Skip to playerSkip to main content
  • 2 months ago
Transcript
00:00Bộ phim Nhân Duyên Trời Đĩnh
00:30Đừng có làm cái vẻ mặt đó
00:33Đừng rưng rưng nước mắt trước mặt em
00:36Đừng giả vờ oan ức
00:37Anh không có tư cách đó
00:39Em
00:41Không thể tha thứ cho anh
00:44Anh là người đã khiến em và Sena trở nên thế này
00:48Anh không có tư cách được tha thứ
00:51Đừng quay đi
01:00Anh là cái thá gì mà dám quay lưng trước mặt em chứ
01:03Bậy nên
01:13Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa
01:16Đừng xuất hiện nữa
01:30Anh
01:31Anh
01:32Anh
01:33Anh
01:34Anh
01:35Anh
01:36Anh
01:37Anh
01:38Anh
01:39Anh
01:40Anh
01:41Anh
01:42Anh
01:43Anh
01:44Anh
01:45Anh
01:46Anh
01:48Anh
03:49Giác quan thứ 6 của cô thật tuyệt.
03:51Món bánh gạo đó khá hấp dẫn đấy.
03:53Tiền này là...
03:55Cất đi là tiền 3 đấy, tiền 3.
03:58Này anh.
04:00Tạm biệt nhé.
04:01Anh ta bị làm sao thế?
04:07Anh ta bị làm sao thế?
04:07Mọi thứ đã hoàn hảo cho đến khi mày xuất hiện.
04:32Alo, vâng.
04:36Anh à, chẳng hiểu sao mọi người lại biết và gọi điện chúc mừng sớm thế.
04:41Bố đang vui lắm.
04:42Giám đốc, xin chúc mừng.
04:45Tôi rất ngưỡng mộ giám đốc.
04:47Bố của con là nhất.
04:48Sena biết gì mà nói vậy.
04:50Dù không biết, nhưng bố của Sena lúc nào cũng tuyệt nhất.
04:54Nếu không có mày thì mọi thứ đã hoàn hảo.
04:58Hoàng Thê Dông, chỉ cần không có mày.
05:00Loại người như mày mà dám phá hủy lâu đài của tao ư.
05:04Hoàng Thê Dông, tên xấu xa.
05:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
05:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
06:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
06:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
07:06Chủ tịch Dù còn mang xong thai cơ.
07:08Cầm lấy.
07:14Tự nhiên bố đưa thẻ cho con làm gì ạ?
07:17Cầm lấy đi xả stress đi.
07:19Nghe nói phụ nữ đi mua sắm gì đó sẽ thấy vui lên.
07:22Con xin lỗi vì đã làm bố phiền lòng.
07:32Con quyết định thế nào rồi? Định nhắm mắt cho qua sao?
07:34Không. Con đã suýt nửa vụ an cho người vô tội vì cái bệnh nghi ngờ vô cớ của con.
07:42Cứ như bị ai đó ám vậy.
07:44Thật nực cười.
07:48Lúc bệnh nghi ngờ tái phát, con thậm chí không tin anh Kang là đàn ông nữa.
07:53Thế mà anh ấy lại cho con sự tin tưởng tuyệt đối đến mức con thấy ngại luôn.
07:59Giờ thì con thấy nhẹ nhõm rồi.
08:01Bố chỉ cần con hạnh phúc thế là đủ là được rồi.
08:03À phải rồi bố ơi.
08:07Bố, bố cũng đi du lịch với chúng con chứ.
08:10Du lịch ư?
08:12Công ty xây dựng Mũ Trân.
08:19Tại đã kết thúc sạch sẽ.
08:21Vấn đề là giấy phép xây dựng khu đô thị.
08:28Cho đến khi bộ đất đai, cơ sở hạ tầng và giao thông vận tải ra thông báo chính thức.
08:33Không được để cho Chủ tịch Ha biết.
08:36Phải kéo dài thời gian vô điều kiện.
08:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:51Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:01Jin-woo.
09:03The taxi that Hae-in went to the night,
09:08was the accident.
09:10Why?
09:13Maybe...
09:16Hae-in is here.
09:19That's why.
09:21That's right.
09:22That's right.
09:23It's a accident.
09:25It's a accident that Hae-in can't do anything.
09:28You don't want to know.
09:30Why did you die?
09:31Why did you die?
09:32Why did you die?
09:34Why did you die?
09:36Why did you die?
09:38Why did you die?
