- 3 mesi fa
[Doblado] Padre como un Pilar en Español
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Oh
00:00:17Viejo, ¿quién te dejó vender aquí?
00:00:19¿Sabes quién manda en esta zona?
00:00:23Ni idea.
00:00:24¿Y así te atreves a vender?
00:00:26¿Ya pagaste al tiempo?
00:00:30Yo trabajo limpio, no le debo a nadie.
00:00:34No respetas las reglas.
00:00:37O me crees o te vuelvo el puesto.
00:00:40¿Estas sandías de tan dulces?
00:00:42Claro que sí.
00:00:44¿Y si me sale una verde?
00:00:48Llego años en esto.
00:00:50¿Crees que doy verde?
00:00:52No.
00:00:54Pero me enteré de que un compa se compró una inmadura aquí contigo.
00:00:58Si esta no sirve, te rompo el puesto.
00:01:02¡Mmm!
00:01:04¡Está amarga!
00:01:06¡Amigos!
00:01:08¡Mmm!
00:01:09¡Está amarga!
00:01:10¡Amigos!
00:01:11¡Mmm!
00:01:12¡Está amarga!
00:01:13¡Amigos!
00:01:14¡Mmm!
00:01:15¡Mmm!
00:01:16¡Mmm!
00:01:17¡Está amarga!
00:01:18¡Amigos!
00:01:19¡Mmm!
00:01:20¡Mmm!
00:01:21Amigos, bebe.
00:01:31Amigos, ¿y esta dulce?
00:01:34¡Amarga!
00:01:35¿Y para qué comen?
00:01:36¡Pues tú, bala!
00:01:39Viejo.
00:01:40¿No tienes miedo?
00:01:41¿Miedo de qué?
00:01:42Si hasta me trajiste clientes.
00:01:45Eso sí, las que rompiste, te las cobro 100 cada una.
00:01:49Me das el dinero, limpian el tiradero y pueden irse.
00:01:55Amigos, ¿oyeron?
00:01:57¿Qué quiere que le paguen y que le limpie el puesto?
00:02:02Amigos, ¿qué hacemos?
00:02:04¡Verdad!
00:02:06No solo no te pago, también te golpeo.
00:02:10Nadie se ha atrevido a comer grato y a buscarle problemas.
00:02:14¿Bien?
00:02:16Yo seré el primero.
00:02:19¡Alto!
00:02:41Ya cobran protección aquí.
00:02:43¿Sabes quién es él?
00:02:43¿Él?
00:02:47¿Y qué me importa?
00:02:49No sabes con quién te metes.
00:02:51¿En rodillas?
00:02:52¡Quieto!
00:02:53¡Todo es abajo!
00:02:57Al tanto por aprender.
00:02:59Si cobras como matón.
00:03:02¿Esta zona la controlas tú?
00:03:05¡Vaya!
00:03:05Se creen mucho porque son marcas.
00:03:07Está bien, me lo guardo.
00:03:08Te advierto.
00:03:09¿Y qué sé?
00:03:10¡Cállate!
00:03:12Jefe, jefe.
00:03:14Todo el día con jefe.
00:03:15Te cobro 100 por la sandía.
00:03:17¿Te parece caro?
00:03:19No.
00:03:20¿Traes el dinero?
00:03:22Sí.
00:03:22Pues dámelo.
00:03:28Limpien todo.
00:03:30Busquen trabajo decente.
00:03:31¡Ah!
00:03:33¡Dejen limpio!
00:03:34¡Bravo!
00:03:34¡Bien hecho!
00:03:36Don Castillo.
00:03:37¿Hablamos?
00:03:42Don Castillo.
00:03:43Yo...
00:03:44¿Qué pasa?
00:03:45Sin rodeos.
00:03:47Dilo claro.
00:03:48Quiero meter a mi hijo Javier en tu obra para que aprenda.
00:03:51¿Te parece?
00:03:53Pues perfecto.
00:03:54Mi hijo anda solo.
00:03:55Si tu hijo va, tendrá compañía.
00:03:57Pero mi identidad no la puedo revelar.
00:04:03Para él sigo siendo vendedor de sandías.
00:04:06Está trabajando duro para comprarse coche, casa y casarse.
00:04:10Por eso no quiero que justo en este momento crucial se convierta en un niño de papá.
00:04:16Entiendo.
00:04:16Tranquilo.
00:04:18Nadie sabrá que usted es el jefe de la construcción.
00:04:20Ni siquiera mi hijo.
00:04:23Bien.
00:04:23Sigo con mis sandías.
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:27¿El de las sandías?
00:04:36Tu hijo está en líos.
00:04:37Trae dinero y sácalo.
00:04:43Mónica.
00:04:44Gracias por lo de los planos.
00:04:47Te iba a invitar a comer afuera.
00:04:48Pero ando guardando dinero para la boda.
00:04:52Perdona de veras.
00:04:54Tranquilo.
00:04:54Comer es comer, ¿no?
00:04:55Además, Esteban.
00:04:57Con lo que cocinas, ¿para qué un restaurante?
00:05:00A comer.
00:05:09Aquí es el cuarto de obra.
00:05:10¿Qué cochinero?
00:05:12Ese viejo, quién sabe qué le dio, me manda a matarme en la obra.
00:05:17Está loco.
00:05:18Tranquilo.
00:05:19Ahorita lo acomodo.
00:05:20Apúrate.
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:24¿Qué pasa?
00:05:25¿Qué pasa?
00:05:25¿Qué pasa?
00:05:26Estamos comiendo.
00:05:34¿Hay otro metido?
00:05:36Chicos, acomoden la cama, pero sin tanto ruido, ¿vale?
00:05:39Aquí es espacio compartido.
00:05:41¿Compartido?
00:05:42¿Qué pasa?
00:05:46Ya llegué.
00:05:46Ya llegué.
00:05:48Este cuarto es mío, cabrón.
00:05:53¿Opcote?
00:05:54Okay?
00:05:56The man!
00:05:59I tell you to come!
00:06:01What do you want to come?
00:06:04What's going on?
00:06:06Are you passing the laser?
00:06:09Go ahead, go!
00:06:10What?
00:06:13It was your turn!
00:06:15Elena, what are you doing here?
00:06:27What do you call this?
00:06:29I can't do it, I can't do it!
00:06:33Elena, what your mother was serious?
00:06:36What do you do with this ball?
00:06:40Who do you call this?
00:06:42He is the owner of the Rivas
00:06:45Javier Rivas, look at what you say
00:06:47Además...
00:06:49What do you care?
00:06:51Who am I?
00:06:53I'm your husband
00:06:54How do you care?
00:06:59You are your husband
00:07:03Javier, you're all around
00:07:05Your husband...
00:07:07You're so linda
00:07:09What's wrong?
00:07:10Calm down
00:07:12Elena Valdés
00:07:13This...
00:07:14You're going to explain
00:07:15This...
00:07:16You're going to explain
00:07:17You're going to explain
00:07:19A...
00:07:20A un inutile...
00:07:21Like you...
00:07:23You're going to explain
00:07:24I'm going to explain
00:07:25I'm going to explain
00:07:26You're going to explain
00:07:27What I do
00:07:29You're going to explain
00:07:30Your husband
00:07:31This...
00:07:32Is everything
00:07:33You're going to explain
00:07:34To me
00:07:35There's nothing
00:07:36You're going to explain
00:07:37Un pegado.
00:07:38Qué casualidad, te veo aquí.
00:07:39¿Tú, y ahí?
00:07:40Suéltame.
00:07:41Se ve bien.
00:07:54Ese sombrero, ese color te queda perfecto.
00:08:35¡Qué mono!
00:08:37Bueno, no eres son peores, perdes.
00:08:39Digan, gracias, Javier.
00:08:41Gracias, Javier.
00:08:51¡Qué descaro!
00:08:54Elena, Esteban sí te quiere.
00:08:57¿Creerme?
00:08:58¿Y de qué sirve?
00:08:59Mejor te digo la verdad.
00:09:02Estar con Esteban...
00:09:03Esteban sí te lo fue un encargo de Javier.
00:09:07Nada más.
00:09:08Elena Valdés.
00:09:10¿Ya te casaste?
00:09:13¡Suéltame!
00:09:14¡Ya basta!
00:09:19¡Se va!
00:09:21¡Mátate!
00:09:30Javier.
00:09:31Hijo de puta, te voy a matar.
00:09:40¡Esteban!
00:09:41¡Levántalo!
00:09:42¿Me quieres matar?
00:09:51¿Te metes con mi novia y me humillan?
00:09:54¡Pues me la juego contigo!
00:09:56¡Conmigo, tu familia apenas vende sandías!
00:09:59¡Javier es de los que nadan el dinero!
00:10:02¡¿Con qué le compites?!
00:10:03¡Cállate!
00:10:05Mi papá no fue bueno contigo.
00:10:07Recuerda, se quedó sin nada...
00:10:11...para que pudiéramos casarnos.
00:10:13¿Y así le pagas?
00:10:16¡Mi novia!
00:10:17No quieres vender pobreza como si fuera orgullo.
00:10:20¿Y tenés dinero qué?
00:10:22¿Eso te da derecho a pisotear a todos?
00:10:27¡Sí, el que tiene, manda!
00:10:28¡Como esta cachetada te la traga!
00:10:31¡Si tienes huevos, mano a mano!
00:10:33¡Ja, ja, ja!
00:10:37¿Oyeron?
00:10:38Quiere pelear.
00:10:39Llévenlo.
00:10:41¡Aurora!
00:10:46¡Esta vez jugamos más pesado!
00:10:53¿Qué haces?
00:10:55¡Javier!
00:10:56¿No sabes que es ilegal?
00:10:58¡Tienes huevos, mano a mano!
00:11:01¡Explosivos!
00:11:01Dos minutos, dos cables.
00:11:04Cortas, mano.
00:11:05¡Bum!
00:11:08Si en dos minutos sigues vivo, te doy tu mano a mano.
00:11:12¡Suéltame!
00:11:13¡Eso mata gente!
00:11:15¡Claro que lo sé!
00:11:17Pero es que juego...
00:11:19...que tenga muchas veces.
00:11:21¡Vámonos!
00:11:31¡Esteban, te ayudo!
00:11:44¡Aurora, Aurora, Aurora!
00:11:47Escúchame.
00:11:49No hay tiempo.
00:11:50Escóndete ya.
00:11:52¡No!
00:11:53¡Vete!
00:11:55¡Corre!
00:11:56¡No me voy!
00:11:58Ya no queda tiempo.
00:11:59Por favor, vete ya.
00:12:01¡Esteban!
00:12:04¡Me gustas!
00:12:06No sé.
00:12:07No sé.
00:12:08Aurora, si salimos vivos, ¿quieres estar conmigo?
00:12:16Sí, claro que sí.
00:12:19Entonces confía en mí.
00:12:21Voy a vivir.
00:12:22¡Vete!
00:12:23¡Ya!
00:12:23¡Vete!
00:12:53¡Bravo!
00:13:19¡Qué increíble!
00:13:20¡Felicidades!
00:13:21¡Qué suerte!
00:13:22¿Contento?
00:13:24¿Contento?
00:13:25¡Ni de cerca!
00:13:27Suéltelo.
00:13:29Yo aún no acabo.
00:13:31Seguimos con otro juego.
00:13:37Aurora.
00:13:38¡Esteban!
