- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day.
00:04Henri means that she plans to be in a protection program.
00:08What?
00:09She will not long be here.
00:11If you want to see him, that's right.
00:14He will not be the only one who can't let his eyes from you.
00:17Oh God, so much attention is actually not my thing.
00:20I'll end my whole life.
00:23I'll let my child back.
00:25And everything, what you're interested in,
00:28are your values at the hotel.
00:31But if she really says everything,
00:35then the whole thing should be done.
00:38That means everything at the beginning.
00:42And we'll get our values back.
00:44Yes!
00:55Oh God!
00:57The end of the day.
00:59You tell me the end of the day!
01:02So the end of the day!
01:07You'll never mind!
01:08You can never know.
01:10The end of the day!
01:12The end of the day!
01:14Oh man!
01:16Oh man!
01:19Oh man!
01:20Oh man!
01:21I could throw my heart away. Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow-colored night?
01:36Stay, why don't you stay? Stay, why don't you stay? Stay, stay.
02:06Danke. Es tut mir so leid.
02:18Es ist doch nichts passiert.
02:22Meine Damen und Herren, wissen Sie, was die Karawai sagen?
02:28Ein Missgeschick blüht nicht nur im Garten, es gedeiht auch auf dem Pfad.
02:36Erachter.
02:38Es ist doch viel, was Sie mit dem Pfad
02:52What did you expect?
03:11A little more understanding for my position.
03:15Come on.
03:17Let's go.
03:21Alexander und Markus würden freuen, denen fallen die Anteile jetzt geradezu in den Schoß.
03:26Ich weiß, wir hätten es anders ausgemacht.
03:29Wozu habe ich denn jetzt dein Schwarzgeld gewaschen?
03:34Vielleicht um mein Leben zu retten.
03:43Entschuldige.
03:46Ich muss mich nur noch an den Gedanken gewöhnen, dass ich die beiden jetzt doch nicht los bin.
03:50Du wirst schon eine Lösung finden.
03:53Wir sind doch Kämpfer der Naturen.
03:56Das hat uns schon immer verbunden.
03:59Du gehst davon aus, dass du sofort ins Zeugenschutzprogramm kommst?
04:05Meine Anwälte verhandeln noch.
04:08Aber wenn die Behörden Ja sagen, dann mache ich morgen meine Aussage und danach werde ich an einen sicheren Ort gebracht.
04:22Holst du mir bitte ein Glas Wasser?
04:24Ja.
04:25Ja.
04:26Ja.
04:41Danke.
04:42Wie geht's dir damit?
04:59Wie es mir damit geht.
05:09So muss sich Napoleon gefühlt haben, als er nach Saint-Tenina verbannt wurde.
05:12Inklusanter Vergleich.
05:13Bescheidenheit war noch nie meine Stärke.
05:27Ich werde dich vermissen.
05:30Ich werde dich vermissen.
05:31Als Gegnerin.
05:34Und ich dich auch.
05:48Und vor allem das.
05:51Und.
06:01Hi Schatz.
06:03Oh, hey.
06:05So.
06:07Das sind meine Socken.
06:09Hey, komm.
06:10Kommt gar nicht mit vorne.
06:11Das mache ich.
06:13Tut mir leid.
06:14Dem Erik mich nicht mehr schimpfen kann, bin ich ein bisschen unordentlich geworden.
06:17Komm, lass mich das mal machen.
06:18Lass mich das mal machen.
06:19Aber ich mach grad Ratatouille.
06:20Ratatouille könnte ich doch auch noch hinkriegen, oder?
06:23So.
06:24Setzen.
06:25Setz dich jetzt ein bisschen hin, oder?
06:26Bisschen ausruhen.
06:27Okay.
06:28Komm her.
06:29Schön aufs Sofa.
06:30Ja, aber so Socken kann ich schon noch aufheben.
06:32Ja, aber du sollst dich nicht beanstrengen.
06:34Überanstrengen?
06:37Lass dich einfach ein bisschen verwöhnen, okay?
06:38Komm.
06:39Bisschen anlehnen.
06:41Oh, tut gut, oder?
06:44Ich mach den Tee.
06:46Ich will keinen Tee.
06:48Entschuldige, ich will dir einfach noch ein bisschen helfen.
06:51Das ist lieb, aber ich bekomme ein Baby.
06:54Ich bin keins.
06:56Okay.
07:04Frau Wagner will als Kronzeugin aussagen.
07:16Aber konntest du ihr das nicht ausreden?
07:18Das hab ich versucht, aber sie hat keine Wahl.
07:20Aber du verteidigst sie auch noch.
07:22Sophia schwebt in Lebensgefahr.
07:25Ihr Butler schwort im Gefängnis und wird so schnell nicht wieder rauskommen.
07:28Er kann auch von da aus jemand beauftragen.
07:31Und wegen einer Suchwagenmöglichkeit bricht sie unsere Vereinbarung?
07:34Versetzt dich in ihre Lage.
07:36Ja, mein Mitleid hält sie mit ihren Grenzen.
07:38Wir wissen beide, dass auch sie hinter Gittern gehört.
07:43Wenn Frau Wagner eine Aussage macht, weißt du, was das bedeutet?
07:48Und gerade für dich?
07:49Das haben wir besprochen.
07:52Niemand wird erfahren, dass ich Schwarzgeld für sie gewaschen habe.
07:55Darauf baust du?
07:56Ja.
07:57Und den Fürstenhof, den hat sie uns einfach so geschenkt?
07:59Ohne Gegenleistung?
08:01Dazu wird sie nichts sagen.
08:03Wir sollten aber eine flüssige Antwort parat haben.
08:07Da wird uns schon was einfallen.
08:11Wir waren so nah dran, wenn die Wagner jetzt ihren Betrug
08:16bei einem SF-Resort-Steel gesteht.
08:19Ja.
08:20Wird der gesamte Verkauf rückabgewickelt, ich weiß.
08:23Ja, und wir haben die Schwarzmaß wieder am Hals.
08:26Besten Dank auch.
08:27Ja, ich kann mir auch was Schöneres vorstellen.
08:32Christoph.
08:33Bitte.
08:35Rede noch mal mit Frau Wagner.
08:37Der Einzige, der es schaffen kann, bist du.
08:41Ein Menschenleben ist mehr wert als unser Verlust von ein paar Prozenten.
08:46Das war die Kanzlei.
08:57Das Gespräch mit der Staatsanwaltschaft dauert noch an.
09:03Wenn sie dich jetzt ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen,
09:06dann werden wir keinen Kontakt mehr haben, oder?
09:10Leider nein.
09:11Ich werde irgendwo ein anderes Leben führen.
09:17Unter einer neuen Identität.
09:21Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
09:23Ja.
09:25Ich auch nicht.
09:28Und wann wird es soweit sein?
09:31Morgen schon.
09:35Morgen?
09:37Ja.
09:42Weißt du, ich...
09:45Ich bin dir für so vieles dankbar.
09:48Du warst immer wie eine Mutter für mich.
09:51Danke, dass ich das sein durfte.
09:55Von wem hole ich mir denn jetzt meinen Rat?
09:58Larissa.
10:00Von dir selbst.
10:02Du kennst deinen Wert.
10:04Und hast klare Ziele vor den Augen.
10:13Ach, ich muss los.
10:14Ich treffe gleich Hendry und Maxi zum Essen.
10:20Der Abschied wird bestimmt auch nicht einfach.
10:24Nein.
10:27So fühlt sich wohl eine Henkers-Mahlzeit an.
10:30Das Kleid sieht so toll an dir aus.
10:33Aber ich kann nicht verstehen.
10:35An deiner Stelle wäre ich wahrscheinlich sofort in Unmacht gefallen.
10:39Ich würde den Vorfall gern vergessen.
10:41Ja.
10:43Kann ich mir vorstellen.
10:45So viele Leute, die das gesehen haben.
10:47Fanny, ich möchte nicht mehr darüber reden, okay?
10:49Kann ich noch ganz kurz was sagen?
10:51Ungern.
10:52Hast du schon mal was vom fotografischen Eindruck gehört?
11:02Wenn du etwas nur für wenige Sekunden siehst, dich aber ganz darauf konzentrierst, ist der Eindruck intensiver als sonst.
11:13Oh Gott, und was willst du mir damit sagen?
11:16Dass du Michael in diesem kurzen Moment, in diesem wunderschönen Kleid wahrscheinlich ganz besonders beeindruckt hast.
11:24Wohl eher in dem kurzen Moment, wo ich halbnackt vor ihm stand.
11:27Auch nicht der schlechteste.
11:29Ich bin mir ziemlich sicher, Michael wollte sich viel lieber auf seinen Auftritt konzentrieren.
11:33Den habe ich ihm ja ziemlich versaut.
11:35Ganz bestimmt nicht.
11:37Du, wie auch immer, Fakt ist, ich wollte ihn beeindrucken und habe das Gegenteil erreicht.
11:41Frage ist jetzt nur, wie bügele ich das wieder aus?
11:47Niederbüll war doch ganz gut, oder?
11:50Wer auch immer von uns Christoph über den Weg läuft, der sollte ihm unbedingt auf den Zahn fühlen.
11:57Oder wir beide zusammen.
12:02Ich habe ja Leuten hören, dass die Wagner jetzt ein umfassendes Geständnis ablegen will.
12:07Ist mir auch zu Ohren gekommen.
12:08Das würde doch dann bedeuten, dass der Verkauf des Fürstenhofs an Sie widerrufen wird.
12:15Das ist richtig, liebe Alexoma.
12:18Ein Tanikwater, bitte.
12:21Ich glaube, manchen wird die Vorstellung überhaupt nicht gefallen.
12:24Na, die können aber dann keinen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit haben.
12:28Kommt euch nicht selbst ein bisschen albern vor.
12:30Ach, Christoph! Willst du was zum Thema beitragen?
12:33Nein.
12:35Dann stimmt es also tatsächlich, dass der Deal mit den SF-Ressorts rückabgewickelt wird?
12:40Ihr seid hier nur noch Gäste, also wenn ihr kein Hausverbot riskieren wollt, dann übt ihr euch besser in Zurückhaltung.
12:47Zurückhaltung? In was? In freier Meinungsäußerung?
12:51Du solltest dir lieber überlegen, ob du es dir mit deinen künftigen Co-Anteilseignern wirklich weiter verscherzen willst.
12:58Bitte, bitte. Kein Streit.
13:00Lass uns doch lieber anstoßen auf unsere gemeinsame Zukunft.
13:03Wir hätten gerne drei Gläser Champagner, davon zwei unbedingt mit Alkohol.
13:07Komm sofort.
13:09Vielleicht solltet ihr einfach weniger trinken.
13:21Und, Michael, vielen lieben Dank fürs Einspringen.
13:24Sehr gerne. Ich muss sagen, es war für mich auch eine tolle Erfahrung.
13:27Wirklich?
13:28Den Leuten sind das gefrein, Michael. Am besten war, glaube ich, diese Slapstick-Einlage am Anfang.
13:33Hat mir Anja wirklich leidgetan.
13:34Wie steht ihr jetzt eigentlich zueinander?
13:36Wie ich es dir gesagt habe, wir sind Freunde.
13:38Aber, aber schon Freundschaft plus, oder?
13:40Minus plus. Einfach eine Freunde.
13:42Mein Gott, nochmal, die sah toll aus in ihrem Kleid. Die hat sich doch extra für dich so aufgeregt.
13:45Das hat sie für Ramos Zappalotti besorgt. Ich bin doch einfach nur spontan.
13:48Und dazu passt doch nicht, dass sie so aufwendig für dich gekocht hat.
13:51Wie war das eigentlich nicht das Essen?
13:53Es hat sehr, sehr gut geschmeckt.
13:54Nein, ich war doch nicht das Essen. Ich meine die Stimmung. Ganz generell.
13:56Hast du mit dir geflirtet?
13:57Nein.
13:58Nicht?
13:59Nein.
14:00Gar nicht?
14:01Nein.
14:02Ja, Sanna, irre ich mich daran?
14:04Ja, Frau Schwarzbach ist spontan vorbeigekommen. Wir haben sie zum Essen eingeladen.
14:08Ihr oder du?
14:09Das weiß ich nicht.
14:10Du hast dir komplett das romantische Dinner versaut.
14:13Du fantasierst dir irgendwas zusammen.
14:15Weißt du, zwischen uns ist alles geklärt.
14:17Jetzt ist aber Schluss.
14:21Das ist eine äußerst attraktive Frau, Michael.
14:23Hast du doch nicht darüber nachgedacht, diese heiße Affäre immer wieder hochleben zu lassen?
14:28Definitiv nicht.
14:30Ich genieße mein Single-Dasein.
14:33Davon rede ich doch.
14:34Ah, stopp!
14:35Nicht reinschauen.
14:36Es wird eine Überraschung.
14:37Hast du Hunger?
14:38Ja, hab ich.
14:55Ah, stop!
15:00Don't look at it. It's a surprise.
15:02Hast du Hunger?
15:04Yes, I have.
15:07You didn't cut the potatoes on the bread, right?
15:10Yes, it's great. Set yourself up.
15:12The rest is right.
15:14Okay, I'll do the same thing.
15:17Hey, set yourself up.
15:19I'll do it later.
15:21That's not a problem.
15:23Set yourself up and enjoy a delicious Abendessen.
15:27Yes, I'll do it before you develop your own life.
15:30Yes, pass up.
15:32He'll bite me.
15:34Do you know what everything is?
15:37I work in a kitchen.
15:40Yes, but you don't work right now.
15:43Baby, you're still under Strom.
15:46I'll do it later.
15:48He'll develop your own life.
15:50Yes, not yet.
15:52I'll take place to take a moment.
15:55So.
15:57I'm excited.
15:59Oh, yes.
16:01Herrlich.
16:05Rezept von meiner Oma.
16:09It's Whole Food.
16:13So.
16:14Ich hab schon.
16:15Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt was essen kann.
16:16Ich hab ehrlich gesagt auch keinen Appetit.
16:17Das kommt gar nicht in Frage.
16:18Wir essen alle zusammen.
16:19Aber zuerst mal wir zusammen angestoßen.
16:20Und das mit unserem Aperitif des Tages.
16:22Einem Raspberry Fizz.
16:23Danke.
16:24Mhm.
16:25Danke.
16:26Danke.
16:27Danke.
16:28Danke.
16:29Wie schaut das denn aus?
16:30Haben Sie schon gewählt?
16:31Äh, ne, ich weiß noch nicht.
16:32Ähm.
16:33Etwas später.
16:34Etwas später.
16:35Gerne.
16:36Also dann.
16:37Es ist doch gar nicht gesagt, dass es ein Abschied für immer ist.
16:41Wer weiß, wenn die Polizei Georgs Syndikat zerschlägt, dann sehen wir uns ganz schnell
16:59wieder.
