- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by ESO, translated by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:01:59Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:29Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:29Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:29Transcribed by —
00:06:59Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:59Transcribed by —
00:08:29Transcribed by —
00:08:59Transcribed by —
00:09:29Transcribed by —
00:09:59Transcribed by —
00:10:29Transcribed by —
00:10:59Transcribed by —
00:11:29Transcribed by —
00:11:59Transcribed by —
00:12:29Transcribed by —
00:12:59Transcribed by —
00:13:29Transcribed by —
00:13:59Transcribed by —
00:14:29Transcribed by —
00:14:59Transcribed by —
00:15:29Transcribed by —
00:15:59Transcribed by —
00:16:00Transcribed by —
00:16:29Transcribed by —
00:16:59Transcribed by —
00:17:29Transcribed by —
00:17:59Transcribed by —
00:18:29Transcribed by —
00:18:59Transcribed by —
00:19:29Transcribed by —
00:19:59Transcribed by —
00:20:29Transcribed by —
00:20:59Transcribed by —
00:21:29Transcribed by —
00:21:59Transcribed by —
00:22:29Transcribed by —
00:22:59Transcribed by —
00:23:29Transcribed by —
00:23:59—
00:24:29—
00:24:59—
00:25:29—
00:25:59—
00:26:00—
00:26:30—
00:27:00—
00:27:30—
00:28:00—
00:28:30—
00:29:00—
00:29:01—
00:29:02—
00:30:01—
00:30:02—
00:30:31—
00:30:32—
00:31:02—
00:31:03—
00:31:04—
00:31:05—
00:31:34—
00:31:35—
00:31:37—
00:31:38—
00:31:39—
00:32:08—
00:32:09—
00:32:39—
00:32:40—
00:33:09—
00:33:40—
00:33:41—
00:34:10—
00:34:11—
00:34:12—
00:34:15—
00:34:16—
00:34:17—
00:34:18—
00:34:40—
00:34:41—
00:34:42—
00:34:43—
00:34:44—
00:34:45—
00:34:46—
00:34:47—
00:34:48—
00:34:49—
00:34:50—
00:34:51—
00:34:52—
00:34:53—
00:34:56—
00:35:20—
00:35:21—
00:35:27—
00:35:50—
00:35:51—
00:36:20—
00:36:21—
00:36:27—
00:36:50—
00:36:51—
00:36:52—
00:36:53—
00:36:57—
00:37:20—
00:37:21—
00:37:50—
00:37:51—
00:37:54—
00:37:55—
00:38:20—
00:38:21—
00:38:25—
00:38:50—
00:38:51—
00:39:20Yeah, yeah, yeah.
00:39:22Youngin is now husband and I have to ask you about it.
00:39:25I'm wondering if I'm going to die.
00:39:28Are you really going to do Unho's because of Youngin?
00:39:33That's right.
00:39:35No, that's not.
00:39:37What's that?
00:39:39Yeah, Unho!
00:39:40You had a girl who gave me a girl to Unho.
00:39:43And Unho, you had a girl who gave me a baby.
00:39:49Ya, 박영인.
00:39:50얘가 너랑 헤어지고 나서 나한테 찾아와서 얼마나 울었는 줄 알아?
00:39:56진짜야?
00:39:57응, 그랬다니까.
00:39:58Unho랑 나는 통하는 게 많은 거라고 그렇게 말했는데.
00:40:01네가 안 믿었잖아.
00:40:02야, 잠깐만.
00:40:03그럼 내가 막 진짜 근거 없는 질투에 혼자 사로잡혀서
00:40:07우진이랑 헤어진 거야?
00:40:08그래.
00:40:09하자, 하자, 하자.
00:40:10오해들 풀렸고 궁금증도 풀렸으니까 건배들 해.
00:40:12그래.
00:40:13한잔해.
00:40:14너 후회도 소요가 없어.
00:40:15아니, 잠깐만.
00:40:16야, 여기 여자 화장실이야?
00:40:31너 좀 기다려 봤어.
00:40:34왜?
00:40:38지은호.
00:40:40무슨 일이야?
00:40:43어?
00:40:44은호야.
00:40:45그래.
00:40:46내가 너 만나면 올 줄 알았어.
00:40:58아, 시원해.
00:41:00술컷 울었더니 시원하다.
00:41:13그럼 이제 말을 해.
00:41:18너 혹시 좋아하던 그 남자한테 차였어?
00:41:23그 남자?