00:13:40Javier, ¿qué carajos tienes?
00:13:43¿Qué?
00:13:45¿No ves?
00:13:47Si quieres a tu amiga viva, haz lo que digamos.
00:13:50Si no, la mato.
00:13:52Javier, ya nos pasamos, ¿no?
00:13:57Ya es mucho.
00:13:58¿Quieres jugar?
00:13:59¡Lárgate!
00:14:01Esto ya es demasiado.
00:14:02Baja la voz.
00:14:03Nadie reta a los ribas.
00:14:04Pero todo va a acabar mal.
00:14:06¿Estás loco?
00:14:06¿No temes hundirte?
00:14:08Javier, me da fuego contigo.
00:14:10¡Mierda!
00:14:10¡Qué cruel!
00:14:13No, llamo a la poli.
00:14:17¿Con qué compites conmigo?
00:14:21Esteban.
00:14:23No puedes con él.
00:14:25Te aconsejo.
00:14:26Mejor sí, que sus reglas.
00:14:29Si no...
00:14:31Hagan lo que quieran.
00:14:34Pero no la toquen.
00:14:36Si pensabas así, te ahorrabas los golpes.
00:14:39Elena.
00:14:41Ya verás.
00:14:42Nunca te lo voy a perdonar.
00:14:45Suéltame.
00:14:45¿Qué?
00:14:48Dime.
00:14:49¿Cómo quieres jugar?
00:14:51Suena una opción.
00:14:53Luneta montada.
00:14:54Sale vida, se va.
00:14:56Sale muerte.
00:14:59Si es muerte...
00:15:01¡Pierde una pierna!
00:15:02Está bien.
00:15:03Si es muerte,
00:15:04háganme lo que quieran conmigo.
00:15:07Pero déjenla en paz.
00:15:09Pendejos, no hay opción.
00:15:13¡Empieza!
00:15:14¡Esteban!
00:15:16Aurora.
00:15:17Tranquila.
00:15:19No te va a pasar nada.
00:15:20No te va a pasar nada.
00:15:23No te va a pasar nada.
00:15:24No te va a pasar nada.
00:15:25No te va a pasar nada.
00:15:25No te va a pasar nada.
00:15:25No te va a pasar nada.
00:15:26No te va a pasar nada.
00:15:26No te va a pasar nada.
00:15:27No te va a pasar nada.
00:15:28No te va a pasar nada.
00:15:29No te va a pasar nada.
00:15:29No te va a pasar nada.
00:15:30No te va a pasar nada.
00:15:30No te va a pasar nada.
00:15:31No te va a pasar nada.
00:15:31No te va a pasar nada.
00:15:32No te va a pasar nada.
00:15:33No te va a pasar nada.
00:15:33No te va a pasar nada.
00:15:34No te va a pasar nada.
00:15:34No te va a pasar nada.
00:15:35No te va a pasar nada.
00:15:36No te va a pasar nada.
00:15:37No te va a pasar nada.
00:15:38Let's go.
00:16:08Let's go.
00:16:38Elena, ¿qué haces?
00:16:40¿Qué le hicieron?
00:16:42¿Qué, qué?
00:16:43Él solito.
00:16:44Buscó bronca y se metió con unos equivocados.
00:16:47¿Mi hijo los buscó?
00:16:48¿Ese es tu hijo?
00:16:49Viejo, ni educar, ¿sabes?
00:16:51Cuida lo que dices, cabrón.
00:16:53Si me lo llevo, ¿qué hago?
00:16:55Pues tú verás qué vas a hacer.
00:16:58Viejo, maldito, tu hijo le pegó.
00:16:59¿Le pegaste?
00:17:03Papá.
00:17:06Ellos empezaron.
00:17:09Son un montón.
00:17:10Confío en mi hijo.
00:17:12No pega así nomás.
00:17:13Y...
00:17:13Suerte con la chica.
00:17:16Lo demás lo hablamos.
00:17:17¿Hablar?
00:17:18¿Yo contigo?
00:17:19Hoy, si me arreglas esto,
00:17:22ninguno de los tres se va.
00:17:24Mira nomás, ¿cómo gritas, cabrón?
00:17:26¿Cómo quieres arreglarlo?
00:17:27Muy fácil.
00:17:29Lo que hizo tu hijo, lo pagas tú.
00:17:32Arrodillas, pide perdón y suelta unos millones.
00:17:36Y ahí muere.
00:17:39El dinero no importa.
00:17:40Pero arrodillarme, ¿tú lo vale?
00:17:43Aunque se arrodille un rey, aguanto.
00:17:44¿Y tú quién carajos eres?
00:17:47No me toques, cabrón.
00:17:48Habla directo.
00:17:49Mierda, ¿me empujas?
00:17:50Nadie me enfrenta.
00:17:51¿Te atreves a pegarle?
00:17:53Arrogante.
00:17:55Repotente.
00:17:55Hoy te voy a dar una lección por tus papás.
00:17:59¿Tú a mí?
00:18:03¿Sabes quién es mi papá?
00:18:05Dino.
00:18:05¡Ricardo Rivas!
00:18:10Tu papá es Ricardo, entonces eres Javier.
00:18:13¿Me ubicas?
00:18:15Si eres el hijo, él mismo te fue.
00:18:22¡Tío, papá, tío!
00:18:25¡Papá!
00:18:33¡Ya llamaste!
00:18:34¡Más por gente!
00:18:41¿Dónde está Javi?
00:18:42Don, digo que debía cultirse en la obra.
00:18:44Con seguro se quedó allá.
00:18:45¡A la fábrica Juana!
00:18:52¡Ya!
00:18:53¿Don Castillo?
00:18:56¡A la fábrica Juana!
00:18:57¡Ya!
00:18:58¡Quiero ver qué peso pesado traes hoy!
00:19:01¡Maldito!
00:19:02¡Suéltame!
00:19:06¡Levántate!
00:19:07¿Estás bien?
00:19:08¡Ya basta de abusos!
00:19:10¡Vengan conmigo y déjenlos ir!
00:19:13¿Contigo?
00:19:15Esteban, ¿aún no ves la distancia entre tú y Javier?
00:19:18Elena, no hables de mi hijo.
00:19:21¡Qué ciega estuve al dejarte con él!
00:19:23Mi papá se rompió el lomo para darnos futuro y que vivamos bien.
00:19:29Y tú, lo echaste todo a perder.
00:19:32Al final ustedes son pobres.
00:19:35Solo los pobres se la pasan quejándose.
00:19:38Los mediocres culpan al mundo.
00:19:40Yo soy una persona justa.
00:19:42De rodillas los dos.
00:19:45Pidan perdón y suelten unos millones y ya se largan.
00:19:48¿Unos millones?
00:19:53¡Reviento!
00:19:59¡Esteban! ¡Esteban!
00:20:10¡Esteban!
00:20:12¡Hijo!
00:20:15¡Esteban!
00:20:16¡Fuélvame!
00:20:17¿Estás bien?
00:20:18¡Esteban!
00:20:19¡Denle!
00:20:19¡Alto!
00:20:21Aquí hay 20 millones.
00:20:22Llévatelos.
00:20:23Y ahí queda.
00:20:24Si le pasa algo, me pagan con su vida.
00:20:27Eso sí sobrevive.
00:20:29¡Denle!
00:20:30¡No!
00:20:31¡Alto!
00:20:41¡Denle!
00:20:42¡Alto!
00:20:42¡Alto!
00:20:46Don Castillo.
00:20:52¡Mira de tu gran hijo!
00:20:53¿A mi papá le pegas?
00:20:54¡Pendejo!
00:20:55¡Te mato!
00:20:56¡Maldita!
00:20:57¡Hijo de puta!
00:21:00¿Cómo?
00:21:01¿Cómo?
00:21:03¡Maldito viejo!
00:21:03Con mi papá que aún pegas hoy, te vas a morir.
00:21:06Don Javier aún te perdonaba.
00:21:08¿Pero contra Don Rivas?
00:21:11¡Tienes huevos, cabrón!
00:21:12Si sabes vivo de aquí, me cambio el apellido.
00:21:16¿Ah, sí?
00:21:21Esteban.
00:21:22Llévala al hospital.
00:21:25¡Lárguense!
00:21:26Sí, no.
00:21:28Esteban.
00:21:29¡Es de nadie!
00:21:33¡Fuera!
00:21:38Viejo.
00:21:39¡Muy héroe!
00:21:40¿Eh?
00:21:41Hoy veremos cómo mueres.
00:21:44Ricardo, dile cómo muero hoy.
00:21:47Don Castillo.
00:21:48¿Yo?
00:21:48¿Qué, viejo?
00:21:54Ya ni ves ni piensas.
00:21:55¿Y criaste a este?
00:21:57¡Maldito!
00:21:57¿Todavía de óptico?
00:21:58¡Cierre la puta boca!
00:22:00¿Sabes quién es?
00:22:01¿Sabes en qué lío nos metiste?
00:22:03Papá, ¿me juegas por ese cabrón?
00:22:06Debió ir a mi mamá y no venir a este hoyo.
00:22:08Nunca te importé.
00:22:09No sirves de padre.
00:22:10¡Cállate!
00:22:12¡Me vas a poner la vida!
00:22:14Desde chico, ¿cuándo le diste paz?
00:22:16Ahora, te rodillas y pide perdón.
00:22:18¡Y de pedo!
00:22:19¿Pedirle perdón a ese cabrón?
00:22:21¡Maldito!
00:22:22¡Me rodillas tú y pide perdón!
00:22:24¿Y si no?
00:22:25¡Maldito viejo!
00:22:26¿Has visto una pistola real?
00:22:29¿Tú traes?
00:22:30O lo ves como frena.
00:22:34¡Bota eso!
00:22:35¡Quítate!
00:22:37Si le dijera a Esteban que nadamos en dinero,
00:22:40ya sería tan mamón como Javier.
00:22:42¡Habla!
00:22:43Aquí está prohibido.
00:22:45¿De dónde salió?
00:22:46¡No te importa!
00:22:47¡Me la dio mi mamá!
00:22:48¡Maldito!
00:22:50Ya te dije, baja el arma.
00:22:51¿Lo encañoras?
00:22:52¿Quieres morir?
00:22:52¡Cállate!
00:22:54¡Sólo mi madre me puso!
00:22:55¡No vale ese padre!
00:22:57¡Lárgate!
00:22:58¡De rodillas!
00:22:59¡Arrodillas!
00:23:01¡Arrodillas!
00:23:03¡Venga!
00:23:04¡Agárrala!
00:23:05¡No tiembles!
00:23:06¡Tanquilo!
00:23:07¡Dispara!
00:23:09¡Dispara!
00:23:09¡No te atreves!
00:23:10¡No te atreves!
00:23:11¡No te atreves!
00:23:12¡No te atreves!
00:23:13¡No te atreves!
00:23:14¡No te atreves!
00:23:17¡Dale dos veces!
00:23:19¡Da igual!
00:23:19¡Voy a la cabeza!
00:23:21¡Mátame y te haces favor!
00:23:23Javier, bájala.
00:23:24¡Táquilo!
00:23:25¡No podemos hablar!
00:23:26¿Eso es todo?
00:23:27Pon un poco de dinero y ya te crees, rey.
00:23:29Aparte de pedirle dinero a tus papás y causarles problemas, ¿qué más puedes?
