- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59TranscriptionWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:59TranscriptionWords
00:11:29TranscriptionWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29TranscriptionWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29TranscriptionWords
00:13:59TranscriptionWords
00:14:29TranscriptionWords
00:14:59TranscriptionWords
00:15:29TranscriptionWords
00:15:59TranscriptionWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29TranscriptionWords
00:18:59TranscriptionWords
00:19:29TranscriptionWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:29TranscriptionWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:59TranscriptionWords
00:22:29TranscriptionWords
00:22:59TranscriptionWords
00:23:29TranscriptionWords
00:23:59TranscriptionWords
00:24:29TranscriptionWords
00:24:59TranscriptionWords
00:25:29TranscriptionWords
00:25:59TranscriptionWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:59TranscriptionWords
00:27:29TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:59TranscriptionWords
00:29:29TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:59TranscriptionWords
00:31:29TranscriptionWords
00:31:59TranscriptionWords
00:32:29TranscriptionWords
00:32:30TranscriptionWords
00:33:00TranscriptionWords
00:33:30TranscriptionWords
00:34:00TranscriptionWords
00:34:01TranscriptionWords
00:34:02TranscriptionWords
00:34:03TranscriptionWords
00:34:04TranscriptionWords
00:34:07TranscriptionWords
00:34:08TranscriptionWords
00:34:37TranscriptionWords
00:34:38TranscriptionWords
00:35:07TranscriptionWords
00:35:08TranscriptionWords
00:35:37TranscriptionWords
00:35:38TranscriptionWords
00:35:39TranscriptionWords
00:35:42TranscriptionWords
00:35:43TranscriptionWords
00:35:44TranscriptionWords
00:36:12TranscriptionWords
00:36:13TransHOuso
00:36:14TranscriptionWords
00:36:41Could you think about it?
00:36:43That's the thing, and how much time do you need to think about it?
00:36:47One day, I think.
00:36:51I think.
00:36:53Salud.
00:36:55Salud.
00:36:56For a new commercial relationship.
00:36:58Today, publicly, I want to make a statement.
00:37:12Mr. Ernesto Martínez, father of Senator Agustín Martínez,
00:37:17wounded in the attack at the Center of Convention, tried to call me.
00:37:22Here I want to show you the recording of a conversation
00:37:26where it shows clearly how Mr. Martínez...
00:37:30You're such a bitch, bitch.
00:37:33But I need to close my eyes with that investigation that he's doing
00:37:37and that he thinks that my son belongs to corrupt people, but that's not it.
00:37:42Well, if the proposal is good, I could think.
00:37:44And why not help me the engineer Guerrero?
00:37:47What do you propose?
00:37:49A bank account with a lot of zeros.
00:37:51You'll see it.
00:37:53On the other hand, we have exclusively the video of the guerrilla alias Julia,
00:37:58where she's called the Comandante of the United States of the Pueblo.
00:38:04I want to inform that from now that I'm the new Comandante of the United States of the Pueblo.
00:38:10I want to inform that the attack against the Center of Convention
00:38:15was not an order of the General Comandante.
00:38:17The Comandante Oscar, who, for obvious reasons,
00:38:20doesn't belong to this group,
00:38:21acted under their personal interests,
00:38:24taking decisions on top of the collective
00:38:26and doing damage to many innocent people.
00:38:29I want to reiterate that it was a individual mission
00:38:33not authorized.
00:38:35Also, I want to inform that all the attacks against the oleoducts
00:38:40and the petrols and the petrols will cease.
00:38:42We will find some dialogue with the government.
00:38:46Look at who we have here, the worst assassin of history.
00:38:49Look at this shit!
00:38:51Look at where we met him!
00:38:52Look at where he is!
00:38:53Oh, no tell me that the engineer is brave because he's got his face.
00:38:57Look at who is there.
00:38:59Look at who is there.
00:39:01What is this?
00:39:02Gómez.
00:39:05Quédense bien quietico, no se mueva.
00:39:07La próxima no vaya, hijueputa.
00:39:11Por gente como usted, estamos como estamos.
00:39:14Y a una cosa que va a hacer ahora,
00:39:16que se le volteó toda la guerrilla.
00:39:19Especialmente su mujer.
00:39:21¿Y sabe por qué?
00:39:23Porque usted es un falso.
00:39:25¿Y ahora qué va a hacer que está solito?
00:39:27Va a tener que pagar todas sus cagadas, ¿o qué?
00:39:30¿Usted sabe que yo estoy acostumbrado a estar rodeado de falsos?
00:39:33¿Y de fariseos?
00:39:35¿O no se acuerda quién me vendió hace dos años?
00:39:38Usted la verdad que sería un huevón, hombre.
00:39:41Usted cree que yo esa información...
00:39:43Se reencontraron los amigos.
00:39:45Usted la vía que yo estaba ya adentro y casi pierde la vía también.
00:39:47Usted era estúpido, piense, hombre.
00:39:49Usted siempre ha sido un falso.
00:39:51Zorro, Ramiro.
00:39:52Usted siempre ha sido un piro.