09:40Why did you die?
09:42Why did you die?
09:44Jin-woo.
09:48Mẹ của mẹ cũng mất khi mẹ bằng tuổi con đấy.
09:53Lúc đó mẹ rất giận.
09:55Nhưng đến tuổi này nhìn con...
10:00Mẹ mới nghĩ...
10:02Chắc lúc nhắm mắt bà cũng đau đớn lắm.
10:07Có lẽ mẹ của con và Hae-in còn thấy ái náy và đau lòng hơn vì không giữ được vô cùng.
10:14Mẹ biết.
10:17Mẹ hiểu rất rõ.
10:23Mẹ đã trải qua rồi nên biết.
10:26Người lớn còn khó khăn.
10:29Con sẽ khó khăn đến mức nào chứ?
10:32Anh nghĩ hôm qua Hae-in đã được nhận nuôi vào nhà Ha Jun-mo rồi.
10:49Anh đã nhận được điện thoại từ Jun-mo.
10:52Hình như đã xảy ra một vụ tai nạn.
10:54Anh không biết chi tiết.
10:55Em nói chuyện với Dân Ươn thì hỏi thăm và báo lại cho anh nhé.
11:02Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:32Tôi ở nhà vườn và đang đến một chỗ.
11:44Sao thế?
11:45Tôi định rủ cô đi mua sắm.
11:47Nghe nói Hae-in đã trở thành thành viên trong nhà rồi đúng không?
11:51Tôi nghe chuyện từ anh Chi Hoan.
11:54Chắc là anh Jun-mo đã nói với anh ấy, tôi nghĩ nhà có thêm thành viên mới nên chắc cần nhiều đồ lắm.
11:59Đến gọi rủ cô đi trung tâm thương mại.
12:01Hey-in is coming to the house, my family has changed.
12:06Hey-in...
12:08I didn't know.
12:10I didn't know.
12:11I didn't know.
12:12I didn't know.
12:13I didn't know.
12:14Why?
12:15Why?
12:17Have I changed my mind?
12:21I didn't know that taxi came out.
12:24I didn't know that taxi came out.
12:26I didn't know that taxi came out.
12:31Why didn't you realise that taxi came out?
12:35Why didn't you mean a disaster?
12:37Why didn't you know, didn't you?
12:39No.
12:40Why didn't you go to taxi?
12:42Why didn't you go to the taxi?
12:44Why didn't you go to the taxi?
12:46Why didn't you go to the taxi?
12:50I didn't know.
12:51That's not what I was expecting.
12:53I just went to the service.
12:58Sana?
12:59Why are you laughing at me?
13:10I'm saying that I'm laughing at you.
13:14Sina, why are you crying?
13:22Why are you laughing at me?
13:24Why are you laughing at me?
13:27They are dead, you know.
13:34What?
13:35You!
13:36My mother!
13:37My mother!
13:38I saw her give up the price of 3 years.
13:41She only had a chance to eat.
13:43She only had a chance to eat.
13:45The price of the price is so cheap.
13:49Why are you laughing at me?
13:51Where are you?
13:52Who are you laughing at me?
13:54I don't know why she went there.
13:56She went where else.
13:58You want to be here.
14:00Nothing.
14:01You want to sell it.
14:03You have an escol pink?
14:06You want to sell it.
14:08You'll never save it.
14:10Do you want to sell it?
14:12Why didn't you buy this?
14:24Cô chưng im lên xe đi.
14:27Không sao đâu ạ.
14:28Đằng nào cũng cùng đường mà.
14:30Ở cái đất nước không có một giọt sầu thế này.
14:32Đi chung xe là rất có lợi.
14:33Còn tiết kiệm nữa.
14:36Lên xe đi cô chưng im.
14:45Công việc của anh có vất vả lắm không?
14:47Dạ.
14:47À, không, không hề.
14:54Công việc của anh có vất vả lắm không?
14:58Công việc của anh có vất vả lắm không?
15:00Con ăn gì?
15:02Bánh mì xúc xích à?
15:15Trên đời này có bao nhiêu món ngon sao lại ra đi sớm thế chứ?
15:18Đừng.
15:29Đào.
15:30Lòng đỏ trứng.
15:42Vâng, giám đốc.
15:45Cái tim nhắn này là sao?
15:46À, tim nhắn à?
15:48Ba tỷ quân là tên con chó nhà ai à?
15:51Bảo tôi chuẩn bị trong một ngày.