00:23:33¡No me jodas!
00:23:33¡Te juro que disparo!
00:23:35¡A que no tienes huevo, cabrón!
00:23:36¡Vamos!
00:23:37¡Tú lo volcaste!
00:23:38Javier.
00:23:42¡Te dio oportunidad y fallaste!
00:23:44¡Alto!
00:23:44¡No te acerques!
00:23:45¡Don Castillo!
00:23:46Ricardo, mira lo que creaste.
00:23:49¿Lo hago yo o tú?
00:23:55Don Castillo, fue culpa de mi hijo.
00:24:00Con la mano que pegó, esa se la rompo.
00:24:02Las dos manos más una pierna.
00:24:04Ahora mismo.
00:24:05¡Don!
00:24:13¡Papá!
00:24:14¡No, papá!
00:24:14¡Papá!
00:24:15¡Soy tu hijo!
00:24:16¡Papá!
00:24:17¡Ahora sí soy tu padre!
00:24:19¡Nunca en la vida le has hecho caso!
00:24:21¡Si lo hago yo, te quedas viciado!
00:24:24¡Si es Don Castillo, mueres!
00:24:27¿Entiendes?
00:24:28¡A mi hijo nadie lo toca!
00:24:39¡A mi hijo nadie lo toca!
00:24:42¡Ya llegó mi mamá!
00:24:44¡Ustedes la chingaron!
00:24:47¡Mamá!
00:24:48¿Qué haces?
00:24:49¡Vete a casa!
00:24:50¡Vete a casa!
00:24:51Javier es mi hijo.
00:24:52Yo lo defiendo.
00:24:53¿Y qué?
00:24:54¡De papá no sirves!
00:24:56Yo como madre me meto.
00:24:57¡Mamá!
00:24:58¡Me traen de bajada!
00:24:59¡Ven que te volví!
00:25:00¡Tantilo, hijo!
00:25:02A todos los que se jodieron,
00:25:04se la van a pagar.
00:25:06¿La vienes así porque lo alcahueteas?
00:25:08¡Vete ya!
00:25:09¡No estorbes!
00:25:10¡Ritardo!
00:25:11¿A ti me hablan?
00:25:12¿Tú?
00:25:13¿Sabes quién es él?
00:25:14¡No me importa!
00:25:16¿No sabes por qué estoy aquí hoy?
00:25:18¿Y por qué lo conocería?
00:25:20¡No es nadie!
00:25:22¡Viejo!
00:25:22Te advertí.
00:25:23¡No me jodas!
00:25:24¡No me lo ganaste!
00:25:25¡Mamá!
00:25:26¡Mátalo!
00:25:27Llegas tarde.
00:25:28Te lo resumo.
00:25:30Un mocoso fue el que empezó.
00:25:33Mi hijo le pegó al tío.
00:25:35Y bien merecido.
00:25:40¡Mamá!
00:25:41Haz justicia por mí.
00:25:43¡Mátalo!
00:25:45¿Qué tal padre?
00:25:46¿Qué tal astilla?
00:25:47¿Dónde es porque se le explora a los dos?
00:25:51¿A nosotros?
00:25:52¡Viejo!
00:25:53¿Qué quieres, bravo?
00:25:54¡Quiero ver si puedes por nosotros!
00:26:00¡Por Dios!
00:26:01¡Deja de darme problemas!
00:26:02¡Fuera!
00:26:08Ya investigué quién eres.
00:26:11No eres más que un vendedor de sanguías.
00:26:14Pero entiendo perfecto que quieras defender a tu hijo.
00:26:19Pero qué casualidad.
00:26:21Hoy te tocaste con el peor.
00:26:24Mamá, hasta mandó volverme.
00:26:29No se ve que afuera nunca busco líos.
00:26:32Es él.
00:26:32Su hijo me pegó.
00:26:33Mamá, mira mi cara.
00:26:41¡Tenle!
00:26:42¡Qué es el trío!
00:26:42Tú como madre, tú conoces a tu inutilizo.
00:26:49Robó la novia a mi hijo.
00:26:52Y ahora viene a mentir.
00:26:54¿Y así lo aceptas?
00:26:57Si mi hijo le quitó la novia, es porque el tuyo no pudo retenerla.
00:27:02¡Ya basta!
00:27:07¿Sabes quién es?
00:27:10¡Bien hecho!
00:27:11¡Ricardo!
00:27:12A tu hijo lo pegan y no haces nada.
00:27:15Yo lo defiendo.
00:27:16¿Y me paras a mí?
00:27:17¿Eres su padre?
00:27:18¡Tú!
00:27:19Ricardo, te digo, aunque esté casada contigo, yo sigo siendo la que manda en los morales.
00:27:31Te doy una oportunidad.
00:27:34Mátalo.
00:27:34Y yo con el poder de los morales, te haré grande en la construcción.
00:27:48Rocio.
00:27:49¡Ya te aguanté demasiado!
00:27:51¿Crees estar ahí por ser tan chingón?
00:27:54Es por Don Castillo.
00:27:55Sin él que limpió el negocio.
00:27:56Y aguantó la presión de afuera.
00:27:59¿Con qué cara iba a brillar tu familia como el noveno grupo constructor?
00:28:03¡Papañas!
00:28:04Lo que tenemos es por mi madre, no por ese tal Castillo.
00:28:13Rocio.
00:28:14¿También piensas así?
00:28:15¡Ricardo!
00:28:17Sé muy bien que te arde.
00:28:20No eres más que el perro de Don Castillo.
00:28:24Pero tu amo lleva años desaparecido.
00:28:27¿Aún lo usas para asustar?
00:28:29¿No ves que ahora los morales son los que mandan aquí?
00:28:32¿No tienes remedio?
00:28:35Viejo.
00:28:37Ya te callaste.
00:28:38No eras muy gallito.
00:28:40¿Y ahora qué?
00:28:40Sí.
00:28:52Lo sigo.
00:28:53En la vida, hay que ser agradecida.
00:28:56No olvides de dónde vienes.
00:28:57Te doy otra oportunidad.
00:29:00Piénsalo bien.
00:29:01Antes de abrir la boca.
00:29:02Do you know who's the most evil one?
00:29:05Those who have no talent who are the most important ones
00:29:09Who speak shit like you
00:29:12Who are the most useless
00:29:19You still don't understand?
00:29:24Rocio
00:29:25I've already been able to do too
00:29:26You must be there
00:29:27You must be there
00:29:28People like you have my right to talk
00:29:30To talk to me
00:29:31Do you want me to do it?
00:29:32Yes
00:29:34I've got everything
00:29:35With all of my strength
00:29:38And I'm a traitor
00:29:39Without respect
00:29:41Rocio
00:29:42You're deceiving me
00:29:43Oh, you?
00:29:50You're afraid to die
00:29:53Rocio, I'm advises
00:29:54Don't you do anything
00:29:56Do you know who is?
00:29:57You have many signs
00:29:58And you're not understanding
00:29:59webinar
00:30:00Cooanya
00:30:04Ya te aguanté bastante
00:30:12Ahora mi hijo te da tres tiros
00:30:13And if you die, bad luck.
00:30:20You don't think so. Today you're going.
00:30:22Let me take two shots. Javier.
00:30:26Look, give me a minute to call. Then you decide if you're going to shoot.
00:30:31No, I can't wait for a minute.
00:30:35I'll give you three minutes.
00:30:43I'll give you three minutes.
00:30:53Hello?
00:30:57Who calls you?
00:30:59To the police.
00:31:00I'll tell you.
00:31:02Nobody will save you today.
00:31:04Let me give you two shots.
00:31:08Fear?
00:31:10Do you think I'm afraid of useless?
00:31:12Listen.
00:31:13Listen.
00:31:14In this city, my mother sends.
00:31:16If it's the law, do what she says.
00:31:18Don't think so.
00:31:19Don't think so.
00:31:21That number is not the police.
00:31:23Do you want to call?
00:31:24Let me.
00:31:26Let me.
00:31:27I have to go.
00:31:29Two minutes more.
00:31:31Do you know what you're doing?
00:31:33With him.
00:31:34Ricardo, Ricardo.
00:31:35Cada vez más ciego.
00:31:36Es un don nadie.
00:31:37Un muerto en vida.
00:31:38Nunca tocó la alta sociedad.
00:31:39Todavía dudas de quién soy.
00:31:40Además, vine a defender a mi hijo.
00:31:41Tú aquí no pintas.
00:31:42¿Y tu gente cuánto tarda?
00:31:43Me llamo.
00:31:44Aló.
00:31:45Dime Fermín.
00:31:46Jepa.
00:31:47Malas noticias.
00:31:48El grupo no es lo que soy.
00:31:49Además, vine a defender a mi hijo.
00:31:50Tú aquí no pintas.
00:31:56¿Y tu gente cuánto tarda?
00:31:58Me llamo.
00:31:59licenciado.
00:32:00Las puertas fueron congeladas.
00:32:01y, además,
00:32:24¿y lo de afuera?
00:32:25Lo siento.
00:32:26Las puertas están congeladas.
00:32:28Además,
00:32:29¿Qué?
00:32:30¡Habla!
00:32:31El sistema interno fue saqueado.
00:32:33No se me ha meto.
00:32:36¡Activa el escudo titán ya!
00:32:38¿Tengo que decirlo yo?
00:32:40¡Inútiles!
00:32:41Jefa,
00:32:42el titán fue tumbado.
00:32:49¡Mamá!
00:32:50¿Qué pasó?
00:32:51¿Cómo ya?
00:32:52Salven la encuesta o se la hacen todo.
00:32:55Jefa,
00:32:56la junta ya anunció
00:32:57la estructura total.
00:33:03¿Qué?
00:33:04¿Qué pasó, mamá?
00:33:07Pendejo tonto.
00:33:09Nada.
00:33:10Pues,
00:33:11la empresa tronó
00:33:12y tan cayó
00:33:14que las acciones volaron.
00:33:18¿Los maldices?
00:33:27¿Quién eres?
00:33:28Soy Héctor Castillo.
00:33:32En la calle me respetan.
00:33:37Me dicen
00:33:39Don Castillo.
00:33:40Don Castillo.
00:33:44¡Mamá!
00:33:46Viejo,
00:33:47no me asustes.
00:33:48Dicen que Don Castillo se sumó hace años.
00:33:52¿Y tú cualquiera colgándote de él?
00:33:54¿Lo hice o no?
00:33:56Hace rato quedó claro.
00:33:57¡Mamá!
00:34:04¡Mamá!
00:34:05¡Mamá!
00:34:09¡Mamá!
00:34:14¡Don Castillo!
00:34:15Don,
00:34:16ya entendí.
00:34:17Lo siento, los morales llegaron hasta aquí a puro huevo, te lo ruego, te lo ruego, Javier es un chavaco, no sabe nada, desquítese conmigo, pero por favor déjeme en prensa, díjela, Don.
00:34:32Si sabías el final, ¿para qué empezaste? Siempre he creído, alardeando de mi jet, como si fueras más, te digo, en este mundo nadie está por encima de nadie.
00:34:46Don, lo acepto, la cagué, perdóneme esta vez, te lo juro.
00:34:54No es que aceptes tu culpa, es que ya hueles la muerte.
00:35:03Debería agradecerte, sin este lío, ni volvía a la construcción. Hoy te dejo, cuando sepan en el gremio que fue por tu familia, no te perdono.
