- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das war's für heute.
00:00:30Das war's für heute.
00:01:00Das war's für heute.
00:01:30Das war's für heute.
00:01:59Das war's für heute.
00:02:29Das war's für heute.
00:02:59Das war's für heute.
00:03:29Das war's für heute.
00:03:59Das war's für heute.
00:04:29Das war's für heute.
00:04:59Wenn man nach dir fragt, dann weiß ich nie, ob es dir recht ist, wenn ich sage...
00:05:02Das ist mir egal.
00:05:03Und jetzt möchte ich zwei Gläser und eine gute Flasche Champagner.
00:05:06Schön kalt.
00:05:07Okay, Herr.
00:05:08Dankeschön.
00:05:15Danke schön.
00:05:17Danke schön.
00:05:21Du hast du hast Glück, die letzte Flasche.
00:05:22Du hast Glück, die letzte Flasche.
00:05:23Hey, Rosi.
00:05:24Ja?
00:05:25Bring die Flasche an meinen Tisch.
00:05:26Aber gerne.
00:05:28Dafür nehme ich dir die Gläser ab.
00:05:29Danke, Herr.
00:05:29Bin gleich da.
00:05:30Komm mit.
00:05:30Danke.
00:05:31Ich bin hier.
00:05:32Ich bin hier.
00:05:33Ich bin hier.
00:05:3818, wir gratulieren.
00:05:52Bepsi ist die Tochter unserer Nachbarn.
00:05:54Heute gehen wir zum ersten Mal zusammen aus.
00:05:57Vor genau acht Jahren haben wir uns für heute Abend verabredet.
00:05:59Ja, genau.
00:06:00Ja, ja, alte Liebe worstet mich.
00:06:03Schmeckt Champagner.
00:06:04Schieß los.
00:06:06Wie so manches gefällt es einem das zweite Mal besser.
00:06:08Ist die Pulle auch kalt?
00:06:09Kommen wir vor.
00:06:10Wie gewöhnlich.
00:06:12Vielen Dank.
00:06:13No bless of least.
00:06:15Ihr zwei, etwas Champagner?
00:06:17Ja?
00:06:18Zur Feier des Tages trinken wir auf Bepsis wohl.
00:06:22Alles Gute.
00:06:24Ja, alles Gute.
00:06:25Und ich wünsche, dass du im Leben noch viel Champagner trinkst.
00:06:29Mh, das schmeckt fantastisch.
00:06:31Und die kitzelten in der Nase.
00:06:32Das ist doch was Besonderes.
00:06:34Sie haben leider nur eine Flasche da.
00:06:35Und Champagner sorgt für Stimmung.
00:06:36Und Champagner steht dir zu.
00:06:38Ach ja?
00:06:40Meinst du, er macht mutig?
00:06:42Ich hab mit dir keine Angst.
00:06:43Nee, nee, nee.
00:06:51Ich hab mit dir keine Angst.
00:06:53Das ist das letzte Mal.
00:06:53Bis zum nächsten Mal.
00:07:23Bis zum nächsten Mal.
00:07:53Bis zum nächsten Mal.
00:08:23Ich hole uns aus meinem Fach was zu trinken.
00:08:37So, das wird uns vorerst vorm Verdursten retten.
00:08:54Und es ist genug da, um alle meine und deine Hemmungen endgültig zu ersäufen.
00:08:57Ja, ich habe auch Hemmungen.
00:09:00Für mich ist es eigentlich auch zum ersten Mal.
00:09:02Ist das wahr?
00:09:04Aber du hast so viele Liebschatten, du kennst so viele Frauen.
00:09:06Das stimmt.
00:09:07Es gibt aber einen Unterschied.
00:09:08Es ist zum ersten Mal für dich.
00:09:11Hast du vielleicht meinetwegen eins?
00:09:13Ja.
00:09:15Das erste Mal wird es wehtun.
00:09:17Das zweite Mal macht Spaß.
00:09:18Das heißt nicht, doch ist es mit einem Mal zu enden.
00:09:19Hey, hey, hey, so weit sind wir noch nicht.
00:09:22Trink doch einen Whisky.
00:09:24Vielleicht kriegst du dadurch die nötigen Hemmungen.
00:09:26Findest du?
00:09:27Überlegst du dir noch mal, noch ist Zeit.
00:09:32Das brauche ich nicht, denn dein Zurückzieher gibt es nicht.
00:09:34Du hast vor acht Jahren die Pflicht übernommen.
00:09:35Das ist keine Pflicht, das ist ein Vergnügen.
00:09:37Wir wollen darauf treten.
00:09:37Also, Brot.
00:09:38Wohlbekommen zum wahrsten Sinne des Wortes.
00:09:40Wohlbekommen zum wahrsten Sinne des Wortes.
00:10:10Genug geht's vom göttlichen Nektar.
00:10:23Ich möchte, dass meine Hochstimmung hoch bleibt.
00:10:25Unter anderem.
00:10:32Mike ist an sich ein guter Freund von mir, aber schlafen wir da auch mal.
00:10:35Hey, Mike, wer ist denn?
00:10:37Du möchtest sicher den Mantel.
00:10:38Ja, Mike.
00:10:39Wir müssen die Pflicht ruhen.
00:10:43Sie haben ein sehr hübsches Lokal.
00:10:46Ich gefällt mir.
00:10:49So.
00:10:51Vielen Dank.
00:10:52Kommt gut heim.
00:10:52Wir müssen aber hier.
00:10:53Eile macht's gut, Mike.
00:10:55Natürlich kommen wir wieder.
00:10:56Ciao.
00:10:59Kannst du noch fahren?
00:11:00Ich hoffe, ich noch fahren kann.
00:11:01Ich fahre jetzt zum Höhepunkt des Abends.
00:11:04Ich fahre jetzt in meine Wohnung.
00:11:05Nimm sicher, jetzt haben wir noch einen Schluck.
00:11:17Genug, lass was für mich übrig.
00:11:21Genug, vergiss deine Hochstimmung.
00:11:23Keine Sorgen, mein Kind.
00:11:26So wie ich immer fahren kann, so krieg ich auch immer meine Hochstimmung, wenn ich's will.
00:11:33So, da wären wir.
00:11:36Schöne Jungfrau, darf ich sagen, meinen Stingray anzutragen.
00:11:38Wasche.
00:11:40Nicht gleich nervös, Herrin.
00:11:42Schön bin ich nicht.
00:11:43Liegt im Auge des Beschauers.
00:11:44Es liegt alles bei dir.
00:11:48Na ja.
00:11:54Ist das für mich?
00:11:56Wir kennen uns doch.
00:11:57Biete mir was an.
00:11:58Ich biete Ihnen eine gute Nacht, sonst können Sie mir den Bucker runterrutschen.
00:12:01Komm her, du Schwein.
00:12:02Lang genug warten wir auf dich.
00:12:03Wachen Sie von mir.
00:12:03Hey, Jungs, kommt her.
00:12:04Die Ratte ist endlich aus dem Loch gekrofft.
00:12:06Wir haben eine kleine Rechnung zu begleichen.
00:12:08Gib sie.
00:12:09Ja, aber nicht mit Samthandschuhen.
00:12:11Ich zerleg dir.
00:12:13Ein schöner Held.
00:12:15Komm ab zum Amphitheater, da kannst du mit uns einen Schluck auf seine Leiche gehen.