15:53Cậu đang đùa sao?
15:54Không đùa đâu.
15:55Tôi rất nghiêm túc đấy, giám đốc.
15:59Có vẻ cậu đang lâng lâng như vừa trúng số nên mất hết cảm giác thực tế rồi.
16:03Ba tỷ quân đó có thể mua được một công ty khá khá hoặc một...
16:07Trời ạ, làm tôi không thể ăn cơm được.
16:13Ba chủ, gói cho tôi cái này mang về.
16:15Vâng, thật là...
16:18Con đã mơ một giấc mơ rất đáng sợ.
16:31Con vừa khóc vừa hét lên là đừng chết, không được chết.
16:34Con tưởng là một chú nào đó, hóa ra lại là thư ký nào.
16:41Con đã bảo đừng chết mà cô ấy vẫn không nghe.
16:44Có chút vấn đề ở công trường xây dựng Ma San, nên con phải xuống đó.
16:59Con sẽ xử lý ổn thỏa rồi về.
17:08Thê Dông à, 10 năm trước cậu từng nói,
17:12sẽ trở thành đồ đệ trung thành của tôi.
17:14Thậm chí còn bảo sẽ viết cả huyết thư để thề.
17:17Cậu còn nhớ không?
17:18Nhớ chứ.
17:19Cậu là người trung thành và rất có nghĩa khí mà.
17:25Cậu nghĩ tôi sẽ làm ngơ khi trở thành người nắm thực quyền của công ty Mưu Trân sao?
17:29Có phải thế không?
17:33Tôi thể trung thành để rồi có kết cục như Li Xuân Dân Ư.
17:37Dù có tận tâm đến đâu thì cũng bị đối xử như chiếc giày cũ thôi.
17:41Những gì tôi đã thấy bấy lâu nay, làm sao tôi có thể tin lời giám đốc?
17:44Trở thành kẻ bề trên rồi tôi mới biết, cảm giác muốn nói gì thì nói mà không cần nhìn sắc mặt người khác.
17:56Cái cảm giác này nó đã và sướng đến mức nào?
17:59Làm dịch vụ cho công ty Mưu Trân cũng được chục năm rồi.
18:08Chuyện thổi phòng làm quá lên trong ngành xây dựng thì ai mà chẳng biết.
18:12Sao giám đốc lại phải làm bộ thế?
18:19Một người đầu óc thông minh như giám đốc mà lại không có quỹ đen 3 tỷ won sao?
18:23Nếu dự án khu đô thị được tiến hành, 3 tỷ đó là cái gì?
18:27Kiếm được cả mớ tiền mà lại tiếc mấy đồng lẻ đó sao?
18:30Ôi trời, uy tín của giám đốc Kang Chi Hoan chẳng lẽ đã tiêu tan hết rồi à?
18:34Hay là ngay từ đầu anh chỉ là giám đốc trên danh nghĩa thôi?
18:36Hoàng thề sông cái tên này.
18:46Sỉ không?
18:48À vâng, chủ tịch.
18:49Tôi cũng định liên lạc với ngài đây ạ.
18:57Tôi sẽ đến gặp ngài sau một tiếng nữa.
19:04Vâng, chủ tịch.
19:06Cậu định làm gì?
19:10Giám đốc cứ kêu đắt với nhiều quá nên tôi sẽ nhận tiền từ chủ tịch vậy.
19:16Cái gì?
19:17Tôi cho giám đốc cơ hội rồi mà.
19:21Nghĩ đến tình nghĩa 10 năm trước, lẽ ra giám đốc phải nắm lấy cơ hội khi nó đến chứ?
19:25Giống như tôi đây này.
19:27Cậu định đến đó làm gì?
19:29Nếu vụ án giết người này bị phanh phui, thì công ty mu chân coi như tiêu đời.
19:34Đừng chắc là chủ tịch giàu có người ta bắt đầu bồn trồn, căng thẳng, đúng không?
19:39Người ta sẽ tự hỏi liệu quả bom đó có nổ hay không?
19:44Liệu nhân vật chính có ngăn chặn được hay không?
19:48Phim đó sắp công chiếu rồi.
19:50Phim đó sắp công chiếu rồi.
19:58Ôi trời, giám đốc.
20:07Hoàng Thề Dông.
20:08Ừ, có chuyện gì à?
20:15Anh Tan làm thì về ngay được không?
20:17Em nói cho Sena quá.
