00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, despeguen ya
00:17Robert y Ted la acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, despeguen ya
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, despeguen ya
00:43Jim de la luna
00:45Ted escurridizo
00:48Muy bien, Robert. Es hora de regresar a Munalú
00:59¡Santo Júpiter! Nos resbalamos sobre algo. Me pregunto qué es
01:07¿Qué sucedió, amigo? ¡Resbalaste!
01:22Estoy bien, Robert. Gracias
01:24Este musgo lunar es más resbaladizo que una cáscara de banana azul
01:29Apuesto a que Echo lo encontrará fascinante
01:32Llevemos un poco de esto a Munaluna
01:34Quieta, Dolores
01:41Echo, mira este extraño musgo que encontramos
01:49¿Y qué tiene de extraño?
01:53Es más resbaladizo que un hielo intergaláctico
01:58Pensamos que te parecería interesante
02:00¿No es cierto, amigo?
02:04Puede que esto sirva para ayudar a Dolores
02:07Estaba intentando volar de nuevo
02:09Estuvo en el aire por algunos segundos
02:11Y luego aterrizó en este macetero
02:13Y se atoró
02:14¿En el aire por algunos segundos?
02:17¡Bien hecho, Dolores!
02:20Este musgo resbaladizo quizás sirva
02:22¡Súper galaxias! ¡Funcionó!
02:33¡Salió de inmediato!
02:39¡Gallinas!
02:40La semana pasada se quedó atorada en la cubeta de leche de Daisy
02:43Esta es la cosa más resbalosa de todos los tiempos
02:50Me pregunto para qué más podríamos usarla
02:54¡Ya lo sé!
02:59¿Qué te parece una deslizante y resbalosa entretención, Echo?
03:03Me parece muy bien
03:04Nos vemos en la torre de control
03:07¡Vamos, Ted! ¡Será divertido!
03:13No tengo tiempo para divertirme
03:16Debo estar listo para misiones importantes
03:18Bueno, Ted, tu misión de hoy es resbalarse, deslizarse y divertirse
03:23Ya sabes lo que dicen
03:24Trabajo y poco juego harán que Ted sea un torpe robot
03:27Jim, aquí Echo
03:31Dolores de nuevo se atoró en la cubeta de Daisy
03:34¿Por qué no parten ustedes?
03:36Yo voy luego
03:37Entonces es hora de la misión divertida
03:39¡A toda luna!
03:42¡A toda luna!
03:42¡A toda luna!
03:48Tomaremos la moto lunar
04:07Para que podamos llegar al campo de musgo a la velocidad de la luz
04:11¡Más lento, Jim! ¡Ahí viene Echo!
04:35¡Vamos, Echo!
04:36El campo de musgo lunar está justo adelante
04:38¡Muy bien, Jim!
04:49¡Ese perro robot tiene más energía que una erupción solar!
04:53¡Panfarrón!
05:00¡Ven, Ted! ¡Es muy divertido!
05:02Los mecanismos inteligentes de equipamiento técnico como yo
05:06No fueron hechos para patinar ni deslizarse
05:10¡Wiii!
05:12¡Ja, ja, ja!
05:12¡Observa esto!
05:18¡No está mal!
05:20Veamos si puedes hacer esto
05:21¡Eso es impresionante!
05:28¡Es muy fácil!
05:33Ahora es tu turno, Ted
05:35Tu misión es divertirte, ¿recuerdas?
05:37Su-supongo que...
05:40Puedo intentarlo
05:41¡No!
05:45¡Esto no era tan difícil!
05:50Lo haces muy bien
05:51Solo necesitas un pequeño empujón
05:54¡Oh, estoy seguro que puedo hacer eso!
06:07¡Oops!
06:13¡No puedo detenerme!
06:20¡Claro que eso duele, Robert!
06:22¡Ted, ¿estás bien?
06:24Lo estaré cuando todo deje de dar vueltas
06:28¡Cometas voladores!
06:37Creo que quedaste atorado
06:38Creo que tienes razón
06:41Quizás pueda ayudarte con tus pies primero
06:44¿Pies primero?