00:12:18Wir müssen zu ihrem Freund.
00:12:20Aber vorher biegen wir dich dafür zu retten.
00:12:23Kleine Nutte.
00:12:24Nein, lassen Sie mich los.
00:12:26Ach, Hexer.
00:12:28Ja, Hexer.
00:12:29Auf die Dresse.
00:12:31Ganz ruhig, Kleine. Es passiert jetzt.
00:12:33Nein, ich will nicht.
00:12:33Ganz im Gegenteil.
00:12:36Ken!
00:12:36Schaue sich, dass eine Hand nicht schlecht ist.
00:12:40Hey, hey.
00:12:41Wollt ihr was Tolles sehen?
00:12:42Schauen Sie sich mal an, was das für eine scharfe Puppe ist.
00:12:45Und wie sieht es hier unten aus?
00:12:46Oh nein.
00:12:47Was ist das zwischen den Beinen versteckt?
00:12:49Oh nein.
00:12:50Nein, tatsächlich.
00:12:51Seht mal her.
00:12:52Sie ist wirklich gut jung.
00:12:54Alte Kuh, du hast mich beschmutzt und sowas mag ich nicht.
00:12:59Nein.
00:13:01Komm her, Stilette.
00:13:02Sie ist doch Jungfrau und du bist ein Stier.
00:13:04Ihr passt doch zusammen.
00:13:05Er wird's dir beweisen, Kleine.
00:13:07Das war nichts.
00:13:08Stilette, du kannst was besser.
00:13:09Komm, mach die Beine rein.
00:13:10Ich opfere mich gern.
00:13:12Ja, komm her.
00:13:14Hey, du und ich, wir passen gut zusammen.
00:13:20Komm her.
00:13:21Komm, Ronny.
00:13:22Komm her.
00:13:23Stilette ist am vier.
00:13:25Jetzt.
00:13:26Sieben, acht, null und zehn mit dem Gong.
00:13:30Halbzeit.
00:13:31Stilette hat ein Scheißdruck.
00:13:37Stilette, bereinig ein bisschen.
00:13:39Ich bin gleich fertig.
00:13:40Stilette, bereinig ein bisschen.
00:13:41Stilette, bereinig ein bisschen.
00:13:41Ich bin gleich fertig.
00:13:43Stiletto, wir fahren los.
00:13:48Ja, ich komm mal schon.
00:13:52Du Sau, du hast mich ganz dreckig gemacht.
00:13:55Stiletto.
00:14:13Sind Sie frei?
00:14:15Ja, steigen Sie ein, Senior.
00:14:16Wohin soll es sein?
00:14:17Marktstraße 48, bitte.
00:14:19Bitte schön.
00:14:19Gut, was?
00:14:43Oh, nicht schlecht.
00:14:45Oh, nicht schlecht.
00:14:52Los, gib's ihm.
00:14:59Prima, nimm dir ein Beispiel dran.
00:15:00Hört, hört, hört.
00:15:01Ja.
00:15:01Ja.
00:15:19Oh, scheiße.
00:15:21Da.
00:15:22Ja.
00:15:23Da.
00:15:23Ja.
00:15:24Ja.
00:15:24Ja.
00:15:25Da.
00:15:25Ja.
00:15:25Ja.
00:15:26Ja.
00:15:30Ja.
00:15:31Das war's für heute.
00:16:01Das war's für heute.
00:16:31So ist es. Ja, natürlich.
00:16:32Weißt du, wo Sie zu finden sind?
00:16:34Ja, deshalb rufe ich auch an, verstehst du?
00:16:36Willst du es Ihnen heimzahlen?
00:16:37Machst du mit?
00:16:37Heute Abend sind Sie im Amphitheater.
00:16:39Was? Im Amphitheater? Was machen Sie da?
00:16:41Sie trinken auf eine Leiche.
00:16:42Eine Leiche?
00:16:43Einer von Ihnen ist Obst gegangen.
00:16:44Erzähl jetzt nicht, du hast ihn kalt gemacht.
00:16:46Nein, aber Sie glauben, ich bin schuld.
00:16:48Ich verstehe.
00:16:48Diese verfluchten Schweine wollten sich deswegen rächen.
00:16:50Klar.
00:16:51Sie haben die unschuldige Pepsi furchtbar misshandelt.
00:16:53Tja, tut mir leid.
00:16:54Und das möchte ich Ihnen jetzt zurückzahlen.
00:16:57Okay, du kannst mit unserer Hilfe festrechnen.
00:17:00Ich danke dir.
00:17:00Wie viel Mann?
00:17:02Was meinst du, wie viele mitmachen würden?
00:17:03Alle meine Jungs würden gern mitmachen, wenn ich in den Fall klar mache.
00:17:06Was schätzt du, wie viele Rocker da sein werden?
00:17:08Wenn ich nicht irre, sind es sechs, aber es sind ganz schön gefährliche Typen.
00:17:11Keine Angst, zehn von meinen Leuten werden allemal reichen, um diesem Pakt die Leviten zu lesen.
00:17:17Ich habe mit dem Chef der Bande was Besonderes vor.
00:17:19Die Jungs sind bereit, alles zu machen.
00:17:21Alles?
00:17:22Verlass dich drauf.
00:17:22Wir sehen uns also um acht im Amphitheater.
00:17:24Ciao.
00:17:25Okay.
00:17:25Okay.
00:17:41Okay.
00:17:42Okay.
00:17:43Okay.
00:17:43Okay.
00:18:06Okay.
00:18:08Wir sind heute Abend hier versammelt.
00:18:38Um Absicht zu nehmen von einem alten, sehr treuen, lange mit uns befreundeten Kumpel.
00:18:44Kameraden, er ist nicht mehr unter uns, weil er meuchelmörderisch umgebracht wurde.
00:18:48Aber wir haben ihn gerecht.
00:18:49Und jetzt würde ich sagen, wir trinken auf sein Wohl im ewigen Leben.
00:18:53Einen Schluck soll er auch bekommen, um dann sein Leib den Flammen zu übergeben.
00:18:57Also eine gute Reise.
00:19:09Und leb wohl.
00:19:11Ja, wir werden dich vermissen.
00:19:12Prost.
00:19:15Lachen soll er leben.
00:19:16Ich trink auf uns in den Kameraden.
00:19:18Ihr habt ihn nicht so gut gekannt.
00:19:20Er war ein Kumpel.
00:19:22Das ist Trostland.
00:19:23Hey, was ist denn das?
00:19:25Ich will euch gar nicht beraten.
00:19:27Denkt an unseren Kameraden, der liegt da.
00:19:32Hey, ich bin auch noch da.
00:19:36Genug.
00:19:37So, das ist jetzt das Feuer.
00:19:40Zündet das Feuer an.
00:19:41Nun, da bin ich ja.
00:20:05Vielen Dank für die Einladung, meine Herren.
00:20:07Macht nur weiter.
00:20:08Wer ist denn da?
00:20:09Heute Nacht wolltest du etwas von meinem Whisky haben.
00:20:12Ich habe ein paar Freunde mitgebracht.
00:20:13Du Dreckschwein, hast doch nicht genug gehabt.
00:20:15Was?
00:20:15Unser Stimmel.
00:20:16Er hält es wieder da.
00:20:17Er versucht uns Angst einzuschaffen.
00:20:19Aber nein, ich will nur die Rechnung von heute Morgen bezahlen.
00:20:22Sie waren alle entzöten.