00:39:54Me voy a negar que se acostó con Julia también.
00:40:24Mi coronel, tenemos información que el frente que lidera a Óscar,
00:40:40donde ahora está el mando Ariel, se va a mover.
00:40:43¿Y la guerrillera Julia está con ellos?
00:40:47¿La guerrillera Julia está con ellos?
00:40:57Doctor Medina.
00:40:59Dame un momento, revise a este paciente.
00:41:04Ingeniero Guerrero, ¿cómo le va?
00:41:06Yo soy Francis...
00:41:07Sí, yo sé muy bien quién es usted.
00:41:10Podríamos decir que es una de las periodistas
00:41:13más reconocidas en el ámbito nacional.
00:41:17Gil.
00:41:18Francis Gil, ¿no es cierto?
00:41:20¿Cómo le va?
00:41:22Vine porque me gustaría hacerle una entrevista.
00:41:30¿Qué le hace pensar a usted, señorita Gil,
00:41:32que yo le voy a dar una entrevista
00:41:34a una de las mujeres que se ha encargado
00:41:37de alguna forma durante muchos años
00:41:39en desprestigiar mi carrera profesional?
00:41:43Creo que es una gran oportunidad
00:41:45para que le cuente al país su versión de los hechos,
00:41:47¿no me parece?
00:41:54Capitán, tenemos localizadas las coordenadas establecidas.
00:42:04Mi comandante, estamos en posición. Esperamos órdenes.
00:42:20¡Ataque!
00:42:24¡Señoron! ¡Señoron!
00:42:25¡Señoron!
00:42:26¡Señoron!
00:42:27¡Señoron!
00:42:31¡Señoron!
00:42:33¡Señoron!
00:42:34¡Señoron!
00:42:35¡Señoron!
00:42:36¡Señoron!
00:42:37¡Señoron!
00:42:38¡Señoron!
00:42:39¡Señoron!
00:42:40¡Señoron!
00:42:41¡Señoron!
00:42:42¡Señoron!
00:42:43¡Señoron!
00:42:44¡Señoron!
00:42:45¡Señoron!
00:42:46¡Señoron!
00:42:47¡Señoron!
00:42:48¡Señoron!
00:42:49¡Señoron!
00:42:50¡Señoron!
00:42:51¡Señoron!
00:42:52¡Señoron!
00:42:53¡Señoron!
00:42:54¡Señoron!
00:42:55¡Señoron!
00:42:56¡Señoron!
00:42:57¡Señoron!
00:42:58¡Señoron!
00:42:59¡Señoron!
00:43:00I'm going to kill you in the United States!
00:43:05America!
00:43:31Don't get out!
00:43:44Don't get out!
00:44:00Sentra, sentra, abatido el comandante ayer.
00:44:02Coronel, abatido el guerrillero Ariel.
00:44:05Uno menos.
00:44:08Hablemos, ingeniero, de la catástrofe del sur.
00:44:11Se dice que hubo negligencia en las decisiones.
00:44:14No fue así y voy a aprovechar la oportunidad para aclarárselo a usted y a todo el país.
00:44:19Porque no voy a descansar hasta que se limpie mi nombre.
00:44:23¿Sabe cómo soy? Soy un hombre de bien, honesto.
00:44:26He contado mi historia, ha conocido mi carrera profesional.
00:44:30Y ahora, mire dónde estamos.
00:44:33No solamente hicieron un atentado contra mi vida, sino contra todas esas personas.
00:44:37Contra usted misma.
00:44:39Y era la casualidad.
00:44:41El día que voy a dar la conferencia, pase este atentado.
00:44:44Y justamente tenía las pruebas donde yo demostraba mi inocencia.
00:44:48Y esas pruebas ahora desaparecieron.
00:44:53Como usted dice, qué casualidad.
00:44:54Ahora, ¿usted sabe o piensa que las puede tener alguien?
00:45:01Hay una persona que yo considero, considerado un gran amigo.
00:45:04Y creo que debe estar metido en todo esto.
00:45:08Él es Agustín.
00:45:10¿El senador Agustín Martínez?
00:45:12¿El hijo de Ernesto?
00:45:13Así mismo es.
00:45:14Estaba aclarando todos los hechos y atando cabos.
00:45:18Recuerdo que Agustín me fue a visitar el campamento petrolero y yo estaba encargado de un proyecto.
00:45:24En ese tiempo había una inconsistencia en una de las maquinarias.
00:45:27Había una anomalía en el campo.
00:45:29Y no fui a supervisarlo.
00:45:31Y eso, asumo esa responsabilidad de mi parte.
00:45:35Ingeniero, las investigaciones hablan de que usted estaba bajo los efectos del alcohol.
00:45:43Yo solo recuerdo que esa noche en el bar llegó Agustín con una mujer que yo no conocía.
00:45:48Llegaron mis amores.
00:45:50Bienvenidas, mi vida.
00:45:52Pues, ingeniero.
00:45:54Hola.
00:45:55Por favor, asiento, déjenme presentarles la estrella de la noche, mi amigo y en sus propias palabras, el mejor petrolero de este país.
