- há 2 meses
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46Você acha que lhe vêm pedir muito dinheiro a Alex para que não me metam presa?
01:53Deus quiser que não, mas trata de não pensar nisso.
01:56Isso vai sair bem.
01:58Já comprasaste a verdade e isso deve ser bom.
02:01Ah, espera.
02:11Já estou aqui.
02:13A que se deve tanta presa por vermelho?
02:15Acabo de falar com Raquel e me contou algo que não entendo.
02:18Agora resulta que foi o tal Mario Aguirre que chamou para fazer a reservação e encontrarse com Maria José no hotel.
02:24Mario Aguirre?
02:26Que raro, eu não dei instruções a Mateo de que fizera isso.
02:30Quem é o Brasil?
02:31Agora?
02:31Agora nem sequer a conhece.
02:33Pois mais vale que o avivores, porque tu conto a este ciclo e te podes meter em problemas.
02:38Ulises, Ulises, Alex é um perro de presa e não cesa até saber a verdade.
02:43E se o faz, que pode ir bastante mal.
02:47Mateo, necessito verte com urgência.
02:51Não, não, tu buscame a mim.
02:53Vou estar na alberca do hotel Piedra de Agua.
02:55Eu espero.
03:01Oi?
03:04Agora, que bom que me chamas.
03:06Creo que estamos em serios problemas.
03:09Necesito que hablemos o antes possível.
03:12Dime onde e quando te vejo.
03:13Saldívar, eu tenho uma muito boa nota para a secção de sociais.
03:22Sim, senhora.
03:22Não, não, não, não.
03:23A cuñada de Alejandro Lombardo está detenida por manejar en estado de ebriedade,
03:27atropellar a un individuo e huir de la escena de los hechos.
03:30Não, não, não.
04:00Temos que concluir.
04:02Perdóname, pero eu me tenho que ir.
04:04Tengo uns assuntos que atender.
04:07Arturo.
04:08Sim, senhora.
04:09Lleva a Maria José e a sua família a casa, por favor.
04:11Sim, sim, senhora.
04:12Os demais tomen um taxi para regressar.
04:13Muito bem, senhora.
04:16Como que estava bem encarnizado, né?
04:18Tengan um pouco de paciência, por favor.
04:21Há uns papeles que firmar e depois poderão irse.
04:23Aún quando as investigações vão seguir.
04:26E roguemos-lhe a Deus que não apareça nenhum morto ou herido.
04:30Alex está de malas, ¿verdad?
04:35Pois sim, papá.
04:37É normal.
04:38Claro.
04:39Le hemos dado demasiada lata.
04:41Não, não, não.
04:48Eu só faço o que você me pediu.
04:49Para que eu ia fazer uma reservação em um hotel
04:51a nome de Mario Aguirre.
04:53Então, como o explicas?
04:55Me insiste correr, Ulises.
04:57Que pasa?
04:58Você insiste uma reservação
04:59em um hotel de Leandros
05:01a nome de Mario Aguirre.
05:01Que faz o Roberto aqui?
05:05Roberto é meu amigo.
05:06Ademais, já lhe platiquei tudo.
05:07Por favor, Maura, me ofendes.
05:09Tu sabes que a mí não me gusta ver com chismes.
05:11Sou o homem mais discreto do mundo.
05:13Ai, mais vale que seja certo.
05:16Eu não fiz nenhuma reservação.
05:18Desapareceu seu nome.
05:19Quer dizer que não foi Bruno?
05:21Não, ele não foi.
05:22Pode que sim.
05:23E uma vez lhe mandaram flores a Maria José.
05:26Talvez ele o fez para fastidiar a Alex.
05:28Pode ser.
05:29Será que Bruno nos escurriu
05:32e sabe que Mario Aguirre não existe
05:34e quer sacarle proveito?
05:35Ai, tu crees.
05:37Bueno, vocês são sido cuidadosos.
05:39Até contrataram a um homem
05:40para que se siga a passar por ele.
05:42Mas de todos modos, nunca se sabe.
05:47Não sei, não sei.
05:48As coisas começam a enredar-se demasiado.
05:51E tem que ponerle um alto
05:52se não queremos ter problemas.
05:53Ai, relájate.
05:55Não estou de acordo.
05:56Agora é quando devemos pressionar.
05:59Enquanto Alex entere,
06:00se é que não o sabe já,
06:02que a Cite vai ser com Mario Aguirre,
06:03o mais seguro é que se quiera divorciar
06:05de Maria José.
06:06Pode ser.
06:07Mas não se vai ficar tão tranquilo.
06:10Vai querer conhecer a tipo.
06:12E como Maria José e sua família
06:13não sabem quem é,
06:14porque existe.
06:16Mas ele quer que sim.
06:18E o único que vai pensar
06:19é que são uma bola de mentirosos.
06:21E vai querer liberar-se de eles.
06:24Escúchenme.
06:24Aqui há três pessoas
06:28que desconocen a Mario Aguirre.
06:30O padre e as dois ex.
06:33E uma cuarta
06:34que se está aprovechando
06:35da situação.
06:35Tem que verificar quem é a cuarta
06:39e que tanto sabe.
06:41Mateo,
06:43você falou com alguém disso.
06:45Se não sou tonto,
06:46como você acha que eu ia falar
06:48a quem seja
06:48de um negócio que estou fazendo?
06:51Eu sou de confiança.
06:53De veras.
06:54Olá,
07:11está o arquiteto?
07:13Sim,
07:13está esperando.
07:14Passe.
07:14Permiso.
07:14Não te entendo,
07:23Catia.
07:24A ver,
07:24explícame bem.
07:26Mas se supone
07:27que o curso
07:28terminaste
07:28dentro de duas semanas.
07:31Bom,
07:32a que horas
07:32chegas mañana
07:33e em que linha?
07:35Muito bem,
07:35eu passo por ti.
07:36Te quero.
07:38Discúlpame,
07:38era Catia.
07:39Mañana chega
07:40e nos estávamos
07:40ponendo de acordo.
07:41Bom,
07:41já estou aqui.
07:42O que passa?
07:44Sr. Lombardo,
07:48que nos pode ser
07:49distinto
07:49de que sua irmã
07:50topeyou uma pessoa.
07:51Quítese.
07:53Ferro malnacido.
07:54Deje de passar.
07:54É que você ia tomar.
07:56Deje de passar.
07:56Atrás.
07:59Adelante, Pedro.
07:59Pedro.
08:01Ustedes são
08:01empleados
08:02da casa Lombardo.
08:03Se siga
08:03molestando.
08:05Le vou poner
08:05uma sonda
08:06que na vida
08:06se lhe vai olvidar.
08:07Cállese.
08:08Cállese.
08:09Vamos.
08:09Pedro,
08:10vamos.
08:10Llegar a este desgraciado.
08:12Todos os prevencimos.
08:13Eu não vou
08:16a delegación.
08:17A lo mejor
08:17aí me dan
08:18mais informação.
08:20Então,
08:20tudo o que me dixo,
08:21tudo o que contou
08:22foram mentiras?
08:25Su aire
08:26de muchachita
08:27de pueblo
08:27inocente
08:28cándida
08:28me envolviu
08:29como um estúpido.
08:31Tampouco te precipites.
08:32Talvez
08:32há uma explicação.
08:33Qual explicação?
08:34Não sei.
08:35Há com ela.
08:36Para que, Fernando?
08:37Para que me enhoeva
08:37de novo
08:38com suas mentiras?
08:40Sabes qual é
08:41o problema, Fernando?
08:42Sabes qual é?
08:44Que me enamore
08:45como um idiota.
08:47Porque nem é
08:48a mulher mais guapa
08:49nem a mais atrativa
08:50e tampouco
08:51a mais glamourosa
08:52que he conhecido
08:52em minha vida.
08:53E, sem embargo,
08:54me atrapou.
08:54Bom, evidentemente,
08:57é a mais inteligente.
09:00E me dá um coragem.
09:02Te lo juro
09:03que me dá um coragem
09:03que se a tenho
09:04frente a mim
09:05neste momento
09:05eu me mato.
09:06Tampouco exagere.
09:07Que não exagere.
09:08Olha tudo o que me fez.
09:11Planeou um matrimônio falso.
09:13Seguramente
09:13ela e seu conflito
09:14se atentaram
09:15contra a minha vida.
09:16Se fingiu.
09:17Se fingiu virgem,
09:18inocente
09:18e me atrapou.
09:20Se traiu
09:21a toda a sua família,
09:22a esse viejo imbecil
09:23de seu padre,
09:23a sua mãe inconsciente
09:24e me han metido
09:25miles de problemas.
09:27A sua padre
09:28o trajiste tuve.
09:28Sim, por estúpido.
09:30Porque me deu pena
09:31e irse comprarse a ela.
09:33De lo único
09:34que não temos falado
09:35é de Bruno.
09:37Bueno, sim.
09:38Bruno e eu,
09:39o que?
09:40Os aborrecemos.
09:41Já sei que
09:42em um princípio
09:42por minha cariça a Victoria
09:44estive em contra
09:44de Maria José
09:45e a favor de Bruno,
09:46mas...
09:47Mas...
09:47Mas...
09:48Mas...
09:48Porque Bruno
09:49o ajudou
09:49quando ela decidiu
09:50marcharse de casa.
09:51E, homem,
09:52eu que vou saber.
09:53Seguramente
09:54o envolviu igual que a mí.
09:55Pero a pessoa
09:56que planeou
09:56a tua falsa boda
09:57e que conhecia
09:58todos tus movimentos
09:59tem que haver sido
10:00alguém muito cercano
10:01a ti.
10:03Pode ser cualquera
10:04de os empleados
10:05da oficina.
10:06Pero no, Fernando,
10:09não.
10:09Desde que isto
10:10empezou
10:11le he dado
10:11voltas
10:11ao assunto
10:12mil vezes.
10:14He tratado
10:14de razonarlo
10:15e já estou
10:15harto.
10:19Já estou
10:19de razonar,
10:20de razonar,
10:20de razonar,
10:20de razonar.
10:23Vamos.
10:28Los amanigos
10:29llegaron hace rato.
10:31¿Por qué
10:31tardaste tanto?
10:32Chuchu e eu
10:33venimos
10:33en taxi
10:33porque
10:34o senhor Alex
10:35foi por seu lado
10:35e não cabíamos
10:37no coche
10:38com Arturo
10:38e a família
10:39da senhora
10:40Maria José.
10:40A onde se foi?
10:42Sepa.
10:43Bueno,
10:45e?
10:47A senhora
10:48Paula
10:48já tuvimos
10:49que declarar
10:49e me
10:51me hicieron
10:51mil
10:51perguntas.
10:53Te fijaste
10:53muito bem
10:54no que
10:54decías.
10:55Sim,
10:56que se ve
10:57que eu estava
10:57muito nervioso
10:58para assegurar
10:59que a atropellar
11:00havia morto.
11:01Depois?
11:03Pois nada.
11:04Estamos livres
11:05bajo confiança
11:06mientras não
11:06aparezca
11:07o morto
11:07ou o herido.
11:09Mañana
11:10vai aparecer.
11:12O senhor
11:12eu lhe ruego
11:15por favor
11:15que não o hagas.
11:17Paula
11:18é uma chalmaca
11:19e não tem a culpa.
11:20Nós
11:21inventamos tudo.
11:22Não esquece
11:23que estás
11:23comigo em todo.
11:25Dizem que
11:26a melhor maneira
11:26de ganhar
11:27ser um aliado
11:27incondicional
11:28é involucrar
11:30em todas as coisas
11:31que você faz.
11:32E você
11:33comigo
11:33estás
11:35metido
11:35até o cuello.
11:36bom,
11:42Tomás.
11:44Necesito
11:44salir
11:45um ratito.
11:47O senhor
11:47Alex
11:48ordenou
11:48que não
11:48saísse.
11:49isso foi
11:50ayer
11:51porque
11:51tinha medo
11:52de que
11:52me fosse
11:53apelar
11:53sem declarar
11:54mas
11:54já
11:55o fiz
11:55já
11:55declaré
11:56e
11:56tenho
11:58uma infelicção
11:59com a minha irmã.
11:59por favor,
12:02sim,
12:02Tomás.
12:04Um ratito.
12:10Então,
12:11de veras,
12:11não querendo
12:12que lhes traiga
12:12algo para merendar?
12:13Não,
12:14obrigado,
12:14Chucho.
12:15Na verdade,
12:16não temos
12:16fome.
12:17Não,
12:17pois,
12:18como goste.
12:19Porque eu,
12:19eu,
12:20a verdade é que
12:21a mim
12:21as preocupações
12:22me alborotam
12:23o fome.
12:24Então,
12:25você vai
12:25a cenar.
12:25Sim,
12:26sim.
12:27Não,
12:28não,
12:28pois,
12:28de veras,
12:30não se lhes
12:30antojariam
12:31uns chilaquiles,
12:33mas sim,
12:34bem preparados
12:35com sua cebollita,
12:37seu choricito,
12:38seu quesito.
12:40Dizem que são
12:40re bons
12:41para baixar
12:42o coragem.
12:43Não,
12:43Chucho,
12:44de veras,
12:44muitas gracias.
12:47Bem,
12:47pois,
12:48pois,
12:49a mim me deu
12:49muito gosto
12:50que tudo
12:50tenha saído bem.
12:52Obrigado,
12:52Chucho.
12:54Pois,
12:54ojalá que tenham
12:55buenas noites.
12:56E com o permiso
12:57de vocês,
12:58igualmente.
13:01Buenas noites.
13:04Niña,
13:05ai,
13:08canicas.
13:09te dijo algo
13:13tu marido
13:13antes de irse?
13:15Sólo que
13:15tenía un asunto
13:16que atender.
13:17Eu o vi
13:18como molesto,
13:19hija.
13:19Pois,
13:20sim.
13:21Sabes que,
13:22hijita,
13:23eu creo que
13:24o melhor
13:24seria irnos
13:25de aqui.
13:25Ai,
13:26não empiecen,
13:27por favor.
13:28Alex,
13:28se lhe for
13:28todo muito bem,
13:29me contratou
13:30um abogado,
13:30pagou a fiança.
13:31sim,
13:32meu amor,
13:32mas pode
13:33haverse
13:33fastidiado
13:34com tantos
13:34problemas.
13:40Buenas noites.
13:41Buenas noites.
13:43O senhor
13:43Alejandro
13:43já chegou
13:44e quer
13:45falar com você,
13:46senhora
13:46Maria
13:46do que?
13:47Por que?
13:47Sogiu algum problema?
13:49Não sei,
13:49senhora.
13:50Vou contigo,
13:51hija.
13:51Não, não,
13:52papá,
13:52por favor,
13:53não.
13:53Seguramente
13:54não é nada
13:54de cuidado.
13:56Vamos.
14:00Hábram retirado
14:01a fiança.
14:01Não,
14:02senhora,
14:02como crees?
14:03Já estariam aqui
14:04os policiais.
14:08O senhor
14:09está em seu despacho.
14:10Permítame,
14:11senhora.
14:11senhor,
14:17aqui está
14:18a senhora.
14:20Que pase.
14:21Bien,
14:21senhor.
14:22Pase a senhora.
14:23Gracias.
14:27Antes que nada,
14:29quero darte
14:29las gracias
14:30outra vez.
14:32Não o fiz por ti,
14:32seno por minha família.
14:37Aqui está
14:37o dinheiro
14:38do departamento.
14:40Já tomé
14:40o que lhe pagou
14:41ao delincuente
14:41esse que golpeou
14:42a tua padre
14:42e o de a fiança
14:43do Turio
14:44esse tal e como
14:45tu querias.
14:47O que queda
14:48é suficiente
14:49para que se busque
14:49un hotel,
14:50uma pensão
14:51ou o que seja.
14:52E para que vivam
14:53mientras se encontran
14:54outro imbécil
14:54aqui na esta área.
14:56Pero...
14:56Quero que se larguem
14:58mañana mesmo
14:58e temprano,
14:59por favor.
15:01E me alegro
15:01enormemente
15:02que não estés
15:03esperando
15:04um filho meu.
15:04Não.
15:04está bem,
15:14mas...
15:15Mas também, cobrá-te o da fiança de minha irmã.
15:20Se tomou esse dinheiro, se vai ficar sem nada.
15:23O fato de que sua irmã tenha manejado sua licença,
15:25se fez uma infraccion e já se cobrou a multa.
15:28Mas aqui o mais importante é saber se alguém resultou morto ou herido.
15:33Porque Maria José, a pena da família,
15:35não a podemos reparar com dinheiro.
15:39Há que pagar uma indemnização e de isso me vou encargar.
15:42Eu não te preocupes.
15:42Mas isso deve ser muito dinheiro.
15:47E por que me dizes que busque outro imbécil aqui em Estofar?
15:50Aí o sabes perfectamente, não te hagas.
15:52Mas já te expliquei que Bruno não...
15:55Mira, não me sigas me entendo já, por favor.
15:58Além disso, não te quero ouvir, não quero ouvir-te, não quero ouvir-te.
16:02O único que quero que hagas, por favor, é que te largue este negócio.
16:06Está bem.
16:08De todos modos,
16:10te agradeço.
16:11Mara, é isso que...
16:14Habe sido tu idiota?
16:16Nunca pensé que fueras un idiota.
16:18E então, por que maquinaste toda esta estafa com o teu cúmplice?
16:21Eu não tive nada que ver.
16:23Não te digas.
16:25Não sabia nada.
16:26Eu te lo disse mil vezes, Alejandro.
16:28Mara José, por favor, por última vez te pido que te largues de minha casa.
16:33Está bem.
16:34Con permissão.
16:38O cheque.
16:40O que você vai precisar.
16:43Me imagino que já sabem que não se podem alejar de a cidade.
16:47Até que não se tenha resolvido o assunto de tua irmã.
16:50A polícia tem que conhecer sua nova direção,
16:53assim que, enquanto a tenha, por favor,
16:55vá para a delegacia e informe.
16:56Não est이라고.
17:04Não é isso.
17:05Não é isso.
17:06Não é isso.
17:07Não é isso.
17:07Não é isso.
17:08Não, não.
17:38Não, não.
18:08Não, não.
18:38Não, não.
18:40Não, não.
18:44Não, não.
18:48Não, não.
18:50Não, não.
18:52Não, não.
18:54Não, não.
18:56Não, não.
18:58Não.
19:00Não, não.
19:02Não, não.
19:04Não, não.
19:06Não.
19:08Não, não.
19:10Não.
19:12Não, não.
19:14Não, não.
19:16Não, não.
19:18Não, não.
19:20Não.
19:22Não, não.
19:24Não.
19:25Não, não.
19:26Não, não.
19:28Não, não.
19:30Não.
19:32Este momento eu tenho o coração feito pedazos.
19:35Vi a Alex tão triste.
19:36Eu imagino.
19:38Ele pediu a Maria José que se fôsse amanhã com sua família, claro.
19:42E seguro que deve haver se lhe desgarrado o coração.
19:45Se encariñou demasiado.
19:48Mejor dicho, se enamorou.
19:51Eu também cheguei a tomarle carinho.
19:53Quem o teria imaginado de uma mochacha que se veia tão inocente, tão desprotegida.
19:59A mim também me cuesta trabalho, creio.
20:02Não digo que no princípio tive minhas reservas,
20:04mas quando falhei com ela, não me parecia uma mulher vantajosa, nem mal intencionada.
20:09Isso é o que parecia, mas não só se burrou de Alex,
20:13também se ensaçou com Bruno inventando coisas terríveis de ele.
20:18Até eu estou a ponto de acreditar, mas se descobriu tudo justo a tempo.
20:23Se vai deixando um grande dolor detrás.
20:26Não sei se porque me sinto assim de triste.
20:28Como quisiera poder decirte algo que te hiciera sentir melhor.
20:32Me basta con que me escuches.
20:35Porque esa muchacha nos hizo esto.
20:39Porque lastimou de esa forma a Alejandro, que é tão bueno e não lhe faz daño a nadie.
20:43Talvez seja certo que alguém lhe obrigou.
20:45Bom, por favor, dale teu apoio a Alejandro, agora que ele o precisa tanto.
20:52Por supuesto, Victoria.
20:53Assim o farei.
20:55Buenas noches, Fernando.
20:57Buenas noches.
20:57Não sei porquê.
21:05Mas eu ainda tenho minhas dúvidas, Victoria.
21:10Ai, não estiveram as horas com o Jesus na boca, sem saber o que ia passar.
21:16Deberon haver estado muito preocupados.
21:18Pois não, não.
21:19Bom, sim, sim, para que mais que a verdade.
21:22Mas eu não tanto.
21:23Tenia harta confiança em que o jovem Alex ia arreglar as coisas.
21:26E, pois, deixaram libera a senhita Paula a cambio de dinheiro.
21:32Não há dinheiro que valga a tranquilidade de um.
21:35De seguro o jovem Alex pensou nisso quando pagou a fiança.
21:39A saber.
21:40Porque andava com uma cara de enojo que não podia com ela.
21:43Não lhe deve ter feito nada de gracia andar pagando por os errores de esa mochacha.
21:48Não sei creer, Arturo.
21:50Alex lhe tem estimación a essa família.
21:53É a irmã da sua esposa, sua coñada.
21:55Meramente, sim, senhor.
21:58É sua família, a querer ou não.
22:00E, talvez, o que lhe fez enojar foi que sabia que acuera estavam esses periodistas
22:06que nomás andam fazendo chismes de la desgracia ajena.
22:09Não me diga que a prensa se enterou.
22:12Sim.
22:13Eu não sei como o que lhe fazem, mas aí estavam todos.
22:15Ah, Nicas.
22:16Quando saímos para a rua, se nos echaron encima haciendo perguntas com seus micrófonos
22:21e suas câmaras que echaban uma luz retejuerta e se deixaban como um conejo lampareado.
22:28Não nos deixaban nem caminhar.
22:29Ojalá que a senhora Victoria não vá ler o periódico amanhã.
22:34É mais, não se oíe, né?
22:35E, mas, por quê?
22:38E me vai abandonar a minha suerte.
22:40Não, não, não.
22:41Alex vai seguir encargándose junto com seus abogados,
22:44aunque tal parece que já não tem de que preocupar.
22:47Como não apareceu o atropellado e não há uma denúncia,
22:50as coisas estão em calma.
22:51Então, podemos irmos amanhã temprano.
22:55Pois sim, mas por que quer que nos vayamos?
22:58Porque ocasionamos demasiados problemas e já se cansou.
23:03Me deu o dinheiro por as escrituras de teu departamento,
23:07menos o do pago a ese hombre, o tal Rufino.
23:11E também o da fiança que deu quando te detuaram.
23:15E o de Paula?
23:17Me disse que só vai pagar ele.
23:19E onde vamos nos ir?
23:21Já nem sequer temos o departamento de papá.
23:23Nós vamos a quedar em um hotel de aqui por uns dias
23:25até que se resolva por completo o assunto do teu accidente.
23:29Pois é de modo, minha filha.
23:32Mas tu...
23:33Como te sientes?
23:38Creo que é o melhor para todos.
23:41É mais, eu mesma lhe disse que queria o divorcio.
23:45Por favor, preparem suas coisas que nos vamos amanhã a primeira hora.
23:48Mas assim?
23:49Mas assim?
23:50Sem despedirnos de ninguém?
23:52É o melhor.
23:54E lhes pido de favor que não se lleven nada do que aqui lhes han regalado.
23:59Boas noites.
23:59Se nos acabou nosso sueño de ter uma vida melhor, papá.
24:06E tudo por minha culpa.
24:08Por ter atropeado a ese homem.
24:10Não lores, meu amor.
24:11Pensa que por menos o que há passado te vai servir como experiência.
24:17Nunca mais se vai repetir.
24:21Ah, não tem caso que te siga rompendo a cabeça pensando quem pôde ser.
24:26Ulises tem razão.
24:28A lo mejor Bruno fez a reservação a nome de Maria Aguirre.
24:31Até não ter a segurança, não vou estar tranquila.
24:35Não há maneira de que o sepas.
24:37Como tampouco.
24:38Há maneira de que alguém se tenha enterado de que Maria Aguirre não existe.
24:43Ojalá.
24:44E tu, que has sabido?
24:46Metieron a la cárcel a la hermana de Maria José.
24:48Não tenho ideia.
24:51Alex deve estar furioso com tudo o que há passado.
24:54Só espero que agora sim decida divorciar-se.
24:56E já lhe aguantado demasiado.
24:58E se o faz?
24:59Esta vez não o vou deixar.
25:03Nenhuma outra mulher vai quitar-me.
25:07Dudo muito que Alex quiera formalizar com outra mulher
25:10depois de sua experiência com Maria José.
25:12Já lhe veremos.
25:14Por lhe pronto, se divorcia, já será um logro.
25:17Uma vez que essa corriente se tenha ido,
25:19então me tocará ser minha parte.
25:21Salve.
25:22E que vai fazer?
25:24Seguir mostrándome ante ele como uma mulher sincera,
25:27em que pode confiar para que vea que não todas somos iguales.
25:31Se me quiso alguma vez,
25:32não vejo por que não poda volver a quererme.
25:34Se serve um trago.
25:40Não, obrigado.
25:43Seguro?
25:45Se vendría bem.
25:47Estava pensando...
25:49Será verdade que Alex vai divorciar-se depois de o que há passado?
25:52Talvez.
25:52A dizer a verdade,
25:55Moura supo muito bem mover suas peças.
25:58Isso de ter criado a Maria Aguirre foi uma excelente ideia.
26:03E agora que Alex sepa que esse homem imaginário
26:06se citou com sua mulher em um hotel,
26:08Bar de Roma.
26:10Parece que isso te alegra.
26:12O que me alegra é estar a ponto de deixar este enredo ao lado.
26:16Poderia começar a darnos dolores de cabeça.
26:19Já não vejo a hora de sair disso.
26:20Mas você não vai ganhar dinheiro porque
26:22você mesmo me contaste que não estava fazendo o favor a Moura de gratis.
26:26Claro que não.
26:27Mas eu estou atendendo outro negócio.
26:33Espera aí.
26:38Quem era?
26:40A mulher.
26:41Onde era com ela, verdade?
26:42Claro que não.
26:44O que acontece é que ela encanta o chisme.
26:46E me vai estar chamando para que lhe conte
26:48se seja algo de Moura ou de Lisette.
26:51Já ves como é.
26:52Que se, lo sei.
26:53Por favor,
26:54nem se te ocurra comentar nada de lo de Mario Aguirre.
26:57Bueno, isso se não queres que se sepan um dois por três.
27:00Estou louco.
27:01Descuida.
27:06O que você vai ficar?
27:08Não.
27:09Me vou.
27:10Já foram demasiadas emociones por um dia.
27:14Está bem.
27:15Vamos lá.
27:16Vamos.
27:16Vamos.
27:18Até amanhã.
27:19Até amanhã.
27:19Até amanhã.
27:19Até amanhã.
27:48Aqui está o maldito collar para que veas que nunca hice nada por interés.
28:05E algum dia
28:06te vas a dar cuenta del equivocado que estuviste.
28:11Maria José.
28:13Maria José, espera.
28:14Esta debe ser otra de tus trampas.
28:21Não me vas a convencer.
28:24Esta vez não me vas a convencer.
28:26Meche.
28:39Meche.
28:43Meche.
28:44Mechita.
28:44Están tocando.
28:49Están tocando.
28:50Están tocando la puerta.
28:51Están tocando.
28:51Sí, sí, sí.
28:52¿Quién es?
28:53Yo, yo, el primo de sus compadres.
28:55Oye.
28:56Ah, ah, sí.
28:57Ahí voy.
28:58Ahí voy.
29:01Perdón.
29:02Perdón, perdón, perdón.
29:03Que vengan de esta hora.
29:04Perdón.
29:04Pero es que tengo algo muy importante que decirles.
29:07Siéntese, por favor.
29:08Muchas gracias.
29:09Gracias.
29:09Muchas gracias.
29:11Hable, pues.
29:12¿Qué se trae?
29:14Bueno, yo sé que ustedes no querían mentir en su declaración para no perjudicar a nadie,
29:22¿no?
29:22Por eso estuve pensando y encontré la forma de que eso no pase.
29:26¿Cómo?
29:26Dígame.
29:27Si a la hora de declarar no dan nada por seguro.
29:32Es decir, que su hermano diga que estaba muy oscuro y que no vio bien el coche que se
29:37le vino encima.
29:38Que tampoco puede decir cómo era la persona que venía manejando.
29:43Lo único que sabe es que iba caminando por ese lugar y que le dieron un trancazo.
29:46Pero ese señor que vino a vernos, nos dejó bien claro que no fuéramos a fallarle o no
29:52le íbamos a contar.
29:53Bueno, van a levantar la declaración, como él les dijo.
29:57Nada más que sin entrar en detalles.
30:01¿Y si a eso no le gusta y nos pide la lana de vuelta?
30:04Después de declarar, se van derechitos a un sanatorio.
30:08Que un doctor te vea y paguen inmediatamente lo que haga falta para que te puren.
30:13Ni modo que mi jefe vaya a sacarlos a la fuerza de allí.
30:15Sí, esa gente es copetuda y les da miedo el escándalo.
30:24¿Y si después de que Gabriel salga nos siguen amenazando para que le regresemos la lana?
30:29Miren, lo más seguro es que otra persona de la familia de mi jefe se haga cargo de los
30:33gastos de Gabriel en el hospital.
30:35¿Quién?
30:36No, eso sí no se los puedo decir.
30:39Pero créanme, si esa persona que les digo va a pagar, pueden devolverle a mi jefe lo que
30:44les dio.
30:45Por favor, yo me siento responsable.
30:51La niña Paula es una chamaquita inocente a la que mi jefe quiere meterle un susto con
30:56esa denuncia.
30:58Y ella se la va a pasar muy mal si la meten al bote por el accidente que cometió.
31:02¿Pero de veras atropelló a alguien?
31:04Sí, pero era un borracho que se cruzó en el camino.
31:07Y no se fijó porque iba hasta las manitas.
31:09Por fin desapareció.
31:11Y si desapareció quiere decir que se fue por su propio pie, ¿no?
31:14Y que no le pasó nada.
31:16¿Tú qué dices, mi mechita?
31:18No, no lo sé, Gabriel.
31:21Todo se me hace muy, muy revuelto.
31:26Háganme caso.
31:27Yo sé lo que les digo.
31:29¿Ustedes a dónde van?
31:46Ya se nos acabaron las vacaciones, don Roberto.
31:50Nos vamos de esta casa.
31:51¿Por qué?
31:52¿Dónde va con esos bultos, don Pedrito?
31:55Le decía al señor Roberto que nos vamos, Chucho.
31:58Es hora de volver a nuestra vida.
32:00Déjenme ayudarles con esto.
32:02No, gracias.
32:03No es un molesto.
32:03No, no es ninguna molestia, por favor.
32:04De verdad, no.
32:05Muchas gracias.
32:06Fue por lo del accidente.
32:09Tanto se encalijó el joven don Alex.
32:12No sé qué decirle, Chucho.
32:14Mi hija mayor lo decidió así.
32:17¿Se regresan a su pueblo?
32:18Por ahora no podemos.
32:20Hay que esperar a que se arregle el asunto legal de mi hija Paula.
32:24Es que no, no, no entiendo.
32:26Dese cuenta de que nosotros no encajamos aquí, Chucho.
32:29Tenemos otro estilo de vida.
32:38A fin de cuentas, la vida nos ha vuelto a poner en nuestro sitio.
32:41¿Dónde nos corresponde estar?
32:44Te voy a extrañar.
32:45No dejes de llamarme para avisarme dónde va a estar.
32:48Sí, gracias.
32:49No sé cómo agradecerte que fuiste el único en esta casa que te portaste bien conmigo.
32:54A pesar de que me peleé con tu mujer.
32:56Seguramente se lo tenía bien merecido.
32:59Arturo.
33:07Sí, señora.
33:08Ya vienen María José y su familia.
33:10Por favor, ayúdelos con su equipaje.
33:12Sí.
33:12Ay, llévelos a donde ellos le indiquen.
33:16Sí, sí, cómo no.
33:17Gracias.
33:18Permítame, señora, le ayudo.
33:20Gracias.
33:21Sí, gracias.
33:22No hace falta, señora.
33:24De verdad, podemos irnos en un taxi.
33:25No, no, no.
33:26Es más cómodo que los lleve Arturo.
33:28Señora, muchas gracias por su hospitalidad.
33:32Créanme, la vamos a llevar siempre en nuestros recuerdos.
33:36Vayan con Dios, nena.
33:37Y cualquier cosa que necesite, no duden en llamarnos.
33:41Es usted muy amable, Felipa.
33:43Gracias.
33:44Que Dios los bendiga.
33:45Gracias.
33:46Adiós, mi reina.
33:49Don Pedro, que le vaya muy bien.
33:51No sabe lo mucho que los vamos a extrañar.
33:55Nosotros también.
33:56Yo personalmente nunca voy a olvidar nuestra ir al mercado, ¿se acuerda?
34:00Claro, cómo no.
34:03Con permiso.
34:05María José, fue un placer haberte conocido.
34:07Igualmente, gracias.
34:09Cualquier cosa de veras, Paula.
34:10Háblame.
34:11Háblame.
34:11¿Háblame?
34:11Tchau, tchau.
34:41Tchau, tchau.
35:11Y usted, no me diga que tampoco sabe lo que pasó, porque yo no entiendo nada.
35:19Yo como usted pienso que fue una injusticia.
35:22Pero mira, Chucho, hay que darle tiempo al tiempo.
35:25Sí, pero esos probes no tienen dinero.
35:28A ver, ¿dónde van a ir? ¿Dónde van a vivir?
35:30Y luego, con lo dura que está la vida, no se va a pasar una preocupar.
35:37Ya Dios dirá, Chucho.
35:39Acuérdese que Dios aprieta, pero no ahorca.
35:44Vente, Cuco, ya es hora de hacer pipí, caca.
35:46Vente.
35:47Nica.
35:48Venga, Chucho, venga.
35:48Parece que a usted le importa más ese perro greñudo que nuestros amigos que se fueron.
35:54Ay, no es que me importe más.
35:56Pero sabe, Cuco, es un perro bien listo.
35:59Platico con él y él me dice cosas.
36:02¿A poco?
36:02Sí, señor.
36:04Por algo dicen que el perro es el mejor amigo del hombre.
36:07A ver, Cuco, dile que ya no esté triste.
36:10A ver.
36:11Ya no estés triste, Chucho.
36:16Vieja loca.
36:17¿Qué dijo?
36:19No, no, que ya no estoy triste.
36:23No sé aquí todos están más locos que una cabra.
36:27Tánicas, pero ¿cómo pudieron correr esas gentes que son tan, tan buenas gentes?
36:32¿Usted qué piensa, señor Celia?
36:36Ay, don Chucho, a mí no me pregunté nada.
36:39No, pues claro.
36:40Usted también es de piedra, como las pirámides que no ven, ni oyen, y que no sienten ni cosquillas.
36:48Canicas.
36:51Bueno, pues aquí nos despedimos.
36:53¿Y no quiere que nos acompañe a algún hotel, señora?
36:55No, no, nosotros lo vamos a buscar.
36:57Está bien, como se diga.
37:00Y...
37:02Bueno, que les vaya muy bien.
37:05Igualmente, gracias por todo.
37:07Hasta luego, señor, que me vaya muy bien.
37:08Gracias.
37:09Señorita, a ti también.
37:11Bueno, ¿qué les parece si vamos a buscar un hotelito?
37:14O una pensión, hija.
37:16Pues sí, lo que sea más barato.
37:17Buenos días, señor.
37:30Buenos días.
37:31Quiero presentar una denuncia.
37:33Espera un momento.
37:34Por favor, siéntese.
37:35Gracias.
37:37¿Ya pensó bien las cosas, comadre?
37:39No vaya a hacer lo que le pidió mi prima noche.
37:41No se vaya a meter una buena bronca.
37:43Mi viejo tiene razón, mechita.
37:45No sé cómo se le fue a meter eso en la cabeza al Eric,
37:48pero es una babosada.
37:50Ay, que a mí me atropellé un camión.
37:53Y no es justo echarle la culpa a una muchacha
37:54que no nos ha hecho ningún daño.
37:57Ay, que ese señor que nos dio el dinero
37:58se conforme con que venimos a decir
38:01que me atropellaron ahí en la avenida
38:03donde fue el accidente ese.
38:04Au, abusado, cabrudo, abusado.
38:07Esta gente no se anda con juegos.
38:09Si se quieren, vamos a la factura
38:10por no haber hecho el favor completo.
38:12El licenciado García los va a atender en ese módulo.
38:23Bueno, ya, quíten esa cara.
38:25Todos sabemos que lo mejor que pudo haber pasado
38:27es que esa familia se largara de aquí.
38:29No te expreses así, Raquel.
38:31Date cuenta que tu hermano está sufriendo.
38:33Pero él nos echó, ¿no?
38:34Raquel, por favor.
38:36Es la verdad.
38:37Y si Alejandro los corrió de la casa,
38:38sus razones tendría.
38:39Ay, al fin nos libramos de esos desarrapados.
38:43¿Alejandro corrió a María José de la casa?
38:45Sí.
38:46Yo creo que no soportó saber que su querida esposa
38:48iba a verse en un hotel con Mario Alvírez.
38:51¿A dónde se fueron?
38:52Ay, ojalá que a los días.
38:53¡Cállate!
38:54No haces más que decir tonterías.
38:56Es la verdad, mamá.
38:58Por lo visto, solo a mí me indignan
38:59todas las mentiras y los desfiguros
39:01que hicieron esa mujer y su familia en esta casa.
39:03Por favor.
39:04¿Qué tienes, Bruno?
39:05Nada.
39:06¿Por qué?
39:07¿Qué tal parece que te interesa más
39:08el paradero de María José
39:10que la trampa que le atendió a Alex?
39:12¿Qué involucra mucho a ti?
39:13Si pregunté fue solo por curiosidad.
39:15Nada más.
39:18Mamá, que me dio camino.
39:19Está frío.
39:20Por favor.
39:22Adiós.
39:23Lo siento, hijitas,
39:26pero me duele mucho la rodilla.
39:29Necesito sentarme y descansar.
39:31Yo tampoco aguanto más.
39:33Vamos a sentarnos.
39:35¡Ay, qué calor!
39:37Mira, papá, ahí hay una paletería.
39:39Dame dinero y les compro paletas.
39:41Claro.
39:42Ay, a mí, tráeme una botella de agua, por favor.
39:44Va.
39:44Nunca pensé que fuera tan difícil
39:53encontrar un lugar donde quedarse.
39:54¡Chucatán, diario, diario, diario!
39:58Mira, papá,
39:59allá hay una pensión hostal
40:00y no se ve tan mal.
40:02Voy a preguntar cuánto cuesta.
40:03Te acompaño.
40:03No, no, no.
40:04Quédate a esperar a que regrese Paula.
40:06Ahorita ven.
40:12¿Y María José?
40:13Fue enfrente a ver una pensión hostal, hija.
40:17A lo mejor podemos quedarnos a vivir allí.
40:19¿Qué te parece?
40:21¿Esa caca vieja?
40:23No inventes, papá.
40:24Está horrible.
40:25Pues ni modo, hija.
40:31Sí, el precio me parece bastante bien.
40:34Solo vamos a necesitar dos cuartos.
40:36Uno para mi papá
40:37y otro para mi hermana y para mí.
40:39¿Y cuánto es por la pensión completa?
40:41Ah, bueno,
40:43eso es solo por el cuarto, niña.
40:44Por la pensión completa
40:46que incluye desayuno, merienda,
40:48son 50 pesos nada más
40:50por persona.
40:52Bueno, vamos a tomar la pensión completa.
40:54Ah, bueno.
40:55¿Y cuántos días se piensan quedar?
40:58No sé.
40:59No.
40:59Bueno.
41:01Ya.
41:01Ya le pregunté a Arturo.
41:03Dice que nomás los dejó en el centro.
41:05¿Pero frente a uno que es lo que?
41:07No, solo le dijeron que los dejara allí
41:08que ellos iban a buscar después.
41:11Bueno.
41:12Te vas al centro
41:13y buscas en cada hotel o pensión.
41:15Pero pregunta por el apellido
41:16de soltera de María José.
41:19Samaniego.
41:19¿Entendiste?
41:20Sí, señor.
41:21¿Qué has averiguado de Mario Aguirre?
41:22No, pues nada.
41:24Con todo ese lío
41:24no he tenido tiempo.
41:26También eso tienes que investigar.
41:28Sí, señor.
41:28Cuando sepa algo,
41:29yo le adijo.
41:29Vine a avisarte
41:35que en un rato salgo
41:36para el aeropuerto
41:36a recoger a mi hermana.
41:38Qué bien.
41:40Alex, anoche no quise inquietarte más,
41:42pero hay cosas que no te dije
41:43y que creo que deberías saber.
41:45¿Sobre qué?
41:46Sobre ese tipo.
41:48Mario Aguirre.
41:50¿Qué cosas?
41:51La recepcionista del hotel
41:53me dijo que reservó por teléfono.
41:55Y yo me pregunto
41:55por qué no dio la cara.
41:57Fernando, mucha gente
41:57lo hace así por teléfono.
41:58Sí, efectivamente,
41:59pero dan sus datos
42:00de la tarjeta de crédito
42:01para pagar.
42:02Pero este tipo
42:03mandó a alguien
42:03a pagar en efectivo.
42:05Bueno, ¿a dónde quieres llegar?
42:07Solo te estoy expresando
42:08mis inquietudes.
42:09Y luego, ¿cómo llegó
42:10esa llave a manos
42:11de María José?
42:12Ella dice que se la dio Bruno.
42:14¡Pues mentió!
42:14Eso parece.
42:16¿Pero María José
42:16salió ese día
42:17o alguien de su familia?
42:19¿O llegó algún desconocido
42:20a visitarla
42:21o algún sobre para ella
42:22con la llave o algo así?
42:23No, no lo sé.
42:23No lo sé, Fernando.
42:24No estoy con ella
42:25todo el tiempo.
42:25Pues yo que tú, Alejandro,
42:27investigaría.
42:28¿Para qué?
42:28Ya la corrí.
42:33Se fue de la casa
42:34muy en plan.
42:37Sí, esa fue tu decisión
42:38está bien, pero...
42:40Pero como veo
42:41que estás sufriendo
42:41como un condenado,
42:44por lo menos
42:44que estés seguro
42:45de que hiciste lo correcto.
42:46¡Sortilégio!
42:50¡Sortilégio!
42:54¡Es un mandato de Dios!
42:59¡De la expresión de su...
43:01¡De libertad!
43:09¡Eso es un mandato!
43:13¡Uno!
Seja a primeira pessoa a comentar