00:20:25Komm.
00:20:34Darf ich meine Freunde vorstellen?
00:20:35Lass die Buben kommen, denn stein ich halt den Piepel ab.
00:20:39Ich habe eine Brände.
00:20:42Schönen Sie die Bühlen.
00:20:44Ange.
00:20:47, Herr.
00:20:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:21:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:21:50Ja, ja, ja, ja, ja.
00:22:20Ja, ja, ja, ja, ja.
00:22:49Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:23:19Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:23:21immer aus. Und das kannst du mir glauben. Mein großer Held. Warst du wirklich in einer
00:23:26Schlägerei? So kenne ich dich nicht. Ich habe nicht angefangen. Ich wurde von einer
00:23:29Rockerbande überfallen. Lassen wir das jetzt. Das können wir nachher besprechen.
00:23:51Musik
00:24:21Musik
00:24:51Dann schlägst du hart zu. Ja. Die Handkante von der Seite. So macht man das. Ja, okay. Ja? Geh, find dein Opfer.
00:25:03Musik
00:25:04Musik
00:25:06Musik
00:25:27Musik
00:25:31Musik
00:25:35Musik
00:25:38Musik
00:25:40Musik
00:25:43Musik
00:25:49Musik
00:25:50Musik
00:25:55Du Wichser, es hat ja wohl die Sprache verschlagen, was?
00:26:19Aber jetzt, du süßer, stiller, kleiner Chinesenfreund.
00:26:22Jetzt wollen wir uns noch einmal ganz kurz und gemütlich miteinander unterhalten.
00:26:28Du wirst mir jetzt sagen, wo unser süßes, kleines Stingray-Baby ist.
00:26:33Na, rede doch. Es könnte deine letzte Gelegenheit dazu sein.
00:26:38Na, raus, verdammt, Zwerg. Meine Messerspitze ist scharf. Spuck's aus.
00:26:42Also?
00:26:44Marktstraße.
00:26:45Und die Nummer?
00:26:4648.
00:26:48Und wie heißt die Sau?
00:26:49Hellwaters.
00:26:50Vielen Dank, aber ich habe Verräter noch nie ausstehen können.
00:26:53Und da du dir so viel aus Messern machst, probier mal das.
00:26:58Leider habe ich keinen Apfel.
00:27:00Da stecken wir dir also das hier in die Schnauze.
00:27:05Mahlzeit, Jungs.
00:27:07Jetzt kommt das große Fressen.
00:27:08Kommt.
00:27:28Irgendwo in diesem Haus wohnt er. Mal sehen.
00:27:30Na, da steht's ja.
00:27:39Volltass.
00:27:40Du kommst.
00:27:45Wenn der Stingray dasteht, ist unsere Schlachtsaal zu Hause.
00:27:49Los.
00:27:49Ich hoffe nur, dass die Scheißkarre hier ist.
00:28:11Ich freue mich schon darauf festzustellen, ob das Baby leicht blut ist.
00:28:16Was haben Sie hier zu suchen?
00:28:17Hinaus.
00:28:19Verschwinden Sie.
00:28:19Halt die Fresse.
00:28:20Aus mit denen.
00:28:21Schnauze, du hast überhaupt nichts zu sagen.
00:28:23Ich mag deine Visage.
00:28:25Hier, halt mal.
00:28:26Du darfst nur reden, wenn man dich was fragt.
00:28:29Oh, oh.
00:28:30Hellwaters.
00:28:31Warum?
00:28:31Ich weiß es nicht.
00:28:33Nein.
00:28:33Wenn wir es aus dir herauskrabbeln müssen.
00:28:37Er wohnt.
00:28:38In der vierten Etage.
00:28:39Danke.
00:28:39Er muss ein neues Leben haben.
00:28:43Wie eine Katze.
00:28:44Ja, wie eine dreckige Gulli-Katze.
00:28:48Los, Ronny.
00:28:49Knall ihm eins zwischen die Augen.
00:28:51Ja, ja.
00:28:54Ja, Ronny.
00:28:55Volltreffer.
00:28:56Genau zwischen die Augen.
00:29:00Na, komm jetzt.
00:29:04Also, da ist die Karre.
00:29:05Oh.
00:29:06Ah ja.
00:29:06Die hat sicher eine Stange Geld gekostet.
00:29:10Das kann sein.
00:29:11Aber den Preis möchte ich nicht bezahlen, den ihr heute bezahlt.
00:29:22Nicht schlecht, was?
00:29:24Aber schlecht gepolstert.
00:29:25Die Treppe führt uns ins Haus, möchte ich wetten.
00:29:28Worauf wachten wir?
00:29:28Kommt, wir müssen abrechnen gehen.
00:29:32Jetzt werden wir es Ihnen zeigen.
00:29:33Was, Jimmy?
00:29:33Ja, richtig.
00:29:35Da hast du dein Fest.
00:29:36Komm, Ronny.
00:29:37Adi.
00:29:38Du, mach schon.
00:29:38Na ja, ich fange es heute.
00:29:49Sie sind da hineingegangen und Sie haben nach Ihnen gefragt.
00:29:52Und Sie haben auf Martin geschossen.
00:29:54Ja, ich würde sagen, dass er tot ist.
00:29:57Sind Sie noch da?
00:29:58Ich weiß nicht.
00:29:59Hol die Polizei.
00:30:00Aber wenn Sie allein hineingehen.
00:30:01Du musst schnell die Polizei holen.
00:30:02Wenn Sie nicht in die Musikern gehen, dann...
00:30:12Hey, ich weiß nicht.
00:30:13Du, bist du.
00:30:14Ich weiß nicht.
00:30:15Ich weiß nicht.
00:30:16Ich weiß nicht.
00:30:21Ub, bist du...
00:30:21Ich weiß nicht.
00:30:23Das ist möglich.
00:30:24Ich weiß nicht.
00:30:25Scheiße, da ist er!
00:30:33Er fährt weg!
00:30:51Unser verfluchter Hundesohn.
00:30:55Ach, du musst mit voller Kraft raubtreten!
00:31:04Ich werde fahren, nimm die Kanone.
00:31:08Ah, nun steig endlich auf!
00:31:10Geil dich doch, fahr los!
00:31:12Fahr schon!
00:31:16Ach, halt dich fest!
00:31:17Geil dich doch!
00:31:28Ja!
00:31:30Ja!
00:31:31Ja!
00:31:34Geil dich doch!
00:31:35Geil dich doch Gas!
00:31:37Pass ab doch mal!
00:31:39Geil dich doch mal Gas!
00:31:39Ja!
00:31:40Hey, pass auf!
00:31:43Auch das noch.
00:31:45Wo muss das gerade jetzt passieren?
00:31:47Lahme Kröcke.
00:31:49Was machen wir jetzt?
00:31:51Da ist ein Taxi.
00:31:55Alles dicht, aber nicht lange.
00:31:59Schlag ein.
00:32:01Ja.
00:32:03Da beeil dich.
00:32:06Zieh den Knopf hoch.
00:32:07Da kommt doch rein, du Arsch.
00:32:10Da kommt doch rein.
00:32:40Ich brauche dich.
00:32:44Ich brauche dich.
00:32:58Ich brauche dich.
00:33:09Ich brauche dich.
00:33:11Ich brauche dich.
00:33:13Ich brauche dich.
00:33:14Oh, mein Gott.