00:41:26고백했고 차였고.
00:41:29우진아, 글쎄 내가 암막 커튼 수준의 콩깍질을 쓰고 있었다.
00:41:35암튼, 증오와 경멸과 실망의 파노라마를 겪고 나서
00:41:41내 인생에서 추방시켜버렸지.
00:41:43추방 못 시켰는데?
00:41:45내가 보자마자 더 뭔 일 있구나 눈치챌 정도면?
00:41:49그 남자 때문 아니야.
00:41:54그럼 가족 문제야?
00:41:57남자 가족 문제 말고 이렇게 힘들어 할 너가 아닌데.
00:42:01엄마 건강하시고.
00:42:04동생도 건강해.
00:42:06지은호 너 나한테 비밀 있었구나?
00:42:11비밀이라는 말 자체가 성립 안 되는 일이었어.
00:42:17말할 필요 없는 일.
00:42:20지금도?
00:42:29그래.
00:42:30뭐든 길어야 한 달이면 툭툭 털어낼 테니까 너는.
00:42:34워낙 용수철이어서.
00:42:37맞다.
00:42:39나 별명 용수철이었지.
00:42:41엄청 똥똥 뛴다고.
00:42:43항상 그랬지 항상.
00:42:45지금도 그럴걸?
00:42:461년 만에 변할 너냐?
00:42:47그치.
00:42:49내가 나인데 변하면 내가 아니지.
00:42:53근데.
00:42:55너는 가족 사랑이 너무 커.
00:42:58나이가 몇인데 가족 때문에 우냐?
00:43:01엄청 사랑받았으니까.
00:43:06알지.
00:43:08너희 아빠 얼마나 딸봐 보셨는지.
00:43:11우리 피자도 많이 사주셨어.
00:43:14맞다.
00:43:16아빠 그랬어.
00:43:18아빠는 그랬고.
00:43:21나는 그랬지.
00:43:23뭐야?
00:43:28너 벌써 풀렸어?
00:43:30네 덕에.
00:43:32아 역시 한우진이야.
00:43:36무진력 에너지 충전 완료.
00:43:40남은 보람 있네.
00:43:42아 그러니까.
00:43:44무슨 부잣집 아들이 무슨 인턴을 한다고 여름방학까지 미국에 있어?
00:43:49시키는 대로 해야 하는 팔짱 뭐 모르냐?
00:43:54올해 다시 들어간다 그랬나?
00:43:56응.
00:43:58한 번 더 보긴 힘들겠네.
00:44:03겨울방학 때 보자 하나야.
00:44:07그래.
00:44:08야 한우진.
00:44:12너 다음번에 나왔을 땐 진짜 바로 연락해야 된다.
00:44:16응.
00:44:17응.
00:44:18응.
00:44:20응.
00:44:28택시!
00:44:35수빈아.
00:44:36너 여기서 뭐해?
00:44:41택시 부른 거 아니었어?
00:44:46일단 출발.
00:44:47데려다 달라고?
00:44:53이게 뭐야?
00:44:54고백.
00:44:56아 누구한테 뭐 고백 받았어?
00:44:57아니.
00:44:58오빠한테 고백하는 거야.
00:44:59사귀자고.
00:45:11내려.
00:45:12오빠.
00:45:13일단 내려 수빈아.
00:45:17오빠.
00:45:18내 말부터 좀 들어봐.
00:45:19내려서 얘기해.
00:45:20여기서 얘기하라고?
00:45:21너 무슨 헛소리야?
00:45:22아니 내가 생각을 해봤는데.
00:45:23오빠.
00:45:24우리 제법 잘 어울리지 않아?
00:45:26나랑 연애하자.
00:45:27나랑 연애하자.
00:45:28하.
00:45:29하.
00:45:30하.
00:45:31하.
00:45:32하.
00:45:33하.
00:45:34하.
00:45:35하.
00:45:36하.
00:45:37하.
00:45:38하.
00:45:39하.
00:45:40하.
00:45:41하.
00:45:42하.
00:45:43하.
00:45:44하.
00:45:45하.
00:45:46하.
00:45:47하.
00:45:48하.
00:45:49하.
00:45:50하.
00:45:51하.
00:45:52하.
00:45:53하.
00:45:54하.
00:45:55하.
00:45:56하.
00:45:57That's why you're new to you, and you're new to me.
00:46:00You're new to me, and you're new to me.
00:46:03So, are you going to love me?
00:46:06I love you to love you.