00:46:09Disciplinado, disciplinado.
00:46:11Ahí donde lo ven, dueño de todo esto, el orgullo de mi pueblo, amigos, desde la infancia, próximamente, mi socio.
00:46:17Y eso quiere decir que va a ser mucho, mucho, mucho más rico.
00:46:21De la verdad y la riqueza, la mitad de la mitad.
00:46:23Pero sí somos grandes amigos.
00:46:24Oye, que a nosotros nos hemos visto como familia, ¿no?
00:46:28Un momentico.
00:46:31Ángale, ángale.
00:46:34Sí.
00:46:35Oiga, hermano.
00:46:37¿Qué pasó?
00:46:39¿Cómo la...?
00:46:40Oiga, mi amigo, si usted llega a cerrar esa balba, se explota esa vaina.
00:46:44Agustín, me tengo que ir para el campo.
00:46:45Sí, no.
00:46:46Hay un tema grave y no, no, no.
00:46:48Es la pendejada, me va a dejar con estos bombones acá solo.
00:46:51Hermano, tengo que supervisar esto.
00:46:53No va a hacer nadie, le va a hacer una marica.
00:46:54No, es que no es paulina, es que...
00:46:56¿Ah?
00:46:56¿Paulina?
00:46:57No.
00:46:58Pues entere paulina.
00:46:59Se va a ir tratando usted.
00:47:00Yo soy serio.
00:47:01No, no, a mí no.
00:47:02Somos tan amigos, pero tan amigos, que mi noviecita del colegio la dejé para que se casara con
00:47:08este huevón.
00:47:09No, no estoy corriendo por eso.
00:47:10Tengo una cosa seria en la planta y usted sabe que...
00:47:11Ay, ay, ay.
00:47:12Yo me quedaría, hermano, no, no, pero no puedo.
00:47:14Bueno, ok, ok.
00:47:15Hay una emergencia en el trabajo.
00:47:18Tomémonos este último.
00:47:19Luego vuelve.
00:47:20Ah, salud.
00:47:21Salud, salud, salud, salud, salud.
00:47:23A ver, a ver.
00:47:24Solo recuerdo que cuando me desperté estaba en un hotel con una de las mujeres que había
00:47:47llamado Agustín.
00:47:49En eso vi mi teléfono y tenía muchas llamadas perdidas y mensajes.
00:47:54Después de eso me comuniqué con el campo y solo hasta ahí me enteré de la destrucción
00:47:59de la infraestructura y de la muerte de varios indígenas.
00:48:02El tamaño del daño causado es invaluable.
00:48:05Y ahí fue donde descubrí que habían realizado desde mi teléfono dos llamadas.
00:48:10Una a mi esposa y otra al campo.
00:48:13Que yo no recuerdo haberla realizado.
00:48:17Es injusto que las tropas tengan que pagar por las hipóputas decisiones de Oscar.
00:48:22Esos hombres eran leales.
00:48:24Eran buenos hombres.
00:48:26Sí, sí.
00:48:27No entiendo el ejército cómo hace algo como esto cuando tú enviaste un comunicado buscando
00:48:31diálogos de paz.
00:48:32Pues, Juanca, no les interesan los diálogos de paz.
00:48:34Les muerta un culo los diálogos de paz.
00:48:38La guerrilla no me acepta como sucesora de Oscar.
00:48:40¿Qué vas a hacer ahora, Julián?
00:48:42Pues, si Oscar quiere guerra, guerra le voy a dar.
00:48:45Ya, ya, ya, ya.
00:48:56Yo encargo mi hijo.
00:48:59Claro que sí, claro que sí.
00:49:01Cuenta con eso, cuenta con eso.
00:49:03De con Dios.
00:49:11Por eso.
00:49:12Hábleme de usted.
00:49:13Yo, por mi parte, tuve la bendición de tener unos padres que me ayudaron con la universidad,
00:49:19me pagaron los estudios.
00:49:21Y terminando, graduándome de ello, empecé a trabajar con una persona a la cual admiraba
00:49:25mucho.
00:49:26Yo aún sigo admirando.
00:49:27Podría decir que es uno de los grandes ingenieros y de mis mejores tutores.
00:49:31Empecé a trabajar para diferentes proyectos.
00:49:34Y tuve la dicha y la fortuna que me llamaran desde Noruega, que en ese momento era uno de
00:49:39los pocos ingenieros que conocía la tecnología de ese país.
00:49:42Eso me llevó a otro nivel.
00:49:44Me permitió recorrer diferentes países.
00:49:46Conocí muchos campos petroleros.
00:49:49Que por cierto, sepan que son iguales aquí o en cualquier país del mundo.
00:49:53Y me tocaba preparar las presentaciones de mi jefe.
00:49:56Pues en diferentes lugares hasta que me terminé convirtiendo en uno de ellos.
00:50:00¿Se considera usted un hombre exitoso?
00:50:02Es el éxito relativo.
00:50:04Y la verdad se ha dicho que por algo estoy donde estoy.
00:50:07De la base de esfuerzo, de consistencia.