00:33:44Komm, wir müssen weiter.
00:33:49Okay.
00:34:06Ich nehme das an so schnell.
00:34:07Bitte, ich will mich doch mit meinen Schwemmgenossen nicht streiten.
00:34:12Ist dir kalt?
00:34:13Nein.
00:34:14Nein.
00:34:24Ob wir heute wieder so weit mitgenommen werden?
00:34:26Lass das meine Sorge sein.
00:34:28Du bist dein Schatz, aber zu aufdringlich, oder?
00:34:30Es macht mir Spaß, mit dir zusammen so zu trenden, wir auch.
00:34:33Im Moment, ja.
00:34:35Wenn ich nur wüsste, wie ich bei dir dran bin.
00:34:38Hältst du meinen Wagen an?
00:34:39Aber sicher.
00:34:41Dich nimmt nicht mal die Buhlfahrt mit.
00:34:42Aber dich, weil du so unschuldig aussiehst, was?
00:34:45Wie du?
00:34:46Ja, schlag mich.
00:34:46Trotzdem liebe ich dich.
00:34:48Sag mal, liebst du mich auch?
00:34:49Aber ja, ich auch.
00:34:50Sehr komisch.
00:34:51Aber es war auch eine blöde Frage.
00:34:53Aber ich mag dich wirklich.
00:34:56Das ist dein Trost.
00:34:58Warum eigentlich?
00:34:59Ich möchte es wirklich wissen.
00:35:02Sag mir, warum du mich magst.
00:35:05Nur so.
00:35:05Guten Tag.
00:35:18Guten Tag.
00:35:18Was kann ich für dich tun?
00:35:19Ich möchte zu gerne wissen, ob du geradeaus fährst.
00:35:21Weshalb sollte es fast hier sein?
00:35:24Ja, ich wollte wissen, ob hier lang.
00:35:26Peran hat.
00:35:27Ja.
00:35:27Wenn du möchtest, nehme ich dich ein Stück mit.
00:35:29Ja, das möchte ich.
00:35:30Aber ich habe eine kleine Bitte.
00:35:31Ich bin mit einem Freund hier.
00:35:33Wir sind eigentlich zu zweit.
00:35:34Nimmst du uns beide mit?
00:35:36Das ist unmöglich.
00:35:37Ich kann nur einen mitnehmen.
00:35:38Dich zum Beispiel.
00:35:39Ich habe nur für eine Person Platz.
00:35:40Verstehe.
00:35:41Du bist herzlich willkommen.
00:35:42Aha.
00:35:42Na, okay.
00:35:44Nicky, ich fahre hier mit.
00:35:45Wir sehen uns noch.
00:35:48Warte.
00:35:48Warte.
00:35:51Warte.
00:35:52Komm zurück, Silly.
00:35:53Du kannst mich nicht einfach hier stehen lassen.
00:35:55Komm zurück.
00:35:57Das ist eine Flucht der Weiber.
00:35:58Wie denkst du dir das?
00:35:59Was mache ich mit deinen Sachen?
00:36:01Ach, Silly, komm zurück, verdammt nochmal.
00:36:03Wo sehe ich dich wieder, Silly?
00:36:05Na, der wird schimpfen.
00:36:07Nur damit du im Klaren bist.
00:36:08Wir kennen uns erst seit genau zwei Tagen.
00:36:11Ach so.
00:36:11Er ist furchtbar nett.
00:36:13Aber überhaupt nicht mein Typ.
00:36:14Kannst du mir sagen, wohin wir fahren?
00:36:16Ich fahre zu meinen Eltern.
00:36:17Sie wohnen nicht weit von hier.
00:36:18Das Haus ist auf dem Lande.
00:36:20Da muss es ja paradiesisch sein.
00:36:21Also, ich mache dir einen Vorschlag.
00:36:24Wenn du etwas Zeit hast, warum kommst du nicht mit?
00:36:26Dann kannst du sie kennenlernen.
00:36:28Toll.
00:36:28Sie sind beide sehr unterhaltsam, obwohl meine Mutter an einem Rollstuhl gefesselt ist.
00:36:31Was hat sie denn?
00:36:32Sie ist querschnittgeliebt.
00:36:33Seit ihrem Sturz vom Pferd lebt sie ganz ruhig und glücklich hier draußen.
00:36:36Kommst du mit?
00:36:37Ich überleg's mir.
00:36:39Na gut.
00:36:39Du wirst es bestimmt nicht bereuen.
00:36:42Du bist wirklich sehr lieb.
00:36:44Ich heiße Silly.
00:36:46Silly, und ich heiße Herr.
00:36:47Meine Mutter und mein Vater sind auch sehr lieb.
00:36:50Die gnädige Frau will zu Ihnen.
00:36:51Bringen Sie sie rein.
00:36:58Tagchen.
00:36:59Darf ich weiter rauchen?
00:37:00Diese Havanna ist kostenlos.
00:37:01Mach nur.
00:37:02Du weißt, es stört mich nicht.
00:37:03Darf ich dir einen Sherry anbieten?
00:37:05Einen Sherry kann ich Charles preisen.
00:37:06Die gnädige mir heute einen.
00:37:07Ist gut für den Kreislauf.
00:37:09Es regt den Appetit an.
00:37:11Und gleich gibt's was Feines zu essen.
00:37:12Anita, mach die Tür bitte zu.
00:37:14Ja, bitteschön.
00:37:16Danke, danke, nicht zuvor.
00:37:17Du verwöhnst mich.
00:37:18Danke, Anita.
00:37:19Na dann, Prost.
00:37:20Zum Wohl.
00:37:20Wohl bekommst du.
00:37:24Ich nehm's dir ab.
00:37:25Danke.
00:37:27Was hast du soeben gelesen?
00:37:29Erfreulicherweise steht in der Zeitung, dass unsere Aktien im Augenblick steigen.
00:37:32Und weiterhin, dass alle unsere Papiere noch wesentlich besser stehen als je zuvor.
00:37:37Ja, wunderbar.
00:37:40Und eines Tages verkaufen wir sie.
00:37:41Und was ist dann?
00:37:42Dann gehen wir öfter auf Reisen.
00:37:46Ich möchte zur Südsee.
00:37:47Wenn sich die Lage nicht verändert, müssten wir meines Erachtens bald in die Südsee fahren können.
00:37:51Oh mein Gott, weißt du, das wäre ja ganz wunderbar.
00:37:54Ja?
00:37:54Mhm.
00:38:02So, da wären wir.
00:38:04Meine Güte, das ist ja ein Palast.
00:38:06My home is my castle.
00:38:07Meine Mutter hat das Haus von einem entfernten Verwandten geerbt.
00:38:25Solche Verwandten möchte ich auch mal haben.
00:38:27Ja, das ist ein hübsches Häuschen.
00:38:28Komm.
00:38:33Nach Ihnen, gnädige Frau.
00:38:35Ach, die Tür ist offen?
00:38:36Immer.
00:38:37Für mich und meine Freunde.
00:38:38Aha.
00:38:40Ich bin gespannt, ob alle schon schlafen.
00:38:44Hallo.
00:38:48Typisch.
00:38:50Hallo.
00:38:50Schlaft ihr alle?
00:39:00Wer kann das sein?
00:39:01Hallo, hört mich nicht an.
00:39:02Ja, ja.
00:39:03Ja, ja.
00:39:04Herr, mein Junge, wie schön.