00:46:08You said that you love me.
00:46:09I love you to love you.
00:46:12But I'm not sure how you love me.
00:46:17And I'm going to love you for a long time.
00:46:22Don't worry about you.
00:46:23Why do you love you to love me?
00:46:26You said that I'm 100%.
00:46:28I'm not sure about you.
00:46:30But I'm just telling you to love me.
00:46:33You're a lie.
00:46:35You're a lie.
00:46:36You're a lie.
00:46:38You're a lie.
00:46:41Don't you think I'm wrong?
00:46:45You're not a lie.
00:46:46You're a lie.
00:46:48You're a lie.
00:46:50You're a lie.
00:46:52I'm a lie.
00:46:53I was going to say that he was a good guy and he was a good guy.
00:46:56So I'll say that he was a good guy.
00:46:59Then he was going to tell him to tell him.
00:47:01That's really a lot of you.
00:47:03You can go to the bus once you drive in your village?
00:47:07I'm going to go for 3 hours.
00:47:10I can't take you to the bus.
00:47:13No, I don't take you to the bus.
00:47:15Let's go.
00:47:17I'm going to go.
00:47:23You're so sweet, you're so sweet.
00:47:27There's no one.
00:47:29I'm so sweet.
00:47:31I'm so sweet.
00:47:37I'm so sweet.
00:47:39I'm so sweet.
00:47:41I'm so sweet.
00:47:43Oh, my God.
00:47:49The table.
00:47:51Wow, that's so cool.
00:47:52I've already got a table.
00:47:54Yes.
00:47:55I'll take it away.
00:47:56I'll take it away from the money and get it.
00:47:59How much will I pay for a month?
00:48:08Oh, it's so cool.
00:48:10Oh, my God.
00:48:13Ah!
00:48:23Huh?
00:48:36Ah, I can't let you go.
00:48:40No, it's not. We have to lose a little bit of an injury, so we can't get a little bit of an injury.
00:48:46Let's go.
00:48:47Oh, that's a shame.
00:48:50Here, I'll give you. I'll give you something.
00:48:55Just stay here.
00:48:56Oh, I can't believe it.
00:48:58so
00:49:09is there some friends in the city
00:49:10just like that who has met
00:49:11on my own
00:49:13I mean
00:49:16everyone
00:49:17is together
00:49:18goes and she goes
00:49:19and she goes
00:49:20I live in Seoul
00:49:23I have no one
00:49:24I live in the city
00:49:26I live in the state
00:49:27I've been a long time for a while.
00:49:31He's been a long time for a while.
00:49:35You know what I mean.
00:49:42How long have you been living in the world?
00:49:48So, don't let him do it.
00:49:55Don't let him do it.
00:49:58Do it?
00:50:00I'm late, but...
00:50:03Don't let him do it.
00:50:06Don't let him do it.
00:50:10Don't let him do it.
00:50:13I don't know how to change.
00:50:18It's not gonna happen.
00:50:20I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:36What's your fault?
00:50:38I was so sorry.
00:50:40I haven't worked here, so I got so excited.
00:50:44How did you go to the 돌봄교사?
00:50:46Are you sure?
00:50:48I'm going to tell you.
00:50:50You're going to be in the 50s.
00:50:52You're not working here.
00:50:54You're fine.
00:50:56You're still working on time and I'll go.
00:50:58Yeah?
00:50:59Right.
00:51:00I've been here for a year.
00:51:03I'll have a job.
00:51:05You want to do it for 3.
00:51:073일이면 해봐도 괜찮겠다.
00:51:12한번 해볼까?
00:51:27나랑 연애하자.
00:51:29너튜브로 성공해서 돈도 많은 남자랑 결혼하는 거.
00:51:33난 결혼은 꼭 할 거거든.
00:51:35그래서 결혼 정보 회사에 가입한 거고.
00:51:42네, 공사 일정 조정한 파일 보내드릴 테니까 피드백 부탁드립니다.
00:51:46희망 날짜가 겹치는 세대가 많아서 1차로 공사 일정 잘 조정했으니까 확인하시고 연락 주십시오.
00:51:53네. 네 알겠습니다. 네.
00:52:05하...
00:52:11어.
00:52:12지혁아, 나랑 점심 먹자. 샌드위치 어때?
00:52:16나하고?
00:52:17왜?
00:52:19카페에서 먹지?
00:52:20너 좋아하는 카페?