20:19Anh gọi lại sau nhé.
20:19Này, Hoàng Thề Dông.
20:46Hoàng Thề Dông.
20:47Này.
20:47Hoàng Thề Dông.
21:06Nghe điện thoại đi đồ tôi này.
21:07Thế mới nói, đáng lẽ phải nắm lấy cơ hội khi tôi đưa ra chứ?
21:13Sao giờ này mới chạy đến đây chơi trò?
21:16Tôi sẽ không bao giờ rơi vào bẫy đâu.
21:18Biết vì sao không?
21:20Bì tôi hiểu rõ anh lắm mà càng chi hoan.
21:22Thế bà quý khách vừa gọi hiện không nhận cuộc gọi.
21:36Hoàng Thề Dông.
21:37Cái tên đáng chết này.
21:39À vâng, Chủ tịch.
21:42Tôi cũng định liên lạc với ngài đây ạ.
21:44Tôi sẽ đến gặp ngài sau một tiếng nữa.
21:47Giọng điệu vênh váng.
21:51Nghe như thế, nó biết được chuyện gì đó rồi.
21:59Vâng, Chủ tịch.
22:00Giám đốc Cang, anh ta đi công trường Ma San khi nào vậy?
22:03Alô, Giám đốc, Chủ tịch vừa gọi điện ạ.
22:12Rồi sao?
22:13Chủ tịch hỏi anh đi công trường Ma San từng khi nào?
22:16Sao nữa?
22:17Tôi nói sẽ kiểm tra công trường Ma San và gọi lại.
22:20Nhưng trước đó tôi nghĩ nên báo cáo với Giám đốc.
22:23Phải làm sao đây ạ?
22:25Ác mộng.
22:26Nó khóc một lúc rồi ngủ tiếp đi ạ.
22:28Chắc là một cú sốc lớn đối với con bé.
22:30Dù sao thì họ cũng đã sống với chúng ta như người một nhà mà.
22:34Con cũng gặp giấc mơ đáng sợ.
22:36Chắc là điểm báo về tai nạn này.
22:38Tai nạn rơi xuống vực ư?
22:40Thật khó tin.
22:41Tai nạn xảy ra đâu vậy?
22:45Vị trí chính xác là ở đâu?
22:47Bố hỏi làm gì ạ?
22:49Bố của thư ký Na đã mất rồi.
22:51Cô ấy không còn người thân nào mà.
22:53Dù gì cũng là người từng sống trong nhà mình.
22:56Bố muốn tìm hiểu xem thế nào.
22:58Sao phải làm đến mức đó ạ?
23:00Bố còn nhiều việc phải lo mà.
23:02Con cứ hỏi xem vị trí ở đâu
23:04để bố gọi điện đến đồn cảnh sát phụ trách khu vực đó xem sao.
23:08Nhìn đám tang bố thư ký Na mà xem có ai đó.
23:14Cũng đúng ạ.
23:15Phút cuối cùng.
23:17Con sẽ hỏi dân ưu địa chỉ nhà vườn của cô ấy.
23:20Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
23:50Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
23:53Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
23:55Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
23:55Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
24:25It could be a strong strength to help them grow,
24:30so that we should care about them in a way.
24:34That's what we need to do.
24:38Hey, you're going to save me.
24:56You're going to save me.
25:01You're going to save me.
25:05That's what I'm going to do.
25:13But...
25:16Hey, you're going to save me.
25:21Why?
25:25Why?
25:31You're going to save me.
25:33You're going to save me.
25:35You're going to save me.
25:36Nooo, nooo.
25:39You might.
25:41How to do my companion.
25:45Hey!
25:47Come on!
25:52Chin-woo.
25:54Do you remember him?
25:56Hồi đó, bố đã khóc.
26:03Bố đã xúc động khi thấy con nói.
26:07Vâng.
26:12Tay con dính đầy phân bỏ.
26:16Nên tự nhiên con buộc miệng nói ra.
26:22Từ sau đó, con nói lưu loát hơn.
26:26Và con cười nữa.
26:32Con cũng cảm thấy bất ngờ.
26:38Cách gặp người mẹ đã mất.
26:46Chin U.
26:50Con cũng dạy mẹ cách đó đi.
26:53Mẹ có rất nhiều chuyện muốn gặp và chia sẻ với người mẹ đã sinh ra Chin U.
26:59Ước mơ của Chin U là nhà phi hành vũ trụ đấy.