00:39:06Na, endlich.
00:39:10Guten Abend, Vater.
00:39:13Ja, ja.
00:39:15Gut siehst du aus.
00:39:16Du auch.
00:39:18Darf ich vorstellen?
00:39:19Das ist meine Freundin Zilli.
00:39:21Ich habe sie angeladen, ein paar Tage bei uns hier zu bleiben.
00:39:23Willkommen.
00:39:23Wollt ihr was essen?
00:39:25Ihr habt doch bestimmt Hunger.
00:39:26Ja, wie schön.
00:39:28Sie hat ihn großgezogen.
00:39:29Ich freue mich.
00:39:30Sie liebt ihn wie eine Sohn.
00:39:32Ach, Maria, mach den jungen Leuten etwas zu essen.
00:39:35Sieh, sieh.
00:39:36Zur Feier des Tages.
00:39:38Komm, Kinder, rein mit euch.
00:39:40Ha, ha, ha.
00:39:41Deine Mutter schläft schon, aber wir werden auf ihr Wohl gehen.
00:39:44Ist das ein Bombonder?
00:39:48Ja, du musst ihn probieren und sagen, ob er etwas taucht.
00:39:51Ist das ein besonderes Tröpfchen oder nicht?
00:39:53Na?
00:39:55Na?
00:39:56Hm.
00:39:57Ah, sag endlich was.
00:39:59Köstlich.
00:40:00Prima.
00:40:00Ich bin sicher, er wird Ihnen schmecken.
00:40:02Probieren Sie ihn mal.
00:40:03Vielen Dank.
00:40:04So was kriegt man nicht jeden Tag.
00:40:05Ich hoffe, du weißt diesen Wein zu schätzen, mein Junge.
00:40:07Ja.
00:40:08Und was für mich.
00:40:10Also, herzlich willkommen in unserem Haus.
00:40:14Prost.
00:40:14Prost.
00:40:15Prost.
00:40:16Zum Wohl.
00:40:16Trinken wir auf eine glückliche Zukunft.
00:40:20Ah, wunderbar.
00:40:22Ja.
00:40:24Schmeckt er Ihnen?
00:40:24Mhm.
00:40:25Und was sagst du?
00:40:27Hervorragend.
00:40:28Oh, Mann.
00:40:31Oh.
00:40:32Ich bereite schnell all die schönen Sachen, die ich finde.
00:40:35Die du gern isst.
00:40:37Nein.
00:40:37Champignons, Scampi, Gemüse, Flügel.
00:40:40Ich habe die junge Dame Hunger.
00:40:41Ich habe leider keinen Hunger heute Abend.
00:40:43Ich umso mehr.
00:40:48Dankeschön.
00:40:48Prägo.
00:40:52Weißt du, warum du keinen Hunger mehr hast?
00:40:53Weil du ein Großstadtmensch geworden bist.
00:40:55Wissen Sie, Herr ist auf dem Land groß geworden.
00:40:57Damals hatte er frische Luft und Bewegung.
00:40:59Und was hat er für Portionen runtergeschlungen?
00:41:01Maria konnte nicht so schnell für ihn kochen, wie er Hunger hatte.
00:41:04Aber jetzt lebt er in der Stadt.
00:41:05Und statt frischer Luft hat er Benzingestank.
00:41:07Und statt Bewegung sitzt er in seinem Wagen.
00:41:09Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich mich freue, dass er wieder mal hier ist.
00:41:13Hier hat man Ruhe und viel Gelegenheit zum Reiten und Spazieren gehen.
00:41:16Sie reiten doch.
00:41:17Oh ja, leidenschaftlich.
00:41:18Ah, dann werden Sie sich hier bestimmt nicht machen.
00:41:20Darin bin ich überzeugt.
00:41:21Auf diesen Moment habe ich gewartet.
00:41:26Oh ja, leidenschaftlich.
00:41:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:43Ok
00:42:45Oh
00:42:47Oh
00:42:49Oh
00:42:51Oh
00:42:53Oh
00:42:55Oh
00:42:59Oh
00:43:01Oh
00:43:03Oh
00:43:07Oh
00:43:09Oh
00:43:11Oh
00:43:13Oh
00:43:15Oh
00:43:17Oh
00:43:19Oh
00:43:21Oh
00:43:23Oh
00:43:25Oh
00:43:27Oh
00:43:29Oh
00:43:31Oh
00:43:33Oh
00:43:35Oh
00:43:37Oh
00:43:39Oh
00:43:41Oh
00:43:43Oh
00:43:45Oh
00:43:47Oh
00:43:49Oh
00:43:51Oh
00:43:53Oh
00:43:55Oh
00:43:57Oh
00:43:59Oh
00:44:05Oh
00:44:07Oh
00:44:09Oh
00:44:11Oh
00:44:13Oh
00:44:15Oh
00:44:17Oh
00:44:19Oh
00:44:21Oh
00:44:23Oh
00:44:25Oh
00:44:27Oh
00:44:29Oh
00:44:31Oh
00:44:33Oh
00:44:35Oh
00:44:37Oh
00:44:39Oh
00:44:41Oh
00:44:43Oh
00:44:45Oh
00:44:47Oh
00:44:49Oh
00:44:51Oh
00:44:53Oh
00:44:55Oh
00:44:57Oh
00:44:59Oh
00:45:01Oh
00:45:03Oh
00:45:05Oh
00:45:07Oh
00:45:09Oh
00:45:11Oh
00:45:13Oh
00:45:15Oh
00:45:17Als ich mein Studium begann, musste ich eine Wohnung in der Stadt nehmen.
00:45:19Ich will dir was zeigen.
00:45:23Das war mein Zimmer oben rechts.
00:45:25Das Fenster, wo die schönen Blumen sind?
00:45:27Von da aus hatte ich immer die allerschönste Aussicht.
00:45:29Es hat nicht jeder das Glück seine Jugend in so einem Haus zu verbringen.
00:45:33Und ich weiß es zu schätzen.
00:45:35Du bist ein Glücksmensch.
00:45:37Tja
00:45:39Schön
00:45:41Du bist auch nicht unflott.
00:45:43Ein fantastisches Grundstück ist das.
00:45:47Und so ein Haus drauf.
00:45:49Ich finde es auch schön.
00:45:51Wessen wird das denn das?
00:45:53Also das meine kleine süße Maus ist das Zimmer meiner Mutter.
00:45:55Ach wie schön die Sonne scheint.
00:45:59Mir ist so kalt.
00:46:01Jetzt in der Südsee zu sein.
00:46:05Das wäre schön.
00:46:07Und wenn Held dabei sein könnte.
00:46:09Dann wäre es noch schöner für mich.
00:46:13Ja
00:46:17Oh Herr
00:46:19Ist sie nicht herrlich?
00:46:21Ich würde mich freuen, wenn du sie mir schenken würdest.
00:46:23Meine Mutter hätte sicher nichts dagegen.
00:46:25Bitte
00:46:27Oh
00:46:29Ist es schön.
00:46:31Die Lieblingshose meiner Mutter.
00:46:33Die Lieblingshose meiner Mutter.
00:46:35Es ist eine alte Leidenschaft von mir.
00:46:37Früher gingen mein Vater und ich oft auf die Jagd.
00:46:39Was hast du sonst noch für Leidenschaften?
00:46:41Schöne Frauen wie dich.
00:46:43Und jetzt will ich den Vogel abschießen.