00:50:12¿Cuál es para usted su mayor virtud?
00:50:19La verdad se ha dicho que de alguna forma yo todo lo que me propongo lo he hecho.
00:50:26¿Qué sabemos de la guerrillera?
00:50:30Parece que se está moviendo.
00:50:32No ha andado con ella, pero en eso estamos, mi coronel.
00:50:43Compañeros.
00:50:46Les presento a la compañera Julia.
00:50:48Buenos días.
00:50:49Buenos días.
00:50:54Como saben, las cosas no andan muy bien.
00:51:00Y ya nos enteramos de las cagadas de Óscar, de sus traiciones.
00:51:05De cómo el ejército se metió humilmente al campamento a darle baja a Ariel.
00:51:08Se paga arrasando con cajito a la cuadrilla.
00:51:10Lo que hizo el comandante Óscar es un acto de traición en contra de la organización.
00:51:17En contra mía.
00:51:19Todo por sus intereses personales.
00:51:22Julia.
00:51:25¿Cuál es su condición dentro de la cúpula hoy en día?
00:51:29No sé, pero propongo hacer un operativo para capturar al comandante Óscar y traerlo a Consejo de Guerra.
00:51:36Ese problema hay que cortarlo de raíz.
00:51:37Óscar ya demostró que es una rueda suelta.
00:51:41Que solo piensa en él y nos jodía a todos.
00:51:43Ha habido mucho derramamiento de sangre.
00:51:45El proceso de paz está jodido.
00:51:47Está acabado.
00:51:51En lugar de extraditarlo hay que matarlo.
00:51:57¿Qué opinan?
00:51:59De acuerdo.
00:52:00De acuerdo.
00:52:00De acuerdo.
00:52:01De acuerdo.
00:52:01¿Qué dice, compañera?
00:52:14De acuerdo.
00:52:18Pero ¿cómo hacemos si el hospital está militarizado?
00:52:20¿Qué gente de nosotros está ahí?
00:52:22¿Alguna?
00:52:25También está el combo Escobar.
00:52:27¿Y Escobar con quién se habla de aquí de la guerrilla?
00:52:28¿Qué era el enlace entre él y Ariel?
00:52:31Pero esta vez no lo vamos a rescatar.
00:52:34Le vamos a dar de baja.
00:52:38Tranquilo, comandante.
00:52:39¿Qué de aquí lo vas a sacar?
00:52:41Escobar.
00:52:42Escobar.
00:52:43Fue Julia.
00:52:45Y le me disparó.
00:52:47¿Qué dice el senador Martínez respecto a estos hechos?
00:52:54Agustín.
00:52:56Pasa.
00:52:56Déjenlo pasar.
00:53:00¿Me puedes decir qué carajo te pasa a ti conmigo?
00:53:04¿Tú a quién estás hablando?
00:53:05Que no viste las noticias.
00:53:07La catástrofe que pasó en el sur.
00:53:10Cuando el único responsable y me quieren inculpar a mi grandísimo descarado.
00:53:15Vi.
00:53:15Vi la noticia.
00:53:16Una tragedia terrible.
00:53:18¿Yo qué tengo que ver ahí?
00:53:21Tú sabes, miren, que yo no hice esa llamada.
00:53:23Mira, el día que llevaste las prepagos al bar del pueblo, tú me drogaste.
00:53:32Yo soy incapaz de matar a esa gente.
00:53:35Tú me echaste algo en el trago.
00:53:36Reconoce, hijo de...
00:53:37Te repito.
00:53:40¿Yo qué tengo que ver ahí?
00:53:42Esa orden la diste tú, no yo.
00:53:44Tú fuiste el que dio la idea de que compráramos el seguro entre los dos.
00:53:47¿Cierto?
00:53:49Claro, ¿qué querías?
00:53:50Volar a esa banda para cobrar el dinero del seguro y sacarme a mí.
00:53:54No solamente ese.
00:53:55Matarme.
00:53:55Meterme a la cárcel.
00:53:56Y silenciar, hijo de puta.
00:53:58Ramiro, tú estás drogado en este momento.
00:54:01Deja el vicio, hombre.
00:54:03Hay muertos.
00:54:05Y los familiares.
00:54:07No piensas en eso, ¿verdad?
00:54:10No solamente eres un asesino de mierda.
00:54:14Asesinos corruptos políticos de mierda.
00:54:17A ver, a ver, a ver, a ver.
00:54:18No seas malagradecido.
00:54:20Tomar ese seguro fue lo mejor que pudiste hacer en tu vida.
00:54:23Porque fíjate, los accidentes pasan.
00:54:25Y por otro lado, a ti no te puso una pistola en la cabeza, vio.
00:54:29Tú tomaste ese seguro por voluntad propia.
00:54:32Asume tus responsabilidades.
00:54:34No seas ridículo.
00:54:36Sí, muy siento.
00:54:38Eres una porquería.
00:54:40Los únicos que se beneficiaban de eso eres tú y tu papá.
00:54:42Bueno, tú también.
00:54:43Ahí está lo del seguro.
