- 4 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Nos vamos a divorciar.
00:08¿Qué dijiste, hijo?
00:16Así es, papá.
00:19Tufan, supongo que todo esto es una broma porque todos estamos sorprendidos mirándote y yo la verdad no entiendo.
00:27Esto no es una broma, Nur.
00:30Pero ¿cuándo fue que tomaste esa decisión?
00:37Porque yo, ¿qué es lo que está pasando?
00:39Porque la verdad no logro entender nada.
00:41Aquí está tu hermana, estamos todos felices.
00:43Y nos das esta noticia en pleno Año Nuevo, yo, Malí.
00:48Ay, suegra, suegro, digan algo.
00:50Así es, nuera.
00:51Hijo, no es el momento adecuado.
00:54¿Eh?
00:55¿Y por qué ustedes no hablaron del tema en privado?
00:57¿Eh?
01:00¿Por qué ahora?
01:01Porque aquí, si me hubieras dicho en privado, ven, hablemos, te habría escuchado.
01:06¡Tufan, respóndeme!
01:07No hay nada de qué hablar, Nur.
01:09Quería decirlo frente a todos y no discutiré mi decisión contigo.
01:15¿Cómo que no vas a discutir tu decisión?
01:17Te di mi vida entera.
01:19Recibí una bala por ti y casi muero.
01:21¡Mira!
01:22Me dispararon en la pierna.
01:23¡Casi muero, Tufan!
01:24Tengo miles de preguntas en mi cabeza.
01:30Tantos reproches que hacer.
01:33Lo sé.
01:36Lo sé, lo sé, amor.
01:39Pregunta, pero hazlo después.
01:42Hazlo después.
01:43Hazlo después.
01:43Ahora solo quiero disfrutarte.
01:53Déjame disfrutar que te recupere, por favor.
01:57Déjame.
01:58Por favor, te lo pido.
02:19No está bien.
02:21Lo sé.
02:22Tienes razón.
02:24Por el bien de mi familia.
02:25Por nuestros hijos, Jivane y Peck.
02:28Decidí esconderte algunos hechos importantes que te dolieron.
02:33Y siento mucho dolor por eso.
02:35No escondiste nada, Nur.
02:37Me mentiste.
02:42Está bien.
02:44Pero no.
02:46¿Cuándo tomaste la decisión?
02:52Estás confundido, Tufan.
02:55Uno puede confundirse.
03:01Es normal.
03:02¿O es que alguien hizo que te confundas?
03:04No estoy confundido, Nur.
03:06Nunca he estado más consciente.
03:07Está bien.
03:19No.
03:24Está bien.
03:27Puedo esperar.
03:28Una mujer enamorada
03:32Una mujer que ama
03:36Espera a su esposo
03:39Pero solo una cosa te diré
03:44Voy a hacer que recuerdes lo mucho que me amas
03:48Iré a descansar ahora
03:53Suegro, no, por favor, no lo soporto
03:56Lo siento, tengo que irme
03:57Verdad que tengas un feliz año nuevo
03:59Que lo disfruten
04:00Mali
04:01Feliz año
04:03Nur, espera
04:06No, me voy
04:07Es mejor que me vaya porque ya no lo soporto
04:10Dime todo, vamos
04:19Quiero saber
04:22Cómo pudiste mentirme
04:24Si me veías sufriendo
04:27Dame una explicación
04:34Para que te perdone
04:36Por favor
04:37Por favor
04:40¿Quieres saber la verdad?
04:49Ya no la esconderé
04:51¿Quieres saber la verdad?
05:03Ya no la esconderé.
05:07La mujer que me robó mi vida,
05:10la que me quitó en la infancia.
05:12¿Tienes idea de quién es?
05:14¿Quién es?
05:16Adivina.
05:18Dilo.
05:19¿Quieres saber quién es?
05:21Dime, ¿quién fue?
05:25¿Quién era mi madrastra?
05:28Es tu madre.
05:32Es tu madre, Nur.
05:49Así es, es la verdad.
05:55Tu mamá arruinó mi vida.
06:01¿Recuerdas la promesa que hice?