00:46:45Und da sehe ich einen.
00:46:47Du bist verrückt.
00:46:49Einen Augenblick mal.
00:46:51Ich werde dir zeigen, was ein Superschutz ist.
00:46:53Schöne Frauen wie dich.
00:46:55Und jetzt will ich den Vogel abschießen.
00:46:57Und da sehe ich einen.
00:46:59Du bist verrückt.
00:47:01Einen Augenblick mal.
00:47:03Ich werde dir zeigen, was ein Superschutz ist.
00:47:05Pass gut auf. Mit einem Schuss.
00:47:06Angeber.
00:47:07Daneben.
00:47:08Aber Fass.
00:47:09Gib's doch auf.
00:47:10Gib das Ding her.
00:47:11Lass das, das ist nichts für kleine Mädchen.
00:47:12Es ist gefährlich.
00:47:13Daneben.
00:47:14Aber Fass.
00:47:15Lass das, das ist nichts für kleine Mädchen.
00:47:16Es ist gefährlich.
00:47:17Komm, er war sowieso nicht essbar.
00:47:18Es gibt ja andere Vogelarten, weißt du.
00:47:19Oh ja, die möchte ich alle kennenlernen.
00:47:20Bitte schön.
00:47:21Fass.
00:47:22Fass.
00:47:23Bitteschön, fangen wir gleich an damit.
00:47:24Willst du?
00:47:25Mhm.
00:47:26Ja.
00:47:27Mhm.
00:47:28Ja.
00:47:29Ja.
00:47:30Ja.
00:47:31Ja.
00:47:32Ja.
00:47:33Ja.
00:47:34Ja.
00:47:35Ja.
00:47:36Ja.
00:47:37Ja.
00:47:38Ja.
00:47:39Ja.
00:47:40Ja.
00:47:41Ja.
00:47:42Ja.
00:47:43Ja.
00:47:44Ja.
00:47:45Ja.
00:47:46Ja.
00:47:47Ja.
00:47:49Ja.
00:47:50Ja.
00:47:51Ja.
00:47:52Ja.
00:47:53Ja.
00:47:54Ja.
00:47:55Ja.
00:47:56Ja.
00:47:57Ja.
00:47:58Ja.
00:47:59Ja.
00:48:00Ja.
00:48:01Ja.
00:48:02Ja.
00:48:03Ja.
00:48:04Ja.
00:48:05Ja.
00:48:06Ja.
00:48:07Ja.
00:48:08Ja.
00:48:09Ja.
00:48:10Ja.
00:48:11Ja.
00:48:12Ja.
00:48:13Ja.
00:48:14Ja.
00:48:15Ja.
00:48:16Ja.
00:48:17Ja.
00:48:18Ja.
00:48:19Ja.
00:48:20Sieh deine Unterhose ganz runde.
00:48:50Sieh deine Unterhose ganz runde.
00:49:20Sieh deine Unterhose ganz runde.
00:49:50Sieh deine Unterhose ganz runde.
00:50:20Tag, Cilly.
00:50:21Ein Küsschen?
00:50:24Herr, willst du dich nicht hinsetzen?
00:50:26Spiel das Spiel zu Ende, wenn du es hast.
00:50:31Gegen mich verliert der Bengel fast immer.
00:50:33Also, Herr, was willst du nun machen?
00:50:46Schachmann.
00:50:47Schachmann.
00:50:48Aber heute habe ich Glück.
00:50:49Cilly, was meinen Sie? War das fair?
00:50:51Ich weiß es nicht.
00:50:52Wir haben jetzt vor, reiten zu gehen.
00:50:53Na dann los.
00:50:53Ja.
00:51:03Mann, da habe ich gut geschlafen.
00:51:06Ach, Kinder war das eine Nacht.
00:51:08Man soll damit anfangen, womit man aufgehört hat.
00:51:10Prost, Prost, Prost auf dich.
00:51:13Seht euch mal diese Schlappschwanz haben.
00:51:15Raus aus den Federn.
00:51:16Heute Morgen schwitzt es noch besser.
00:51:18Am, wir müssen weiter.
00:51:19Ich bin eine Schlappnütze.
00:51:21Ich muss dringend ein Strahlen je gestellt.
00:51:24Hör ab, du.
00:51:25Schiss auf.
00:51:27Hör auf.
00:51:28Hör auf, sag ich.
00:51:29Was ist das denn?
00:51:31Wenn du nicht aufhörst, riech mich um und piss dir ins Gesicht.
00:51:34Hör auf.
00:51:36Was soll das?
00:51:38Mann, ich schlag dir gleich die Schädel ein.
00:51:40Willst du was Gutes raufen?
00:51:41Jawohl.
00:51:42Gib mir was auf.
00:51:43Du bist so ein Anfänger, du musst fester ziehen.
00:51:47Du Arschluck.
00:51:49Hilfe.
00:51:49Drecksack.
00:51:50Verpiss dich.
00:51:51Ach, schmiss dich.
00:51:53Ich hebe mich aus dem Sock.
00:51:55Aua.
00:51:56Blöde Haken.
00:51:57So viel Spaß.
00:51:58Dann sollte ich die Hosen stramm ziehen.
00:52:01Es ist zu früh am Morgen.
00:52:03Was soll ich denn nun in diese Pullen?
00:52:06Ich bin nicht auf Fuseln.
00:52:08Ach Gott.
00:52:09Hier probieren.
00:52:09Nein, wirklich nicht.
00:52:10Was denn diese Hose?
00:52:12Loch.
00:52:14Beeil dich ein bisschen, Alter.
00:52:16Hey, Hardy.
00:52:17Ja?
00:52:17Du hast seine Pulle vergessen.
00:52:21Weil sie weg, der trägt zu viel.
00:52:30Anhalten.
00:52:35Vorwärts.
00:52:36Stopp.
00:52:36Stinky Baby Wackel.
00:52:38Vorwärts.
00:52:39Dann ist er zu früh.
00:52:54Das war's.
00:53:24Das war's.
00:53:54Wenn ich den in die Finger kriege, das wird sein Sarg.
00:53:59Hey, das muss sein Haus sein, ne? Prachtvolles Haus.
00:54:02Hier im Kliental.
00:54:03Ja, weg, frei.
00:54:05Und teuer.
00:54:07Hey, was sind das für eine Bande?
00:54:09Seine Familie wird vielleicht auch dort sein.
00:54:11Hey, was machen Sie da? Sie haben ja nichts zu suchen. Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
00:54:15Sonst hole ich die Polizei. Verschwinden Sie sofort.
00:54:16Das geht Sie nichts an, das ist ein Privat.
00:54:23Polizei rufen, dass ich nicht lache.
00:54:26Vollkrieg in den Mund.
00:54:34Wow.
00:54:35Der steht im Recht.
00:54:36Komm, Männer.
00:54:37Wo ist Wibbling? Sag mir was Schönes.
00:54:42Hier war offen, aber kein Begrüßungskomitee.
00:54:47Vielleicht sind Sie schon alle tot.
00:54:53Was möchten Sie?
00:54:54Stiletto!
00:54:55Wo wollen Sie hin?
00:54:56Komm her!
00:54:56Was machen Sie hier?
00:54:58Sie haben hier überhaupt nichts zu suchen.
00:55:00Hinaus!
00:55:01Das wird die Stiletto sein.
00:55:04Hä?
00:55:07Die Stiletto!