00:35:16Don Castillo, me equivoqué, haces el castigo, Don, me equivoqué, no debí tocar a su hijo, suelte a mi madre, se lo ruego.
00:35:25Me equivoqué, Don, por favor, no hagas de los morales enemigos de todos, si pasan no nos levantamos, nunca.
00:35:32¿Aún sueñas con eso? Te digo, en este punto nadie puede salvarte.
00:35:40Tenga lo que tenga, mandes donde mandes, hasta un perro acorralado muertes.
00:35:47Mamá, llamo a la mafia extranjera y arraso la ciudad.
00:35:50¡Cállate!
00:35:52Miren bien, tengo un criado.
00:35:56Siempre hay alguien más fuerte.
00:35:59Ya hay muchos tras tu familia.
00:36:02Yo que tú tomaba un barco y unía con tu madre.
00:36:05¿Se fueron?
00:36:11Sí, volaron como libra.
00:36:13Ya es hora de ver a mi hijo.
00:36:14Don, le fallé.
00:36:17Javier es un maldito, pero es mi hijo.
00:36:20Don.
00:36:21Ya basta.
00:36:22Lo de hoy fue contra los morales.
00:36:24Tu familia no entra.
00:36:26Mientras ellos no se pasen, no me meto más.
00:36:29Gracias.
00:36:30Levántate.
00:36:34Eres el presidente de la Cámara de Comercio.
00:36:36No hagas el ridículo.
00:36:37Todos estos años te partiste en Lomo.
00:36:39Somos amigos.
00:36:41No hace falta.
00:36:42Gracias.
00:36:43Lo de Rocío y Javier no es un caso aislado.
00:36:45Mañana voy al grupo, junto a la Junta.
00:36:48Voy a limpiar a los parásitos.
00:36:50Ayúdeme.
00:36:51Entiendo.
00:36:55¿Dónde está mi papá?
00:36:56Tu papá debe estar en camino.
00:37:00Te traigo agua.
00:37:05¿Lo que dijiste?
00:37:06¿Sigue en pie?
00:37:08Aurora.
00:37:09Si salimos vivos.
00:37:12¿Quieres estar conmigo?
00:37:14Sí quiero.
00:37:15Sí quiero.
00:37:17Sí.
00:37:24Esteban, estamos en hospital.
00:37:25Hay gente.
00:37:26Sí.
00:37:30Tío Castillo.
00:37:42Ya no te hagas.
00:37:49Come algo.
00:37:50No he estado.
00:37:51No checo el doctor.
00:37:52Nada grave.
00:37:54Con reposo se alivia.
00:37:55Perdón.
00:37:55Papá.
00:37:56Por tantos líos.
00:37:58Entonces ya lo vuelvo a la obra.
00:38:01Con lo de Javier, menos puedo decirle quién soy.
00:38:04Que siga entrenándose un rato más.
00:38:06Olvídate de la obra.
00:38:10Tengo otros planes.
00:38:11Papá.
00:38:12Yo.
00:38:13Tu papá se dio mucho por ti.
00:38:15Ahora está mal.
00:38:16No le preguntes.
00:38:17Con esto, creo que Esteban lo pensará mejor.
00:38:20La próxima será su prueba.
00:38:22Un viejo amigo me debía un favor.
00:38:24Él arregló lo tuyo.
00:38:26Y de paso te consiguió trabajo de guardia en el corporativo Vida Segura.
00:38:30No pagan mucho, pero es estable.
00:38:32Apenas salgas, ve a trabajar.
00:38:34Eso es todo.
00:38:35Me voy.
00:38:43Señor Rivas, Tina es de lo mejor en belleza local.
00:38:46Necesitamos inversión.
00:38:48Queremos aprovechar la feria para que la marca suba de nivel.
00:38:51Señorita, sé de Tina.
00:38:53Por líos internos van a quebrar.
00:38:55Y aún así me pide 50 millones para levantar una empresa muerta.
00:38:58Nuestro grupo es grande, pero no en género.
00:39:01Señor Rivas, créame.
00:39:02Con mi capacidad y ese dinero, levanto la marca.
00:39:06Señorita, olvido algo.
00:39:07Ya no soy presidente de nueve columnas.
00:39:09El presidente fue otro.
00:39:11Esta tarde tenemos junta.
00:39:12Bueno, venga y hable con él.
00:39:14Bien.
00:39:18¿De qué?
00:39:19¿Estás ciego?
00:39:20¿De qué área eres?
00:39:21¿Qué uniforme traes?
00:39:22¡Sin respeto!
00:39:23Oye, habla con respeto.
00:39:26Yo respeto a ti, viejo.
00:39:28Soy socia de nueve columnas.
00:39:29¿Sabes qué?
00:39:29Con una palabra te saco de aquí.
00:39:31Mejor que no sepa de qué área eres.
00:39:34Así de podrido está el grupo.
00:39:36En la junta lo van a ver.
00:39:39Olvídate.
00:39:40¿Cómo cambió todo, don Castillo?
00:39:43En estos años, hubo cambios.
00:39:45Su oficina a la base de arriba.
00:39:46La sala de juntas también.
00:39:48Hola.
00:39:48Disculpa, ¿cómo llegó a la oficina del presidente?
00:39:51Por acá derecho y luego a la derecha.
00:39:52Pero ahora anda en junta.
00:39:53Capaz ni está.
00:39:54¿Eres nuevo?
00:39:58¿A qué paso de socia de aquí?
00:40:00Es Claudia Molina.
00:40:01Maneja compras.
00:40:03¿Será tan capaz?
00:40:05Capaz.
00:40:06Para nada.
00:40:06Lo que tiene es a su hermano.
00:40:08Segundo socio mayoritario.
00:40:09Te digo, si trabajas aquí, mejor no la enfrentes.
00:40:15Es bien, venga, aquí va.
00:40:18Hermano, es él.
00:40:21¿Qué cuchichea?
00:40:22¿Les pagan para chismear?
00:40:24Señora Molina.
00:40:25¿Me chocaste a mi hermana?
00:40:27Sí.
00:40:28¿De qué?
00:40:31Qué valiente.
00:40:32¿Sabes quiénes somos?
00:40:33En todo el grupo, todos nos conocen.
00:40:35Si no, da igual.
00:40:36Hoy nos vas a conocer.
00:40:37Ahora de rodillas.
00:40:38Y de perdón a mi hermana.
00:40:39Si no, te echo de aquí.
00:40:40¿No sabes que aquí mando yo?
00:40:42Aquí.
00:40:43Delante de todos.
00:40:44Así es.
00:40:45Un viejo inútil como tú ya sobra.
00:40:47Nueve columnas te dio chamba y ni así la cuidas.
00:40:50Con mi palabra, aquí decido si vives o mueves.
00:40:53De rodillas.
00:40:54¿Y yo?
00:40:55¿Y yo?
00:40:55Don Rivas.
00:40:56¿Qué puntual?
00:40:58Qué rápido cambian de cara.
00:41:01Don Rivas, usted lo vio.
00:41:03Con gente así hay que sacarla de nueve columnas y avisar a todas las empresas que no lo contraten.
00:41:08¡Petado!
00:41:09Don Rivas.
00:41:11Don Rivas.
00:41:12Soy el segundo socio mayoritario.
00:41:14Con tanta gente se pasa.
00:41:17Ya oí que abusas del poder soberbio.
00:41:19Nunca tuve tiempo de pararte.
00:41:20Pero hoy es distinto.
00:41:21Hoy vuelve el fundador, Don Castillo.
00:41:23¿Don Castillo?
00:41:24¿No estaba perdido?
00:41:26Perdido sí, muerto no.
00:41:28¡Llámalo Don Castillo!
00:41:28¡Saludos, Don Castillo!
00:41:29¡Suscríbete!
00:41:59Hermano, ¿ya valimos?
00:42:04No.
00:42:05Somos socios.
00:42:06Apenas llegó, no se atreve contra nosotros.
00:42:08¡Vamos!
00:42:09Señores, recién regresé.
00:42:13Perdón.
00:42:13Me retrasé.
00:42:14Llegué tarde.
00:42:16¡Alto!
00:42:18Quédate de pie.
00:42:20Bien.
00:42:24Que quede claro.
00:42:25Mientras trabajen bien en nueve columnas, serán reconocidos.
00:42:29Pero si hay alguien que daña a la empresa, no lo tolero.
00:42:33Un minuto.
00:42:34Escuchen esto.
00:42:36¡Qué valiente!
00:42:37No sabes qué...
00:42:38Aquí mando yo.
00:42:39De rodillas.
00:42:40Si no con mi poder, aquí decido si vives o mueres.
00:42:44Sí, esas palabras son mías.
00:42:46Pero no sabía que era usted.
00:42:48Con su rango, no hacía falta tanto.
00:42:50No.
00:42:57¿Eh?
00:42:58Hola.
00:42:58¿Dónde está la oficina de don Rivas?
00:43:01Me llamó.
00:43:01Anda y junta.
00:43:02Es tirado allá.
00:43:04Bien.
00:43:04Gracias.
00:43:07No sabes quién soy.
00:43:09Si fuera un don nadie, ya decidiría si me quedo o me voy.
00:43:13¿Quién te crees?
00:43:14Yo voy de frente.
00:43:16Así que voten todos.
00:43:18Quien quiera que Ángel entregue el poder, levante la mano.
00:43:20Yo no.
00:43:27Ahora soy el segundo socio mayoritario.
00:43:29Llevo diez años aquí, me maté.
00:43:30¿Y me comes así?
00:43:31En nueve columnas no hacen falta héroes solos.
00:43:33Y manda el grupo.
00:43:36Don Rivas, cuando acabe la junta, llévelos a Recursos Humanos.
00:43:39Sí.
00:43:41Bien.
00:43:42Héctor, ya verás.
00:43:44¡Vamos!
00:43:51¡Quítate!
00:43:55Si no hay nada más, se levanta.
00:44:02Don.
00:44:03Antes de la junta, uno de Tina quería verlo.
00:44:06Indaga.
00:44:07Tengo pendientes, luego vemos.
00:44:11Ah.
00:44:13Acabo de volver.
00:44:14No ubico bien, así que en público no me llames presidente.
00:44:17No te quiero apacar.
00:44:18Sí.
00:44:30Don Rivas, yo...
00:44:33Lleva este justo.
00:44:34Recién se fue.
00:44:35Alcánzalo.
00:44:36Bien.
00:44:37Perdón.
00:44:49Perdón.
00:44:58Todo se acabó.
00:44:59Perdí una gran oportunidad.
00:45:01Tranquila.
00:45:01Calma.
00:45:02Despacio.
00:45:02Fue mi culpa.
00:45:03Ni la única oportunidad aproveché.
00:45:06Siempre hay salida.
00:45:07Mónica, esto es...
00:45:11Así que en público no me llames presidente.
00:45:15No te quiero apacar.
00:45:16Aquí todos miran.
00:45:17Debo oír a Don Castillo.
00:45:18Don Rivas, Tina necesita esa inversión.
00:45:20Le prometo que se lo devolveré al 9 Columnas.
00:45:2250 millones si es mucho.
00:45:24¿Qué tal 30 millones?
00:45:27Bueno...
00:45:28Don Rivas es un plan para apoyar a jóvenes emprendedores.
00:45:35Nuestra empresa ya lo impulsa y lo redactó bien.
00:45:38Si invertimos, ganamos todos.
00:45:40Ya entendí.
00:45:41Ya entendí.
00:45:42Le dio la indirecta.
00:45:44Señor, necesito ese dinero.
00:45:46Lleva años aquí.
00:45:47No sabe lo que cuesta emprender.
00:45:48Mónica, el pre...
00:45:53Creo que tiene razón.
00:45:54Así que yo pongo 100 millones a Tina como fondo para jóvenes.
00:45:58Pa.
00:46:00¿100 millones?
00:46:01¿Está bien?
00:46:02Sí, sí.
00:46:03Gracias.
00:46:04No me agradezca.
00:46:06Si va a hacerlo, hágalo a...
00:46:07Hágalo a...
00:46:08A Héctor.
00:46:09Él me hizo ver claro.
00:46:10Bien, sigan.
00:46:11Tengo otra junta.
00:46:14Chao.
00:46:15Bueno, si luego no está libre, lo invito a comer.
00:46:19Claro, en la entrada.
00:46:22Ánimo.
00:46:26Eres mi suerte.
00:46:27Pensaba que me quebraba.
00:46:28Cuidado, no te caigas.
00:46:31Oye.
00:46:31Oye.
00:46:31¿Bien?
00:46:47Tranqui.
00:46:49¿Quieres?
00:46:52¿Comemos?
00:46:53¿O comer?
00:46:55Sí, a comer.
00:46:55Eres por allá.
00:46:56Ah.
00:46:58Hermano, ¿qué se parece al viejo que nos echó?
00:47:00Me dijiste que su hijo ahora trabaja de guardia en Corporativo Vida Seguro, ¿no?
00:47:04Hermano, te lo aseguro.
00:47:05Hace dos días lo vi.
00:47:07Ese viejo me echó.
00:47:08¿Te la va a pagar?
00:47:09Me rompí el lomo años por nueve columnas.
00:47:11Dime.
00:47:12¿Con qué cara me echa?
00:47:13Hermano, ¿qué hacemos?
00:47:14¿Qué?
00:47:15¿Qué?
00:47:16Ustedes agarren a su hijo.
00:47:18Busco a Don León.
00:47:20Le doy su golpe.
00:47:30Hola.
00:47:37Viejo.
00:47:37De nuevo.
00:47:38Ángel.
00:47:39Anda tú.
00:47:40Vete.
00:47:41Yo, les digo, hoy ninguno sale de aquí.
00:47:43Ángel.
00:47:44Te corrí por creído.
00:47:45¿Y?
00:47:46¿A vengarte?
00:47:47Ni temidas no te da para tanto.
00:47:49¿Aún no caes?
00:47:50¿Y sigues de mamón?
00:47:51Ya basta.
00:47:52Ven.
00:47:52¿Por qué?
00:47:58Cubro.
00:47:59¡Ve!
00:47:59No.
00:48:00Nos vamos juntos.
00:48:01Ya dije, nadie sale hoy.
00:48:02Viejo.
00:48:03¿Cuántos años callado?
00:48:04Mejor te quedabas así.
00:48:05¿Y vienes a joderme?
00:48:05¿Quieren dinero?
00:48:07Tengo.
00:48:08¿Cuánto?
00:48:08Es tuyo.
00:48:09Aquí está el dinero del grupo.
00:48:11Cien millones.
00:48:12Si nos dejas, son tuyos.
00:48:14Lo siento.
00:48:15Hoy me quedo con todo.
00:48:18Ángel.
00:48:19Si te vas ya, aún te salvas.
00:48:21No me empujes.
00:48:22¿Salvarme?
00:48:23¿Sabes lo que me costó llegar hasta aquí?
00:48:25Lo tiraste todo porque no lo merecías.
00:48:27¿Y qué?
00:48:28Maldito.
00:48:31¿Ya te dio miedo?
00:48:34Amigo.
00:48:35¿Has peleado?
00:48:38Que quede claro.
00:48:39Somos gente de Don León.
00:48:41Ya basta.
00:48:41Órale.
00:48:44Tranqui.
00:48:45Déjate.
00:48:45Párate allá.
00:48:46Mírala ahora.
00:48:48Y siguen con sus dramas.
00:48:49Somos más.
00:48:49Vende ya.
00:48:51Oye.
00:48:57¿Quién eres?
00:48:59Dime quién chingados.
00:49:01Ay.
00:49:02Atrapenlos.
00:49:03¿Qué?
00:49:03¿Qué hacen?
00:49:04¿Sabes quiénes son?
00:49:06Pon de Don León.
00:49:07¡Ni los toques!
00:49:08¿Don León?
00:49:09Carajo.
00:49:10Mario, ¿qué haces aquí?
00:49:15¿Te conocen?
00:49:16¿Y de sobra?
00:49:18Mario, ya terminamos.
00:49:19¿Vale la pena?
00:49:20Ah, el ex de Mónica.
00:49:21Como sea, me echó la mano y eso se paga.
00:49:23Gracias.
00:49:24Gracias de qué.
00:49:25Y vine por ti.
00:49:25Mónica, dicen que andas con broncas de dinero.
00:49:30Volví con billete para ayudarte.
00:49:33Ya terminamos.
00:49:34Además, ya tengo quien invierta.
00:49:36Vete.
00:49:36Lo nuestro existió.
00:49:40Eso no se borra.
00:49:41¿Podemos volver?
00:49:42Pero a los que te fregaron.
00:49:44Por reviento.
00:49:47¡Eh, viejo maldito!
00:49:48¡Tengo a tu hijo!
00:49:48¡Si me pasa algo, se muere conmigo!
00:49:51Espera.
00:49:52Suéltalo.
00:49:54Perdón.
00:49:56Tiene a mi hijo, pero llevo.
00:49:57Nunca vi que secuestren a un guardia.
00:50:03Mi papá vende sandías.
00:50:05Si quieren dinero, aquí no hay.
00:50:11Él era maldita perra.
00:50:13¡Cállate!
00:50:14Tu papá es el gron.
00:50:15No deja de joder.
00:50:16Un rato se mete con uno, al rato con otro.
00:50:19Parece que buscar a Marte.
00:50:20Por su culpa, hoy se acaba todo.
00:50:23Si tu padre no respeta, no esperes piedad.
00:50:25Desadvierto.
00:50:26El último que me agarró, ya lo pagó caro.
00:50:29Parece que van después.
00:50:31¿Ah, sí?
00:50:32¿Sabes a quién trajimos?
00:50:34Al mero jefe del Jampa.
00:50:35Don León.
00:50:36Ese que mandó en la ciudad por medio siglo.
00:50:39Desde chico oí sus historias.
00:50:41Y lo sacaron del retiro.
00:50:43Así que soltaron billete.
00:50:44Ya veo.
00:50:45No eres tan ingenuo.
00:50:46También conoces a Don León.
00:50:47Hoy te lo dejamos caro.
00:50:49Tú o tu padre.
00:50:50Él no muere.
00:50:51Les digo, háganme lo que quieran, pero no toquen a mi padre.
00:50:53Tu papá ya está muerto.
00:50:54Y en el infierno no vas a estar solo.
00:51:00Mira.
00:51:06Esteban.
00:51:06Aurora.
00:51:07Hola, Ricardo.
00:51:18¿Se llevaron a mi hijo o qué?
00:51:20¿Quién, Brón?
00:51:21Un lío.
00:51:21Ángel ese mocoso con Gerardo León se llevó a mi hijo.
00:51:24No sé dónde lo tienen.
00:51:25Me da miedo que lo quiebren.
00:51:27Don.
00:51:27Busqué a Gerardo hace poco.
00:51:29Anda fuera.
00:51:30¿Dónde está Esteban?
00:51:31Espera.
00:51:34Ángel.
00:51:34Pinche bestia.
00:51:37Te aviso.
00:51:38Ni hagas pedo.
00:51:39Te pregunto última vez.
00:51:40¿Dónde está?
00:51:41Si no hablas, te mato.
00:51:42Habla.
00:51:43Ya digo.
00:51:44En el almacén del sur.
00:51:46Aurora.
00:51:47Suéltame.
00:51:53Esteban.
00:51:55Ya conozco tan rápido.
00:51:56Qué cabrón.
00:51:57Así que...
00:52:04Elena, ¿qué haces?
00:52:07Elena.
00:52:09Elena, no la toques, Brón.
00:52:11Así está bien.
00:52:13No la toques.
00:52:18Aurora.
00:52:19¿Qué va?
00:52:20Abre los ojos.
00:52:25Mira bien.
00:52:26Todos aquí son hombres que elegí.
00:52:28Se van a divertir con tu noviecita.
00:52:30Y luego te toca.
00:52:34Esteban.
00:52:35Aurora.
00:52:36Perdóname.
00:52:38Fue mi culpa.
00:52:38No te cuidé.
00:52:43¿Lo ves?
00:52:45Es un pobre diablo.
00:52:46Tres gente es amparada.
00:52:48Y loco.
00:52:48Ay, ciense que no se arruinada.
00:52:50La culpa es de tu padre.
00:52:52Esteban.
00:52:52Ella es solo una cualquiera.
00:52:54¿Y tú tan clavado?
00:52:56Todo por esta perra.
00:52:57Tú me fallaste.
00:52:58¿Me llamas perra?
00:53:01Bien.
00:53:04Muchachos.
00:53:05Empiecen.
00:53:06No.
00:53:07Suéltame.
00:53:08No se acerquen.
00:53:08Déjenla.
00:53:09Háganme lo que quieran a mí.
00:53:11Suéltame.
00:53:12No se acerquen.
00:53:15¡Alto!
00:53:16Papá.
00:53:16Hermano, maldito viejo.
00:53:17¿Así tratas a mi hermano?
00:53:18Ven.
00:53:20Esteban, ¿estás bien?
00:53:21¿Te pasó algo?
00:53:23Estoy bien.
00:53:29Suéltalo.
00:53:29Si no, mato a tu hijo.
00:53:31¡Suéltalo!
00:53:31Hermana.
00:53:33Tranquila.
00:53:33Parte de su madre.
00:53:36Lo suento.
00:53:38Pero solo uno.
00:53:42Es suelto.
00:53:42Solo uno.
00:53:47Conmigo no hay trato.
00:53:48Va.
00:53:49A puta esos que se reprenden.
00:53:53¿Ya decidiste?
00:53:55Papá.
00:53:56Déjame.
00:53:56Salva al Burora.
00:53:57Tío.
00:53:57Déjame.
00:53:58Salva a Esteban.
00:53:58Si cae por Esteban, no me lo perdonan los alas.
00:54:01Pero...
00:54:01Esteban es mi único hijo.
00:54:03Suelta a la chica.
00:54:04Suelto a tu hermano.
00:54:05Nos vemos en otra vida.
00:54:17Hermano.
00:54:18Hermano.
00:54:19Suelta.
00:54:24Vete a la mierda.
00:54:27¡No!
00:54:28¡Alto!
00:54:28¡Alto!
00:54:35Don.
00:54:37Llegué tarde.
00:54:40¡Qué huevos!
00:54:42¿Matar al hijo del presidente del Nueve Columnas?
00:54:46¡Presidente!
00:54:49Mi papá es el presidente.
00:54:52Lo escuché mal, ¿verdad?
00:54:53¿Y qué?
00:54:55Si no nos dejan vivir, nadie vive.
00:54:57Yo no te dejé vivir.
00:54:58Abusabas del cargo, pisando a los demás.
00:55:00Y te haces la víctima.
00:55:02El grupo no cabe en tipos como tú.
00:55:03Don Castillo, ¿qué hacemos?
00:55:05A dos brones.
00:55:06Al que se le da, se le da.
00:55:08El que es para cárcel va.
00:55:09Y aquí se acaba.
00:55:11¿Aquí se acaba?
00:55:14Le preguntaron.
00:55:17Ya llegó Don Rubén.
00:55:18¿Don Rubén?
00:55:20Don Rubén.
00:55:22Don Rubén, qué honor.
00:55:24¿No que con Don León se arreglaba todo?
00:55:27¿Cómo?
00:55:28Aquí, ¿quién no lo conoce?
00:55:30Un viejito así les cuesta tanto.
00:55:31De rodillas.
00:55:34¿Eres Rubén?
00:55:36Así te enseñó León.
00:55:39¿Me hablas a mí?
00:55:43Don Rubén.
00:55:44Don Rubén.
00:55:45Don, ¿me pegaste?
00:55:46Ya valiste.
00:55:46Ya valiste, madre.
00:55:48¿Todo bien?
00:55:48Un viejo brot.
00:55:52Conmigo la libras, pero con Don León.
00:55:54Manda aquí desde hace años.
00:55:56Con el aval de Don Castillo.
00:55:58Él controla todo.
00:55:59Le sobra poder.
00:56:00Y te atreves a faltarle al respeto.
00:56:02Aquí nadie te va a salvar.
00:56:04¡Eso!
00:56:05Viejo de mierda, escucha.
00:56:06Don León se mueve con todo.
00:56:08Ley y calle.
00:56:09Hoy no la cuentas.
00:56:10¿Qué?
00:56:10¿No te arrepientes de echarnos?
00:56:12Hoy se muere tu hijo.
00:56:13También cae tu gente.
00:56:14¿Y tus discursos?
00:56:15¿Ya te callaste?
00:56:17Gerardo León, aunque viniera, ni se atrevele a tocarme.
00:56:21Viejo pendejo.
00:56:22Aunque tu empresa pese, solo eres comerciante.
00:56:25Le faltaste a Don León y hoy te mueres.
00:56:27Te digo.
00:56:29Ya está raya ni que entieras.
00:56:31Gerardo León es buen tipo.
00:56:32¿Pero cómo tiene un secuaz tan bruto?
00:56:33Mamadas.
00:56:35Su nombre me lo digas.
00:56:36Viejo brot, parece que sí lo conoces.
00:56:38Te digo.
00:56:40Yo soy su mano derecha.
00:56:41Y me lo veo tan fácil.
00:56:42¿Tú, un cualquiera, dices que sí?
00:56:44¿Tú, mano derecha, un mandadero?
00:56:49Mira, puedo marcarle y que venga ya.
00:56:52¡Ay, por Dios, no me jodas!
00:56:55¡Llámalo!
00:56:56Quiero verlo.
00:56:57Te digo algo.
00:56:58Don León anda fuera en algo grande.
00:57:00No va a regresar por un viejo cualquiera.
00:57:01Así es.
00:57:02Después no llores.
00:57:10Don Castillo.
00:57:11¿Por qué me llama de golpe?
00:57:12Gerardo.
00:57:13Estoy en tu zona.
00:57:14Quiero verte ya.
00:57:15Ya.
00:57:17Saca el helicóptero.
00:57:18Me regreso.
00:57:19Don León.
00:57:19Esta junta es clave.
00:57:20Si medios en la campaña puede...
00:57:22¡Qué pinche campaña!
00:57:23Castillo pesa más.
00:57:24Vamos.
00:57:25¡Sí!
00:57:27Chablo, ¿dónde anda?
00:57:28¿Qué tanto tarda?
00:57:31Don.
00:57:32Gerardo anda fuera.
00:57:33No vuelve pronto.
00:57:34¿Y la prisa?
00:57:35Que se calme.
00:57:36Deja de hacerte el chingón.
00:57:44Suéltame, maldito.
00:57:47Suéltalo.
00:57:48Ya.
00:57:49¡Panje!
00:57:50Eres pura bestia.
00:57:51Mira bien.
00:57:52Así vas a acabar.
00:57:55Don Rubén.
00:57:57¿Está bien?
00:57:58¡Bron, ya me viste de más!
00:58:00¿Estás bien, don Rubén?
00:58:01¿Lo ves?
00:58:04Ya llegó nuestra gente.
00:58:06Maldito, hoy te toca.
00:58:08¿Desde cuánto Gerardo trae tanto teatro?
00:58:10Aún de muy gallito.
00:58:14Muchachos, venle.
00:58:15¡Venle!
00:58:19¡Órale, mueven si no me oyen!
00:58:21¡Venle!
00:58:21¡Ya, matenlo!
00:58:28¡Dos León!
00:58:32¿Qué tanto alboroto?
00:58:34¡Rápido!
00:58:35Don León, ni le digo.
00:58:37Ese pendejo me pegó y se cagó en la banda.
00:58:39Ya se sentenció.
00:58:41Don León, siempre oí de usted.
00:58:44Este viejo nos sacó del grupo y...
00:58:46Y encima lo andaba.
00:58:47Bajando.
00:58:48Don León tiene que hacer justicia.
00:58:49¿Y qué dijo de mí?
00:58:50Que usted era como una rata de alcantarilla.
00:58:52Y que quería pisotearlo.
00:58:54Sí, don León.
00:58:55Hasta dijo que le daría un cachetadón que era mierda.
00:58:58Y que los iba a tumbar.
00:58:59Y...
00:58:59¡Mentira!
00:59:00Mi papá nunca dijo eso.
00:59:02Don León.
00:59:03Todo inventado.
00:59:04Don León.
00:59:05Ese moco.
00:59:06Es su hijo.
00:59:07Esteban.
00:59:08Ya está bien grande.
00:59:09Hasta lo cargué de niño.
00:59:11¿Me...
00:59:11¿Me cargó?
00:59:14¡Alto!
00:59:17¿Qué tan?
00:59:17¡Alto!
00:59:20Ustedes solo se quejan.
00:59:21¿Y nunca traen solución?
00:59:24Don León.
00:59:25Pues, se equivocaron de tipo.
00:59:26¿Eh?
00:59:27¿Eh?
00:59:27¿Eh?
00:59:28¿Eh?
00:59:28¿Eh?
00:59:29¿Eh?
00:59:29¿Eh?
00:59:30¿Eh?
00:59:30¿Eh?
00:59:30A ver, ese blon es el que hablan.
00:59:32¿Qué hago con él?
00:59:33¡Hable!
00:59:34¡Don León es la oportunidad!
00:59:36¡Don León!
00:59:37Veo que ese viejo porjodernos así ya no merece vivir.
00:59:42Entiendo.
00:59:43¿O sea, quieres que lo mate?
00:59:45Sí.
00:59:47¿Y tú?
00:59:48Don León.
00:59:49Usted manda lo que diga.
00:59:51Yo decido.
00:59:54Don.
00:59:55Don León.
00:59:56Usted se equivocó de tipo.
00:59:57¿Que me equivoqué?
01:00:01Rubén.
01:00:02No pensé que cayeras tan bajo por unas monedas que juntas con esta bola de ratas.
01:00:07Ya de plano no respetas mis reglas.
01:00:09Don León, ese blon ya se nos trepó encima.
01:00:13No te dije que somos los más fuertes, pero no abusamos.
01:00:17Y ahora rompes la regla, te alías con extraños y golpeas al hijo de mi jefe.
01:00:23¿Quieres rebelarte?
01:00:26Jefe.
01:00:27Jefe.
01:00:27Dos nos equivocamos.
01:00:32Somos dos don Nadia.
01:00:33Déjenlos vivos.
01:00:35Tío.
01:00:36No fui yo.
01:00:38Fueron ellos.
01:00:39Me pusieron.
01:00:41Esteban.
01:00:41Suéltame.
01:00:42No me digas, tío.
01:00:43Desde que traicionaste a Esteban, dejaste de ser familia.
01:00:51Suéltame.
01:00:52Recuerda, estos putazos son contra tuya.
01:00:54Suéltame.
01:00:55Espera.
01:00:55Don.
01:00:56Me equivoqué.
01:00:57Déjeme ir.
01:00:57Por favor.
01:00:58Don Castillo.
01:00:58Ya entendí, lo juro.
01:01:00Llévensela.
01:01:00No, suélteme.
01:01:08Don.
01:01:08Fue un malentendido.
01:01:09No guarde bronca.
01:01:10Perdónenos.
01:01:11Don Castillo.
01:01:12Don Rivas.
01:01:13Don León.
01:01:13Me equivoqué.
01:01:14Déjenlos vivir.
01:01:15¿Ves?
01:01:16Todo se paga.
01:01:16Desde que quisiste tocar a mi hijo ya sabías el final.
01:01:19Es tu castigo.
01:01:20Guardias.
01:01:20Que no caminen más y que nadie los contrate.
01:01:23Don Castillo.
01:01:23Vamos, perdóneme.
01:01:24Don Castillo.
01:01:31Fue mi culpa.
01:01:32Dejé que mi gente hiciera esto.
01:01:34Pues me la banco.
01:01:35Te confía en la ciudad.
01:01:40¿Y me sabes con esto?
01:01:41¿Qué deserció?
01:01:41Don León.
01:01:42¡Cállate!
01:01:43Si la cagaste, aguántate.
01:01:45Te doy tres días.
01:01:46Bien que a tu gente.
01:01:47¿Y tú?
01:01:48Purga el dinero quizá de otra rata como esta.
01:01:50Olvídense de mi compasión.
01:01:52¿Entendido?
01:01:54Sí, hijo.
01:01:56Vamos a casa.
01:02:05Papá.
01:02:07¿Esto es nuestro?
01:02:08Nunca te lo dije porque temía que acabaras como Javier.
01:02:11Tío Castillo.
01:02:12¿Qué más nos oculta?
01:02:13Ya son muchas sorpresas.
01:02:15Papá.
01:02:16Ya no tengo que ir de guardia.
01:02:17Tío Castillo.
01:02:18Tranquilo.
01:02:18Cuido de Esteban.
01:02:25Mejor no vayas.
01:02:26Así no me preocupo.
01:02:28Le prometí a tu mamá hacerte hombre.
01:02:29Ya que estamos, vamos a verla.
01:02:31Prender incienso y hablarle.
01:02:33Mamá.
01:02:35Mercedes.
01:02:35Esteban ya creció.
01:02:36Le conté lo de la familia.
01:02:38Ojalá lo cuides desde arriba, lo guíes.
01:02:42Y le vaya bien.
01:02:44Bien.
01:02:47Mamá.
01:02:49Mamá.
01:02:49Cuando enfermó ya no hubo cura.
01:02:51Culpe a papá.
01:02:53Mamá.
01:02:54Tranquila.
01:02:55Ya crecí.
01:02:56Ya tengo a mi amor.
01:02:57Hoy te la presento.
01:03:04Bien.
01:03:04Pueden irse.
01:03:08Veinte.
01:03:09Cuando te fuiste, te preocupaba que estés solo.
01:03:15Decías que buscara a alguien.
01:03:17No hice caso.
01:03:18Pero ahora conocí a alguien muy parecida a ti.
01:03:21Por eso hoy quería contártelo.
01:03:23Mónica, lo sabes.
01:03:36En mi corazón siempre fuiste tú.
01:03:38Mario, ya terminamos.
01:03:39No quiero que me busques.
01:03:40¿Por qué?
01:03:41¿Por ese Héctor?
01:03:42¿Qué le ves?
01:03:43¿Ponerme rechazas?
01:03:44¿Y qué?
01:03:44Para mí vale más que tú.
01:03:45¿Más que yo?
01:03:46Mando la construcción afuera.
01:03:47Manejo millones.
01:03:48Tu empresa de cosméticos anda corta de dinero.
01:03:50Yo te doy 10 millones.
01:03:51Cuando me engañaste, pensaste en mí.
01:03:54Ahora no necesito nada de ti.
01:03:56Sí, acabé.
01:03:57¿Y?
01:03:57Pero aquí estoy.
01:03:58Si no te quisiera, no estaría aquí.
01:03:59Mira nada más.
01:04:00Hasta tus cagadas y las maquillas.
01:04:02¿Más mujeres?
01:04:03Puras ideas cortas.
01:04:05Con una tontería, sigues dándole vueltas.
01:04:07Nomás hice lo que hacen todos los hombres.
01:04:09Hoy puedo darte mil veces más.
01:04:11Hasta 10.000.
01:04:12Te lo dije.
01:04:12No quiero nada.
01:04:13Solo pienso en Héctor.
01:04:14¿Por qué?
01:04:15Porque se la juega por mí.
01:04:16¿Y tú?
01:04:17Tú no.
01:04:19Bien.
01:04:21Seguro no insistir más.
01:04:22Rinda conmigo.
01:04:23Después.
01:04:24Se acabó.
01:04:24Habla.
01:04:39Don.
01:04:40Son dos cosas.
01:04:41La primera.
01:04:41Los molinos se pelaron.
01:04:43¿Qué?
01:04:43A Claudia la atropellaron.
01:04:45Su hermano se fugó.
01:04:46¿Y la otra?
01:04:46La otra es que...
01:04:47Esa Mónica se la llevaron.
01:04:49Es minutos.
01:04:50Para fallarla.
01:04:51Sí.
01:04:53Vaya Mónica.
01:04:54Cruce el mundo por ti.
01:04:56¿Y así me pagas?
01:04:57Bien.
01:04:57A ver si después de años sigues igual.
01:04:59¿Y así me pagas?
01:05:17¿Cómo entraste?
01:05:18Puras manos baratas.
01:05:20Si Dios no te baja, yo te bajo.
01:05:22Oh, qué huevos.
01:05:24Afuera está mi gente.
01:05:25Si quieres vivir, ¡lárgate ya!
01:05:27What do you think about these guys?
01:05:32I'll fix it.
01:05:33What do you do?
01:05:35What do you do?
01:05:36The one who is in this way is in front of you.
01:05:38How can you be so low?
01:05:39I'm with my wife in my way.
01:05:41What do you care?
01:05:42I tell you, this is private.
01:05:45I can call to the pod and get up.
01:05:50I advise you, far from Monica.
01:05:52I see you with her.
01:05:53I don't know what to do.
01:05:57Ah!
01:05:59The one who is your ex.
01:06:01I'll be your ex.
01:06:02You're my last letter.
01:06:03Don't you think me?
01:06:04Try it.
01:06:05Let's see what I'm doing.
01:06:11That's the one who I'm going to go.
01:06:13I'll do it again.
01:06:15I'll do it again.
01:06:17I'll catch you with your heart.
01:06:19I'll kill you with your heart.
01:06:21You're killing me.
01:06:26Where are you?
01:06:27You're wrong. I'm not like that. I'm running around. You're drunk.
01:06:31Hanky, I've brought you home.
01:06:32You're drunk.
01:06:37It's late. We're out. No it's safe.
01:06:40Where do you live?
01:06:41Oh, my God.
01:06:42Number one.
01:06:44Good.
01:06:45Monica?
01:06:56What are you doing?
01:06:59You're drunk.
01:07:00We're drunk.
01:07:01Monica.
01:07:03We've arrived.
01:07:06Calm down.
01:07:08Calm down.
01:07:09Calm down.
01:07:10Hector.
01:07:11You're drunk.
01:07:14Calm down.
01:07:15Don't go away.
01:07:16Stay with me.
01:07:17Hazme caso. Descansa. Ya estarás bien.
01:07:29Mónica.
01:07:37¿Cómo llegué anoche?
01:07:48Hola.
01:08:04¿Fuiste tú el que me trajo?
01:08:07Sí.
01:08:09¿Y mi ropa?
01:08:10Yo la quité.
01:08:11Nadie duerme con chamangas. ¿No hiciste nada raro?
01:08:17Sí.
01:08:18Dime, ¿qué me hiciste?
01:08:21Te hice un desayuno bien rico.
01:08:23Ay, contigo no se puede. Hablas a medias.
01:08:27¿Cómo dormiste? Anda, come. Ya se enfría.
01:08:30Mario, ¿qué haces aquí?
01:08:40¿Qué, qué hago tú? ¿Sabes un bro en tu casa y preguntas qué hago?
01:08:44Mario, cuida esta boca.
01:08:46Mónica, ese bro no vale nada.
01:08:48Vale más que tú. Él sí me cuida. Anoche me llegó a casa. Hoy me hizo desayuno. ¿Y tú qué das?
01:08:54Te dije claro que no molestarás a Mónica.
01:08:59Mario, ¿qué haces?
01:09:00Mónica, no te dejes engañar.
01:09:05¿No entiendes? ¿Quieres que te farta?
01:09:08Mario, sal de mi casa. Ya terminamos. Deja de estar atrás de mí.
01:09:11¿Yo detrás de ti?
01:09:12Mónica, ahora te enseño quién es en verdad. Anoche en el bar él te drogó. Quería hacerte algo.
01:09:17¿Qué dijiste? Mónica, no le creas. Yo jamás haría algo tan bajo.
01:09:21¿Necesitas pruebas?
01:09:26Mónica.
01:09:27Ven.
01:09:28Mira. Mira lo que hizo.
01:09:32Mónica. Anoche te llevé a casa. Él está volteando todo.
01:09:37¿Yo volteando?
01:09:38¿Pruebas ya tengo?
01:09:39Falta testigo.
01:09:40¿Te atreves a ir al bar conmigo?
01:09:41Al fin no solo yo te vi entrar con Mónica al cuarto.
01:09:44Lo tuyo fue...
01:09:45¿Tú quisiste pasarte con ella?
01:09:47Víjole, ya estás grande y sigues de cínico.
01:09:49Cállate. No discuto más.
01:09:51Lárgate.
01:09:52¿Qué pasa?
01:09:53¿Te dolió lo que dije?
01:09:54Ya te rodeo.
01:09:55Nunca aprendes verdad.
01:09:57Te doy otra lección.
01:09:59Espera. Esta es mi casa.
01:10:02Ya basta. Quiero creerte.
01:10:04¿Pero la foto?
01:10:05Mónica, no le hagas caso. Está intentando todo.
01:10:09Ya. No creo que alguien bueno conmigo haga algo malo.
01:10:12Ni creo que un malo de verdad haga algo bueno.
01:10:14Tú...
01:10:16Héctor.
01:10:17Tienes tiempo para mostrarlo.
01:10:18Mario.
01:10:19También te doy tiempo para cambiar.
01:10:21Pero escúchenme.
01:10:22Si descubro que no son sinceros, les juro que jamás me vuelven a ver.
01:10:28Mario.
01:10:29Te digo, esto no será fácil.
01:10:30De veras quieres a Mónica dentro parejo y limpio.
01:10:31Está bien.
01:10:32Con lo que traes hoy, crees que me ganas?
01:10:33¿Qué posibilidad tienes?
01:10:34Todo se paga.
01:10:35Como sea, voy con todo por Mónica.
01:10:36Ya investigué.
01:10:37Eres un don nadie en nueve columnas.
01:10:38Sí.
01:10:39Y pensándolo bien.
01:10:40Solo una empresa así de caridad.
01:10:41Aguanta.
01:10:42Aún inútil.
01:10:43Como tú.
01:10:44Eso depende a ganarte la vida.
01:10:45Aquí todo se cobra.
01:10:46Así es la vida.
01:10:48La suerte manda.
01:10:49Lo que viene, nadie lo sabe.
01:10:50Ah, sí.
01:10:51Tu hijo trabaja en mi filial, en Vida Segura de Guardia, nuestra empresa es la segunda de la ciudad.
01:10:56Y apenas una de mis empresas.
01:10:57Dime, ¿con qué me compites?
01:11:12Para hablar así, te falta barrio.
01:11:16Mejor, prepárate para lo que viene.
01:11:18Perfecto.
01:11:19Acepto tu reto.
01:11:20Te espero.
01:11:21Capitán Esteban, ¿por qué tardas?
01:11:22Hoy vengo a renunciar.
01:11:23¿Renunciar?
01:11:24Si aquí pagan mejor que en toda la ciudad.
01:11:25Si renuncias, ¿de qué vives?
01:11:26Mi idea.
01:11:27Capaz que me meta al nueve columnas de ejecutivo.
01:11:28O quién sabe.
01:11:29Mi papá aún no me acomoda.
01:11:30¡Ja, ja, ja!
01:11:31Ya sé.
01:11:32Sueñas despierto.
01:11:33Dijiste que la señora Morales se le arrastró a tu papá.
01:11:34¡Es cierto!
01:11:35El presidente del nueve columnas de ejecutivo, o quién sabe.
01:11:36Mi papá aún no me acomoda.
01:11:37¡Ja, ja, ja, ja!
01:11:38Ya sé.
01:11:39Sueñas despierto.
01:11:40Dijiste que la señora Morales se le arrastró a tu papá.
01:11:41¡Es cierto!
01:11:42El presidente del nueve columnas es mi papá.
01:11:43Esteban.
01:11:44La neta, el presidente del nueve columnas también es mi papá.
01:11:47¡Nunca lo oí de él!
01:11:50¿De verdad lo creíste?
01:11:52¡Papá!
01:11:53¡Papá!
01:11:54¡Papá!
01:11:55¡Papá!
01:11:56Esteban.
01:11:57La neta, el presidente del nueve columnas también es mi papá.
01:12:00¡Papá!
01:12:01¡Papá!
01:12:02¡Papá!
01:12:03¡Papá!
01:12:04This is the president. Who doesn't want to be his son?
01:12:07Exactly. Ask him.
01:12:09Who doesn't say the same thing?
01:12:11All we are.
01:12:13Esteban, you better work. You still have to go.
01:12:16Let's go.
01:12:17Let's go.
01:12:19What Esteban says is true.
01:12:21Your father is the president.
01:12:23School, but to invent you, you're good.
01:12:25If your father was so dumb, what would you do to guard?
01:12:28What would you ask for in the street?
01:12:30You would say that you're in love.
01:12:32What kind of crazy guy?
01:12:34You're so dumb.
01:12:35Tell him, what you do?
01:12:36This kid got into someone.
01:12:40He dropped into the theater.
01:12:42Hello, Mr. President.
01:12:44Mr. President.
01:12:45What's up with you?
01:12:47Mr. President.