00:52:22그냥 나하고 같이 햇볕 좀 쬐주면 안 되겠냐?
00:52:26어. 샌드위치에 사갈게.
00:52:30응.
00:52:41지원금 받아서 잘 쓰고 있냐?
00:52:43불철주야. 쓰고 있다.
00:52:45그럼 이제 집에 연락 좀 하자, 지혁아.
00:52:54왜 이렇게 힘들어하는데. 아직까지 꽁해 계실 분들 아니잖아.
00:53:00내가 꽁해 있는 건데?
00:53:02네가?
00:53:03네가 왜 꽁한 건데?
00:53:05아니, 몰랐어, 물어?
00:53:09모르니까 먹겠지.
00:53:12아이, 또 못 알아듣게 말하지 말고.
00:53:15내가 아버지한테 왜 꽁해 있냐고?
00:53:18내가 재밌게 하는 일은 못하게 하셨으니까.
00:53:25그게... 무슨 소리야?
00:53:29성재는 억혁나?
00:53:31네가 나랑 미국 가서 뭐 하기로 했었는지?
00:53:37야, 인마. 네가 나랑 룸메이트 하자고
00:53:39네가 무조건 나랑 같은 데 온다고 했었잖아.
00:53:43아, 맞아.
00:53:46나 코넬 대학교 건축과.
00:53:49그래서 네가 코넬 나온 거잖아.
00:53:52맞아.
00:53:54너 못 가게 됐을 때
00:53:56나 며칠 알아누웠잖아.
00:54:02기다리느라고 힘들었지?
00:54:07당연히 기다려야지.
00:54:09아빠가 한 달 동안 심각하게 고민해봤는데, 지혁아.
00:54:14너 지금부터 해갖고 고3 때까지 작정하고 모아서
00:54:20미국 유학 보내줄게.
00:54:22아빠, 진짜?
00:54:25대신에 너 1학년 맞추고 군대는 가야 돼.
00:54:30그래야 2년 동안 이어서 모을 수가 있어.
00:54:32알아보니까 중간에 장학금 발을 우투둑 게 있더라.
00:54:37아빠, 고마워. 감사합니다.
00:54:40진짜 내가 세계에서 제일 유명한 건축가 될게.
00:54:43아, 군대 휴가 나와서도 아르바이트 많이 하고.
00:54:51에이 씨.
00:54:52지승아.
00:54:53멍쳐. 네 대가리를 쳐.
00:54:54제형 착상 때리지 말고.
00:54:56난 왜 꿈이 없냐.
00:54:58이지혁처럼.
00:55:00그니까.
00:55:01나도 제일 불헌사라.
00:55:02제형 이 새끼.
00:55:03너는 중3때부터 건축사라는 꿈이 정해진 놈이야.
00:55:06어? 중3때부터 해.
00:55:08고1 때 미국 유학까지.
00:55:09아, 그래.
00:55:10어? 야, 생각해보니까 우리는 대학의 꿈인데
00:55:13아, 지혁 이외에는
00:55:14벌써 미래의 이 지역을 제가 결정했잖아.
00:55:17아, 이 준비도 쉬운 거 아니다.
00:55:21아, 죄송합니다.
00:55:24성재야.
00:55:27미안, 성재야.
00:55:28나 빨리 가야 해.
00:55:29드라잉한 건 늦을 것 같아.
00:55:31야, 지혁아.
00:55:33저, 아버지 오셨어.
00:55:34아버지?
00:55:39아빠!
00:55:43아빠, 그게 무슨 말이야?
00:55:46나 유학 못 간다니.
00:55:48할아버지, 오늘 아침에 병원에 실려가셨어.
00:55:53복부 대동맥류라고 8cm가 찢어져서 수술 받으셨어.
00:55:58어, 근데 그게 내가 유학 못 가는 거하고 무슨 상관이야?
00:56:03복부 CT 검사하는 중에 신장암까지 발견돼 있었어.
00:56:09연예에서 수술을 할 수가 없어서 약을 드셔야 되는데
00:56:16약값이 한 달에 몇 백만 원이야.
00:56:19그래서 네 유학비 써야 되겠다.
00:56:25그런 게 어딨어요?
00:56:27그런 게 어딨냐니?
00:56:28할아버지 생명이 달린 문제인데.
00:56:32그렇지만 정말 방법이 없어?
00:56:35나는 그럼, 아빠?
00:56:37나는 그럼, 아빠?
00:56:40여기서 대학 가면 되지.