06:04Así es.
06:06Ella...
06:07Ella es la mujer.
06:18¡Fue Nur!
06:20¡La mujer que me robó la vida!
06:23¡Fue Nur!
06:25¡Es tu madre!
06:27No podría haber sido mejor.
06:32¿Qué clase de vida es esta?
06:34¿Tú sabías de mí?
06:35No.
06:36No, lo juro.
06:38Te prometo que no sabía nada de ti.
06:41Si no...
06:43Iside me dijo que habías muerto, Jivan.
06:46Me llevó a tu tumba.
06:50A esa edad estuve de luz, no por ti.
06:56No lo sabía.
07:00Ese día que te vi en la alberca, pensé que eras el niño consentido de Nur.
07:05Pero después, yo fui a tu casa y te vi ahí.
07:15Vi la cicatriz en tu espalda, Jivan.
07:21Te reconocí por la cicatriz.
07:25Me dije, ese es mi chilo.
07:35Lo siento.
07:42Sí, soy Leila.
07:44Así es.
07:47Vine a vengarme.
07:48Así es.
07:50Vine a cumplir la promesa que hice de niña, Jivan.
07:54Así es.
07:55Pero tú apareciste.
07:58Mi amor volvió.
08:02Tú llegaste.
08:03Me pusiste a prueba, me puso a prueba tu amor.
08:10Creo que ese es mi destino.
08:14Estaba entre tu amor y mi venganza, Jivan.
08:18Fue difícil.
08:20Muy difícil, te juro que lo fue.
08:25Fue horrible.
08:31Fue mi ruina.
08:33Sí.
08:35No.
08:40Como no me di cuenta antes.
08:43Estaba distraída.
08:47Hay mucho que puedo perder.
08:48I can't lose it.
09:01Mali.
09:11Mali.
09:18¿En serio sigo sin poder creerlo?
09:23Fue una sorpresa de año nuevo.
09:25¿Quisiera saber cuándo tomaste la decisión?
09:28Esto fue la gota que derramó el vaso.
09:48Esto es increíble.
09:55¿Y ahora qué haremos?
09:57¿Cómo que qué, papá?
09:58¿Me divorciaré?
09:59Hijo, tú ya tomaste una decisión.
10:01Pero lo que no entiendo es por qué no nos consultaste antes de tomarla.
10:05Está muy claro, mamá.
10:07No quiero hacerlo más grande.
10:08Ah, les digo que nuestra vida está a punto de arruinarse.
10:19¿Verdad? ¿Estás bien?
10:21No.
10:23No, no estoy bien. Me siento mal.
10:25Mali.
10:26Mali.
10:27No, no, Megan.
10:28Está bien, tranquila.
10:29Una mujer embarazada no se debe sorprender.
10:31Sí, está bien.
10:32Ay, no puede ser.
10:35Esto no está bien.
10:37Esto no está nada bien.
10:39¿A ti por qué te afecta?
10:48No tienes por qué estresarte, por favor.
10:50Ahora piensa en el bebé, Ferda.
10:52Me sorprendió.
10:53¿Viste que nuestro año nuevo se arruinó?
10:55Pero debemos ser positivos.
10:58Este año nacerá nuestro hijo.
11:01Que nazca con salud.
11:05Pero quisiste decir, nuestra hija.
11:07Le compraré gorritos con un moño rojo.
11:10Qué lindo.
11:11Pero ¿sabes qué?
11:12El rojo es el color universal para las niñas.
11:16Ven aquí.
11:17¿Acaso Caperucita Roja es niño?
11:19No, es niña.
11:21¿Sí?
11:37No, de eso se muestra.
11:38Teoma Caperucita Roja.
11:40¿Acaso Caperucita Roja?
11:41¿Sí?
11:42Veamos.
11:43I don't know.
12:13¿Y ahora qué vas a hacer?
12:15¿Qué más, mamá?
12:16Divorciarme.
12:23Hijo, estoy muy sorprendido por esto.
12:27No estábamos preparados.
12:29Realmente me sorprende todo esto.
12:32Y más después de lo que ha sucedido.
12:34Papá, todo lo que ha dicho Nur es mentira.
12:36Sabes que ha aguantado todo esto, pero se acabó.
12:39Es suficiente, papá.
12:40Bueno.
12:43Sí ha habido muchas mentiras.
12:45Escondieron muchos hechos.
12:46¿Y qué?
12:49¿Qué estás diciendo, papá?
12:51Tú fuiste el que dijo que no era feliz por las decisiones que había tomado en el pasado.
12:55Así es, Elman.
12:57¿Por qué dices eso?
12:58Tu hijo ha soportado tanto.
13:00¿No pensaste que esto sucedería?
13:02¿Eso fue lo que yo dije?
13:03¿Qué?
13:04Debiste divorciarte antes, pero no cuando ya le diste el poder legal a tu esposa.
13:11¿Qué dijiste?
13:14¿Estás diciendo que Nur es su apoderada legal?
13:18Hijo, ¿de qué está hablando?
13:19Escucha, si ella quiere, nos podría dejar en la calle.
13:29Puede llevarse el dinero del sudario.
13:31Tu hijo la hizo su apoderada.
13:33No puede ser.
13:35¿Qué es lo que haremos ahora, Selman?
13:37No puede ser.
13:38Feliz Año Nuevo.
13:40Es increíble.
13:41Todos desean un feliz año y se van.
13:45Qué bien.
13:48Selman, por favor, dime.
13:50¿Sería fácil que Nur pueda quedarse con todo?
13:54Claro que sí.
13:56No está haciendo nada ilegal.
13:57Es la apoderada.
13:58Si mañana decide vender la mansión en la que estamos, nosotros no lo sabríamos.
14:04Ay, está mal.
14:05Esto te declarará mal.
14:06Es nuestra ruina.
14:11Selman, Nur, no tendrá piedad.
14:18Te aseguro que no la tendrá.
14:20Nos arruinará.
14:21¿Qué es lo que haremos?
14:22¿Qué más?
14:24Viviremos del retiro.
14:27Ay, no puede ser.
14:28Lo siento, fue una mala luz.
14:32Si en ese entonces hubieras querido a Serap
14:35y no hubieras dicho que no querías a una estilista,
14:39nada de esto hubiera sucedido.
14:41¿Qué estás diciendo?
14:42¿Acaso ahora me quieres culpar de todo a mí, Selman?
14:46Así es.
14:46Todo es tu culpa, Jatilla.
14:48¿De qué estás hablando?
14:49¿Por qué es mi culpa?
14:50Feliz año nuevo, Jatilla.
14:55Lárgate.
14:58Cursad lo sabe.
15:00Giside lo sabe.
15:01Nego lo sabe.
15:02Ahora resulta que todos saben la verdad de ti, menos yo.
15:06Maldición, todos me engañaron.
15:09Me vieron como un tonto.
15:11Se rieron todos en mi cara.
15:13No, no, no digas eso.
15:15Es increíble.
15:17Me pregunto, ¿cuántos más me apuñalarán?
15:20¿Quién más hará cosas a mis espaldas?
15:22Jivá, no lo sabía.
15:24Yo no sabía que tú estabas vivo.
15:27Nur no le dijo a mi papá que tenía un hijo.
15:31Me acabo de enterar.
15:32Me hubieras dicho en ese momento, pero no lo hiciste.
15:35¿Por qué no estabas enterada?
15:36En toda mi vida, no había nada más grande que mi amor por ti.
15:41Para mí también.
15:42No es lo que parece.
15:44No lo es.
15:45El amor no fue suficiente.
15:46¿Por qué dices eso?
15:48Hicimos el amor.
15:49Te propuse matrimonio.
15:51Porque me enamoré de ti.
15:54Yo también.
15:54¿Por qué piensas que no te amo?
15:58¿Acaso sabes lo que he vivido?
16:00Eso está peor.
16:02Tú sabías todo lo que yo he vivido.
16:05Veías que me estaba partiendo en dos y aún así no lo dijiste.
16:09¿Por qué razón?
16:16Me dijiste que te vengarás de mí.
16:21Pero yo no lo permitiré.