00:55:37Wo ist der?
00:55:40Los, du sollst mir sagen, wo der Sohnemann ist.
00:55:43Nein, geh zurück.
00:55:45Was ist hier los?
00:55:46Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ganz ruhig, meine Herren.
00:55:48Das muss der Papi sein.
00:55:50Vielleicht weiß er, wo sein Ableger steckt.
00:55:53Raus mit der Sprache, wo ist der Bastard?
00:55:55Es tut mir leid, er ist nicht zu Hause, meine Herren, und wir wissen nicht, wann er kommt.
00:55:58Wir würden uns freuen, wenn Sie das Haus wieder verlassen würden.
00:56:01Wir sind alte Leute und wollen uns...
00:56:02Ach, alter Knacker.
00:56:04Hören Sie auf mit dem Blödsinn.
00:56:07Verlassen Sie das Haus, was soll denn der Quatsch?
00:56:10Hör mal, klappe zu, sonst werde ich böse.
00:56:13Rendo, halt's Maul und ganz ruhig bleiben.
00:56:20Wir werden dir jetzt ein kleines Familiendrama vorführen.
00:56:24Auch deinem Sohn wird das sehr gefallen.
00:56:26Er schießt.
00:56:27Oh, nein.
00:56:30Nein.
00:56:30Nein.
00:56:33Nein.
00:56:37Ist das ein Pferd.
00:57:05Der sieht lustig aus.
00:57:06Nein.
00:57:07Seht mal.
00:57:07Was ist denn nicht los?
00:57:08Das Stück geht also weiter.
00:57:10Ach, füllen Sie auf.
00:57:12Schaff die.
00:57:13Komm mal her, jetzt bist du dran.
00:57:14Dein Auftritt.
00:57:16Los, zeig's uns.
00:57:18Ja.
00:57:19Ja.
00:57:20Ja.
00:57:21Das machst du prima.
00:57:22Ja.
00:57:24Ja.
00:57:25Ja.
00:57:25Ja.
00:57:26Ja.
00:57:26Ja.
00:57:26Ja.
00:57:27Ja.
00:57:27Ja.
00:57:27Ja.
00:57:27Ja.
00:57:27Ja.
00:57:28Ja.
00:57:28Ja.
00:57:29Ja.
00:57:29Ja.
00:57:30Ja.
00:57:30Ja.
00:57:31Ja.
00:57:31Ja.
00:57:31Ja.
00:57:32Ja.
00:57:32Ja.
00:57:33Ja.
00:57:33Gut, was?
00:57:34Ja.
00:57:34Die ganze Welt kann uns mal und alle.
00:57:37Wir sind die Glöösten.
00:57:40Ah.
00:57:42Ja.
00:57:43Ja.
00:57:43Ja.
00:57:44Ja.
00:57:44Ja.
00:57:45So ist es.
00:57:46Ja.
00:57:47Ja.
00:57:48Die wollten Ruhe.
00:57:49Jetzt haben sie.
00:57:50Ewige Ruhe.
00:57:50Ah.
00:57:51Ja.
00:57:51Ja.
00:57:51Ja.
00:57:52Ja.
00:57:53Ja.
00:57:53Ja.
00:57:53Ja.
00:57:54Ja.
00:57:55Ja.
00:57:55Ja.
00:57:55Ja.
00:57:56Ja.
00:57:56Ja.
00:57:57Ja.
00:57:57Ja.
00:57:58Ja.
00:57:58Ja.
00:57:59Ja.
00:57:59Ja.
00:58:00Ja.
00:58:01Und jetzt ab, die Post!
00:58:12Früher wurden hier Pferde gezüchtet.
00:58:14Aber das wurde meinen Eltern zu viel, also haben sie sich kurzerhand entschlossen...
00:58:31Mama!
00:58:33Geh!
00:58:42Oh Gott!
00:58:47Nein!
00:58:55Mutter!
00:59:01Oh!
00:59:05Mutter!
00:59:06Meine Liebe, Mutter!
00:59:23Oh mein Gott!
00:59:31Warum?
00:59:33Es war doch meine Schuld allein, nicht eure!
00:59:38Mutter, das schwöre ich dir!
00:59:42Das bezahlen sie! Sie werden sterben alle!
00:59:45Das bezahlen sie! Sie werden sterben alle!
00:59:51Das bezahlen sie! Sie werden sterben alle!
00:59:54Ich weiß, dass sie nicht mehr sterben alle...
00:59:56Untertitelung. BR 2018
01:00:26Die ganze Stadt weiß, wo Sie sind.
01:00:38Passen Sie auf, Sie fahren über zwei Brücken.
01:00:41Dann die nächste Straße rechts und gleich auf der linken Seite ist das Lokal.
01:00:44Dort sind Sie jetzt.
01:00:45Klar sind Sie da. Sie müssten da sein.
01:00:47Auf alle Fälle der Typ mit dem grünen Helm.
01:00:49Das ist einer von Ihnen.
01:00:50Die zweite Brücke dann rechts.
01:00:51Ein Fahrrad, ein Feuerbad und eine Fliegerhütze.
01:00:52Ja, war auch dabei.
01:00:53Auf der linken Seite ist das Lokal.
01:00:56Danke. Ich werde mein Glück versuchen.
01:00:58Hm.
01:00:59Danke.
01:01:01Danke.
01:01:02Danke.
01:01:03Danke.
01:01:04Danke.
01:01:06Danke.
01:01:07Danke.
01:01:08Danke.
01:01:09Danke.
01:01:11Danke.
01:01:12Danke.
01:01:13Danke.
01:01:14Danke.
01:01:15Danke.
01:01:16Danke.
01:01:17Danke.
01:01:19Danke.
01:01:20Danke.
01:01:25Danke.
01:01:27Das war in sight.
01:01:57Ich weiß, da, der Beste.
01:02:01Oh ja, das war ein Zeichen.
01:02:10Guten Tag. Womit kann ich die?
01:02:13Ich möchte...
01:02:14Die Menge hat gerast.
01:02:15Geben Sie mir bitte einen Kognak.
01:02:16Bitte sehr.
01:02:21Es war eine Zeit, in der keine Frau mir widerstehen konnte.
01:02:25Aber keine, das war damals.
01:02:28Du kannst mir glauben, ich war der König der Arena.
01:02:34Ja, ja, das ganze Land hat mich gefeiert.
01:02:38Wo ist die Rockerbande?
01:02:39Lass mich los.
01:02:40Du sollst mir sagen, wo ich sie finde.
01:02:42Ich kenne keine.
01:02:43Früher haben wir Frauen und Stiere aufs Wort pariert.
01:02:55Was macht das?
01:03:06Für Sie fünf.
01:03:07Hä? Warum hast du es nicht gesagt?
01:03:23Halt doch deine Klappe.
01:03:24Stiletto ist doch hier bei dir.
01:03:25Verschwinde hier.
01:03:27Alte Hexe.
01:03:28Und komm nie wieder.
01:03:30Mich kannst du nicht rausschmaßen.
01:03:31Ich gehe von selbst.
01:03:33Wie kann mit ihrem Stiletto zum Teufel gehen?
01:03:35Aber wir sprechen uns noch.
01:03:58Stiletto?
01:03:59Hey, Stiletto!
01:04:01Stiletto!
01:04:02Hey, hörst du?
01:04:04Was ist denn?
01:04:05Merkst du nicht, dass ich auf dem Schopf sitze?