00:54:45Mira esto.
00:54:47Mira.
00:54:50Aquí están las pruebas.
00:54:51Dicen que esa noche tenía droga en mi sangre.
00:54:55Problema de adicción.
00:54:58Tú me drogaste.
00:55:00Tú me metiste algo en el trago.
00:55:02Por eso insistías.
00:55:03Cuando estabas con la sinvergüenza esa que llevaste para manipularme, hijo de puta.
00:55:07¿Sinvergüenzas?
00:55:09Manera tan violenta de hablar de una mujer.
00:55:11Así me dijeron al otro día que te gusta rudo.
00:55:13Pau, Pau.
00:55:15Esa era la única forma que podías.
00:55:17Embarrar mi nombre.
00:55:18Porque sabes que es mi derecho.
00:55:19Que no haga torcillos.
00:55:22Que no sume el albón.
00:55:25Tú vas a asumir tu responsabilidad, hijo de puta.
00:55:28Sí me lo hago, usted.
00:55:30¿Quieres golpearme?
00:55:34Dale, Ramiro.
00:55:35Golpeame.
00:55:37Desahógate.
00:55:38Besaste de esa rabia y ese veneno que has tenido desde chiquito.
00:55:41Madre de puta.
00:55:42Mucha suerte con tus problemas, Ramiro.
00:55:47No me metas en ellos.
00:55:50Eres una rata.
00:55:53¿Qué hubo?
00:55:58Borracho de mierda.
00:56:00Falcón, nuevas órdenes.
00:56:04Seguir.
00:56:05Se arriba.
00:56:06Se arriba.
00:56:08Si a él lo mataron, lo fumigaron.
00:56:10Hay muerto rey puesto.
00:56:12Ya hay nueva cúpula.
00:56:14Ahora las órdenes las da la compañera Yuri.
00:56:16O con eso porque la tal Julia
00:56:17fue la que le hizo el atentado al comandante Oscar.
00:56:20Él me lo contó.
00:56:21Ya estamos enterados que ella fue la que nos engañó.
00:56:23Y que engañó a Ariel también para que abortáramos
00:56:27el operativo de rescate del comandante Oscar.
00:56:34Hable, hable.
00:56:35Hable, pues.
00:56:36La orden es rescatar al comandante Oscar.
00:56:39Esta vez no va a ser tan fácil.
00:56:41El coronel de Márquez está de cargo de la operación
00:56:43y ha puesto cámaras y micrófonos secretos por todos lados.
00:56:48Igual.
00:56:49La idea es hacerlo pasado mañana.
00:56:51El mismo plan inicial.
00:56:52Tal cual.
00:56:54Listo.
00:56:55Que no haya el aviso.
00:56:59¿Me creyó?
00:57:01Sí.
00:57:04¿Qué pasó con Oscar?
00:57:07¿Usted por qué cree que le hizo este atentado?
00:57:09Yo pienso que Oscar cree
00:57:10que yo fui la persona que dio su ubicación.
00:57:14El ingeniero Ramiro Guerrero.
00:57:18¿Cuánto tiempo, mamá?
00:57:21Que por ahí 19.
00:57:2220 años.
00:57:23¿Por ahí pasó la cuenta, ingeniero?
00:57:26Yo en todo esto.
00:57:29Lásima que antes
00:57:30teníamos como que otros ideales,
00:57:33los mismos fundamentos,
00:57:35y ahora
00:57:35como que jugamos en equipos distintos,
00:57:39contrarios.
00:57:39Hombre, ¿no es que usted le dio por meterse del lado de los malos?
00:57:45Eso no es así.
00:57:48Oye, ¿y Julia?
00:57:50¿Se quedó con usted?
00:57:50¿Cómo está?
00:57:51Mi Julia, mi Julia bien.
00:57:54¿Sabe que tenemos una hija?
00:57:55¿Qué pasa?
00:57:55No.
00:57:56¿Qué pasa?
00:57:56¿Qué pasa si tú?
00:57:56No.
00:57:57¿Qué pasa si tú?
00:57:58No, no, no.
00:58:28Que no se la puta que es usted.
00:58:30Yo sé cómo se le ocurre que yo voy a estar en embarazo.
00:58:33Ay, no, no, que va.
00:58:35Si usted es más puta,
00:58:36que se ha comido toda esta puerta.
00:58:38No, no, no, no me van a pegar.
00:58:40Vení para acá.
00:58:42¿Quién te la metió?
00:58:43¿Quién se la metió?
00:58:45¿Qué no se la metió?
00:58:46Nadie, por favor.
00:58:47¿Quién nadie?
00:58:48No me fue.
00:58:49A mí no me dañe.
00:58:51No.
00:58:51Se larga de la casa.
00:58:54Fuera de aquí.
00:58:55Fuera de aquí.
00:58:56Por favor.
00:58:57Fuera de aquí.
00:58:59Se larga.
00:59:00Se larga.
00:59:02Ya la busca.
00:59:03No, no, no.
00:59:05Vaya a pilar que la de vuelta.
00:59:07Y olvídese que la mamá está muerta.
00:59:10O usted.
00:59:12Ay, perra hijo de puta.
00:59:14Juliá, ¿qué le pasó?
00:59:27¿Qué le pasó?
00:59:27Me sacaron de la casa.
00:59:43¿Cómo así?
00:59:43¿Por qué?
00:59:44Ay, pues, mi mamá, que es la loca.
00:59:49¿Y si se va conmigo?
00:59:51No.
00:59:53Julia, camine, ¿sí?
00:59:54Mire que yo la cuido.
00:59:55No, Oscar, yo no voy a ir con usted.
00:59:57Oiga, Oscar.
01:00:10Oiga, Oscar, la verdad vine.
01:00:25A lo que vine.
01:00:26Usted sabe a lo que vine, hermano.
01:00:28De alguna forma me nombraron como bolsero.
01:00:31En industria privada petrolera y también en nombre del gobierno para llegar a un acuerdo,
01:00:36una conciliación.
01:00:38¿Usted sabe qué pienso yo cuando escucho la palabra conciliación de parte del gobierno?
01:00:42Es que ven a pedir cacao.
01:00:44No es una manera de pedir cacao.
01:00:46Es simplemente que paremos con tanta violencia.
01:00:49Un cese al fuego.
01:00:50Vea, Ramiro, le voy a dar un consejo.
01:00:52No le crea el gobierno.
01:00:53Que para ellos somos los malos nosotros.
01:00:56Ahora, ustedes los petróleos saben una cosa muy bien.
01:00:59¿Qué pasa cuando ustedes encuentran petróleo en una comunidad?
01:01:02¿Desplazan a la gente?
01:01:04¿Contaminan el medio ambiente y joden a la población o no?
01:01:08Nosotros también ayudamos a la comunidad.
01:01:11Pensamos en el beneficio de la vida humana.
01:01:13Somos conscientes de los recursos primarios.
01:01:15Ustedes saben lo que hacemos, hermano.
01:01:17Ustedes no tienen bien medido.
01:01:19Entonces, ¿qué estamos hablando?
01:01:20Eso no es.
01:01:21Porque los tenemos medidos.
01:01:23Es que me va a hacer el marica con lo que me está diciendo.
01:01:26Y vamos a negociar.
01:01:27Oiga, ¿alguien que me le traiga una huepanela, Ramiro?
01:01:34Lo que vamos a hacer es lo siguiente, Ramiro.
01:01:37Vamos a reunir con el secretariado.
01:01:40Y usted nos va a exponer cuáles son las propuestas.
01:01:43Y entonces miramos nosotros si les creemos o no.
01:01:46Oiga, ¿qué pasó con la huepanela del ingeniero?
01:01:49Pero le voy a creer.
01:01:52Y para que vea, le tengo un regalo.
01:01:54¿Quién se anima?
01:02:05Está cambiado mucho, Ramiro.
01:02:07Usted no era así.
01:02:08¿A usted le gustaba la fiesta?
01:02:09Sí.
01:02:11Como dicen por ahí, lo único constante es el cambio.
01:02:14Después del primer encuentro que tuvimos,
01:02:16donde pactamos el cese, el fuego, no más a la violencia,
01:02:19quedamos en volvernos a ver.
01:02:21Y camino a ello, el ejército interceptó.
01:02:23Interceptó los campamentos guerrilleros y los atacó.
01:02:26Oscar, cree que yo fui quien dio la información al coronel Márquez.
01:02:30Tanto es así que camino a ese encuentro.
01:02:33El ejército creyó que nosotros formábamos parte de la guerrilla.
01:02:37Y nos disparó.
01:02:38Y dio al piloto.
01:02:40La nave casi se estrella.
01:02:42Yo estaría aquí para contarlo.
01:02:43Y esto no lo sabe nadie.
01:02:46Créanme, Francis, que yo no di esa información.
01:02:49No, no, no, no, no, no, no.
01:03:19Ayúdame.
01:03:20Ayúdame.
01:03:20Ayúdame.
01:03:21Ayúdame.
01:03:23Ayúdame.
01:03:25No.
01:03:26No.
01:03:26No.
01:03:28Para el frío, compañera.
01:03:34Gracias.
01:03:36Julia.
01:03:41Julia.
01:03:43Estaba congestionada.
01:03:45¿Usted está bien?
01:03:49Te mamá con esta vida de mierda.
01:03:51Mi hija no me va a perdonar cuando se entere que maté a su papá.
01:04:10Yo no sé si Oscar es el papá de Astrid.
01:04:26Cuando yo me enteré que estaba en embarazo, había estado con otra persona que es muy importante para mi vida.
01:04:31El ingeniero Guerrero, el ingeniero Guerrero, al que Oscar le hizo el atentado.
01:04:43Ay, Julia.
01:04:49Pues eso es fácil de averiguar.
01:04:54Hágale una prueba de ADN.
01:04:55Yo conozco a alguien, yo le ayudo.
01:05:08Quieto, hijueputa, le pegó su tiro.
01:05:09En la noche del día de ayer fui víctima de un atentado contra mi vida,
01:05:18del cual salí ilesa gracias a la acción oportuna de las autoridades
01:05:22que lograron capturar al sicario antes de que cumpliera con su cometido.
01:05:27El sujeto, desafortunadamente, en horas de la noche fue encontrado muerto en su celda
01:05:32antes de confesar quién lo había contratado para matarlo.
01:05:36Sin embargo, para mí es claro que los autores intelectuales de este terrible atentado contra mí
01:05:43fueron el señor Ernesto Martínez y su hijo, el senador Agustín Martínez,
01:05:49a quien en este momento responsabilizo de cualquier cosa que me pase públicamente,
01:05:55igual que lo hice legalmente ante la Fiscalía General de la Nación.
01:05:59Oye, buenos días.
01:06:03Me gustó verte tan temprano. ¿Qué es todo esto que está pasando?
01:06:06De verdad que, bueno, me alegra el día verte.
01:06:09La noticia nunca duerme.
01:06:12Lo que sí es cierto es que usted se alegra muy poco.
01:06:15Ya eso no es cierto.
01:06:16Y tú lo sabes, a mí me gusta mucho tu estilo, como hacer periodismo.
01:06:21Y cuénteme qué fue lo que acabo de ver en el noticiero.
01:06:24¿Qué es todo esto?
01:06:24Bueno, afortunadamente no pasó a mayores.
01:06:29Pero después de entrevistarle a usted, traté de entrevistar al senador Martínez y no quiso, por supuesto.
01:06:35¿Pero qué pasó?
01:06:37Cuéntame, ¿qué?
01:06:38Ustedes que no entienden todo.
01:06:39Ha sido muy rápido.
01:06:40Muy nuevo.
01:06:43¿Cómo así?
01:06:44Es que no...
01:06:44No sé, no sé, supongo que después de que lo llamé, decidió llamar al matón de su papá y a él le pareció muy fácil mandar un francotirador justo a la salida del hospital.
01:06:58Lo que me sorprende es que lo... lo hice con tanta seguridad.
01:07:02Después de lo que usted y yo hablamos, no me caben dudas de los alcances de la familia Martínez.
01:07:08Eso significa que entonces me cree cuando le digo que yo nunca tuve que ver con...
01:07:13con la muerte de todas esas personas, ni mucho menos con el atentado del sur, yo...
01:07:19Ramiro, yo le creo.
01:07:21Y de aquí en adelante le prometo que voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para limpiar su nombre.
01:07:26La verdad me alegra enormemente que sea así.
01:07:30Cuente conmigo.
01:07:30Juntos vamos a aclarar qué fue lo que pasó.
01:07:36Lo primero que hay que hacer es recuperar la información que tenemos.
01:07:40Y también me imagino que está aquí porque decidió publicar la entrevista que... que me... que me hizo, ¿cierto?
01:07:48Sí. Creo que es la mejor forma de desenmascarar a los Martínez.
01:07:53Todas sus mentiras y su corrupción.
01:07:55¿Eso está bien?
01:07:56Qué sorpresa.
01:07:57Si acá tenemos a la muestra de buen periodismo en Colombia.
01:08:00Estás siempre metida en la noticia.
01:08:02Hijo.
01:08:04Bueno, hablamos después.
01:08:06Con permiso.
01:08:07Luego hablamos.
01:08:16Llegó el día, compañera.
01:08:17Sí.
01:08:20Llegó el día, Oscar.
01:08:25Bueno, vamos a confirmar qué es lo que vamos a hacer.
01:08:29Vamos a entrar con la ambulancia por el sótano.
01:08:31El hospital está militarizado, pero en teoría no deberíamos tener problema.
01:08:34Una vez se detenga la ambulancia, necesito que dos vestidos de civil se vayan a la otra torre de los ascensores, para que no se nos escape nadie.
01:08:48Vamos a actuar muy normal, cada uno en su papel.
01:08:52No quiero despertar sospechas.
01:08:53Vamos por los pasillos donde suben a los pacientes de urgencias.
01:09:04Vamos a ser muy sigilosos.
01:09:06No quiero errores.
01:09:07Nada de disparos.
01:09:30Eso sí, si tenemos inconvenientes, nos prendemos a plomo.
01:09:34Síganme.
01:09:43Tenemos que ubicar lo más rápido que podamos la habitación de Oscar y darle de baja.
01:09:53Soldado.
01:09:54Sí, mi coronel.
01:09:55Repítame esa cámara.
01:09:56Se nos están metiendo.
01:09:58¿Qué hacen?
01:09:59Llame a García.
01:10:00García, ¿se nos están metiendo?
01:10:08¡Fue puta!
01:10:16¡Tiene un arma!
01:10:22¡Agáchense!
01:10:24¡Agáchense!
01:10:25¡ Turquia!
01:10:33¡Fue por usted!
01:10:34¡Vamos, turquia!
01:10:39¡Váyanos!
01:10:42¡Váyanos!
01:10:44¡Llévatela!
01:10:45¡Llévatela, comandante!
01:10:46Come on!
01:10:50¡Morrans! ¡Corran! ¡Salga!
01:10:51¡Salga! ¡Salga! ¡Salga!
01:10:55Patrón, tío de potas!
01:10:56¡Cúbreme! ¡Cúbreme!
01:10:58¡Cúbreme!
01:11:00¡Way, go, go, go, go!
01:11:06¡Mirad!
01:11:07¡Aquí, comandante!
01:11:16No, no, no!
01:11:31They missed.
01:11:46No, no, no, no!
01:11:56No, no, no, no!
01:11:57Por favor, no me voy a matar, no me voy a matar, no me voy a matar, no me voy a matar.
01:11:59No me voy a matar.
01:12:00No me voy a matar.
01:12:01No me voy a matar.
01:12:03¿Tú eres maletín, comandante?
01:12:08Vamos con una salida.
01:12:13No me voy a matar.
01:12:35¡F-f-f!
01:12:38¡H-f!
01:12:42No, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:12No, no, no, no, no.
01:13:42No, no, no, no, no, no.
01:14:12No, no, no, no, no.
01:14:42Sí, sí, también es tu hija.
01:14:47¿Qué?
01:14:47¡Evacuen, evacuen!
01:14:48¿Cómo que mi hija?
01:15:00No, no, no, no, no.
01:15:10¡Mierda!
01:15:11¡Me engañaron!
01:15:15Ya no te preocupes, vamos a encontrar esas pruebas juntos.
01:15:18Yo tengo dos testigos.
01:15:19En el hospital tenemos un milico llamado Escobar.
01:15:25Bienvenidas, mi vida.
01:15:28¿Usted es la pendejada?
01:15:29¿Me van a dar con estos bombones acá solo?
01:15:31Ahora, yo no respondo.
01:15:33Salud.
01:15:33Salud, salud, salud, salud, salud.
01:15:47Le tengo un regalo.
01:15:52¿Que se anima?
01:15:53¿Eraín?
01:15:53¿Eraín?
01:15:53¿Eraín?
01:15:57¿Eraín?
01:16:00¡Eraín?
01:16:00Oh, my God.
01:16:30Oh, my God.
01:17:00Oh, my God.
01:17:30Claro, cuenta conmigo.
01:17:32Que sea por los viejos tiempos.
01:18:00Llévame.
01:18:14A donde tú quieras.
01:18:19Nunca te olvidé.
01:18:22Aún en la distancia yo te seguiré.
01:18:28Amor, donde vayas.
01:18:33A donde tú quieras.
01:18:36Ahí voy a estar yo.
01:18:45Buenas, patrón.
01:18:47Me dijeron que le entregara esto a usted.
01:18:49Muy juicioso, muy cumplido.
01:19:03Ahí está todo lo que había en el maletín.
01:19:05Doña Paulina, buenas noches.
01:19:11No esperaba verla hoy por aquí.
01:19:14¿Se cercioró que no quedaran copias?
01:19:17Claro que sí, señora.
01:19:18Yo cambié absolutamente todo.
01:19:21Esta gente es muy mala.
01:19:23Pueden hacer cualquier cosa.
01:19:24Nosotros nos encargamos de todo.
01:19:26Señora, ya tengo las pruebas.
01:19:53¿Se ganó su bono?
01:20:02Gracias.
01:20:07Adivinen a quién le dieron salida del hospital.
01:20:14Paulina.
01:20:15Posquitar.
01:20:17Eso sí es recibimiento, Ernesto.
01:20:19Lo ve a uno y echa pólvora.
01:20:24Bueno.
01:20:27Como debe ser.
01:20:30Salud.
01:20:34Por las ánimas.
01:20:35Ya.
01:20:36Aunque el mundo entero se nos venga encima.
01:20:39Si tú estás conmigo, nada me lastima.
01:20:42Pasito a pasito llegamos a la cima.
01:20:45Este amor no hay quien lo reprima.
01:20:47Y si tengo que matar, y si tengo que morir.
01:20:50Tan solo da la señal que yo lo hago por ti.
01:20:53Y el que se mete entre nosotras lo vamos a hacer sufrir.
01:20:56Porque no hay nada que me importe más que you and me.
01:20:58Tú eres otra cosa.
01:21:00Cuerpito de Dios aprendo una velita todos los días pa' que Dios te cuide.
01:21:05Yeah.
01:21:06Ay, pa' que Dios te cuide.
01:21:08Oh, oh, oh.
01:21:10Avisa y nos vamos pa' donde tú quieras.
01:21:13Que importa a la gente si somos tú y yo lo que deciden.
01:21:17Ey.
01:21:17¿Y quién no lo impide?
01:21:20¿Tú sabes qué?
01:21:21Donde sea contigo.
01:21:25Donde tú quieras.
01:21:29Ahí estaré.
01:21:33Si este es nuestro destino.
01:21:37Por ti yo vivo.
01:21:39Y por ti, ¿por qué?
01:21:41Por ti yo vivo y por ti moriré.
01:22:11Por ti, ¿por qué?
01:22:30.
01:23:00.