06:45¡Lo que sea primero!
06:46¡Mientras me saques de aquí!
06:48¡Ah!
06:52Me da cosquillas
06:55¡Cosquillas!
06:57Eso no funciona
06:58Intentemos sacarlo juntos, Jim
07:00¿Listo?
07:07¡Alto! ¡Alto!
07:08Está más atorado que un farol lunar en el cemento
07:20Empujemos todos
07:21Soy muy sensible
07:23¡Me arroyo fácilmente!
07:25¡Yo!
07:26¡Preparados!
07:27¿Listos?
07:28¡Empujemos!
07:28¡Necesitamos algo con más potencia
07:38¡La moto lunar!
07:44¡No! ¡La moto lunar!
07:51¡Perfecto! ¡Ya te tengo, Ted!
07:53¿Listo?
07:54¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
07:59¡Esto no es gracioso!
08:03¡No está funcionando, Jim!
08:10Nunca había estado en un lugar tan estrecho y cosquilloso
08:13¿Pero quién puso estas rocas aquí?
08:15Un momento
08:18Si no podemos sacar a Ted de las rocas
08:21Quizás el tanque lunar pueda sacar las rocas de Ted
08:24¡Me gusta eso!
08:26Esperen un momento
08:27Mi escáner indica que las rocas son demasiado pesadas
08:30Incluso para el tanque lunar
08:31No me gusta eso
08:33¡Es inútil!
08:35¡Quedaré atrapado aquí por siempre!
08:37¡Ah!
08:37Tiene que haber otra manera de sacarte de esas rocas
08:45Pero, ¿cuál será?
08:48¿Qué podemos usar?
08:50Tenemos que pensar
08:51¡Este musgo lunar es súper deslizante!
08:58Súper deslizante y súper aceitoso
09:01¡Perfecto para resbalar!
09:03Y también es perfecto
09:07¡Para desatorar cosas!
09:10Tal como ayudó a Dolores a salir de esa maceta
09:13¡Eso es!
09:14Podemos usar el musgo lunar deslizante
09:17Para ayudar a Ted a salir de las rocas
09:19Bueno, ¿qué estamos esperando?
09:21¡Manos a la obra!
09:23No puede ser
09:24¡No de nuevo!
09:25¡Perfecto!
09:33¡Es suficiente!
09:35¿Y funcionará?
09:36¡Eso espero, Echo!
09:38Trata de deslizarte, Ted
09:40Creo que estoy muy cansado para intentarlo
09:43¿En serio, amigo?
09:48¿En verdad crees que puedes desatorar a Ted?
09:51¡Ted!
09:55¡Soy libre!
10:05¡Uf!
10:06¡No!
10:09Estoy bien
10:11Creo que Ted tuvo toda la diversión que pudo por un día
10:19Sí que tuvimos un gran día hoy
10:31El tiempo realmente vuela cuando te diviertes
10:35Tienes razón, Robert
10:37Se dice que mucho trabajo y poco juego nos hace torpes exploradores espaciales
10:42Pero no creo que tengamos que preocuparnos por eso, ¿verdad, amigo?
10:46¡No!
10:46¡No!
10:49El Pirata Espacial
10:58Y así el temible Pirata Espacial, Barbaluna, recorría la galaxia en busca del gran tesoro.
11:11¿Alguna vez robó mecanismos de equipamiento técnico como... como yo?
11:15Una noche voló en su astronave pirata hacia un pueblo lunar como el nuestro.
11:24¡Arr! dijo Barbaluna. ¡Apuesto que aquí hay un robot para robar!
11:36Tranquilo, Ted. Es solo un cuento.
11:38No ha habido piratas espaciales por 200 años. No te asustes.
11:42No estoy asustado. Solo estoy... contando las macetas.
11:52Suficiente por hoy. Se hace tarde. Mañana tengo que trabajar muy temprano.
11:58¡Oh! Queremos saber cómo termina.
12:01Podemos terminar la historia mañana.
12:03¿A nadie le importa si tomo las bananas azules como merienda para ir a la cama?
12:06Llévatelas. Están muy maduras para mí.
12:10A mí me encantan así.
12:12Buenas noches, Eko.
12:14Buenas noches.
12:15¡Esperen! ¡No me dejen!
12:18No te preocupes, Ted. No hay nada de qué temer.
12:26Excepto de las cáscaras de banana de Eko.
12:29¡Ah!
12:51Cometas voladores.
12:53¿Por qué me despiertas, amigo?
12:55Recién es medianoche.
12:56¿Escuchaste un ruido afuera?
13:02No te preocupes.
13:04Probablemente solo es Ripple usando sus herramientas.
13:07Vuelve a dormir.
13:16Buenos días, Ripple.
13:18¿Qué estuviste haciendo anoche que hacía tanto ruido?
13:22¿Yo? No fui yo la que hacía ruido.
13:24Pensé que eras tú y Robert.
13:26Nosotros no.
13:28Si no fuiste tú, yo o Robert,
13:31entonces ¿quién hacía ruido?
13:34¿Ted?
13:35Bueno, él es bastante ruidoso cuando necesita aceite.
13:38Puede que haya sido Eko.
13:40¿Eko?
13:41¿Pero por qué Ted o Eko estarían haciendo ruido en medio de la noche?
13:44Yo sé la forma de averiguarlo.
13:46Vamos a la casa lunar a preguntarle.
13:48¡Qué ruido!
13:51Yo no hice ningún ruido anoche.
13:53Dormí como un tronco lunar.
13:55También nosotros.
13:56Hasta que un ruido muy extraño nos despertó.
13:58¿Fue ahí cuando recogiste todos mis melones lunares?
14:01¿De qué estás hablando?
14:03Anoche cuando me fui a acostar, esos melones aún estaban en la tierra.
14:07Pensé que tú los habías tomado para ayudarme con el trabajo.
14:09¿Ah?
14:12Nosotros no lo hicimos, Eko.
14:13Bueno, yo tampoco fui.
14:15Anoche me estuve recargando.
14:17Entonces, ¿quién recogió los melones?
14:22¡Miren!
14:24¡Cáscaras de bananas!
14:25Quienquiera que haya sido, le gustan mucho las bananas azules maduras.
14:29Pero yo soy el único que come bananas azules maduras.
14:32Pero si no fuiste tú...
14:34¡Eso significa que tiene que haber entrado un extraño aquí anoche!
14:38¡Quizás fue Barbaluna el pirata!
14:42Ted, ¿por qué habría de venir aquí un pirata a recoger melones?
14:46Quizás lo hizo mientras buscaba algún robot para robar.
14:50Barbaluna es el personaje de un libro de cuentos, Ted.
14:53Además, quienquiera que haya sido, al parecer ya se fue.
14:56Pero podría regresar.
14:58¡Oh!
14:59No es bueno.
15:01No, es muy bueno.
15:03Porque así podremos resolver el misterio.
15:05Si hay algo que me gusta más que un misterio, es resolver un misterio.
15:09Quedémonos despiertos, para vigilar.
15:12Si alguien vuelve, lo veremos.
15:22¿Alguna señal de Barbaluna?
15:25Ted, no sabemos si es Barbaluna.
15:27Así es.
15:28Lo único que sabemos es que quienquiera que sea hace ruidos extraños en la noche.
15:32También le gusta recoger melones lunares.
15:35Y además come bananas azules maduras.
15:38¿Como Echo?
15:39Sí, pero no puede ser él porque dormía profundamente anoche.
15:43¿Verdad, Echo?
15:46¿Echo?
15:48¡Echo!
15:49¿Qué?
15:50Estás demasiado cansado.
15:53¿Por qué no te vas a la cama?
15:55Sí, creo que lo haré.
15:56Tengo mucho que hacer mañana.
15:58Tomar una muestra de agua del lago apestoso,
16:01recoger vallas de cráter en la roca de cono de helado.
16:05¡Me encantan las vallas de cráter!
16:07A mí también.
16:08Casi tanto como me gustan las bananas azules maduras.
16:12Bueno, saluden a Barbaluna de mi parte.
16:15Eso sí pueden mantenerse despiertos.
16:17No te preocupes, Echo.
16:18¡Estamos en misión!
16:35¡Ripple!
16:36¡Ted!
16:37¡Rober!
16:37¡Despierten!
16:39¡Nos quedamos dormidos!
16:42¡Miren!
16:43La nave lunar se está alejando.
16:44¡Alguien se la está llevando!
16:46¿Pero quién?
16:48¡Barbaluna!
16:50Solo hay una forma de averiguarlo.
16:53¡A toda luna!
17:14¡Debemos darnos prisa para alcanzar la nave lunar!
17:20¡Mejor tomaré la moto lunar!
17:22La nave lunar fue en dirección del lago apestoso, Jim.
17:44¡Vamos!
17:44¡Ahí está el lago apestoso!
18:00¿Ves la nave lunar?
18:02Aún no.
18:03Oye, ¿qué es eso?
18:08Podría ser una pista.
18:11Es una taza de muestra de agua.
18:14¿Quién podría estar tomando muestras?
18:15Un pirata sediento.
18:17¡Sí!
18:18¡Corran!
18:19¡Corran!
18:20¡No tan rápido, Ted!
18:22¿No era Echo el que planeaba tomar muestras de agua?
18:25¡Sí!
18:26Eso estaba en su lista de cosas por hacer.
18:28Quien sea que estemos persiguiendo, está haciendo el trabajo de Echo de nuevo.
18:32Si eso es cierto, deberíamos ir a la siguiente tarea en la lista de Echo.
18:37¿Qué más tenía que hacer nuestro amigo?
18:39Él dijo que iría a recoger algo que a mí me gusta comer.
18:43¡Oh!
18:43¡Ya recuerdo!
18:44¡Vallas de cráter!
18:46¡Eso es!
18:47Pero, ¿a dónde iría a recogerlas?
18:51¡Oh, claro!
18:52¡La Roca de Cono de Helado!
18:54Ahí es donde Echo iba a recoger las vallas de cráter.
18:56Apuesto que ahí encontraremos la nave lunar.
18:59Y también al que la tomó.
19:00¡A la Roca de Cono de Helado!
19:13Ahí está la Roca de Cono de Helado.
19:16Y también la nave lunar.
19:20Escuchen.
19:21Es ese sonido extraño de nuevo.
19:23Barbalún, debe ser él.
19:27Si no lo es, ¿quién podría ser?
19:29Alguien que sabía exactamente qué tareas tenía que hacer Echo.
19:33Y que le gusta comer bananas azules maduras.
19:36Para mí eso no se relaciona mucho a un pirata.
19:39Yo diría que se relaciona más con otra persona.
19:42¿Con quién?
19:42¿Con quién?
19:42¡Echo!
19:53¿Qué pasa?
19:56¿Atraparon al pirata?
19:57¡Claro que sí, Echo!
19:59¡Eres tú!
20:00¿Yo?
20:01Pero eso es lo más absurdo que...
20:03¿Por la luna azul?
20:07¿Qué rayos hago aquí?
20:09Estaba sonámbulo.
20:10Más bien trabajando dormido.
20:12Has estado recogiendo melones, tomando algunas muestras y recogiendo vallas de cráter en tu sueño.
20:19Y pensaron que era un pirata.
20:22¿Hice todo eso mientras dormía?
20:24No puedo creerlo.
20:27Quizás no debería comer tantas bananas azules antes de dormir.
20:30¡Ja, ja, ja!
20:38¡Qué hermosa noche estrellada, Robert!
20:43Y sin ninguna astronave pirata a la vista.
20:47¿Quieres irte a casa para que Echo nos lea el resto de la historia pirata?
20:51Lo siento, Echo se fue a la cama temprano.
20:54Pero, ¿sabe esto?
20:55Me he prestado su libro.
20:56¡Está en casa!
20:58¡Muy bien!
20:59¡Yo te sigo, amigo!
21:01Versión en español.
21:03Doblajes internacionales.
21:04Tint.
21:08Tint.
21:38Tint.
21:44Tintu.
21:46Gracias por ver el video.