27:02Con còn nói sẽ tự làm tàu vũ trụ nữa.
27:07Ước mơ của Chin U thật tuyệt vời phải không?
27:10Bố cũng muốn biết.
27:16Kê-in nói phải làm thế nào?
27:21Anh, em dạy anh cách gặp mẹ anh nhé.
27:25Nói chuyện thế này.
27:26Mẹ ơi, hôm nay con gặp anh Chin U.
27:36Mẹ anh Chin U cũng ở trên trời như mẹ.
27:39Chào Chin U.
27:48Rất vui được gặp cháu.
27:50Cô là mẹ của Hê-in.
27:52Cô đang sống rất tốt với mẹ của Chin U trên thiên đường.
27:58Ôi, gì vậy?
28:01Cháu chào cô ạ.
28:03Anh nghe đi.
28:04Nghe xem mẹ anh nói gì.
28:05Chin U à, là mẹ đây.
28:13Chào Hê-in nữa nhé.
28:16Cái gì là em mà.
28:20Nhát gan ư?
28:23Anh không nhát gan đâu nhé.
28:25Lúc nãy, anh cứ thế này này.
28:28Còn không mở mắt ra được cơ mà.
28:30Đó là...
28:36Tại anh bị lạnh thôi.
28:38Anh chịu lạnh hơi kém mà.
28:42À, là vì lạnh à?
28:46Hóa ra là chịu lạnh kém đây mà.
28:50Em...
28:50Mẹ ơi, anh ấy định bắt con kìa.
28:54Mẹ ơi, con bé này cứ treo con.
28:56Mẹ nói với anh ấy là con chạy nhanh lắm đi.
29:02Mẹ ơi, mẹ nói với em ấy là con còn chạy nhanh hơn đấy.
29:05Anh sẽ còn quay lại gặp em, Hê-in.
29:24Giật cả mình.
29:41Ôi trời.
29:42Anh là tay anh chị trong khu này nên dành đường tắt quá nhỉ?
29:46Chúng ta nói chuyện chút đi.
29:47Tôi bận lắm, chủ tịch đang chờ tôi.
29:49Còn một tính nữa là ngân hàng đóng cửa.
29:55Tôi sẽ gom đủ huyết áp của chủ tịch không ổn mà.
29:59Vợ tôi và Sena cũng đang ở nhà.
30:02Đây là công ty xây dựng mu chân mà cậu đã gắn bó 10 năm đấy.
30:05Cậu đã phục vụ tôi 10 năm.
30:07Tôi phải tan nát đến mức nào thì cậu mới hả dạ đây.
30:10Cứ lấy tiền rồi kết thúc đi.
30:16Đi đâu đó đến Đông Nam Á sống như ông Hoàng cũng thoải mái.
30:20Ba tỷ là đủ làm thế rồi.
30:22Một tiếng, chờ một tiếng là đủ, được không?
30:28Đúng một tiếng thôi đấy.
30:33Cảm ơn.
30:35Ở dưới này có quán cà phê được lắm.
30:37Tôi sẽ đi ngân hàng rút tiền rồi liên lạc với cậu.
30:41Cảm ơn cậu.
30:43Cảm ơn nhá, Thê Dông.
30:49Ôi trời ơi, tôi khổ vì quá nặng tình rồi.
31:00Sao có người còn có thể mở miệng to ra mà nhai thức ăn được chứ?
31:04Cuộc đời là thế đấy.
31:05Đầy dãy những bất công và bực bội.
31:07Ai mà biết được bố mẹ chúng ta lại ra đi đột ngột như vậy chứ?
31:10Hồi đó mà chị tuyệt thực nằm bẹp giường thì hôm nay có mày và chị không?
31:15Vô dụng nhất là khóc lóc.
31:17Có ít nhất là ăn uống.
31:21Chị cứ ăn cho tích mỡ bụng đi.
31:27Mà sao chẳng thấy ngon miệng gì hết vậy?
31:29Chắc vì ăn một mình.
31:34Thằng em quý báu của mình cứ thế kia.
31:37Không chịu ăn thì mình cũng không nuốt trôi được.
31:43Không nuốt trôi sao?
31:45Không thể nuốt nổi.
31:47Chị nói xem nào.
31:52Quý báu đến mức nào?
31:55Quý bằng cái lông của con chuột hamster.
31:58Thế được chưa?
31:59Chị không phải chị gái mà là kẻ thù.
32:04Kẻ thù.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended