- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:56I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:50I
06:52I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:24I
07:26I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:02I
08:04I
08:06I
08:08I
08:10I
08:12I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:02I
10:04I
10:06I
10:08I
10:10I
10:12I
10:14I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:22I
11:24I
11:26I
11:28I
11:30I
11:32I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:00I
12:02I
12:04I
12:06I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:42I
12:44I
12:46I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:37I
14:39I
14:41I
14:45I
14:47I
14:48I
14:49I
14:50I
14:51I
14:51I
14:53I
14:55What
14:57I
14:57I
14:59Well,
15:01I
15:02I
15:02I
15:03I
15:04When do you defend yourself like that?
15:07You also feel something for that santa.
15:11Maria, I'm being honest with you. I have the feeling that you don't know me.
15:15I'm not so simple.
15:17You always listen to me.
15:19For certain things.
15:21Think about what you want.
15:24Vaya.
15:26That leg looks more vivid than ever.
15:30I'm improving.
15:33Ya.
15:34Yo me alegro.
15:35Y la familia entera también se va a alegrar cuando se entere.
15:41¿Con quién estabas hablando cuando he llegado?
15:44Con Antoine Brossard.
15:47¿Y qué quería?
15:50Le he llamado para oponer el corriente de la situación
15:53y me ha dicho que ha oído rumores de que Perfumbrías de la Reina está levantando cabeza.
15:57Me ha dicho que si quiero que mi plan siga adelante, quiere resultados ya.
16:05¿Y qué piensas hacer?
16:09Acelerar todo lo que pueda la caída de Perfumbrías de la Reina.
16:11La verdad es que me ha encantado el invernadero, Perfumbrías.
16:24Es una maravilla de lugar.
16:26Sí, sí.
16:27Y tú me has sorprendido mucho, porque no me acordaba que eras un experto en plantas.
16:32Pero ahora que lo recuerdo, sí que tenías la portería llena de macetas con flores preciosas.
16:37Mis abuelos regentaban una floristería, ¿no lo sabías?
16:40Me lo habías contado, pero no me acordaba.
16:43La verdad es que esta fábrica... Bueno, todo es una maravilla, ¿eh?
16:47Sí, sí que lo es.
16:49Yo nunca me imaginé trabajando en un sitio así.
16:51Es como un cuento. El laboratorio, el invernadero...
16:56Y la delicadeza con la que se desarrolla cada producto.
17:00¿No? ¿Nos sentamos?
17:02Mira, trabajases donde trabajases, lo que estaba claro es que lo tuyo eran las ciencias.
17:07Todavía me acuerdo de aquel volcán con el que saliste de tu casa cuando eras pequeña.
17:12¿Te acuerdas? Camino de la escuela.
17:14Sí, sí, saqué un sobresaliente.
17:16Pero lo que me costó sacar lava por ese cráter...
17:19Me echaste unas pastillas efervescentes para el ardor de estómago, ¿eh?
17:24Sí, sí, que conseguí de milagro, porque en casa no teníamos.
17:27Pero alguien las dejó en el rellano, en una cajita, diez minutos antes de salir para el colegio.
17:32Acidolina Fortex, se llamaba.
17:37La noche anterior tuve que salir corriendo a cuatro caminos a buscar la última farmacia que quedaba de guardia.
17:43Pero... pero entonces eras tú también el que me dejaba los cromos de picar en el buzón.
17:47Sí, pero tus padres lo sabían, ¿eh?
17:50Les pareció siempre un detalle gracioso, nunca se molestaron.
17:54Y para mí era la manera de estar contigo y de intentar compensarte porque no te podía decir quién era y...
18:03y lo mucho que te quería.
18:09Menos mal que desde mi portería tuve la gran suerte de verte crecer día a día.
18:15Esa siempre ha sido mi dicha.
18:19Ahora entiendo que me gustase pasar tanto tiempo contigo en la portería.
18:25¿Te puedo dar un abrazo?
18:26No.
18:29Claro que sí, hija.
18:31Dámelo.
18:44Siempre te he tenido un cariño muy especial.
18:47Ya lo sé, hija, ya.
18:49Buenas tardes.
18:51Hola.
18:55Ah, perdona que no os he presentado.
18:58Él es mi... es Pepe.
19:01Y él es Luis Merino, mi jefe.
19:04Un placer.
19:05El placer es mío, Pepe.
19:06Cristina me ha hablado mucho de usted.
19:10Y siento mucho por lo que ha pasado.
19:12Vale.
19:13Que sepa usted que tiene a la mejor ayudante del mundo.
19:18Bueno, Cristina es más que eso, mucho más.
19:22¿Y eso?
19:25Se refiere a que ahora soy accionista, también.
19:29Pero ya te lo explicaré más detalladamente.
19:31Bueno, en fin, eh...
19:34Tengo que volver al laboratorio, tengo mucho trabajo por delante.
19:37Sí.
19:38Sí, sí, yo... yo también voy a ir en cinco minutos con Paco.
19:41A seguir.
19:43No te preocupes, que te conozco lo suficiente para saber que has adelantado
19:46el trabajo para poder tomarte este rato de descanso.
19:49Lo dicho, un placer.
19:51Igualmente.
19:52Que vaya todo bien. Gracias.
19:54¿Qué es eso de que ahora eres accionista?
19:56Estoy lista.
19:57Y...
20:26¿Puedo ayudarte?
20:40Estaba intentando rezar.
20:46Eso te honra, digna, pero te recomiendo la confesión.
20:50Siempre es más provechoso hablar con el Altísimo por medio de un intermediario cualificado.
20:56Perdóname, pero...
20:59No estoy preparada para confesar.
21:01¿A dónde vas? He dicho alguna inconveniencia.
21:05Yo haré que lo estés. Comparte tus miedos con un siervo del Señor.
21:09¿O acaso no has venido aquí buscando la paz de espíritu que no encuentras?
21:12Vamos.
21:14Deja que te ayude a liberar tu corazón, a poner en orden tu conciencia.
21:17Tranquila.
21:20Nadie va a criticarte si es eso lo que estás pensando.
21:23Son tus actos los que hablan por sí solos.
21:25¿A qué actos se refiere?
21:27¿Cómo es que ni siquiera vas vestida...
21:31de luto?
21:33Tu esposo murió hace solo unos días.
21:35¿No crees que son ese tipo de detalles los que generan habladurías entre la gente?
21:39¿Habladurías?
21:41Le puedo asegurar que en estos momentos no me importan las habladurías, créame.
21:46¿Y qué te importa? Compártelo conmigo, mujer.
21:49Le he dicho que no es el momento.
21:51Te digo lo que me preocupa a mí.
21:54Me preocupa que no estuvieras en casa el día que fui a darle la extrema unción
22:00a tu difunto esposo.
22:02Me preocupa que al día siguiente
22:04te mostraras fría como la noche durante el responso estando él de cuerpo presente.
22:08¿Quieres que continúe?
22:09¿Quieres que continúe?
22:11Sí.
22:12Sí.
22:16Sí.
22:17Sí.
22:18Hello.
22:36Hello.
22:37By the way, how did you go with Cristina?
22:41Very well.
22:42Today is a very special day for me.
22:46The he left working in the laboratory.
22:48It's incredible the work that he did, right?
22:51Yes.
22:52This company has a lot of luck with it.
22:55Well, and now also as accionist.
22:58Ah, you told me.
23:00I believe that at the end your brother
23:02wanted to compensate her for all the bad that he had done.
23:07Yes, I suppose that yes.
23:09Cristina was one of the few people that he compared to him
23:13in the last days.
23:15I don't know.
23:16I don't know.
23:17I don't know.
23:18I don't know.
23:19I don't know.
23:20I don't know.
23:21I don't know.
23:22I don't know.
23:23You are the same for the same.
23:24You are the same for the same.
23:25And the talent.
23:27She is much more than I.
23:30The truth is that she is doing a great job.
23:33But she has created a perfume and all.
23:38That's the one I have placed.
23:40Can I?
23:41Yes, of course.
23:42Yes, of course.
23:43Yes, of course.
23:44Well, and we've been talking about your childhood memories from childhood, and I've been able to avoid thinking about how the moment you told you that you were your mother.
24:03Well, it was quite hard. Yes, because when I arrived at the colony, I didn't know who I was really. And when I discovered it, I tried to approach her a little bit, but at the same time, I was a strange.
24:24Yes, of course.
24:25Well, it was very bad when I knew the truth. I didn't accept it. I didn't accept it. But thanks to good people like Digna, Luz, Claudia, and especially to her mother adoptive, we've created this beautiful connection that we have now.
24:44No sabes lo feliz que me hace escuchar eso.
24:51Nos sentamos, si quieres, y seguimos charlando.
24:55De acuerdo.
25:01Al principio lo achaquea la lógica conmoción de haber perdido a un compañero de vida, pero después han ido llegándome unos comentarios, digamos, que bastante alarmantes.
25:11¿Alarmantes por qué? ¿Quién está malmetiendo contra mí?
25:15Te repito que nadie. Pero como el pastor de tu alma que me considero, me pregunto, ¿qué motivos tendría don Pedro para ni siquiera dejarte en herencia la casa que ha sido vuestro hogar conyugal?
25:25Eso se lo tendría que haber preguntado a él, ¿no cree?
25:28Lo ves. Por tu tono, intuyo que algo no estaba bien entre vosotros. Si no fuera así, ¿por qué una mujer religiosa y cabal como tú rompería los sagrados votos de honrar y cuidar de su marido hasta el final de sus días?
25:41Lo que está claro es que por el motivo que fuera no cumpliste con tus deberes de buena esposa, abandonando a don Pedro en su lecho de muerte.
25:51Basta ya. No hable de lo que no sabe.
25:55Ilúmíname entonces. ¿Qué clase de problema teníais para que te desheredara en el último momento?
26:01Es el peso de esa falta lo que te abruma. Ábreme tu corazón digna. Te reconfortará.
26:06Dígame una cosa, padre.
26:09¿Acaso Pedro le abrió el suyo?
26:13¿Acaso Pedro le llamó para confesar sus pecados antes de morirse?
26:17La verdad...
26:18No, no me diga nada.
26:21Lo sé.
26:22No lo hizo.
26:25¿Y sabe por qué?
26:27Porque él no necesitaba rendir cuentas a Dios.
26:32No puedo juzgar los pecados de nadie sin conocerlos.
26:36Quizás si tú reconocieras los propios, después podríamos seguir con los ajenos.
26:40Padre, escúcheme.
26:43Yo sé lo que he hecho.
26:46¿Y por qué lo he hecho?
26:48Y le quiero decir que no estoy arrepentida de cómo me he portado con él en sus últimos días.
26:57¿Estás segura de eso, hija?
26:59Porque ahora mismo parece hablar tu resentimiento.
27:03Puede ser.
27:05Y ya que me ha pedido que abra mi corazón,
27:11le diré que creo que usted no está preparado para recibirme en confesión.
27:15¿Ahora también estás molesta conmigo?
27:17No.
27:18No lo estoy.
27:20Pero lo que pasó en mi matrimonio, por el momento se queda aquí.
27:25Lo que pasó entre nosotros solo lo sé yo.
27:28Y las personas que me quieren, y hasta hace un momento, también lo estaba compartiendo con el de arriba.
27:35Y le aseguro que no pienso callarme, que lleva teniéndome a prueba muchos años,
27:45soportando circunstancias muy dolorosas que me está regalando en esta vida.
27:49Por Dios, tía.
27:50Y ahora quiero terminar de rezar.
27:56A solas.
27:57A solas.
27:57¿Por qué me lo estás poniendo tan difícil?
28:17¿Por qué?
28:24Dime una cosa, José.
28:26¿Alguna vez has pensado cómo hubiera sido tu vida si Pedro no nos hubiera hecho lo que nos hizo?
28:34¿Alguna vez, dices?
28:36Durante 30 años, todos los días.
28:40¿En serio?
28:41Pero es que no recuerdas el plan que teníamos de recuperar la floristería de mis abuelos,
28:45la que perdieron mis abuelos.
28:47Claro que me acuerdo.
28:48Sí, yo iba a llevar las cuentas y te ibas a atender a los clientes.
28:53Y todos los días iríamos por la mañana a elegir las flores de temporada en el mercado de las flores.
29:00Es verdad.
29:02¿Sabes qué?
29:03¿Qué?
29:04Puede que no le hubiéramos dado a nuestra hija una vida llena de riquezas y lujos,
29:10pero te aseguro, Irene, que sí de amor.
29:14Eso seguro.
29:17Y Cristina no hubiera necesitado llegar a la colonia para estar rodeada de flores.
29:22No, ni ella ni los hermanos que hubieran venido después.
29:25No te rías.
29:27A mí me hubiera encantado tener más hijos contigo.
29:30Sí, una gran familia.
29:33A mí también me hubiera gustado mucho.
29:36Siempre fue mi sueño tener una gran familia,
29:39pero bueno, se quedó en eso, en un sueño.
29:43Bueno, mejor no pensar demasiado en lo que pudo ser, ¿no crees?
29:47Sí.
29:48Sí, porque la vida no nos va a devolver el tiempo pasado.
29:51Mira, vamos a quedarnos con que a partir de ahora
29:54podremos disfrutar de nuestra hija como no lo habíamos hecho hasta ahora.
29:58¿Quieres que demos un paseo y seguimos charlando?
30:06Es que tengo mucho trabajo en el despacho, lo siento.
30:10Ya.
30:12Pero podemos quedar otro día si quieres.
30:14Cuando quieras.
30:15Si he esperado durante tantos años, puedo esperar un poco más, ¿no?
30:23Hasta luego.
30:24¿Por qué?
30:49Pegoña.
30:51¿Cómo estás?
30:52Mejor.
30:56Mejor desde que hablamos ayer con Dina.
31:01Creo que conocer mejor la verdad me está ayudando a cerrar esa historia.
31:08La verdad es que después de tantas gracias parece que al final del túnel aparece una pequeña luz.
31:14Sí.
31:15Qué recuerdos.
31:20Qué bien veros tan juntos y tan felices.
31:23Sí, hay motivos para estar contentos.
31:26Estoy deseando saber cuáles son.
31:29He tenido una reunión con Tasio Gabriel y un militar americano que ha resultado ser muy provechosa.
31:33¿Y eso es lo que te tiene tan risueño?
31:38María, no te das cuenta.
31:39La empresa vuelve a remontar.
31:42¿Y los operarios que están enfermos, por suerte cada día están mejor?
31:46Aunque algunos como Narciso van a tener que...
31:48¿Os creéis que me chupo el dedo, no?
31:51No es la primera vez que os veo tan cercanos.
31:53Si me disculpáis, yo me voy a cambiar.
31:58No me apetece volver a tener una conversación así.
32:01Claro, sí.
32:02Márchate.
32:02Como si no fuera contigo.
32:03Hola.
32:33Hola, Digna.
32:36Si buscas a Joaquín, creo que he ido un momento al almacén.
32:41No.
32:42En realidad a quien quería ver es a ti.
32:45¿Ah, sí?
32:47Bueno, pues...
32:49Tú dirás en qué puedo ayudarte.
32:54Hace un momento, en el patio, te he visto hablando con un hombre.
32:59Ese es José, ¿verdad?
33:00Sí, pero...
33:03¿Cómo lo sabes?
33:05Luz nos lo ha contado a toda la familia.
33:09La salvajada que Pedro hizo con él.
33:13Ese fue el último gesto que tu hermano tuvo conmigo.
33:18Mentirme también sobre este asunto.
33:19Y tú, además, fuiste capaz de cuidarlo hasta el último día de su vida.
33:29Porque me salió del alma.
33:31Sabía que si no lo hacía, me iba a arrepentir el resto de mi vida.
33:35A pesar de saber que Pedro alejó a José de ti en el pasado.
33:40Sí.
33:42A pesar de eso.
33:44Yo no quiero ser como mi hermano, Digna.
33:47No quiero vivir consumida por el rencor, por el odio.
33:51No.
33:52Entiendo perfectamente que tú no le perdones.
33:55Bueno, ni que me perdones a mí.
33:57Te equivocas, Irene.
33:58Andrés y Begoña ya saben lo que pasó realmente la noche en que murió su hermano.
34:08Lo he contado yo.
34:11Ahora ya saben la verdad.
34:15Todo lo que pasó.
34:18Mi parte de responsabilidad.
34:21Y también que Pedro dejó morir a Jesús desangrado.
34:26Eres una mujer muy valiente.
34:28Por decir la verdad.
34:30No podía seguir silenciándola.
34:33Necesitaba que lo supieran para que mi conciencia empezara a estar un poco más tranquila.
34:39Me alegro mucho por ti.
34:47Irene.
34:48Sí.
34:50Yo no quiero convertirme en un monstruo.
34:53No quiero.
34:54Cuando te he visto con José, he pensado que ya es hora de que cerremos las heridas.
35:04Quiero que sepas que a pesar de todo lo que le hiciste a mi hijo y que me sigue doliendo,
35:10eso está perdonado ya.
35:11¿Lo dices en serio?
35:16Por supuesto que sí.
35:18Y también te pido disculpas por mi error.
35:21Tu error, no sé de qué error me estás hablando.
35:23No haberte perdonado antes.
35:26Sabiendo que yo no era la única víctima de Pedro.
35:29Tú tuviste que sufrir a tu hermano toda tu vida.
35:35Y ahora que ya no está, que está muerto y enterrado,
35:39yo creo que es el momento que las dos enterremos todo el mal que nos hizo.
35:42Dina, no sabes cómo deseaba este perdón.
35:50Te lo mereces.
35:52Nos lo merecemos.
35:52Sí.
35:54Porque nos ha hecho tanto daño las dos.
35:57Bueno, mucho sí.
35:59Pero ahora nuestra labor es convertir todo ese dolor en luz.
36:03Tenemos que disfrutar de la vida.
36:05Disfrutar de las personas que nos quieren de verdad.
36:07O sea, tienes que disfrutar de tu hija.
36:12Y también de ese amor.
36:15Ojalá Dios te oiga.
36:16Lo hará.
36:19Bueno, me tengo que ir.
36:20Muy bien.
36:22Irene, sí.
36:25Es una suerte
36:25que los dos hayan vuelto a tu vida.
36:30Por cierto, sí.
36:32¿Cómo lograste dar con José?
36:35Sí.
36:36Bueno, fue gracias a Damián.
36:39¿A Damián?
36:40Sí.
36:41Él contactó con las personas que lo tenían retenido.
36:46Él pagó la fianza
36:47y consiguió traerlo de vuelta.
36:51Un gesto por su parte.
36:54Sí.
36:55Dina,
36:57te voy a ser muy sincera.
36:59A pesar de todos los errores que ha cometido en su vida,
37:03que han sido muchos,
37:05Damián se ha conseguido cambiar.
37:08Y yo le estaré eternamente agradecida.
37:10¿Es?
37:24I don't know how to do it.
37:54with the amount of pieces that has a car in there.
37:57Menudo talent.
37:59Manuela, don't you have come here to talk about cars.
38:04You have come here to talk about Claudia, right?
38:07Well, yes. I'm not going to deny it.
38:10What has told you?
38:12I don't want to put in your own things,
38:14but you also helped me when I broke with Gaspar.
38:17So it's less than to put a hand now, if I can.
38:20Well, thank you for the intention, but it's not necessary.
38:23Raúl, wait a moment.
38:26I wanted to tell you that if Claudia didn't tell you anything about the inheritance,
38:31it was because I told you that I didn't tell you anything about it.
38:37You're incapable of putting you in my place, right?
38:41Of understanding my suffering.
38:42Well, it's okay.
38:44We've been through many things, many things, many things,
38:47but part of the two.
38:50I think it's just that now that I've been given you,
38:51and you're going to be committed with your damn celos
38:52and your suspect infundated.
38:54No, lo que no es justo
38:56Es que mi marido aproveche mi estado para engañarme otra vez.
38:59Que nadie te engaña.
39:01Saber de sobre lo que hay entre nosotros.
39:02Sin pena.
39:03Eso es lo que hay.
39:06Puede que lo único que se engaña sea yo a mí mismo.
39:08Well, yes, Andrés, she is with another person, she has followed with her life, you accept it your own.
39:17Please, let me try to make you happy. I know I can achieve it if you give me the opportunity.
39:27Please.
39:38I don't understand, Manuela. What sense does it have?
39:42Raúl, I saw you how you were obsessed with Doña María.
39:47You think precisely you think that Doña María was for the money.
39:51When it was a woman casada and if I was behind her, it was because...
39:55Well, I couldn't avoid it.
39:58Well, pardon me for being so well-pensated.
40:00But I've been so many years in this life and told me that when you have money,
40:05so suddenly people change a lot around you.
40:08What's the same with friends, even with their own family, even with their own family.
40:11Well, you know what's your life, yes.
40:13No, you know me.
40:14A lot of you would like to be a man who you are, you have to be a man who you are.
40:20Look, Manuela, honestly, I didn't expect this to you.
40:24Well, honestly, I didn't expect you to hide my sister who would participate in that career,
40:30knowing what that means for her.
40:32And now I'm going with that.
40:34Manuela, if she遇al her, it was precisely to protect her.
40:37And she did it to protect herself.
40:39It's not the same.
40:40I'm not telling you, Leche, that she was the one who told her,
40:42that she was the one who told her.
40:44Can I forgive her?
40:45Can I forgive her?
40:46That has been my fault and not my fault.
40:48Well, I think that with that no problem.
40:50And yes, I can forgive her.
40:52What I'm going to cost more is to forget me
40:54that I'm going to be like a woman.
40:56Look, like Doña María,
40:57there is going to be a story.
41:00My sister doesn't look like a Doña María.
41:03In nothing.
41:04Yeah, well, I'm not so clear.
41:06If there was a confidence there, it's going to be something.
41:10What do you mean?
41:11That the money is going to put everything.
41:13Manuela.
41:14How do you notice that you don't know me, Claudia?
41:16Well, a lo mejor ese es el problema.
41:17Que no la conozco lo suficiente.
41:19Y desde luego que ella a mí tampoco.
41:23Tengo cosas que hacer.
41:39Adelante.
41:40Hola, Belmaña.
41:43Quería hablar contigo.
41:46¿Puedo pasar?
41:47Pasa.
41:55Vime.
42:00Quería pedirte disculpas.
42:02Antes, cuando me has dicho que estabas esperando un hijo,
42:04me he sentido apabullado.
42:07No has sido el único.
42:08Eso tampoco estaba en mis planes.
42:11Es que no entiendo qué nos está pasando.
42:14Todo iba bien.
42:15Y de repente tuve que ir a Madrid a cenar con un cliente
42:17y parece que todo ha empezado a torcerse.
42:20Bueno, si todo ha empezado a torcerse,
42:21a lo mejor es que no iba tan bien.
42:22¿No te parece?
42:27Lo que pasa es que...
42:30ver que te estabas volviendo a acercar a Andrés
42:32me ha generado mucha inseguridad.
42:34Gabriel, ese acercamiento, como tú lo llamas,
42:36no ha sido más que una conversación con su tía, nada más.
42:39Ya, pero tengo la sensación que por mucho que yo te quiera,
42:41nunca voy a conseguir que tú sientas por mí lo mismo que sentías por Andrés.
42:47Gabriel, yo en algún momento te he dado motivos para que tú pienses este sin sentido.
42:51Sinceramente, estoy viendo cosas en ti que...
42:57que me recuerdan a una parte de mi vida que no quiero recordar.
42:59No, no, no me digas eso.
43:00Me aterro la idea de parecerme a Jesús.
43:04Lo único es que...
43:06en este momento en el que, como te digo, me siento inseguro,
43:09me has hablado de un hijo y...
43:14Yo también he esperado otra reacción por tu parte.
43:16Lo sé, no he sabido reaccionar.
43:19Me he quedado petrificado.
43:22Cuando tú lo único que pedías es un poco de apoyo,
43:25yo no te lo estoy dando.
43:35¿Qué haces a estas horas aquí todavía, Andrés?
43:36Eh, bueno, necesitaba salir un rato de casa.
43:39¿Y tú? ¿Te podía preguntar lo mismo?
43:42Bueno, estoy...
43:44viendo a ver que esté todo en orden
43:45y mentalizándome un poco para la reunión que tengo mañana
43:47con los del puerto de Algeciras.
43:48Al menos esos de inglés no tienen ni papa.
43:51Bueno, igualmente son duros de pelar.
43:52Sí, pero bueno, tranquilo que sabré cómo cabe el armelor.
43:55Eso no lo dudo.
43:57Bueno, ¿por qué no vamos a casa ya? ¿Qué es tarde?
44:00Eh, Betu, acabo de revisar este informe y...
44:02voy para allá. Cinco minutos.
44:04Bueno.
44:05Eh, Tasio...
44:07y por lo demás...
44:08¿todo bien?
44:10Pues mira, resulta que todas las ventas de pasión oculta
44:13están remontando, por lo menos a la tienda.
44:15Eso es muy buena señal.
44:17Y esperemos que cuando salga toda la campaña de Magobantes
44:19pues suceda lo mismo en el resto de perfumerías del país.
44:22Seguro que sí, Tasio.
44:23Tengo el presentimiento de que este va a ser
44:24tu primer ganar logro como director.
44:27Gracias por el empujoncito, hermano, y...
44:29gracias por acompañarme en la reunión de los americanos.
44:31Estuviste brillante.
44:32Bueno, ha sido un trabajo en equipo.
44:33Para ver si cerramos las ventas con sus bases europeas
44:36y pasamos esta mala racha que estamos sufriendo.
44:38Ya.
44:39Habría que ponerle una buena vela,
44:41en este caso, a la Santa Abba Gatner,
44:43que nos va a salvar a todos.
44:44Sí, aunque no creo que sea cuestión de fe,
44:46sino de trabajo.
44:47Y tú lo estás haciendo muy bien.
44:51Gracias.
44:52Y estoy seguro de que juntos vamos a lograr grandes cosas.
44:55Y para eso hay que estar descansados.
44:57Así que vete a dormir.
44:58Yo voy enseguida.
44:59Bien.
45:00Pues nos vemos mañana, Andrés.
45:01Gabriel, llevo días muy confusa.
45:10Y siento si no he sido justa contigo,
45:13pero necesitaba estar tranquila y sola
45:16para poder pensar en este embarazo.
45:18Ya lo entiendo.
45:20Sé que tener un hijo puede poner la vida patas arriba
45:23de mil maneras diferentes.
45:25Así es.
45:27Y no puedo parar de pensar en qué me puede pasar a mí
45:30y qué le puede pasar al bebé
45:32en caso de que tú no quieras reconocerlo.
45:36Tener un hijo es una gran responsabilidad de por vida.
45:39Y va mucho más allá de las cosas bonitas
45:41que nos podamos decir.
45:44¿Entiendes por qué he necesitado aclararme?
45:46Sí.
45:48¿Y lo has hecho?
45:51Sí.
45:52He decidido que quiero tener este hijo.
45:56No me importa enfrentarme al mundo entero
45:58y a sus prejuicios por él.
46:01Lo que no quiero es que tú te sientas obligado a quererme
46:04ni te sientas atado ni a mí ni a este bebé de por vida.
46:09Begoña, no sé dónde quieres llegar.
46:12He decidido que estoy dispuesta a tenerlo sola.
46:16A pesar de la lacra que supone para una mujer
46:19ser madre soltera en esos tiempos.
46:22¿No te asusta convertirte en una mujer señalada?
46:26No es que por mí me asusta por él.
46:30Pero estoy dispuesta a asumirlo.
46:32Estoy dispuesta a darle la protección y el amor que necesite.
46:37Eres la mujer más valiente que conozco.
46:42Por eso me enamoré de ti.
46:46Sabes que mis padres no lo hicieron bien conmigo
46:48y eso me dejó una marca.
46:50Pero te juro que si me aceptas a tu lado
46:53nuestro hijo no pasará por nada de esto.
46:56Me desviviré para que seamos felices los tres.
46:59Perdóname, Begoña.
47:05Y déjame hacer este camino contigo.
47:15Aún es pronto para notar nada.
47:17Entonces dime por qué estoy temblando de emoción.
47:25Te quiero.
47:26Te quiero.
47:27Te quiero.
47:28Te quiero.
47:58Mr. Andrés de la Reina, if I write to you, it's because I know that she was one of the few people who was worried about my mother.
48:14I'm Enriqueta, the daughter of Remedios, the operative that is in the prison, accused of a crime that didn't commit.
48:20That no, that no, that no, that no, please, you have to believe me, I'm not a ladrona, I'm a person honrada.
48:28Remedios, yo, yo la creo. Y vamos a encontrar una explicación, no se preocupe.
48:32Soy inocente, don Andrés, de verdad, se lo juro, por mis hijos, que es lo que más quiero en este mundo.
48:40Mi madre es inocente, pero me ha confesado por correspondencia que alguien la amenazó para que cargara con la culpa de lo que pasó en ese laboratorio.
48:49Acabo de hablar con el sargento Puntón, ha llamado para dar novedades.
48:53Remedios, ha confesado.
49:00Ella robó la muestra del perfume de Coveaga y se lo entregó a un hombre en Madrid.
49:06Dios la perdone.
49:06La pobre tiene miedo de que puedan hacerme daño, pero yo no descansaré tranquila hasta que salga libre de la cárcel.
49:17Por eso le ruego su ayuda y, sobre todo, que no le cuente a nadie que he contactado con usted.
49:22No hace falta que le diga que mi familia está desesperada.
49:26Atentamente, Enriqueta Molinero.
49:27Lo hice únicamente para ayudar a mi hija en un nuevo negocio que quiere abrir.
49:41¿Puedo irme ya?
49:43Una última pregunta.
49:46Ha tenido trato con hablar de la reina, ¿verdad?
49:48¿Qué?
49:48¿Qué?
49:57La quiero ayudar para demostrar que su madre es inocente y que alguien la amenazó, alguien de Brossard o alguien de aquí de la empresa.
50:09Pero, por favor, necesito que me pase el contacto de su abogado.
50:12¿Qué mala hora don Pedro me dejó a mí nada?
50:14Bueno, mujer, tampoco diga eso, que el hombre te dejó ese dinero con todo su cariño.
50:18El cariño que no le dio ni a su hermana ni a su sobrina.
50:20No me veo como empresaria.
50:22Así que estoy dispuesta a vender mis acciones.
50:25Parece que vamos por el buen camino.
50:27¿Y ese camino lleva de la mano otro gran cambio, como el matrimonio, por ejemplo?
50:32De verdad, explícale que vender esas acciones a Damián es lo peor que podría hacer para la empresa y para ti.
50:39Treinta años de ausencia son muchos años.
50:42Irene es una gran mujer y se merece recuperar todo lo bueno que su hermano le robó.
50:47Begoña está embarazada.
50:49Espero un hijo mío.
50:50Ha surgido un problema en sala de calderas y voy a ver.
50:53Echar amistad.
50:53¿Ves algo raro?
50:55Eh, no.
50:56¿Los indicadores también?
50:58Espero que no haya que apagar las calderas.
51:01Porque volverlas a arrancar supondría un sobrecoste con el que no contábamos.
Be the first to comment