16:22¿Qué?
16:25¿Defenderás a esa mujer después de lo que te hizo, Jivan?
16:28¿Cómo mujer?
16:29Deberías entenderla.
16:31La violaron.
16:31No.
16:32Está luchando contra sus traumas.
16:34No puedo hacerlo y no puedo dejar que lo hagas.
16:36Jivan.
16:37Jivan.
16:38Yo seguiré haciendo lo que tengo que hacer.
16:43Yo solo te oculté mi identidad.
16:46Pero mi amor por ti es verdadero.
16:49Ella, en cambio, todo lo que te dice es falso.
16:54Ella es la que te ha engañado.
16:56Dime cuáles son esas mentiras.
17:05Por favor, hazlo.
17:07No lo entiendes, Jivan.
17:09Por favor.
17:09No lo entiendes, Jivan.
17:10No lo entiendes, Jivan.
17:12No lo entiendes, Jivan.
17:14Uşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, gel.
17:21Havalar çok sert buralarda.
17:28Üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, gel.
17:35Azıcık ısınayım aralarda.
17:42Baharıma kış geldi aniden yeşeremedim bu sene.
17:49Geceler yastımda karabasan beceremedim desene.
17:56Baharıma kış geldi aniden yeşeremedim bu sene.
18:03Geceler yastımda karabasan beceremedim kim desene.
18:10Geceler yastımda karabasan beceremedim.
18:12Geceler yastımda karabasan beceremedim.
18:17I love you, love you, love you
18:24Gel, dualarımı al
18:32Tutundum son da
18:37Bir nefesin kafi budur hepsi bu kadar
18:51Tut bir ucundan kederimi telaşsız
19:07Sus, her söz anlamsız
19:13Bir şefkati dokunuş yeter
19:20Üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm
19:31Gel, havalar çok sert buralarda
19:36Üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm
19:45Gel, azıcık ısınayım aralarda
19:51Baharıma kış geldi aniden yeşeremedim
19:57Bu sene geceler yastığımda karabasan
20:03Beceremedim
20:04Desene
20:06Baharıma kış geldi aniden yeşeremedim
20:12Bu sene geceler yastığımda karabasan
20:17Bir şefkati dokunuş
20:29Çavikati dokunuş
20:41What a shame, Mali.
21:11Feliz año, Tufan.
21:15Que este sea el mejor año de tu vida.
21:23Juntos.
21:27Así será.
21:37Chef, te tengo noticias.
21:42Sucedieron muchas cosas.
21:47El...
21:49¿Qué tienes?
21:50No tengo nada.
21:51Dime, ¿qué es lo que sucedió?
21:54El señor Tufan y la señora Nur se van a divorciar.
21:58¿Qué?
21:59Así es.
22:00Como lo escuchas, el señor Tufan dijo que quiere el divorcio
22:03y todos se asombraron.
22:05Hasta la señora Nur quería llorar.
22:07¿Quería llorar?
22:08¿De verdad no hizo ninguna escena?
22:10No, yo pensé que lo haría.
22:12Y que iba a aventar al señor Tufan por el balcón.
22:15Pero no.
22:16Se fue a su habitación.
22:22Fue una sorpresa para la señora Nur.
22:23La sorpresa fue para el señor Selman y la señora Hatilla.
22:26Resulta que el poder de todas las propiedades y bienes lo tiene ella.
22:32Digo, la señora Nur es la apoderada o algo así, dijeron.
22:40Ni siquiera el diablo puede con esa mujer.
22:42El señor Selman dijo que podría quitarles todo lo que tienen.
22:49Uno nunca sabe.
22:52Siempre hay alguien más que podría engañarla.
22:55Hola.
22:56Fidan, tenías un amigo abogado al que le gustas.
23:02Lo necesito.
23:04Claro.
23:05¿Pero para qué necesitas un abogado?
23:07Nada más.
23:09Tengo un plan que destruiría a la familia Yildiz.
23:11Y necesito un abogado.
23:26Todavía está aquí.
23:29Señor Oxhan.
23:31Facilet.
23:32Llegó tu cliente.