00:56:43너 건축사 되고 싶다면서 꼭 미국 가야 돼?
00:56:47나 지금 고3인데.
00:56:55알았어.
00:56:56다 됐어요.
00:56:57야, 지, 지어.
00:56:58야, 지, 지어.
00:57:00저.
00:57:01비굴은 내 처럼 의사 실장은 우삼동 시절이.
00:57:17이런 법이 어딨어요?
00:57:24유학 보내준다고 약속해놓고.
00:57:27고1 때 약속해놓고, 나 고3인데.
00:57:31아빠는 할아버지만 항상 중요하지.
00:57:35더 중요하지, 나보다.
00:57:36나는 나보다.
00:57:37나는 나보다.
00:57:38아니지.
00:58:06나는 나보다.
00:58:11그 때 보였어.
00:58:14할아버지가 다치면서부터
00:58:1730년 동안 우리 형제들은 저렇게 살았었구나.
00:58:26내 앞길도 보였어.
00:58:29그 순간 유학도 건축도 다 포기했던 것 같아.
00:58:33너 그랬었어?
00:58:39그때 나는 꿈을 거세당했어.
00:58:43그게 딱히 누구의 잘못이라고 할 수도 없고,
00:58:47원망할 수도 없고.
00:58:50그런데 나는 꿈을 거세당했다고 느꼈지.
00:58:57네가 힘들어하는 건 알았는데.
00:59:00금방 받아들인 줄 알았어.
00:59:04다 못할 말이란 게 있다니까.
00:59:11끝내 나누지 못할 이야기란 게 있다.
00:59:14있었어.
00:59:16우리 사이에도.
00:59:18우리 사이에도.
00:59:20네.
00:59:21나 요즘 좀 재밌다.
00:59:28어, 그래?
00:59:30어.
00:59:32예전에 지훈어가 왜 그랬는지
00:59:35아주 조금은 알만큼?
00:59:38아, 너 근데 요즘 지훈어하고.
00:59:45아니다.
00:59:46정말 이 집하고 똑같이, 완전 똑같이 해주시면 돼요.
01:00:03아, 네.
01:00:06본인이 특별히 원하는 건 따로 없으세요?
01:00:09이건 저한테 그냥 카피하라는 말씀이거든요.
01:00:13아, 네.
01:00:15의뢰는 계속했네.
01:00:16디테일을 바꾸는 건 좀 어떠세요?
01:00:20수정아.
01:00:21네?
01:00:22이번 카피 휴무일에 여기 아무도 안 나오지? 너도.
01:00:25네, 저는 뭐 당연히 안 나오고.
01:00:27은호는 못 나오죠.
01:00:28그 본부장님이랑 약속 있으니까.
01:00:34코디네이터 면제 밀려있어서
01:00:36그날 몰아서 한 30명 좀 볼까 해서.
01:00:38하루에 30명이요?
01:00:40하기사, 그 단체 공사만 해도 29건이니까.
01:00:44그럼 비는 걸로 알고 그날 면제 잡을게.
01:00:47네.
01:00:54공사비 세부 내역도 다 있어요.
01:00:57그대로만 해주신다면 바로 계약할게요.
01:01:17아니에요EROUS지ÁRI put uppin.
01:01:40이게 지운호인데.
01:01:42동기
01:02:13얘기 좀 하자.
01:02:17지금 바빠요.
01:02:19그래도 해.
01:02:21야간 작업하려고 남아있는 사람한테 뭐하는 거예요?
01:02:25동업하자. 너하고 나 둘이서.
01:02:43어둠 밤 비추는 밝은 내 모습이 별처럼 눈부셔.
01:03:05너일 줄 알았어.
01:03:16지역이 어딨어?
01:03:17지역이 어딨냐고.
01:03:19이제 투자까지 받으셨는데 사무실은 언제 얻어서 나갈 거예요?
01:03:23야, 이지혁!
01:03:24저 원피스는 뭐야? 저거 완전 데이트룩인데?
01:03:27아니, 언제부터? 언제부터 성재랑 그렇게 친해졌어?
01:03:29뭐 어쩌다가? 뭐 내 욕하다가?
01:03:31오빠, 열 번만 만나봐라.
01:03:33귀여이 이 말을 하게 만드네.
01:03:35수빈아, 나.
01:03:37뭐라고?
01:03:38묻어뒀던 내 비밀 얘기.
01:03:41나는 잃어버린 딸이 있어요.
Be the first to comment