
01:04:08No exigimos mayor
01:04:10Cruel forestal
01:04:10Pero no exigimos más que закрыz
01:04:11Que lo más
01:04:12Te감
01:04:12Es quizás
01:04:13Y es capaz para armarse
01:04:14Es justo
01:04:14Color
Sé la primera persona en añadir un comentario