23:33Muchas gracias, amigo.
23:37Bien.
23:39Bienvenido.
23:41Bienvenido, Yildiz.
23:45De hecho, me preguntaba quién es el demente que viene aquí en pleno Año Nuevo.
23:53No se cuestiona la mente, sino al alma.
23:56Es la gente que ya no tiene nada que perder.
24:01¿Estás bien, Yivan?
24:05Sí.
24:06Decidí no celebrar este año.
24:08Me dije, mira lo que recibiste el 24.
24:12Mentiras, dolores.
24:13¿Qué podrías esperar este año, Yivan?
24:18Feliz año, Yilo.
24:24La felicidad no es para mí, señora Facilet.
24:29Se podría engañar, se le podría mentir a una persona y que todos lo sepan.
24:33Lo hicieron.
24:34Lo hicieron.
24:38La mujer que amo, de la que me enamoré.
24:44La mujer que no había encontrado hasta ahora, también es una mentira.
24:49¡Arriba el ánimo!
24:51Anda, ahora pide que este año te lleguen mejores cosas, Yilo.
24:55Porque todo mejore.
24:57Yo no esperaba lujos.
25:02Fuera malo o bueno.
25:04Amargo o dulce.
25:06Solo quería un año, sin mentiras.
25:09No quería nada más.
25:10No quería nada más.
25:19¿Me podría traer agua?
25:21Uno doble.
25:26Señora Facilet, deme un regalo de año nuevo.
25:29Por favor.
25:31¿Quién violó a mi mamá?
25:35¿Quién es la razón de mi existencia?
25:38¿Quién es la razón de mi existencia?
25:39¡Ah!
25:40¡Ah!
25:42I don't know.
26:11¿Algo yo se lo puedo dar o a alguna de las chicas?
26:15No quiero.
26:17¿Se encuentra bien?
26:23No me puedo parar.
26:24Le ayudo.
26:34Nadie en esta vida puede dejar a Nur.
26:38Si quiero, los dejo yo.
26:39Pero nadie deja a Nur.
26:42Soy Nur.
26:44Siempre encuentro lo que quiero.
26:50Siempre.
26:58Sí.
27:00Tú eres Nur y yo soy Leila.
27:03Yo te haré tropezar.
27:05Lo haré.
27:10Te juro, de verdad, yo no sé nada.
27:12A mí no me dijo, Gilo.
27:14Tu mamá te mintió.
27:16La mujer que amas también hace cosas a tus espaldas.
27:19Todos te ocultan cosas.
27:22Yo no lo haré.
27:23Yo no te engañaría.
27:25De verdad, Gilo.
27:26Entonces, mi mamá pudo haber mentido de nuevo, señora Facilet.
27:32De verdad, no lo sé.
27:34Su vida es una mentira, Gilo.
27:36Todo podría ser.
27:37Pero una cosa sí es cierta.
27:41Solo una.
27:44Yo...
27:44Nunca conocí ese sentimiento.
27:48Me decía que así debería sentir una madre.
27:50Pero...
27:55Tu mamá te amaba mucho, Gilo.
28:00Por favor, señora.
28:01¿De verdad?
28:02No.
28:04Mejor que no me ame.
28:09Ya me cansé de tanto dolor.
28:14No quiero que nadie me ame.
28:18Y tampoco quiero amar.
28:20No quiero que me ame.
28:23Puedo vivir sin amor.
28:50No quiero que nadie me ame.
28:52¡Te amo, señora!
28:54I don't know.
29:24Bravo.
29:27De verdad, bravo.
29:30Es muchísimo más fácil contactar a la secretaria del estado que hablar contigo.
29:36Muchas gracias.
29:38De nuevo amaneces deslumbrante.
29:42No dormí nada, Mali. Nada.
29:44Pobre de ti. ¿Te preocuparon mucho las palabras que dijo tu fan?
29:49Si tu fan se divorcia, tú también estarías en la ruina. ¿Lo entiendes, verdad?
29:52Puedo estar en la ruina cualquier día, Nur. Tú, cuando puedes, siempre me llevas ahí.