01:04:07Da steht noch ein Loch und du bist tot.
01:04:09Scheiße, ohne gestört zu werden.
01:04:11Und jetzt hörst du diskret verschwinden,
01:04:13so dass Stiletto und ich uns mal unter vier Augen
01:04:14ganz ruhig unterhalten können.
01:04:16Hast du mich verstanden?
01:04:18Hau ab.
01:04:19Wir sind draußen los.
01:04:21Jetzt schreist du und jetzt sagst du nichts.
01:04:23Blöde Fotze.
01:04:26Ich kann heute nicht.
01:04:28Ich kann heute nicht.
01:04:32Hände hoch.
01:04:38Hä?
01:04:39Du bist wohl der Maulheld, der so gerne wehrlose Menschen niedermetzelt.
01:04:42Deine Hand zittert, das macht mich nervös.
01:04:45Oh!
01:04:46Oh!
01:04:46Oh!
01:04:48Oh!
01:04:48Oh!
01:04:49Oh!
01:04:49Hör auf, wie ein altes Waschweib zu jammern!
01:04:51Meine Hand!
01:04:53Oh!
01:04:53Hast du kein Messer bei dir?
01:04:55Oh!
01:04:55Meine Hand!
01:04:57Oh!
01:04:57Vielleicht können wir es verwenden, um deine Angst zu kürzen, Simperlischen.
01:05:00Oh, was haben wir denn hier?
01:05:04Eine Handgranate.
01:05:06Ein gefährliches Spielzeug.
01:05:07Aber ich kann gut damit umgehen, wenn ich ärgerlich bin.
01:05:09Und du willst mich doch nicht ärgern, Oma.
01:05:11Nein!
01:05:12Sag mir, wo die anderen sind.
01:05:13Wo sind sie?
01:05:15Raus mit der Sprache!
01:05:18Sag mir, wo ich sie alle finden kann.
01:05:20Zwei sind in dem Filmatelier.
01:05:21In welchem?
01:05:22In dem der deutsche Kriegsfilm gedreht wird.
01:05:24Und in welchem Loch finde ich die anderen Mörder?
01:05:26Beeil dich!
01:05:27Auf dem Schrottplatz.
01:05:28Und wie viele sind das?
01:05:31Au, zwei!
01:05:35Und dafür meinen Dank, du feige Sau!
01:05:38Nein!
01:05:39Nein!
01:05:39Was willst du machen?
01:05:40Ich hab dir alles gesagt!
01:05:42Nein!
01:05:43Keine Bewegung!
01:05:46Nein!
01:05:46Ich hab mir geschehen.
01:06:07Das ist nicht gewesen.
01:06:07Was ist denn der Scheißschlüssel, verdammt noch bei?
01:06:37Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:07:06Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:07:36Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:07:43Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:07:50Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:05Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:12Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:19Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:26Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:33Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:40Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:47Was ist denn der Scheißschritt?
01:08:49Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:50Was ist denn der Scheißschlüssel?
01:08:53Was hat der Scheißschlüssel?
01:08:57Was ist denn alles für seinen Wagen passiert?
01:08:59Und ... da.
01:09:00Und da.
01:09:00Und das noch?
01:09:01Das ist alles, was ein Wagen passiert hat, dass es die Lücke hat.
01:09:06Aber das ändert sich schnell.
01:09:08Halt!
01:09:09Und da!
01:09:12Und das noch!
01:09:13Blechdose!
01:09:15Wir werden es zeigen!
01:09:18So ist Fetter!
01:09:31So ist Fetter!
01:10:01So ist Fetter!
01:10:31So ist Fetter!
01:11:01Na komm schon!
01:11:05Sekt hat immer eine gewisse Wirkung bei mir.
01:11:08Ja toll!
01:11:11Und diese Filmklamotten bei mir.
01:11:14Zeig, was du hast.
01:11:15Ich tue, was ich will.
01:11:17Hey, das mag ich.
01:11:18Halt's Maul!
01:11:19Halt's Maul!
01:11:20Ja!
01:11:24Das ist geil.
01:11:29Ich sagte, halt's Maul!
01:11:36Sau!
01:11:37Oh, Herrin, schlag mich nicht!
01:11:40Schlag mich bitte nicht!
01:11:41Zum Kotzen!
01:11:42Weg!
01:11:42Hau ab!
01:11:45Bestrafe mich, aber schick mich nicht weg!
01:11:46Ja, tu, was ich dir sage!
01:11:47Gib mir die Maske!
01:11:48Oh ja, Herrin, alles, immer alles!
01:11:51Bestrafe mich!
01:11:51Jetzt bist du mein Sklave!
01:11:54Ich kann deine Fresse nicht mehr sehen!
01:11:58Ja, so gefällst du mir schon viel besser!
01:12:01Ich kann deine Fresse nicht mehr sehen!
01:12:31Ich kann deine Fresse nicht mehr sehen!
01:13:01Untertitelung. BR 2018
01:13:31Untertitelung. BR 2018
01:14:01Untertitelung. BR 2018
01:14:31Untertitelung. BR 2018
01:15:01Untertitelung. BR 2018
01:15:31Untertitelung. BR 2018
01:16:01Untertitelung. BR 2018
01:16:31Untertitelung. BR 2018
01:16:33Untertitelung. BR 2018
01:16:35Untertitelung. BR 2018
01:17:05Untertitelung.
01:17:35Celebration
01:17:37Untertitelung. BR 2018
01:17:39Untertitelung. BR 2018
01:17:41Untertitelung. BR 2018
01:17:43Untertitelung. BR 2018
01:18:13Untertitelung. BR 2018
01:18:15Untertitelung. BR 2018
01:18:17Untertitelung. BR 2018
01:18:19Untertitelung. BR 2018
01:18:21Untertitelung. BR 2018
01:18:25Celebration
01:18:28Testivation
01:18:32Celebration
01:18:37Mach nur kleine Note, fühl dich ganz wie zu Hause.
01:18:49Bald wird es einen Knall geben und wir fahren alle zur Hölle.
01:18:55Herr, da drin ist ein Mann. Er sagt, er wird uns beide umbringen, Herr.
01:19:05Er sagt, er hat eine Bombe und er wird uns alle in die Luft sprengen.
01:19:09Von welchem Mann spricht er?
01:19:09Da ist er.
01:19:11Kommt ruhig rein, ihr Täubchen. Kommt rein.
01:19:13Halt.
01:19:15Ganz ruhig.
01:19:17Lass das Mädchen aus dem Spiel.
01:19:18Ich muss euch halten.
01:19:19Was will er?
01:19:20Ich wollte Revanche.
01:19:21Augenblick, ich will nicht sprechen.
01:19:23Nein!
01:19:25Und ich kriege Revanche damit.
01:19:28Oder verpaffst geht's.
01:19:29Das hier ist besser.
01:19:31Du hattest deinen Jungs, jetzt will ich weinen.
01:19:33Nicht doch.
01:19:34Wartet.
01:19:35Nein, keiner soll jemals.
01:19:36Erfahre mich, bin ein U.
01:19:38Deshalb baute ich diese alles vernichtende Bombe.
01:19:41Und sie wird uns drei ins Paradies.
01:19:44Oder zur Hölle jagen, stellt euch vor.
01:19:46Ich brauche nur hier zu...
01:19:47Nein!
01:19:47Nein!
01:19:48Nein!
01:19:48Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar