La Promesa - Capitulo 698 (16 octubre)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Maña Locadia sabe perfectamente que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por su hija.
00:04No quiero que cometas ningún delito.
00:07Hay algo mejor para evitar la boda de mi hija Ángela con el capitán de la mata.
00:12Quiere casarla con don Beltrán.
00:13¡Pero por Dios! ¡Y apenas se conocen!
00:15A mí también me parece una idea horrible.
00:17Pero es que no hay buena salida en esto.
00:18¿Les pasa algo conmigo?
00:20Es que da la casualidad que justo antes de que tú llegara estábamos hablando de eso.
00:25Pues hablan de sus cosas. Que nadie les ha pedido que hurgan en vida ajena.
00:28Por su imprudencia toda esta historia podía haber acabado como el rosario de la aurora.
00:31Sí, pero no ha pasado. A pesar de que haya vuelto con un humor de perros.
00:35Yo sospecho que no consiguió llegar al palacio.
00:38No nombres a mi familia.
00:39¿Por qué no? Hasta hace nada no parabas de hablar de tu familia todo el día.
00:43Y sabes el aprecio que le tengo a tu madre y a tu hermano Federico.
00:46Mi hermano Federico me impidió que entrara al palacio a mis padres.
00:49¿Contento?
00:51Nuestro motor es un 8% más eficiente que el que mandamos al señor Farré.
00:54Sí, así es.
00:55Y todo gracias al cacharro este.
00:57Tenemos entre manos el mejor motor de la historia.
01:01No se lo puedo asegurar con exactitud, pero nos veremos lo antes posible.
01:06Oiga, no es tan sencillo.
01:08O es que tengo que recordarle que no depende de mí misma y que tengo que cumplir ante ellos.
01:13Le presento a don Lorenzo de la Mata, capitán del ejército y cuñado del marqués.
01:19Aunque no es ese el único lazo que me vincula con los presentes.
01:22Don Lorenzo es el prometido de mi hija.
01:25En fin, es que ese matrimonio en realidad lo pactaron entre doña Leocadia y don Lorenzo.
01:31Esa es otra cosa que tampoco me explico.
01:33Doña Leocadia, que tanto ha invertido en la educación de su hija.
01:36Ahora la casa con un hombre que solo la quiere para que adorne a su lado.
01:40Gracias te doy por haberme oído. Y habiendo dicho esto, clamó a vos.
01:46Lázaro.
01:48Ven fuera. Ya no sabe leer, padre.
01:53Petra.
01:54Porque el no saber es lo que me está matando.
01:56Si al menos supiera dónde está, cuándo va a volver.
01:59Tío, ¿qué sucede?
02:03Ha llegado una carta. Es de Catalina.
02:22No tiene ni sello ni matasello.
02:24Da igual, ábrela.
02:26Si quieres podemos dejarte a solas, para que la leas. Después nos cuentas lo que dice mi hija.
02:31No.
02:34Ustedes tienen derecho, ¿sabe lo que dice?
02:37Lo que tú consideres.
02:43Todos estamos ansiosos por saber de ella, así que...
02:47La voy a leer en voz alta.
02:56Adriano.
03:01Amor mío, no sé cómo comenzar esta carta.
03:05Imagino que seguirá siendo difícil comprender mi marcha.
03:10Que a todo el mundo le estará costando entenderlo.
03:13Y que estaréis enfadados conmigo.
03:16Pero sigo creyendo que era la única solución, dada la circunstancia.
03:20La única.
03:21Tío, calle.
03:22Tienes que entender que todo lo que sucedió me afectó mucho.
03:30Y que necesitaré tiempo para sanar.
03:36Y eso es todo lo que te pido, Adriano. Tiempo.
03:39Sé que te costará creerme, pero pese a que me marché, los niños y tú seguís siendo lo más importante para mí.
03:46No he dejado de quererte y nunca dejaré de hacerlo.
03:53Por favor, ten paciencia para perdonarme porque sé que te he dejado solo en el peor momento.
04:03No ha sido por gusto.
04:05Sufro cada día por no estar ahí.
04:08Por no acompañarte viendo cómo crecen nuestros hijos.
04:12Hecho tanto de menos ese olor suyo, su piel tan suave.
04:20Abrazarlo, verlo sonreír.
04:23Solo espero reunir pronto las fuerzas para regresar.
04:28No tengas pena por mí, porque estoy bien.
04:32Pero necesito estar...
04:35más fuerte para poder volver con la frente bien alta.
04:38Mientras llega ese día recuerda que te amo con toda mi alma.
04:46Dile a mi familia que siempre lo tengo en mi pensamiento.
04:51Y que lo quiero mucho.
04:54Te quiero...
04:57Catalina.
04:58Bueno, por lo menos sabemos que está bien.
05:07Sí.
05:09Supongo que sí.
05:11Sé que es difícil de entender, pero...
05:15tenemos que quedarnos con eso.
05:17Sí, es mejor aferrarnos a eso.
05:20Es lo único que tenemos por ahora.
05:22No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
05:41Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:44Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:52En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
05:58Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
06:01Será tan bello como el vuelo de un avión.
06:02Será tan bello como el vuelo de un avión.
06:07En la promesa, las despedidas son jirones por el suelo.
06:14Hasta las flores bailarán a su manera.
06:18Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:21Somos como un salto a la de tres.
06:25Somos como un salto a la de tres.
06:29Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:33Un camino largo a recorrer.
06:37En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:41Somos como un salto a la de tres.
06:45Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:48Un camino largo a recorrer.
06:53En la promesa ya serás cuestión de suerte.
07:02¿Quieres cuando terminemos con la habitación de la señorita Ángela?
07:05Te ayudo con lo que te falte.
07:07Recuerda que luego nos van a bajar la lámpara de la entrada para que la limpiemos.
07:10No hace falta. Voy bien de tiempo con mis tareas.
07:13¿Seguro?
07:14¿Seguro? ¿Cómo que seguro?
07:16¿Me estás llamando mentirosa?
07:20Pues si quieres que te sea sincera un poco embustera sí que está resultando ser.
07:23Porque dices una cosa y luego resulta que es otra.
07:25¿Pero qué estás diciendo?
07:26Lo que oyes, Vera. Eso es lo que estoy diciendo.
07:28¿O qué te crees? ¿Que aquí somos todos tontos?
07:32Tontos no lo sé, pero un poco desagradables sí que estáis conmigo últimamente.
07:36Que ahora resulta que los desagradables somos nosotros.
07:38Venga, Vera, por Dios, deja ya la farsa. Que sé perfectamente que le mentiste a Lope.
07:42¿Cuándo?
07:43¿Cuándo?
07:44Cuando le dijiste que tu hermano Federico no te dejó entrar en casa de tus padres.
07:47Eso es así.
07:49Él me lo impidió. Y todo por culpa de Lope.
07:51Él no pudo impedirte nada.
07:53¿Tú qué sabrás?
07:54Por supuesto que lo sé.
07:55Y puede que Lope no se diera cuenta o no quisiera decirte nada porque tenía muchas ganas de saber de ti.
07:59Pero a mí no me la das.
08:00No, no me mires así.
08:02¿Sabes lo que hice cuando te marchaste?
08:04Llamar a casa de tus padres y preguntar por Federico.
08:07¿Y sabes lo que me dijeron, Vera? ¿Lo sabes?
08:09Que no estaba.
08:11Que estaba de viaje.
08:14No tienes nada que decirme sobre eso, ¿no?
08:18Es verdad.
08:19Puede que mintiera a Lope, pero solo a medias.
08:21Que por culpa de que mi hermano Federico no me quiera ayudar a reconciliarme con mi familia sigue siendo de Lope.
08:26No, el caso es siempre colgarle el mochuelo a él.
08:28Cuando lo único que ha hecho ha sido intentar que no te pase nada malo.
08:31No.
08:32Lo que ha hecho ha sido meterse en mi vida constantemente sin que nadie se lo haya pedido.
08:35Está siendo muy injusta y lo sabes perfectamente.
08:37Su único pecado es preocuparse por ti.
08:39Teresa, solo quería recuperar a mi familia.
08:41Lo sé, Vera.
08:42Lo sabemos perfectamente.
08:44Pero tú mejor que nadie sabes cómo están las cosas.
08:46Puedes aceptarlas o seguir rabiosa y cargando contra todo el mundo como estás haciendo.
08:56¿Qué pasó en el palacio de tu familia?
08:59¿Conseguiste ver a tu padre?
09:01No.
09:02Por desgracia o por suerte, no lo vi.
09:05Me encontré con mi madre cuando iba por los jardines de camino a la entrada.
09:09¿Y qué te dijo?
09:11Estaba muy asustada.
09:13Insistió en que era muy peligrosa y que me fuera.
09:16Ya me resistí, pero...
09:18Pero te obligó a marcharte.
09:20Estaba tan asustada que no quise llevarle la contraria.
09:23Me repitió lo que vosotros me lleváis diciendo durante todo este tiempo.
09:27Y te diste media vuelta.
09:29¿Qué querías que hiciera?
09:30Cuanto más tiempo siguiera allí, más me arriesgaba que mi padre me viera.
09:34Así que con todo el dolor de mi corazón me fui.
09:37Hiciste lo que tenías que hacer, Vera. De verdad.
09:39Ya verás como con el tiempo se te pasa el disgusto.
09:43No lo sé.
09:45Y ahora que estás de vuelta, ¿de verdad crees que merece la pena seguir enfadada con Lope?
10:01Pues le ha fascinado la promesa.
10:03Normal.
10:05Impresiona la primera vez que uno lo ve.
10:08Si uno no sabe lo que ha ocurrido entre estas paredes, claro.
10:11Si Beltrán se queda aquí unos días más, no tardará en enterarse.
10:14Aunque se le ve de tan buen ánimo que no creo que le afecte mucho, la verdad.
10:18Espérate que descubra los secretos y entonces me dices...
10:22Pues de pronto va sabiendo algo.
10:24Ayer se enteró de mi compromiso con el capitán.
10:28Y por la cara que puso debió de parecerle un sinsentido.
10:31Igual que a todo el mundo.
10:34Es que lo es.
10:36Yo creo que no comento nada porque es muy discreto.
10:39Pero también tiene muy buen sentido del humor, ¿sabes?
10:43¿Ah, sí?
10:45Sí.
10:46Igual esto te parece una tontería, pero...
10:48A veces entre él y yo hablamos como...
10:50Como con jerga jurídica.
10:53¿Y os entendéis bien?
10:55Sí.
10:56Sí, por ejemplo, le ofrecí dar un paseo.
10:58Y él me dijo que antes habría que especificar las cláusulas sobre el tiempo a emplear, los pasos a dar...
11:07Para dar un simple paseo.
11:08Sí.
11:11Sí, bueno, supongo que es algo que solo nos hace gracia a los que hemos estudiado derecho, claro.
11:18El caso es que yo le dije que haría un anexo a su contrato.
11:21Y él me dijo que haría un anexo sobre mi anexo...
11:25Ya veo.
11:27Así que habláis como letrados, ¿no?
11:31Sí, a veces sí.
11:34Y yo lo encuentro divertido, pero ya veo que tú no.
11:37No, es que...
11:39No termino de verle la gracia.
11:42¿Estás bien?
11:45Burro no se te notó como...
11:47Como enfadado.
11:50No, no lo estoy.
11:52¿Seguro?
11:53Sí, seguro.
11:55¿Te ha pasado algo o yo he hecho o dicho algo que te haya parecido mal?
12:03Ángela...
12:04No estoy enfadada contigo.
12:06Créeme.
12:09Todo va bien.
12:10O todo va mal.
12:11Depende de cómo se mire.
12:14Tú y yo hemos roto.
12:15Nuestro amor es...
12:17Imposible.
12:19Y nada ha cambiado.
12:21Todo sigue igual que siempre.
12:22Corro, a mí esto me duele tanto como a ti.
12:32Es solo que yo considero que no... que no ganamos nada estando serios el poco tiempo que pasamos juntos.
12:38Ya.
12:40Bueno, si me disculpas tengo que seguir con la faena.
12:43Tengo mucha pendiente.
12:45Hace un momento me has dicho que habías terminado todas las tareas de la mañana, Corro.
12:48No, es que me acabo de acordar que faltan unos cacharros para meter en el trastero.
12:53Ya lo veremos.
12:54Enora, por favor acércame los planos de los pistones.
13:05Sí, ahora mismo.
13:07Uy.
13:09¿Dónde los he dejado?
13:10Yo casi tengo terminada esta pizza.
13:12Perfecto.
13:13Cuando esté acabada, por favor engrásala para poder reducir la fricción.
13:17Pero ¿dónde los he dejado? Se los estaba revisando hace un momento.
13:22Ah, en la estantería.
13:24¿Estás bien?
13:28Cuidado.
13:29No, no, no.
13:30Espera, espera. Tranquila.
13:31Ah, otra vez más.
13:33Toma.
13:38¿Te has hecho mucho daño?
13:39Sí.
13:40El tobillo.
13:41Me temo que me lo he vuelto a torcer.
13:43¿Ya te lo habías torcido antes?
13:44Sí, unas cuantas veces.
13:46Es mi punto débil.
13:51Oh.
13:52Torcido, pero bien torcido, ¿eh?
13:55Y justo ahora con todo el trabajo que tenemos...
13:57Bueno, mujer, pero no pienses en eso ahora.
14:00¿Quieres que llamemos a un médico?
14:02No, no, no, no.
14:03Que no vamos a molestar a un médico por algo así.
14:05¿Pero cómo molestar? Si casi no puedes ni apoyar el pie.
14:07Tal vez tenemos suerte y está por el palacio visitando a Petra.
14:10Que no, que no.
14:11Que esto sé yo cómo se cura, que es poner el pie en alto y un par de friegas y ya está.
14:15Me pasó algo parecido hace unos años y el médico me dijo que hiciera eso, sí.
14:19Lo mejor será que me vaya ahora a casa, que todavía puedo apoyar.
14:22Que si no luego, cuando se enfríe, va a doler a rabiar.
14:24Está bien.
14:28Pero no pienso permitir que vayas sola y andando. Toño te acompañará.
14:32No, no, de verdad.
14:33En hora no voy a discutir contigo, ¿de acuerdo?
14:36Llévate su automóvil, así lo tendrá cerca para cuando pueda volver.
14:39¿Qué? Pero, Manuel, que es que no...
14:41No que en hora.
14:42¿Qué te vas a ir? Cojeando hasta tu casa.
14:44Además, si te acompaña Toño, podrás apoyarte en él y podrá instalarte en casa.
14:47¿Y cómo va a volver luego, Toño, con todo el trabajo que tenemos?
14:50Eso es lo de menos. Lo primero es lo primero.
14:52Efectivamente. Si se inflama, te va a doler más todavía.
14:57Está bien.
14:58Pero me da mucha rabia que tengáis que parar el trabajo por mi culpa.
15:01Que te olvides del trabajo, Nora. De verdad.
15:03Hay cosas más importantes.
15:05Y has tenido suerte de haberte lo torcido. Podrías haberte lo roto.
15:08Sí. Bueno, mejor verlo así, pero...
15:11Si mañana me sigue doliendo, yo no sé si voy a poder venir a trabajar.
15:15No te preocupes por eso. Lo importante es que te recuperes del todo.
15:19Tienes razón. Porque otras veces que me ha pasado, no he reposado lo suficiente y luego el tobillo se ha puesto peor.
15:26Pues todo dicho. Vamos. Marchaos ya antes de que se te enfríe. Cuidado.
15:30Gracias, Manuel. Perdón por el trastorno.
15:34No hay nada que disculpar.
15:36Toño, no te preocupes. Ahora voy a dar orden al chofer para que te vaya a buscar con el automóvil del palacio.
15:40Perfecto. Que me espere en la entrada del pueblo.
15:43Vale, de acuerdo.
15:44Respire hondo, por favor.
15:58Bueno. Este corazón ya se nota mucho más fuerte. Ya puede abrocharse.
16:16Gracias, doctor.
16:29No puedo.
16:30Vale, ayudo, señora Arcos.
16:32Me siento inútil.
16:37Doña Petra, no se preocupe por eso, de verdad. La rigidez se debe a que el tétanos ataca al sistema nervioso. Pero se le pasará poco a poco.
16:46¿Y puede causar algo más, doctor?
16:49Pues según he leído, con el suero que le administramos no deberían aparecer nuevos síntomas.
16:55Sí. Y además, usted mejora por momentos.
16:58¿Y cuándo recuperaré mi destreza para el día a día? Y poder hacer mi trabajo como siempre.
17:08No quiera correr tanto. Ya he dicho más de una vez que la medicina no es una ciencia exacta. Y una recaída ahora podría ser fatal.
17:17Eso no suena muy esperanzador, doctor.
17:19Bueno, vayamos poco a poco.
17:21Sí, eso es, doctor.
17:24En los próximos días la fibra le desaparecerá de todo. Y espero que también la rigidez de los músculos.
17:30Sí. Ya verá que al final va a quedar como nueva, señora Arcos.
17:34Y iremos ajustando la medicación en función de cómo vaya evolucionando.
17:38¿Pero cuándo puede trabajar? ¿Por qué?
17:41Dos días se me van a hacer muy largos aquí.
17:44Pero qué maníaco volver a trabajar. Si cuando empezó a enfermar hubiera dejado al momento la faena y pedido ayuda, ahora no estaríamos en estas.
17:56El doctor tiene razón, señora Arcos. Lo que tiene que tener usted es paciencia.
18:01¿Aún más? Llego postrada en esta cama una eternidad.
18:07Pues no le queda otra que seguir. Y no se desespere. Y dele gracias a Dios.
18:12Piense que hasta hace pocos días estaba usted en una situación crítica.
18:17Lo sé. Más muerta que viva. Pero resulta que estoy viva, doctor.
18:26Y quiero volver a mi trabajo.
18:28Y seguro que volverá. Pero más adelante.
18:31Sí, señora Arcos, sin prisa. Lo que tiene que hacer ahora es curarse.
18:35Exacto. Haga caso a la señora Darre. Ella la ha estado cuidando con mucho celo todo este niño.
18:42Doctor, yo le prometo que se va a portar muy bien.
18:46Gracias. Confío en usted.
18:48Gracias.
18:49Gracias.
18:50Gracias.
18:51Señor Arcos, ya ha oído. No le voy a dejar que haga ningún esfuerzo, ni el más mínimo.
19:07Y por fin se ha dormido.
19:19¿Cómo?
19:20Que ella se ha dormido.
19:22Ah, sí, sí. Ponenlo en la cuna y se queda frito.
19:27No hagan ruido que se acaban de dormir, por favor. Perdón. Perdón.
19:43Solo quería que Don Beltrán conociera a los niños.
19:47Claro. Si molestamos ya los conoceré más tarde.
19:50No, no, no. Por favor, acérquese.
19:55Son preciosos.
19:56Ah, que sí.
19:58Si quiere, cuando estén despiertos, los puede coger en brazos.
20:02No sé si me atrevo a poner mis manazas en criaturas tan pequeñas.
20:05Que no, que no. Que parecen frágiles, pero todo lo contrario.
20:10Bueno, no queremos molestar.
20:12De hecho, hoy vamos a dar un paseo por los jardines, si quieren venir.
20:17Pues es una muy buena idea.
20:20Adriano, ¿te apetece dar un paseo por los jardines con ellos?
20:29No, eh... Prefiero quedarme aquí.
20:34Si es por los niños, podemos pedir a alguna doncella que se quede con ellos.
20:38No, no es por los niños.
20:40¿Y entonces?
20:41Tengo cosas más importantes que hacer que irme a dar un paseíto al sol.
20:52¿Qué mosca le ha picado?
20:55Adriano no suele ser así de brusco.
20:57A lo mejor se ha molestado porque entramos con los niños durmiendo.
21:01Eso no tiene mucho sentido. Ni siquiera los hemos despertado.
21:03No, ya les digo que no es por los niños.
21:08Está así porque Catalina ha mandado una carta.
21:11Catalina ha escrito.
21:13Y parece que lo que le ha contado lo ha dejado muy trastocado.
21:16Sí.
21:18Eso está claro.
21:20Y puede saberse qué decías a mis hijos.
21:29Que no, que... Es que... Repite conmigo, que no es tan difícil.
21:32Ratatull.
21:34Ratatut.
21:36Que no sé, que se me trabuca la lengua.
21:38Mira, que no es tan complicado.
21:40Simona, déjame.
21:41Lo importante es que el plato esté bueno.
21:43Da igual que no se llame.
21:44¿O no?
21:45A mí no te falta razón.
21:46Pues sí, a mí nunca me falta.
21:48Y otra cosa no, pero yo lo que tengo es razón y verdad.
21:51¿Verdad? Y tampoco te faltan abuelos, ¿no?
21:54Oye, ¿no está tardando mucho el doctor con la visita a la señora Arcos?
21:58Ya llevamos rato, sí.
22:00A ver si va a estar peor.
22:02Simona, tú sabes que yo a la Petra las quiero poco o nada.
22:06Pero Dios quiera que no sea eso, ¿eh? Y mejore.
22:08Porque como se ponga mal de aquí...
22:11¡Ay, doctor Sarazal!
22:13Estábamos un poquito amoscadas.
22:15Porque duraba mucho la visita con la señora Arcos.
22:18¿Qué tal? ¿Cómo se encuentra?
22:20Bueno, está evolucionando bien.
22:21Pero aún está muy débil y debe guardar reposo.
22:25Tarea de guinda que mejora la del todo.
22:27Pero ahora, si aún así se pudiera quedar de reposo para siempre.
22:30¿Cómo dice?
22:31Nada, nada. No le hagan ni caso.
22:33¿Qué le quería preguntar? ¿Puede comer de todo?
22:36Es para saber lo que tenemos que cocinar estos días para ella.
22:38Pues precisamente venía a hablarles de eso.
22:40A partir de ahora quiero que le hagan caldos con mucha sustancia.
22:43Toditos los caldos de aquí las tienen.
22:45Mejor.
22:46También quiero que le hagan dos huevos pasados por agua al día.
22:48No, ni el ministro de agricultura se ha comido huevos.
22:52Perdón.
22:53Nada, nada. Continúe, por favor.
22:55Tampoco le vendrían mal pechugas de pollo a la plancha.
22:58Y pan blanco.
23:00Y de postre manzana asada y leche con miel.
23:02Nada de fritangas y cosas poco digestivas.
23:05Descuide que las vamos a tratar como a una reina.
23:09Como la reina de Francia. Como la María Antoñata esa.
23:12Como esa, mejor que no. No sé si lo sabrán, pero terminó en la guillotina.
23:16Hay que le cortaron el pescuezo, pobrecito.
23:18Otra cosa, también quiero que le den friegas con alcohol de romero en las piernas.
23:22Para que vayan recuperando fuerza.
23:24¿Nosotras?
23:25Eso tendrán que hacerlo las doncellas.
23:28Porque nosotros aquí tenemos mucha faina y no podemos hacer esos menesteres.
23:33Tenemos muchas bocas que alimentar, usted sabe.
23:35Y muchas de esas bocas tienen un morro muy fino.
23:37Ahora mismo estamos preparando ratatitis.
23:39Es un plato francés.
23:41¿Ha catado usted alguna vez ratatitis?
23:43Algo mozona, no sé si quiero catarlo.
23:44Candela, deja de marear al doctor.
23:47Y siéntese, haga el favor, que le voy a ofrecer una limonada bien fresca.
23:51No todo va a ser trabajar.
23:54Y si se espera una hora o así, ¿vo podrá probar ratatitis?
23:57Ya le digo yo que no me voy a esperar a catar lo que quiera que sea eso.
24:01Sopito.
24:03Dame. Gracias.
24:05Si es que yo entiendo que la carta haya removido a Adriano por dentro,
24:09pero es tranquilizador que haya escrito.
24:11Se supone que son buenas noticias.
24:12Pues parece que él no se lo ha tomado así.
24:16No, está claro que no. Se ha enfadado todavía más y no lo entiendo.
24:20Bueno, supongo que él querría saber cuándo va a volver su esposa.
24:24Y por lo que usted ha dicho, no hay ni rastro de fechas en esa misiva.
24:28No.
24:29No, lo cierto es que no.
24:31Y tampoco ninguna pista de dónde está viviendo Catalina.
24:34La carta venía sin sello ni matasellos, así que no se puede localizar desde dónde se envió.
24:40Curioso, ¿no?
24:41Una carta sin sello ni matasellos.
24:43Raro.
24:46Más bien.
24:48Para mí está claro que la persona que envía esta carta no quería ser encontrada.
24:52Sí, eso seguro.
24:53Y esa es la conclusión a la que ha llegado Adriano también y por eso está así.
25:03Visto lo visto es comprensible la reacción de ese hombre.
25:06Sí, sí, es que yo también lo entiendo, pero Catalina dice que está bien y que tenemos que estar tranquilos y eso es lo importante.
25:12Muchas gracias por la limonada, señoras.
25:14Y pasen un buen día.
25:15¿Verdad que es que recompone más que un medicamento? Y así fresquita es que esto hace milagro.
25:20Deja al doctor que el hombre tendrá cosas que hacer.
25:22Doctor Salazar.
25:23¿Ha examinado usted ya a la señora Arcos?
25:26De eso vengo.
25:27Estaba dando instrucciones a las cocineras sobre la dieta que debe seguir esa mujer.
25:29Así nos ha quedado bien clarita.
25:30También les decía que deben darles friegas para que la fatiga muscular se recupere.
25:33Daré aviso a las doncellas para que se encarguen.
25:34Eso que aquí tenemos mucha faena.
25:35Y diga, ¿cómo está?
25:36Pues mucho mejor.
25:37Pero aún le queda ir recuperando fuerzas y alimentarse bien.
25:38Ya.
25:39¿Y cuándo cree usted que podrá volver a trabajar?
25:40Señor Ballesteros, paciencia.
25:41Piense que ha estado al borde de la muerte.
25:42No, si yo tengo la muerte.
25:43No, no, no.
25:44No, no.
25:45No, no.
25:46No, no.
25:47No, no.
25:48No, no.
25:49No, no.
25:50No, no.
25:51No, no.
25:52No, no.
25:53No, no.
25:54No, no.
25:55No, no.
25:56No, no.
25:57No, no.
25:58No, no.
25:59No, no.
26:00No, no.
26:01No, no.
26:02No, no.
26:03No, no.
26:04No, no.
26:05No, no.
26:06Si yo tengo paciencia, doctor.
26:07Pero eso no quita que quiera que me diste una fecha.
26:09Pues sintiéndolo mucho no pienso dársela.
26:14Cada paciente requiere su propio tiempo.
26:16Pero tendrá una estimación.
26:18Señor Ballesteros, es la primera vez que veo salir alguien de un caso tan grave de tétanos.
26:24No, no puedo darle fechas.
26:26Me acaba de decir usted que está mejorando.
26:28Y aún así no me voy a comprometer.
26:29Iremos paso a paso.
26:31La señora Arcos deberá reposar y comer bien.
26:34Y lo demás ya vendrá a su debido tiempo.
26:56Date prisa, María.
26:58Tenemos mucha faena y vas más linda que un caracol.
27:01Ya.
27:02Llevas razón.
27:03Estoy como Lela.
27:04Sí, no hace falta que lo jures.
27:06¿Se puede saber qué te pasa?
27:09Pues la verdad que desde esta mañana,
27:11desde que tuve la reunión con doña Pía,
27:13no levanto cabeza.
27:16¿Todavía sigas teniendo sueño?
27:18Estoy cansadísima.
27:20Pues no sé.
27:21El día está siendo duro, pero como siempre.
27:23Y es que además tengo las piernas hinchadas.
27:26Mira.
27:32¿No te parece?
27:35Pues...
27:36Sí, no sé. Puede ser.
27:39Ya te digo yo que sí.
27:41Que si me cansan a cada rato y me tengo que sentar.
27:43Y también noto que me mareo.
27:45Igual tienes algo.
27:46Me voy a sentar un ratico.
27:48A ver si me recompongo.
27:52Como te vean ahí sentada,
27:53te van a decir cuatro cosas sin ninguna buena.
27:57Bueno.
27:58Si me ve el señor Ballestero, sí.
27:59Pero si me ve doña Pía, no.
28:01Que ella no es como doña Petra.
28:03Eso es cierto.
28:05Además hay que aprovechar que Neyme no tenemos aquí a doña Petra de vuelta.
28:10Y pegar hasta en el cogote.
28:13Bueno, quién sabe.
28:15Igual la enfermedad la ha cambiado.
28:17A esa no la ha cambiado ni la madre que la parió.
28:20En cuanto coja fuerza, no volverá a tocar las narices.
28:23Es posible.
28:24Aunque realmente la que me preocupa es Vera.
28:27Últimamente está la que salta y...
28:29Seguro que chocan.
28:31Sí que está como revenía.
28:33Desde que rompió con Lope parece enfada con el mundo.
28:37¿Te importa que estires las piernas?
28:38María, por Dios, un poco de compostura.
28:45Mujer, que te estás durmiendo.
28:48¿Qué?
28:49Que para estar así mejor te vayas a tu habitación y descanses un rato.
28:51Ya me ocupo yo de la plancha.
28:53¿Pero cómo me voy a ir si todavía me queda mucha faena?
28:56Venga, vete y descansa.
28:58Que a mí me cunde bastante.
28:59Y además si te quedas, a lo mejor quemas alguna prenda o peor, te quemas a ti misma.
29:05¿Seguro?
29:07Mira que te queda una buena montonera.
29:08Que sí.
29:09Seguro.
29:10Vete a descansar que no estás para trabajar.
29:12Pues no.
29:13La verdad que no.
29:16Te lo agradezco, Teresa.
29:18En cuanto recupere fuerza te... te devuelvo el favor.
29:21Voy por ti y mañana por mí.
29:28Pues aquí lo tiene bien despierto.
29:30Este es Andrés.
29:32¿Así que no son gemelos?
29:34No son mellizos.
29:35Como ve, no se parecen casi a nada.
29:37Bueno, a veces los parecidos asoman con la edad.
29:40Igual cuando crezcan se parecen más.
29:42Puede ser.
29:43¿Qué?
29:45¿Se atreve a cogerlo ahora?
29:46Eh, no.
29:47Yo es que no tengo un baño para estas cosas.
29:48Pero que no es difícil.
29:50Bueno, está bien.
29:51Aunque se le ve tan frágil que no.
29:52Que no, que no.
29:53Que es muy sencillo.
29:54Y además Andrés es muy tranquilo.
29:56Mire.
29:57A ver.
29:58Hola.
29:59Hola Andrés.
30:03Yo soy Beltrán.
30:05¿Qué?
30:06Si pudiera hablar le diría que él es un buenazo.
30:09Que es un dormilón.
30:10¿Ah sí?
30:11Sí.
30:12Y Rafaela, por el contrario, es completamente diferente. Es más movida y le encanta que la saquemos a pasear.
30:20Tan pequeños y cada uno con su personalidad, eh. Es que es fascinante.
30:24He pequeñajo. Así que tú eres un hombre tranquilo, eh.
30:28Sí, menos cuando tiene hambre y que en ese caso mejor traer un biberón pronto porque si no, menudo derrinche.
30:33Ah, claro. Pero también sabe sacar tu genio muy bien. Di que sí.
30:37Que sí.
30:38¿Eh?
30:39¿Eh?
30:40Perdón que moleste. Pero don Jacobo le espera abajo, señora.
30:43Gracias.
30:44Adiós, Andrés. Te dejo descansar, eh.
30:47Ha sido un placer conocerte. Adiós.
30:52Muy bien.
30:55Bueno, si me disculpa.
30:56Claro.
30:57Gracias.
30:59Oye.
31:00Oye.
31:07Hola.
31:12¿Qué tal? Es el amigo de tu prometido.
31:14¿Beltrán?
31:15Pues es un encanto.
31:17Pero yo ya no sabía por qué Jacobo me había hablado de él y es como lo había descrito.
31:23Parece muy amable y muy educado.
31:25Y muy divertido.
31:27Si hubieras llegado antes habrías visto que es muy cariñoso con los niños.
31:31Y además es de buena familia, tiene una carrera, no sé, que no se puede pedir.
31:38Vamos, el hombre perfecto, ¿no?
31:40Más o menos.
31:45Mira.
31:46Solo venía a pedirte perdón por haber sido un pesado con lo de tu familia.
31:56Vera, I just wanted to ask you for having been a mess with your family.
32:04No, Lope, let's go.
32:06Do you want to help me?
32:10No.
32:11I just have to end this and end the job.
32:15You live much better with Doña Pia than with Doña Petra, eh?
32:19Obvio.
32:21You work better when you don't have someone putting pegs in everything you do.
32:25But I think the Mrs. Arcos will come back soon.
32:27Yes, that's heard.
32:29It's improving a lot.
32:31It's not that I want to be sick, but...
32:33Yes, but it would be good that...
32:35...you have some vacations to end up getting back.
32:44Do you need to go?
32:50I just wanted to tell you that...
32:52...you know, that I didn't tell you, but...
32:54...you know, I didn't tell you.
32:56I knew that Federico was not in the palace of your family.
32:59And that he was not the one who received you because he was outside.
33:04And if I didn't tell you anything, it was because he forgot and I was worried about you.
33:07I was worried about you.
33:08Yeah.
33:11Ya me lo contó Teresa.
33:13Y supongo que también te habrá contado que ya hemos hablado de esto.
33:18Te molestó.
33:20A ti no te molestaría que estuvieran encima de ti constantemente.
33:24Mira López, dejadme.
33:25Espera, no lo podemos evitar.
33:27Por mucho que nos grites, por mucho que nos mientas, por mucho que...
33:30...que te enfades con nosotros, no podemos parar de preocuparnos por ti.
33:33Pues no lo hagáis.
33:35Yo ya he cambiado.
33:37¿Por qué?
33:38A ti antes esta vida te encantaba.
33:40Pues ya no.
33:41No quiero seguir siendo una criada eternamente y perder todo lo que me corresponde.
33:46A mí esta vida ya no me vale.
33:49Pues entonces no te valgo yo.
33:52A mí no.
33:53Puede que a Teres así.
33:55Visto lo visto, últimamente os lleváis tan bien.
33:57Os lo contáis todo.
33:58No sé por qué me estás tratando así, pero...
34:05...no me merezco.
34:17¿Qué es eso de que la carta de Catalina no lleva sello ni mata sello?
34:20Yo tampoco lo entiendo, pero vamos a quedarnos con lo importante.
34:23Al menos sabemos algo de ella, por fin.
34:25¿Hemos tenido carta de Catalina?
34:27No está faltando.
34:29Esta mañana.
34:31¿Y por dónde anda? ¿Cómo se encuentra?
34:33No dice nada de su paradero.
34:36Pero dice que está bien.
34:38Lo que ocurre es que no tiene fuerzas suficientes para volver todavía.
34:42Y eso es toda explicación que da.
34:46No lamento, padre, pero sigo sosteniendo lo mismo.
34:47Esta no es la manera de proceder de mi hermana.
34:50¿Ya hizo algo parecido cuando quiso encontrarse con el conde de allí?
34:53No.
34:55Por supuesto que no fue ni parecido.
34:57Porque en ese momento yo sabía dónde se encontraba Catalina y no tenía dos hijos.
35:01Ahí sí te doy la razón.
35:04Padre ha abandonado a esos hijos.
35:06¿No debería ser lo más importante para una madre?
35:08Sí.
35:10A mí también me cuesta entenderlo.
35:13Pues yo entiendo perfectamente a Catalina.
35:19¿Pues si no le importa ilustrarnos a mi padre y a mí?
35:22Precisamente porque una madre quiere lo mejor para sus hijos necesita estar bien.
35:27Si no, no puede darles lo que ellos necesitan.
35:30Peña Leocadia, me cuesta creer que una mujer para estar bien tenga que abandonar a sus hijos.
35:35Tú lo has dicho, Manuel.
35:37Una mujer.
35:39Pero a que si esto lo hubiese hecho un hombre no te resultaría tan sorprendente.
35:42No está bien en ningún caso.
35:44Igual, Alonso.
35:46Pero ¿cuántos hombres abandonan a sus familias y dejan a las madres solas?
35:49Muchos.
35:51Y nadie se rasga las vestiduras por ello.
35:53¿Me vas a decir ahora que no conoces ningún caso?
35:57Sí.
35:58Yo conozco a alguno.
36:00Y yo.
36:02No puedo negarlo.
36:04En vez de criticar a Catalina, hay que pensar en el sufrimiento que ella arrastraba para llegar a hacer algo así.
36:10Doña Leocadia, no la estamos criticando.
36:13Tan solo tratamos de comprenderla.
36:17Lo que había en la cabeza de Catalina en ese momento solamente lo sabía ella.
36:20Además, estamos hablando de abandonar a sus hijos como si los hubiese dejado en una cuneta.
36:26Los ha dejado en un palacio.
36:28Bien atendidos y con su padre.
36:30Aquí no les va a faltar de nada.
36:32Sí les va a faltar, padre.
36:35Lo más importante es su madre.
36:41Si me disculpan, tengo que ir a trabajar.
36:45¿A estas horas?
36:46Sí, padre.
36:47Quiero dejar Faena preparada para mañana.
36:54Buenas noches.
36:56Buenas noches.
36:57Yo no quería enfadarlo, Alonso. De verdad.
37:07No está enfadado.
37:10Le afecta mucho este asunto, como a todos.
37:13No te preocupes.
37:14Los huevos pasados por agua ya están listos.
37:18Muy bien.
37:19Pues pícame unas zanahorias para el caldo.
37:24La marimandra o va a cenarme alguna reina, ¿eh?
37:28El capitán de la mata quiere un plato de jamón con regañas para la cena.
37:33Ah, siempre igual.
37:34Este hombre se puede comer hasta cuatro gorrinos en un año él solo.
37:37Es lo que me ha pedido.
37:41Vera, espérate un momentito.
37:43Que aquí Simona y yo te queremos decir.
37:46Igual yo no quiero que nadie me diga nada.
37:47Moja, no te pongas así.
37:49Queríamos preguntarte por tu difunto tío, que en paz descanse.
37:53Intentamos hablar contigo ayer, pero no encontramos la forma de entrarte bien.
37:57Es que nos hemos enterado que se murió y que fuiste a velarlo, pero que no te pudiste quedar al entierro.
38:02Y bueno, pues nosotras queríamos darte el pésame.
38:05Sí, te acompañamos en el sentimiento.
38:07¿Y cómo fue la cosa?
38:09¿Que se murió de un día para otro o que estaba ya para su sol hombre?
38:12Candela.
38:13No se me ha muerto ningún tío.
38:16¿Cómo?
38:18¿Pero no te fuiste a despedir de él?
38:20Fue simplemente una excusa que le dije al señor Ballesteros.
38:23¿Entonces tu tío está vivo?
38:24No hay ningún tío.
38:25Bueno, sí, sí que lo hay, pero está bien, supongo.
38:28¿Tú estás segura?
38:29A ver si tu tío se ha muerto, tú no te has enterado, ¿eh?
38:31Que los tíos a partir de una edad llegan un día que se mueren.
38:35Doña Candela, ahora no importa eso.
38:38¿Por qué necesitabas salir de la promesa con embustes?
38:42Porque quería ir al palacio de mi familia y no podía decirle la verdad al señor Ballesteros.
38:47Querías reconciliarte con tu padre, ¿verdad?
38:50Pero tú ya sabes cómo es.
38:54Pero sigue siendo mi padre.
38:56Claro, supongo que padre no es más que uno.
38:58Candela, eso lo dicen de las madres.
38:59Sí, también se puede decir de los padres, ¿no?
39:01Porque los chiquillos tienen un padre y una madre, al menos que yo sepa.
39:06Bueno, cuéntanos, ¿qué pasó?
39:09Nada.
39:10No pasó nada.
39:11Nada más llegar me encontré con mi madre, me...
39:14Me recordó lo peligroso que era y me hizo dar media vuelta.
39:17Ay, yo lo siento, Vera.
39:20Pero en el fondo, tú sabes qué hizo bien y qué es lo mejor para ti.
39:26Pero es muy duro estar lejos de tu familia.
39:28Sí.
39:29De esa familia, sí.
39:30Pero...
39:32¿Para qué tienes otra?
39:33Y esta familia, la verdadera promesa, estará a tu lado siempre que nos necesites.
39:38Sí.
39:39Siempre que necesites hablar de algo, desahogarte, aquí nos tienes.
39:47No solo a nosotras.
39:48Les agradezco mucho su apoyo.
39:59A ustedes y a todos en esta casa.
40:03Pero será mejor que cada uno se ocupe de su propia vida.
40:07Y no se meta en la del prójimo.
40:09Mira quién está aquí.
40:26Mi prometida, adquiriendo un poco de cultura.
40:29Intentaba leer, sí.
40:30Enseguida te dejo tranquila.
40:32Antes quería proponerte un plan para mañana.
40:36¿De qué se trata?
40:37Verás, he leído en el periódico que mañana vendrán a Villalquino unos saltimbanquis.
40:42Creo que sería divertido ir a verlos.
40:45Acróbatas.
40:46Como los del circo.
40:47No exactamente.
40:50En realidad la palabra saltimbanqui viene del italiano y quiere decir los que saltan bancos.
40:56Aunque ahora ya no solo se dedican a hacer acrobacias.
40:58Ahora hacen trucos de magia, malabares, volteretas...
41:02De todo un poco.
41:04Vaya.
41:06Espero que el espectáculo sea más entretenido que su explicación, capitán.
41:11De todos modos no me apetece.
41:13Gracias.
41:14Ángela, yo creo que puede ser divertido.
41:20He leído en el periódico que hay una acróbata que se atreve a hacer piruetas sobre unas bayonetas.
41:26¿Y si cometiera un error?
41:28Imagínate.
41:30No. No me apetece nada imaginármelo. Menos verlo.
41:35Vamos Ángela.
41:37Además nos podrían acompañar Martina y Jacobo.
41:39Mire capitán.
41:41Yo no voy a ir con usted a ningún lado.
41:44Parece que alguien se ha levantado hoy con el pie torcido.
41:48No.
41:50No, es que no es una cuestión de hoy.
41:52Es que a mí nunca, jamás me va a apetecer hacer nada con usted. Lo entiende.
41:57¿Cómo estamos?
41:59¿Puede, por favor, dejar de intentar hacerse simpático?
42:02Es que no le pega nada, ¿sabe?
42:04Y le digo otra cosa. Cuanto más lo intenta, más le parece a uno de esos saltimbankies.
42:08Pero en su caso, cuando intenta una voltereta, se estampa siempre contra el suelo.
42:11Estoy empezando a cansarme de esa actitud hostil.
42:19Yo más bien la llamaría sincera, capitán. Así que le aconsejo que deje de intentarlo.
42:25Me voy a casar con usted. Sí, pero obligada.
42:30Y nunca espere otra cosa de mí.
42:33Y no se lleve engaño, por favor.
42:36Porque creo que se lo he dejado muy claro desde el primer momento.
42:38Dios te salve, reina y madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra.
43:07Dios te salve, oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
43:15Raga por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.
43:24Amén.
43:25Amén.
43:26Amén.
43:27Amén.
43:36Amén.
43:37Amén.
43:38¿Rosario, Padre?
43:40No, Petra. Ya está bien por hoy. No quiero que te fatigues con tanto rezo.
43:45Es que le debo muchos rezos a la Virgen por haberme salvado.
43:50A la Virgen y a todos tus compañeros que velaron por ti todas estas noches.
43:56Mis compañeros han cuidado de mí, Padre.
44:00Sí. Siempre hubo alguien aquí. Todos ayudaron, pero sobre todo Pía, que ella es la que se encargó
44:07de que nunca faltará nadie junto a tu lecho.
44:10La cuestión es que alguna imagen tengo, pero...
44:15Creí que lo había soñado.
44:18No. Estuvieron aquí. Y por agradecer, también tienes que agradecer a las cocineras.
44:23Por la comida que te están preparando. Y al servicio. Todos estuvieron aquí cuidándote.
44:30Yo no lo sabía.
44:32Por ayudar a que sanaras, ayudó hasta el capitán de la mata.
44:36¿Ese hombre me ayudaba a mí? ¿Cómo?
44:42Ese hombre movió sus influencias en el ejército para que tuvieras el suero que te curó.
44:49¿Te llevó la vida entonces?
44:52¿Y a don Manuel? Que vuelvo hasta Sevilla para conseguir ese suero y traerlo cuanto antes.
44:57Todos han hecho todo eso.
44:59Fue un trabajo de todos. Realmente salvarte la vida fue un trabajo en equipo. De toda la promesa.
45:07Y también de la divina prudencia. Porque ni con el suero el doctor Salazar pensaba que te ibas a salvar.
45:14Petra has estado casi muerta.
45:16Padre, lo comprendo porque han hecho todo eso por mí.
45:20Eres una alma cristiana. Y como tal mereces compasión y amor.
45:26Así es, padre.
45:28Petra, Dios te da la oportunidad de seguir en este mundo. ¿Hobrá consecuencia?
45:34Lo haré, padre. Tengo mucho que agradecerle a usted. A toda la gente de esta casa. Y a nuestro Señor Jesucristo.
45:49Ahora descansa. ¿Qué falta te hace?
45:53Gracias, padre.
45:54Salud, las cuatro horas son diapositivas.
45:56Paso por pueden hacerte?
45:58Gracias.
46:05Are there?
46:13No sé ni para qué lo intento.
46:36Buenos días.
46:40Hoy le has madrugado mucho, ¿eh?
46:43No, perdona.
46:47Si estás pensando en hacerte un café, no te aconsejo que te tomes este. Se me ha quemado un poco.
46:51Sí, sí, sí. Estupendo.
46:55¡Soño!
46:56¿Qué?
46:58Que se me ha quemado el café. ¿No me has oído?
47:01Sí, sí, sí. Gracias.
47:06No te preocupes, ahora damos aviso a las cocineras para que preparen uno como Dios manda.
47:10Estupendo, porque falta me va a hacer, desde luego.
47:14Por cierto, se me ha ocurrido que a la hora de comer podríamos coger el automóvil e ir a la casa de Nora a saludarla.
47:20No.
47:22No, no creo que sea buena idea.
47:24Seguro, te la hace ilusión.
47:26No, no.
47:27La vamos a molestar, estará descansando y no creo que haga falta.
47:30A las 2 de la tarde.
47:32Sí, a las 2 de la tarde.
47:34Coño, un saludo rápido y volvemos al automóvil.
47:36Que no, Manuel, que no vamos a ir a verla.
47:39¿Tú estás bien?
47:41¿Estás un poco raro? ¿Te pasa algo?
47:44Sí.
47:46Ha pasado algo con Nora.
47:50¿Y qué os ha ocurrido esta vez?
47:53No, no es algo que nos haya ocurrido, sino algo que le ha ocurrido a ella.
47:58Coño, si no me das más explicaciones...
48:00Antes de venir aquí me he pasado por su casa para ver cómo estaba.
48:04Y no había nadie.
48:06¿Cómo que no había nadie?
48:08¿Qué quieres decir?
48:10Que no había nadie.
48:11La casa estaba vacía. He mirado bien y te aseguro que ahí no había ni un alma.
48:15¿Tú estás seguro de eso?
48:17Completamente.
48:18¿No será que estaba dormida y no se ha dado cuenta de...?
48:20No.
48:21Estoy convencido de que en esa casa no había ni un alma.
48:26¿Y el automóvil?
48:27En el mismo sitio donde yo lo dejé ayer.
48:30Pero si ayer no podía ni andar.
48:32Efectivamente.
48:35Sí, qué raro, sí.
48:36Muy raro.
48:38¿Y tal vez ha ido a algún sitio?
48:41¿Sabes qué sitio suele frecuentar?
48:43No lo sé, Manuel.
48:44Y prefiero que no me sigas preguntando porque la verdad no tengo una explicación para todo esto.
48:49¿Sabes qué?
48:50Será mejor que dejemos de darle vueltas a todo esto y nos pongamos a trabajar.
48:54Estoy convencido de que cuando vuelva tendrá una explicación.
49:11¡Adelante!
49:23Mejor cierro la puerta.
49:24¿Sigues estando dispuesto a mantenerte a un lado y a no impedir la boda de mi hija con don Beltrán?
49:44Ya le dije que haría lo que sea con tal de impedir esa boda con el capitán de la mata.
49:48Odias mucho a ese hombre, ¿verdad?
49:50No más que él a mí.
49:52Pero en cualquier caso no hago esto por odio.
49:55Luego por amor a su hija Ángela.
49:59¿Qué dada el romanticismo es la juventud?
50:01El romanticismo.
50:03Es simplemente eso.
50:04Amor.
50:07Junto al capitán de la mata, Ángela tendría una vida desgraciada.
50:11Y quizá con don Beltrán pueda ser feliz.
50:15En eso estoy de acuerdo contigo.
50:18Casarla con el capitán de la mata es amargarla.
50:20Y aún así, ¿usted estaba dispuesta a hacerlo?
50:23Es que si usted te hubiera visto como el capitán de la mata trataba a mi madre,
50:27es que no se le pasaría ni por la cabeza.
50:29Sé perfectamente lo que el capitán de la mata le hizo a la pobre Eugenia.
50:32Pero eso fue porque era débil de carácter.
50:36Mi hija Ángela no le permitiría nada parecido jamás.
50:38Mire, doña Leocadia.
50:41Ese hombre es capaz de minar las voluntades más firmes, se lo digo yo.
50:45Exageras, curro.
50:47Ese hombre no es más que un patán con tantos bigotes como ínfulas.
50:50Pero comprenderás que no te he llamado aquí para hablar de él, ¿verdad?
50:55Sí, me lo imagino.
50:57¿Qué quiere de mí?
50:59Te dije que en su momento necesitaría algo más de ti.
51:03Pues bien, ha llegado ese momento.
51:05Y muy rápidamente por lo que veo.
51:06Y esta es la parte más difícil.
51:10Dígame.
51:12Tienes que convencer a Ángela de que acepte por esposa a don Beltrán.
51:21No, señora.
51:23Una cosa es pedirme que me aparte y que no moleste.
51:26Y otra muy diferente es pedirme que sea yo quien facilite ese matrimonio.
51:29Ya te dije que era la parte más difícil, curro, pero tienes que ser tú.
51:32No.
51:34Yo creo que tiene que ser usted quien se ocupe de esto.
51:36Si soy yo quien se lo propone, rechazará la idea. En cambio a ti te escuchará.
51:40Pero es que yo no me veo capaz de hacer algo así.
51:42Pues tienes que hacerlo, curro.
51:43Tienes que convencerla de que la única manera de librarse del capitán de la mata es casándose con ese hombre.
51:48Señora, yo estoy dispuesto a ayudar.
51:51De verdad.
51:53Pero es que esto que me pide...
51:55Esto que me pide es demasiado.
51:56Pues es eso.
51:57O convencer a Ángela o la cárcel.
52:01¿Qué crees que te conviene más, curro?
52:08Estoy bien. Gracias.
52:10¿A dónde vas?
52:11A cualquier otro lado donde pueda leer tranquila, capitán.
52:14No. Puedes leer aquí. Yo no te voy a molestar.
52:17Su sola presencia lo hace.
52:19Esa es la carta de mi prima.
52:21Así es. He decidido entregársela a doña Leocadia.
52:26¿Para qué?
52:28Bueno, quizás sea buena idea entregársela a ese detective y él vea algo que nosotros no hemos sabido encontrar.
52:33¿A ese detective? ¿A qué detective?
52:35A mí lo que me interesa saber es cómo le voy a sacarte a la promesa.
52:41Pues eso es lo más extraño de todo.
52:43Vaya.
52:45¿De dónde vienen tan sonrientes?
52:47¿Qué? Tanto se nota que nos hemos dado un buen homenaje.
52:50Ya lo veo.
52:51Precisamente le estaba comentando a mi hija Ángela que se les ha echado de menos en la cena.
52:56Pues a ver, es un muchacho de buena familia.
52:58Y es educado, de conversación fluida, amable, atento.
53:03Atractivo.
53:05Sí, es atractivo. Hay que negarlo.
53:08No me vengas con tonterías, Curro. Tú y yo tenemos que hablar.
53:11Muy bien. Lo haremos mañana en cualquier lugar de la planta lombra.
53:13Para que me sigas ignorando como haces últimamente.
53:15¡No! Gracias. Tú y yo vamos a hablar aquí y ahora.
53:18Santos, por favor, tú no te metas.
53:19¿Podré dar mi opinión, por lo menos?
53:21Esto no va de opiniones.
53:23Esto vale a ver si sabes quién ha sido o quién no.
53:24¿Quién ha sido o quién no?
53:25No, claro. Para demostrar mi inocencia yo tengo que aportar pruebas.
53:28En cambio tú, para acusarme, basta con que te bases en tu intuición.
53:31¿Has podido hablar con Ángela sobre el asunto que nos traemos entre manos?
53:34Aún no he encontrado el momento.
53:36No tenemos mucho tiempo, Curro.
53:39¿Sabes lo que es esto?
53:40Esta es la lista de invitados de la boda de mi hija Ángela con el capitán.
53:45Si no actuamos con rapidez, no habrá marcha atrás.
53:48¿Dónde estabas esta mañana?
53:52Pues en casa. ¿Dónde iba a estar?
53:53Ya. Es curioso porque he ido a verte a primera hora.
53:58Pero no había nadie.
Be the first to comment