17:00Dann droht ja keine Gefahr mehr.
17:02Gut, darauf stoßen wir an.
17:04Auf unser Wiedersehen.
17:06Auf unser Wiedersehen.
17:09Auf unser Wiedersehen.
17:10Have you already thought about children?
17:20Excuse me, I would have asked this question a little later.
17:27I think we are not sure about the exact answer.
17:31Then it's also a Ja. That freut me.
17:35Then I would like to ask you a little bit.
17:40Tell the children not all about me.
17:44I will not fear you, if we first meet you.
17:49They will be on you.
17:54We tell them that your Großmutter is spion and is in a mission.
18:00That's a good idea.
18:05How does it look at your preparation?
18:10Do I? Do you?
18:14Do you.
18:23Anja.
18:24Michael.
18:26Hello.
18:27Hello.
18:28Michael, it's...
18:31It's a pity I have to give you a contribution.
18:34No.
18:35That shouldn't be it.
18:37Really.
18:38You don't have it.
18:39It's not that you have it.
18:40It's not that you have this little mistake, or not?
18:43Thank you, you helped me.
18:47Sure.
18:48And please don't take your attention.
18:51Why?
18:52Yeah.
18:53I'll try it.
18:54Your clothes.
18:55It's...
18:56It's...
18:57It's...
18:58It's...
18:59It's...
19:00It's...
19:01It's...
19:02It's...
19:03It's...
19:04It's...
19:05It's new?
19:06It's...
19:07It's...
19:08It's new?
19:09It's...
19:10It's new?
19:11Yeah.
19:12It's...
19:13It's extra for...
19:15Oh...
19:16Quatsch.
19:17Ich...
19:18Ich dachte, das könnte ganz gut passen, als ich neulich beim Kuchen...
19:21Ja.
19:22Bei Frau Klee im Café zufällig, ähm...
19:25Warum fragst du?
19:26Ähm...
19:27Nur so.
19:28Das...
19:29Ich wollte nur sicher gehen, dass...
19:31Dass du und...
19:33Ich...
19:34Also dass wir das...
19:36Ja, auch in Zukunft...
19:38Ohne...
19:39Falsche...
19:40Wenn du verstehst, was ich meine.
19:42Ja, keine Sorge.
19:43Alles gut.
19:44Schön.
19:45Bin dann schon bedreif.
19:47Gute Nacht.
19:48Gute Nacht.
19:49Gute Nacht.
19:50Sag Henry bitte nichts.
19:52Nein.
19:54I'm sorry.
20:16Tell Henry, please, nothing.
20:18Can I do anything for you?
20:25I would love to ask you.
20:28But I...
20:31I don't know what to do.
20:40Okay.
20:41Maxi.
20:43Yes?
20:48Ich quälte Gedanke,
20:52dass ich nicht mehr bei Henry sein kann,
20:55wenn er meine Hilfe braucht.
21:02Erinnerst du dich an den Brief, den ich dir geschrieben habe?
21:05Ja, natürlich.
21:08Ich glaube,
21:11jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, wo ich dich bitte,
21:17diese Rolle zu übernehmen.
21:26Ich werde seine Mutter niemals ersetzen können.
21:29Aber...
21:31ich werde Henry beschützen, so gut ich kann.
21:34Ach...
21:36Versprichst du mir das?
21:39Versprochen.
21:41Oh, danke.
21:50Ich liebe deinen Sohn über alles.
21:53Und ich werde immer für ihn da sein, egal was passiert.
21:56Ich bin so froh, dass er so eine kluge und wunderbare Partnerin gefunden hat.
22:09Ich bin so froh.
22:10Ich bin so froh.
22:12Danke.
22:13Ich bin so froh.
22:14Oh.
22:30War der Abwasch so anstrengend?
22:31Miro, the evening is still not over.
22:39You have not washed away.
22:45You really?
22:51Really?
23:01I'll do it later.
23:21Hey.
23:37Hey.
23:39What?
23:42You slept?
23:45I dreamt so much.
23:51And you?
23:53I dreamt nothing.
24:03Did you sleep?
24:05No.
24:16Can you talk about it?
24:21Yes.
24:25I've broken my head all the time,
24:27if there's not an alternative to this program.
24:31If my mother would just set up.
24:35Or an alternative to this program.
24:37Or an alternative to this program.
24:39I'm a criminal.
24:41I'm a criminal.
24:43And I'm going to try to play it.
24:45You're going to try to play it.
24:47Yeah.
24:49You're going to try to play it.
24:51You're going to try to play it.
24:53Why did she lead to it?
24:55Why did she never give up?
24:57Why did she never give up?
24:59Why did she not have to do it?
25:01Why did she not strong enough?
25:03Or because she just took the wrong values of her father?
25:05No.
25:07No.
25:09No.
25:11No.
25:13No.
25:15No.
25:17No.
25:19No.
25:21No.
25:23No.
25:25No.
25:27No.
25:29No.
25:31No.
25:33No.
25:45No.
25:47No.
25:49No.
25:51No.
25:53No.
25:55No.
25:57No.
26:03You are not allowed to use this map,
26:06if you want to create something innovative.
26:09Also, out!
26:12Here will soon be the old business conditions.
26:15Let's wait.
26:17You know that you are so good as I am.
26:21This plan will be one of the many points,
26:24which will be the Marcus and I.
26:26So spare you and us time
26:29and make sure you are ready.
26:31I don't think about it.
26:36If you want to fight,
26:39just to.
26:45I'm happy to see you.
26:55Hey, Anja!
26:58Anni, hi!
26:59Hi!
27:00So einen hole ich mir auch gleich.
27:01Ja.
27:03Hattest du heute Frühschicht im Krankenhaus?
27:07Ehrlich gesagt wollte ich nur sicher gehen,
27:08dass ich Michael nicht über den Weg laufe.
27:11Etwa immer noch wegen gestern?
27:12Ja, auch.
27:15Wie lange willst du ihm noch aus dem Weg gehen?
27:18Wir wohnen schließlich zusammen?
27:19Ja.
27:20Gestern Abend hat's schon mal nicht geklappt.
27:23Das heißt, ihr habt schon über das Konzert gesprochen?
27:26Ja, über das Konzert jetzt nicht direkt.
27:29Ich habe mich nur für meinen Auftritt entschuldigt.
27:32Ja, und wie hat er reagiert?
27:34Ja.
27:36Er hat sich besorgt erkundigt,
27:38ob ich das Kleid extra seinetwegen gekauft habe.
27:40Mhm.
27:41Aber ich...
27:43Ich muss meinem Gedankenkarussell mal eine Pause kennen
27:46und einen Michael-Freien-Tag einlegen.
27:49Hast du Rückenschmerzen?
27:51Irgendwie verspannt, verlegen heute Nacht.
27:54Wahrscheinlich war Vollmond.
27:58Wie wär's mit einem Wellness-Tag am Fürstenhof?
28:01Rückenmassage inklusive.
28:03Ach...
28:05Ja, das wär's, aber sowas kann ich mir nicht leisten.
28:07Wir, also das Personal,
28:09bekommt als Jahresbonus immer einen Wellness-Gutschein.
28:11Oh, beleidenswert.
28:13Ja, aber ich mache mir da gar nicht so viel draus
28:15und ehrlich gesagt kriegen mich keine 10 Pferde in die Sauna.
28:17Also, wenn du willst, kannst du meinen Gutschein haben.
28:22Ernsthaft?
28:24Ja.
28:26Dann kannst du deine Michael-Auszeit so richtig genießen.
28:30Boah.
28:33Also, man kann über die Frau ja sagen, was man will.
28:37Mut hat sie.
28:41Ja.
28:46So ein Leben im Zeugenschutzprogramm ist ja irgendwie nochmal extremer als Gefängnis.
28:50Mhm.
28:52Da könnte Henry sie wenigstens besuchen.
28:54Gott, ich kann mir das gar nicht vorstellen.
28:56Wenn ich dich überhaupt nicht wiedersehen dürfte.
28:58Ich auch nicht.
28:59Dir geht der Abschied von Frau Wagner ganz schön nahe, oder?
29:01Ja.
29:02Wegen Henry.
29:04Ja.
29:05Wegen Henry.
29:07Ja.
29:08Und es...
29:09Weil es mir auch nahe geht, wie sehr sie ihn vermissen wird.
29:12Ich...
29:13Ich...
29:14war ja am Anfang gar nicht so glücklich über eure Beziehung.
29:15Aber die Betonung liegt hier auf wahr.
29:16Und es lag hauptsächlich an den kriminellen Machenschaften seiner Mutter.
29:17Weil ich überhaupt nicht wusste, inwieweit er da involviert ist.
29:18Er hat sie immer dazu gedrängt, aufzuhören.
29:19Ich hab mir trotzdem riesen Sorgen um dich gemacht.
29:20Ja.
29:21Und es...
29:22Weil es mir auch nahe geht, wie sehr sie ihn vermissen wird.
29:24Und es...
29:25Weil es mir auch nahe geht, wie sehr sie ihn vermissen wird.
29:27Ich...
29:28War ja am Anfang gar nicht so glücklich über eure Beziehung.
29:31Aber die Betonung liegt hier auf wahr.
29:33Und es lag hauptsächlich an den kriminellen Machenschaften seiner Mutter.
29:37Weil ich überhaupt nicht wusste, inwieweit er da involviert ist.
29:40Er hat sie immer dazu gedrängt, aufzuhören.
29:42Ich hab mir trotzdem riesen Sorgen um dich gemacht.
29:48Das willst du nicht?
29:49Ja.
29:50Mach ich jetzt auch nicht mehr.
29:52Aber das liegt natürlich auch daran, dass sie jetzt aus unser aller Leben verschwunden ist.
30:01Siehst du das inzwischen anders?
30:07Es tut mir einfach so unglaublich leid für Henry.
30:10Ich...
30:12Ich...
30:13Ich halte es kaum aus, ihn so leidend zu sehen.
30:18Aber natürlich finde ich es richtig, dass Sophia jetzt zumindest teilweise die Konsequenzen für ihre kriminellen Machenschaften trägt.
30:27Und...
30:28Vielleicht kann Henry das ja auch irgendwann so sehen.
30:36Vincent?
30:37Äh, Entschuldige, ist grad unpassend.
30:39Geht so.
30:40Was gibt's denn?
30:41Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
30:43Dass ich dich da einfach hab stehen lassen, das war ziemlich unmöglich.
30:47Danke.
30:48Ich hab mich ehrlich gesagt ziemlich auf unsere Wanderung gefreut.
30:51Ja, ich mich doch auch.
30:52Aber als du das von der Wagner erzählt hast, ich will jetzt nicht zu sehr ins Detail gehen, aber es sieht so aus, als ob ich meine Anteile am Fürstenhof doch behalten werde.
31:04Du hast doch mitbekommen, dass Christoph und Ferner Saalfeld, Alexandra und mich aus der Chefetage verdrängen wollen.
31:09Mhm.
31:10Das werden sie nicht schaffen.
31:11Okay?
31:12Okay?
31:13Also, es ist ja okay, dass du jetzt nicht in Jubel ausbrichst, aber wenn du dich ein bisschen für mich freuen könntest, wäre schon schön.
31:22Markus, heißt das, du bist dann wieder im Dauerklink mit den Saalfelds?
31:25Ich bin mittendrin!
31:27Bist du das nicht irgendwann mal leid?
31:31Du, ich hätte schon fast aufgegeben, aber warum bitte soll ich denn den Saalfelds kampflos das Feld überlassen?
31:38Für deinen inneren Frieden?
31:40Ja, mein innerer Friede, mein innerer Friede. Den hab ich dann, wenn's ausgleichende Gerechtigkeit gibt.
31:45Okay. Und die gibt's erst, wenn du wieder Mitbesitzer des Fürstenhofs bist?
31:50Ganz genau.
31:52Naja, du musst es wissen.
31:56Vincent, ich bin doch jetzt gerade auf sowas wie einer Erfolgsspur.
32:01Es läuft jetzt endlich wieder.
32:03Und außerdem haben wir beide uns vertragen.
32:07Und mit Alex, ich sag mal so, wir verstehen uns so gut.
32:15Wie seit langem nicht mehr.
32:17Aha. Und du glaubst so?
32:21Was eben.
32:25Okay.
32:27Also so optimistisch und motiviert hab ich dich auf jeden Fall lange nicht erlebt.
32:29Oder?
32:31Das muss ich doch ausnutzen.
32:37Und wie geht's jetzt weiter?
32:40Es kommen gleich Justizbeamte und bringen mich an einen geheimen Ort.
32:47Irgendwie ist es auch sehr spannend.
32:50Wer weiß, wo es mich am Ende hin verschlagen wird.
32:53Aber du, du bleibst schon in Deutschland, oder?
33:00Nicht einmal, das weiß ich.
33:06Henry.
33:07Henry.
33:13Ich wünsch dir alles Glück auf dieser Welt.
33:17Du wirst es besser machen als ich.
33:20Davon bin ich überzeugt.
33:26Dein moralischer Kompass funktioniert noch.
33:28Hey.
33:36Auch wenn wir uns vielleicht nie wiedersehen.
33:42Du bleibst immer meine Mutter.
33:43Und du mein Sohn.
33:53Ich hab so viel falsch gemacht.
33:57Aber ich hab dich immer geliebt.
34:00Und irgendwie auch.
34:01Wird glücklich und mag sie.
34:02Gründet eine Familie, hörst du?
34:18Und Henry.
34:20Das Wichtigste im Leben sind die Menschen, die dir nahe stehen.
34:26Hörst du?
34:27Das ist das Wichtigste sonst nichts.
34:35Also komm. Ich geh los, ja?
34:40Alles Gute, mein Schatz.
34:57Vielen Dank.
35:27I don't know.
35:57Entschuldige, ich wusste nicht, dass du hier bist.
36:00Du willst sicher allein sein.
36:02Er ist ja nicht meine Privatsauna.
36:05Dann stört es dich nicht, wenn ich...
36:07Klar, komm rein.
36:10Okay.
36:27Könnte er heißer sein?
36:49Soll ich einen Aufruß machen?
36:51Ach so, ja, klar. Gute Idee.
36:53Gut.
36:57Okay.
37:27Ja, bitte kommen Sie rein.
37:34Gilt das auch für mich?
37:40Christoph.
37:41Ich dachte, ich werde gerade abgeholt.
37:45Ich wollte mich wenigstens noch von dir verabschieden.
37:50Bist du mir nicht mehr böse wegen meiner Entscheidung?
37:53Ach nein.
37:54Du wirkst ein wenig angespannt.
37:55Ja.
37:56Nur geschäftliches.
37:57Geht es um die Schwarzbachs?
37:59Wissen Sie, dass ich morgen meine Aussage mache?
38:00Ja.
38:01Woher?
38:02Woher?
38:03Gute Frage.
38:04Das gefällt mir gar nicht, wenn das jetzt schon die Runde macht.
38:08Sophia, du bist bald in Sicherheit.
38:09Sophia, du bist bald in Sicherheit.
38:11Die haben also eins und eins zusammengezählt und bringen sich jetzt in Stellung.
38:15Ja, die Aussicht auf neue Grabenkämpfe ist für mich auch nicht gerade inspirierend.
38:17Du lässt dich aber nicht unterkriegen, oder?
38:18Enttäusch mich nicht.
38:19Aufgeben war doch nie eine Option für dich.
38:20Christoph, ich ...
38:36Du lässt dich aber nicht unterkriegen, oder?
38:37Enttäusch mich nicht.
38:40Aufgeben war doch nie eine Option für dich.
38:44Christoph .
38:46Christoph, I ...
38:51... I have a last ...
38:54... big one.
39:00Pass ...
39:02... a little bit on Henry.
39:09Yes sir, please go.
39:11Eh ...
39:15Darf ich dich noch was fragen?
39:18Frag.
39:23Wenn ich jetzt nicht gehen müsste ...
39:26... glaubst du ...
39:29... aus uns wäre was geworden?
39:35Schon möglich.
39:41So ...
40:01Oh Wagner?
40:06Oh Wagner?
40:11Moment.
40:21Kommen Sie rein.
40:27Sie sind Frau Sophia Wagner?
40:29Ja.
40:31Kommen Sie bitte mit.
40:37Natürlich habe ich Christoph Paroli geboten.
40:39Es hat richtig gut getan.
40:41Ich kann mich auch täuschen,
40:43aber auf mich wirkt es gar nicht so,
40:45als wärst du glücklich damit.
40:47Stimmt ja auch.
40:49Stattdessen fühle ich mich einfach nur...
40:51leer.
40:53Das ist seltsam, oder?
40:55Nee, ich finde das gar nicht seltsam.
40:57Deine Streitereien mit Christoph um den Fürstenhof,
41:01die sind oberflächlich.
41:03Da steckt doch viel mehr dahinter.
41:05Unsere Liebe.
41:07Mit all ihren Aufs und Abs.
41:11Er hat dir ziemlich viele Verletzungen zugefügt.
41:15Zu viele.
41:17Deshalb, danke, dass du mir nicht rätst,
41:19es nochmal mit ihm zu versuchen.
41:21Inzwischen glaub sogar ich,
41:23dass er den Bogen einmal zu oft überspannt hat.
41:25Aber was willst du jetzt tun?
41:27Willst du dich rächen?
41:29Was heißt rächen?
41:31Markus und ich wollen uns einfach nur zurückholen,
41:33was uns zusteht.
41:35Aber Christoph ist hartnäckig.
41:37Der gibt niemals auf.
41:39Ich hab den längeren Atem.
41:41Meinst du nicht,
41:43dass du dich damit nur selber verletzt?
41:49Wenn du weiterhin so auf Christoph fixiert bist,
41:53dann kommst du nie von ihm los.
41:55Und dann ist kein Platz in deinem Leben für etwas Neues.
42:13Tut mir leid, dass ich so ein unromantischer Klotz war.
42:15Was meinst du?
42:17Naja, dass ich einfach eingepennt bin
42:19und du den Abwasch machen musstest.
42:21Ach so, ehrlich gesagt war ich ganz froh,
42:23dass ich auch mal wieder was machen durfte.
42:25Okay, du stehst jetzt auf Abwaschen?
42:27Nein.
42:29Weißt du, ich find's ganz toll,
42:31dass du mich so auf Händen trägst.
42:33Aber manchmal brauche ich einfach ein bisschen Luft zum Atmen.
42:35Okay, ich verstehe schon.
42:37Ich bin wieder ein bisschen übers Ziel hinausgeschossen.
42:39Vielleicht ein bisschen.
42:41Sollen wir heute Abend darüber reden?
42:43Sehr gerne.
42:45Ich hab auch schon ne Idee.
42:47Aha.
42:48Teamwork.
42:49Du die Tassen, ich bitte.
43:04Meditierst du in der Sauna?
43:06Hm.
43:07Wie war eigentlich dein Konzert dann noch so?
43:20Gut.
43:22Schön.
43:24Weil du warst ja schon ziemlich nervös, ob du die Stücke noch so hinkriegst.
43:30Ja, das ist wahr.
43:34Ich war am Anfang sogar sehr nervös.
43:37Aber dann lief es besser als gedacht.
43:41Dann bin ich aber erleichtert.
43:55Ich dachte schon, nach meinem kleinen Missgeschick.
44:00Ja.
44:01Oh.
44:02Ist dir auch so heiß?
44:06Was?
44:07Jetzt, wo du es sagst.
44:20Oh, entschuldige, ich hab dich gar nicht gefragt.
44:36Ist dir das zu heiß?
44:37Äh, ja.
44:38Ja.
44:39Äh.
44:40Ja, ich, äh.
44:41Ich brauche jetzt sowieso ganz dringend eine Abkühlung.
44:44Entschuldige.
44:45Also, falls du dir Sorgen machen solltest, dass wir abgehört werden.
45:00Inzwischen müssten wir eigentlich weit genug weg sein.
45:03Entschuldige.
45:04Aber du klangst gerade am Telefon so dringend.
45:07Ich frage mich.
45:09Ja?
45:10Komm, schieß los.
45:12Ich frage mich, ob es wirklich richtig ist, schon wieder gegen Christoph zu kämpfen.
45:17Was?
45:18Ja.
45:19Natürlich.
45:20Aber das hört nie auf.
45:22Dieser ewige Machtkampf macht uns ja irgendwie glücklich.
45:26Wohl kaum.
45:27Moment mal.
45:29Du fürchtest jetzt, dass unser Seelenheil unter die Räder kommt?
45:34Genau das.
45:35Ist bei mir genau das Gegenteil.
45:38Für mich ist die Aussicht wie, wie eine Frischzellenkur.
45:41Als ich dachte, ich wäre endgültig draußen, da habe ich mir Sorgen gemacht.
45:46Ich könnte in ein tiefes Loch fallen, weil ich nicht weiß, was danach kommt.
45:50Für mich wüsste ich schon eine Alternative.
45:54Na ja? Und zwar?
45:57Ich könnte wieder zurück nach Frankfurt gehen.
46:00Meine alten Kontakte reaktivieren und als Anwältin arbeiten.
46:06Da hätte ich wirklich Lust drauf.
46:08Ach so.
46:11Ja.
46:13Hm.
46:14Du, das würde ich mir aber an deiner Stelle wirklich doll mal überlegen.
46:18Wieso?
46:19Na ja.
46:20Wenn du dich jetzt bei einer großen Kanzlei bewirbst, dann musst du damit rechnen, dass
46:24die einen peinlich genauen Background-Check machen.
46:26Und was dann?
46:27Ja, aber deshalb mache ich ja auch das nicht.
46:30So, ne?
46:32Wenn ich meine Anteile verkaufe, habe ich genug Startkapital, um eine eigene Kanzlei zu gründen.
46:42Ja.
46:43Das stimmt natürlich.
46:45Aber?
46:46Nee, gar keine Aber.
46:49Hm.
46:50Es stellt mich daran natürlich nur, dass ich dann komplett draußen vor bin.
46:55Ja, ich weiß.
46:56Ist für dich offensichtlich kein Argument.
46:58Och, Alex.
47:00Wir beide, wir sind so ein gutes Team.
47:04Wenn wir unsere Kräfte bündeln, dann könnten wir den Fürstenhof erobern.
47:10Für uns alleine.
47:11Was?
47:12Reizt dich das gar nicht?
47:15Natürlich.
47:16Auch.
47:17Ja.
47:18Ich will daran glauben, dass wir uns irgendwann wiedersehen.
47:29So vieles ist unwahrscheinlich.
47:32Aber nur weniges ist unmöglich.
47:34Das könnte von mir sein.
47:37Falls ich jemals wiederkommen sollte, wünsche ich, dass du mich willkommen heißt.
47:44Natürlich.
47:45Als alleiniger Eigentümer des Fürstenhofs.
47:49Schauen wir mal, wie sich die Dinge hier entwickeln.
47:55Ich bin gewappnet.
47:57Ich, äh, habe ein kleines Abschiedsgeschenk für dich.
48:02Du machst es aber spannend.
48:05Ich habe einige Nachforschungen angestellt.
48:08Über Frau Schwarzbach.
48:10Ich glaube nicht, dass es irgendetwas gibt, das ich nicht über Alexandra weiß.
48:15Hm.
48:16Dann entfällt mein Geschenk.
48:17Also, was hast du über sie rausgefunden?
48:21Sagen wir mal so.
48:24Ihr zweites Staatsexamen war ihr lieb.
48:28Und sehr, sehr teuer.
48:32Jetzt weißt du, wie du sie schlagen kannst.
48:38Solltest du eigentlich nicht gerade in der Sauna sein?
48:45Äh.
48:46War es dir zu heiß?
48:47Äh.
48:48Ne, ne.
48:49Ich war da und es war ganz perfekt.
48:50Und dann habe ich Besuch bekommen.
48:51Nur hier mit den Krümelladen wirklich.
48:52Ich meine, da müssen wir noch mal ran, ne?
48:53Was?
48:54Ach so, ja.
48:55Wie, ach so, ja.
48:56Christoph ist ein harter Gegner.
48:59Naja, so schlecht bin ich auch nicht.
49:01Er kämpft mit allen Mitteln.
49:03Da freue ich mich doch drauf.
49:05Ich gebe es zu.
49:06Dabei fühle ich mich lebendig.
49:08Ich brauche das.
49:09Warum sind es immer die machthungrigen und skupellosen Frauen, die uns so faszinieren?
49:16Woran liegt das?
49:19Vielleicht an dem weichen Kern unter ihrer harten Schale.
49:25Mhm.
49:26Mhm.
Be the first to comment