01:12:49Mr. President.
01:12:51How was he going to get into this room?
01:12:53Mr. President.
01:12:54I didn't want to get into this room.
01:12:56I didn't want to get into this room.
01:12:57Mr. President.
01:12:58I didn't want to get into this room.
01:12:59Mr. President.
01:13:00I think that's the president of 9 columns.
01:13:10Well, sir.
01:13:11What do you do?
01:13:13Sir, who came from the 9 columns?
01:13:15Yes, 9 columns? Where?
01:13:17No, it was.
01:13:19Although he was a second here, and he has the funds outside.
01:13:23Frente a 9 columns, we need to do so.
01:13:27If I want global, I need 9 columns.
01:13:30A that guy I always wanted to deal with, but I always knew that I was busy.
01:13:34And now that I came here, it's obvious that it's for me.
01:13:37With your support, it's clear. Monica, come back with me.
01:13:40Consígueme una cita ya, and reserve a private hotel in the Celestial Hotel.
01:13:50Where are you?
01:13:52Come on, if you're daily, you're not a chist.
01:13:57Don, lo buscan.
01:14:03Bien, recién me siento. Quédate.
01:14:07¿Qué hay?
01:14:10Ya conoces a mi hijo. Es de confianza. Dilo.
01:14:14Esta solicitud, llévatela.
01:14:17Rellénala con Aurora.
01:14:20¿Qué? Por tu cargo. Trámite obligado. Así evitas chismes. Anda.
01:14:23Don, me llegó un aviso. El de Vida Segura quiere verlo.
01:14:29Recuerdo que es una empresa de socios. Tu CEO es Mario, ¿no?
01:14:34Sí, claro. Pero lo rechazó tres veces.
01:14:38Esta vez es distinto.
01:14:39¿Por qué?
01:14:40Por la persona.
01:14:41¿Quién?
01:14:46Mario, mi rival en amores.
01:14:48Esto.
01:14:49Ni lo comentes.
01:14:51Usa el 3% de nueve columnas para amarrar a Vida Segura.
01:14:56Entiendo.
01:14:57No. No entiendes.
01:15:04Mario, no me endulces. No sirve.
01:15:07Sí, ya sé.
01:15:08Pero, Mónica, hoy te presento. El presidente de Nueve Columas.
01:15:11Llegó, señora Kirchner. Gracias a su visita, vemos al presidente.
01:15:16Con su apoyo, Vida Segura se va para arriba.
01:15:18Antes, cuando mandaba a Don Carlos, tres veces lo buscó y nunca vino.
01:15:23Ahora yo, como director ejecutivo de Vida Segura, es momento de mostrar quién manda aquí.
01:15:30¡Mónica!
01:15:32Esta vez por Vida Segura, firmo con nueve columnas un contrato gigante.
01:15:36Y Tutina se va al top mundial.
01:15:39La otra vez, con Héctor, apenas saco un millón para salvarla.
01:15:42Hoy puedo agradecerle en persona.
01:15:44Señor, mueva el coche.
01:15:47Ese es lugar VIP.
01:15:48Él es el director de Vida Segura.
01:15:50Su jefe lo ubica.
01:15:51¿Tú?
01:15:52Ya.
01:15:53Es un guardia, déjalo.
01:15:55Bien.
01:15:57¡Qué torpe!
01:15:58Perdón, señor.
01:15:59Usted vive afuera.
01:16:00¿Y este lugar?
01:16:11Héctor.
01:16:12¡Maldito!
01:16:13¿Qué haces aquí?
01:16:16Monita, ¿también aquí?
01:16:17Sí.
01:16:18Don Rivas me ha hecho la mano.
01:16:19Hoy vine a agradecerle.
01:16:21Qué formalita.
01:16:22¿Qué pasa?
01:16:23No más agradece.
01:16:24Qué miedo, yo...
01:16:26Don Rivas.
01:16:27Nada como verlo en persona.
01:16:29Su nombre pesa.
01:16:30Se nota.
01:16:31Está entero.
01:16:32Con energía.
01:16:33Un gusto.
01:16:35Don Rivas.
01:16:36Pero usted vino.
01:16:37¿Para qué trae a ese viejo?
01:16:38¿Qué?
01:16:39Don Rivas anda delicado.
01:16:42No aguanta el mal aliento.
01:16:44¿Y tú?
01:16:48Ah, ya.
01:16:49Pero no te creas.
01:16:50No eres más que su achichincle.
01:16:53Pero él te trajo.
01:16:54Nomás te cuelgas de su nombre.
01:16:56¡Qué risa!
01:16:57Ahora es junta con el director de vida segura.
01:16:59¡Tú, un mandadero!
01:17:00¡No pintas aquí!
01:17:01Ya basta.
01:17:02Y tú.
01:17:03Bájale a Lego.
01:17:04Ustedes, los de abajo, no la tienen fácil.
01:17:08Anda.
01:17:09Ven conmigo.
01:17:10Vas a ver lo que es comer.
01:17:11Bien.
01:17:15Don Rivas.
01:17:16Los elegimos con cuidado.
01:17:17Ojalá le gusten.
01:17:18Claro.
01:17:19Cómo no.
01:17:20Aquí es lo mejor de la ciudad.
01:17:21Todo.
01:17:22De primera.
01:17:23Don Rivas.
01:17:24Mi hijo salió de la uni y no consigue trabajo.
01:17:26Sueña con nueve columnas.
01:17:27Le pido su ayuda.
01:17:28¿Podría ayudar?
01:17:29No es difícil.
01:17:30En nueve columnas siempre sumamos gente nueva para crecer.
01:17:34Y también mandamos talento a otras filiales.
01:17:36Después, mándeme su CV.
01:17:37Si da el perfil, entra.
01:17:38Así de fácil.
01:17:41¡Ya basta, Brom!
01:17:42Hablamos y tú te metes.
01:17:43¿Quién carajos te crees?
01:17:45Ya, tranqui.
01:17:46Tienes razón.
01:17:47En nueve columnas el trámite lleva días.
01:17:50No hace falta.
01:17:51Mándeme el CV y lo reviso yo.
01:17:53Y cuadra entra mañana.
01:17:55¡Ya me hartaste!
01:17:56Don Rivas está aquí.
01:17:57Y tú dando órdenes.
01:17:59¿También lo quieres enseñar?
01:18:00¡Ya te pasaste!
01:18:01Cállate ya.
01:18:02¿Sabes eso?
01:18:03Don Rivas.
01:18:04Yo mismo hoy le muestro quién es este Brom.
01:18:07Hace días le drogó la copa a Mónica.
01:18:09Quería abusar de ella.
01:18:10Mario.
01:18:12¿No dijiste juego limpio?
01:18:13¿Limpio?
01:18:14Lo más de pensar en eso me hierve la sangre.
01:18:17Don Rivas.
01:18:18Creo que uno así merece quedarse.
01:18:19Nueve columnas.
01:18:20Nueve columnas.
01:18:24Don Rivas.
01:18:25Ese Brom se escuda en usted.
01:18:27Y hasta me amenaza.
01:18:29Comamos.
01:18:30Luego vemos.
01:18:31¿Sí?
01:18:32Don Rivas.
01:18:33Mónica es mi mujer.
01:18:35Él, con su puesto en nueve columnas, se siente mucho y dice competir conmigo.
01:18:40Con eso me gana.
01:18:41Comamos.
01:18:42Y luego.
01:18:43Hablamos.
01:18:44¿Lo moviste?
01:18:45¡Imbécil!
01:18:46Ni comiéndote callas, siempre de bocón.
01:18:47Eres director.
01:18:48Deberías dar ejemplo.
01:18:49¿No te da pena?
01:18:50¡Levántate!
01:18:51Escucha bien.
01:18:52¿Eh?
01:18:53Es el presidente.
01:18:54Llámalo Don Castillo.
01:18:55¿Me lo acuerdo?
01:18:56¿Eh?
01:18:57No te da pena?
01:18:58¡Pero acuerdos!
01:18:59¡No te da pena!
01:19:00¿No te da pena?
01:19:01¡Levántate!
01:19:02Escucha bien.
01:19:03¿Eh?
01:19:04Es el presidente.
01:19:05Llámalo Don Castillo.
01:19:06¿Me da claro?
01:19:07No...
01:19:08Eh...
01:19:09Don Rivas.
01:19:10¿Quién eres?
01:19:12Don Rivas.
01:19:15Don Rivas.
01:19:20Es...
01:19:21Es Don Castillo.
01:19:22Castillo, why didn't he tell you?
01:19:24Did you give chance, bitch?
01:19:26What?
01:19:27Hector is the president?
01:19:29The other time he helped me.
01:19:31Mario, I didn't tell you that you would leave Monica.
01:19:35You never understand.
01:19:37You're always wanting to compete.
01:19:40And now, what?
01:19:43Excuse me, gentlemen, I have to go.
01:19:45With permission.
01:19:52Piénsalo bien.
01:19:57Señor, pida perdón a don Castillo.
01:20:00Si no, vida segura no tendrá lugar aquí.
01:20:02¿Yo pedir perdón?
01:20:03Mi loco, prefiero liarme afuera y hundirnos juntos.
01:20:08¿Qué?
01:20:09¿Nueve columnas anunció que compró el 80% de vida segura?
01:20:12¿Qué?
01:20:13Con solo un 3% más nos sacan del fuego.
01:20:17Perdón, señor.
01:20:18Decidimos retirar la inversión.
01:20:19Ofendió al presidente de nueve columnas.
01:20:21Ya nos seguimos con usted.
01:20:22¡Nos vamos!
01:20:24Ustedes...
01:20:32Hola.
01:20:33Señor.
01:20:34Os avisó la alianza internacional.
01:20:36Se congelaron.
01:20:37Sus fondos afuera.
01:20:38Así que, ya no lo apoyamos.
01:20:40¿Qué?
01:20:41¿Hola?
01:20:44¿Se acabó?
01:20:45Perdí todo.
01:20:46Héctor.
01:20:49Jamás pensé que eras el presidente.
01:20:52Pues, no sé ni cómo decirlo.
01:20:54Pero gracias por aquella ayuda.
01:20:56Sin ese dinero, quizás yo...
01:20:58Entre nosotros, sin vueltas.
01:21:00En realidad, buscaba una empresa para hacerla la segunda de nueve columnas.
01:21:05Al inicio, confiaba en vida segura.
01:21:07Pero con Mario...
01:21:08No hay futuro.
01:21:09Así que...
01:21:10Decidí dejarte este proyecto.
01:21:12Hazte cargo.
01:21:15Por cierto...
01:21:16Tengo algo para ti.
01:21:22¿Te casas conmigo?
01:21:24¡Yo!
01:21:25Te quiero!
01:21:41K sessions como nunca colocarán en hoffeio.
01:21:42¿V Fahrenheit y comunicamos siempre?
01:21:44¡ Seis bien!
01:21:45¡Vasures!
01:21:46En cualquier momento, confiaba igualmente...
01:21:48I like to know how to get rid of the people's face
01:21:53I like to know how to think about it
01:21:57I like to know how to think about it
01:21:59The 6th of July 6th, were you always with the
01:22:02the court and the court were still in the same way?
01:22:04Do you still think you are a good guy at the same time?
01:22:08Do you think you are a good guy at the same time?
01:22:12Of course, he is a good guy at the same time
Commenta prima di tutti