29:57Ay, Mali. No me hagas enloquecer, te lo pido.
30:00No tengo la fuerza ni el ánimo para discutir contigo. Te estoy hablando en serio.
30:05Cada mañana hay una nueva crisis en casa. ¿Me das un respiro?
30:08Te lo advertí hace como unas tres semanas. ¿Y qué hiciste? No te preparaste.
30:13Ahora, ¿qué es lo que quieres que yo haga, Nur?
30:15Ah, ya entendí. Te confías en la tonta de Ferda, ¿verdad? Pero no deberías. Porque si me voy, no te quedarás mucho tiempo en esta casa.
30:23Mira, Nur, como sabes, la salud del bebé no es una broma. Y ahora tenemos una cita con el doctor, tía Nur. Así que si es todo, tengo que irme.
30:32¿Sí?
30:33Entiendo perfectamente que piensas que ese bebé es tu seguro, pero no es así. Tu seguro soy yo. ¿Escuchaste? Yo puedo hacer algo que nos dañe, que me afecte a mí y te haga caer conmigo. Así que compórtate de una vez.
30:48¿Sí?
30:50Ya me hundiste, Nur.
30:52Le dije a Jivan que a su mamá la violaron. A estas alturas ya no puedo estar peor.
31:03¿Y crees que yo no? Solo mírame. ¿Crees que ahora estoy siendo feliz?
31:07Mali, son estas las crisis donde tenemos que permanecer fuertes. ¿Entiendes? Tenemos que unirnos porque nosotros, tú y yo, es lo único que tenemos en este mundo.
31:17Despierta, Mali.
31:18Es lo que hago.
31:22¡Buenos días, señorita Zerath!
31:33¡Ah, buenos días! ¡Ay, hola!
31:37Mali, tú comes en la casa, pero no sabe. ¿Quiere caminar?
31:44¡Claro!
31:46Pero no quiero que esa demente te vea conmigo.
31:49No, no, ni siquiera se ha levantado. No se preocupe.
31:53¿Y cómo lo tomó? ¿No hizo una escena?
31:56Digo, parece que aceptó la derrota. A mí también me sorprendió. No lo sé.
32:01No, Ela. Lo dudo.
32:04Seguramente tiene un plan.
32:06¿No permitiría que las cosas se quedaran así?
32:08Sí, podría ser. Todos están sorprendidos. Hasta el señor Selman y la señora Hatilla. Como en el divorcio se comparten los bienes, creo que la señora Nur es la apoderada. Tiene el poder sobre todo. Es lo que los tiene inquietos.
32:25Claro, y eso no es para menos.
32:30Nur cada vez es más ambiciosa. No se detendrá. Estoy segura que le quitará todo a tu fan.
32:36Ah, recuerdo que mi exjefe vivió un divorcio más o menos similar. La mujer enloqueció. Le fue infiel y con alguien cercano, un amigo o algo así. Y un día llegó con un papel de divorcio y le dijo, me darás todo.
32:53Ajá. ¿Y luego?
32:54Bueno, el patrón fue con su abogado. Y todos sus bienes se los dio al chofer. No dejó que ella ganara.
33:03¿Qué? Así es.
33:04¿Y eso es posible?
33:05Eso creo.
33:06Lo hizo. Creo que es posible transferir tus bienes antes del divorcio. Lo puede hacer el abogado.
33:12Yo creía que los bienes obtenidos durante el matrimonio son de ambos.
33:17Yo también, pero ya ve. Se puede.
33:24Señor Mehmet Ali, le llama a la doctora.
33:40¿Le sucedió algo? No, ¿verdad? ¿Se encuentra bien? ¿Eh?
33:54¿Todo está bien, doctora?
33:58Ven. Mira.
34:00¿Verdad? Dime.
34:01Mira.
34:01¿Qué sucedió?
34:02Va a escuchar a su bebé.
34:08¿Qué es?
34:10Son los latidos de nuestro bebé.
34:14¿Qué?
34:16Así es como late su corazón.
34:18Así es, señor Mehmet.
34:19Es increíble, ¿verdad, amor?
34:36Por eso le digo que no se preocupe, señorita Serap.
34:39De una u otra forma, todo tiene solución.
34:41Usted será feliz.
34:42Digo.
34:43Eso sí, tienes razón.
34:45Elá, las cosas siempre se complican.
34:47Siempre sucede algo malo.
34:48Yo creo lo contrario.
34:52Ahora las cosas están más claras.
34:55¿No tiene años esperando que el señor Tufán se divorcie de Nur para poder estar con usted?
35:01Bueno, sí, te soy honesta.
35:06No lo sé.
35:07Es que, durante estos años, creo que mis sentimientos por Tufán son lo que me mantuvieron de pie.
35:14Sí, claro.
35:15Digo, estos años ha sufrido demasiado.
35:20Así que esto no es nada.
35:22Podrán salir adelante.
35:23Eso espero.
35:24Así es.
35:26Ahora, no pueden verse libremente, ¿verdad?
35:29No.
35:29Pero creo que esto es mejor para los dos.
35:34Después de todo, seguimos casados.
35:38Bueno, eso sí.
35:40Pero ahora es cuando más se necesitan.
35:42Sentir su energía, su compasión.
35:46Estoy segura que cuando termine el divorcio, nos veremos.
35:49Eso solo es un papel.
35:51Digo, están separados.
35:53Ya es soltera.
35:54No debería preocuparse.
35:57Mire, si yo fuera usted, querría escaparme con el señor Tufán.
36:04¿Es lo que harías?
36:05Lo haría sentir mejor.
36:07Y estaría feliz, yo creo.
36:10No lo sé.
36:12Tal vez...
36:12Voy a seguir caminando.
36:17Por supuesto.
36:18Nosotros ya nos vamos.
36:19Está bien.
36:21Luego nos vemos.
36:22Hasta luego.
36:22Adiós.
36:32¿Será?
36:33Hola.
36:34¿Estás ocupado?
36:35No mucho.
36:36¿Cómo estás?
36:38Bien.
36:38Me preguntaba si te gustaría ir a tomar un café.
36:44Yo también quiero verte.
36:45Por supuesto.
36:46Está bien.
36:47Entonces ahora iré al salón y ahí nos vemos.
36:49¿De acuerdo?
36:50Está bien.
36:51Nos vemos.
37:03Día de las madres.
37:05Feliz Día de las Madres.
37:06Jivan, quiero mucho mi familia.
37:08No, no, no.
37:09No, no, no.
37:09Voy a que para 나�res.
37:12Paso, no, no, no, no, no.
37:13Hoy en día puedo ir aCE Resistance.
37:15No, no, no, no, no, no, no.
37:19Yo también quiero estar bolelas.
37:25Y supervisor.
37:27equipo italianos y sama incluso en el día.
37:30Así que quiero decirles que lots gallery se llama a seguir con el juego.
37:36No sabe mi URL o donde estoy llamando.
37:38¿Puedo entrar?
37:49¿Qué es eso, señora Nur?
38:01Quería decirle algo, pero no quiero molestar.
38:04Te gusta que te regañen.
38:06Ya me di cuenta.
38:07Digo, no se puede cambiar.
38:09Es tu estilo y así eres.
38:11No, señora, no es mi estilo, pero...
38:13Si quiere regañarme, por mí está bien.
38:16Acabo de saber que se va a divorciar.
38:19Lo siento.
38:21¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
38:22Sí.
38:24Usa más tu cerebro.
38:27Así no es.
38:29Después de hablar de lo que está pasando en nuestra familia,
38:31vienes aquí como si lo lamentaras.
38:36No me voy a divorciar.
38:41Si no es mi voluntad, no se hará.
38:45No si yo no quiero.
38:46Ya te junté toda la tierra por si hay viento para que no te muevas, ¿está bien?
38:58Bebe agua.
38:58Qué bueno que vives en el jardín, para que veas a esa bruja.
39:07Es una mala persona.
39:09Ya le dije a mi papá y no me escucha.
39:12Yo sigo orando para que mi papá se divorcie.
39:15Si oro mucho, se hará realidad.
39:17Se divorciará de esa mujer.
39:19Y ella se irá lejos.
39:23¡Suéltame, Nur!
39:24¡Me estás lastimando!
39:25Escucha, palillo.
39:26Nadie me puede dejar si yo no quiero.
39:28¡Te dejará!
39:29No lo puedes entender, pequeño insecto.
39:32Si yo no quiero, mi esposo no se divorcia.
39:42¿Qué? ¿Te ofendiste? ¿Te lastimé?
39:44Bien, entonces, Betty, no te quedes ahí como un sabueso.
39:49Estaré abajo si quiere algo.
39:51Lo sé.
40:00Si yo no quiero, no se puede divorciar.
40:07Nadie puede dejarme.
40:12No me asustes, Nur.
40:13Por favor, dime lo que sucede.
40:17Estoy embarazada, Tufan.
40:18No.
40:35No.
40:43Me vería bien.
40:56Yo puedo hacerlo.
41:00El cerebro de mamá ya funciona.
41:02No.
41:14No.
41:14No.
41:16No.
41:17Thank you very much.
41:47Adelante.
41:53Serap, ya conoces mi decisión.
41:59Tufan, no sé qué decirte.
42:02Después de leer la nota, fui atrás para detenerte,
42:06pero ya era muy tarde.
42:09Serap, mi matrimonio terminó hace tiempo,
42:13pero no será fácil divorciarme de Nur.
42:16Puedo imaginármelo.
42:18Ella te pedirá todo.
42:20Todo.
42:23Y es lo que esperaríamos de esa mujer.
42:26Pero no lo permitas, Tufan.
42:29Trabajaste mucho para obtenerlo.
42:31Tú te lo has ganado.
42:33Es de tu familia.
42:34No dejes que Nur se lo lleve.
42:36Busca un buen abogado.
42:37Sí, ya lo tengo.
42:39El abogado te dirá que es lo mejor.
42:42Pero lo que yo sé es que si le transfieres tus bienes a alguien
42:46que no es de la familia, tú no le tendrías que dar nada a Nur.
42:50Así es.
42:51Voy ahora mismo.
42:52Es urgente.
42:53Está bien.
42:54Gracias.
42:55En serio, gracias.
42:56Toma.
42:57Muchas gracias.
42:58Sí, por nada.
42:59Escucha esto.
43:00Tengo dos cosas en la mente.
43:01Dime.
43:02Primero, estoy pensando que cuando todo esto termine, le compraré a Ela un presente de
43:31agradecimiento.
43:32Bueno, tú tal vez no lo sepas, ¿verdad?
43:36Pero hemos estado conversando y ella me ha ayudado mucho.
43:40No lo sabía, pero debí imaginármelo.
43:44¿Y la segunda?
43:46Y lo segundo es que ahora al fin podemos deshacernos de nuestras cadenas.
43:53De alguna manera.
43:54Así es, de alguna manera.
43:56Pero como vamos juntos, necesitamos darnos ánimos.
44:00¿Recuerdas cuándo fue la última vez que estuvimos solos?
44:05Fuimos a Sile un fin de semana.
44:09Hace muchos años.
44:11¿Cuándo fue la última vez que nos tocamos?
44:15Yo te besé.
44:16Quería decírtelo, pero no quería hacerte sentir incómoda.
44:26¿Te parece si esta noche salimos de algún lado?
44:31Vayamos.
44:32Buenas tardes. Tengo una cita con la doctora. Le llamé.
44:35Claro, señora Nur. Ya la están esperando.
44:36Muchas gracias.
44:37¿Está bien, señora Nur? Dijo que es urgente.
44:38Así es. Es sumamente urgente que me embarace.
44:42¡Gracias!
44:43¡Gracias!
44:44¡Gracias!
44:45¡Gracias!
44:46¡Gracias!
44:47Tengo una cita con la doctora. Le llamé.
44:49Claro, señora Nur. Ya la están esperando.
44:51Muchas gracias.
44:56¿Está bien, señora Nur? Dijo que es urgente.
44:59Así es. Es sumamente urgente que me embarace.
Be the first to comment