- 3 mesi fa
- #film
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Oh, ho sbagliato, mi scusi
00:01:03Buonasera, posso sedermi?
00:01:23Mi scusi, il mio nome è Won Sin Chi
00:01:30E il suo nome? Lei come si chiama?
00:01:34Mi chiamo Musashi
00:01:34Musashi?
00:01:36Ah, è giapponese
00:01:38Se non vado errato, c'è un famoso guerriero nella storia giapponese
00:01:43Che aveva il suo stesso nome
00:01:45Oggi l'ho vista battersi con quell'uomo
00:01:47Ma lei lo sapeva? Che quell'uomo è un campione?
00:01:51Lei l'ha battuto con un solo colpo
00:01:52Vuole lavorare per noi?
00:01:56Lei chi è? Lavorare per chi?
00:01:57Vede, mi piacerebbe presentarla al mio capo
00:02:03Il suo capo?
00:02:05Il mio capo è il signor Yin Yin
00:02:07Un campione in arti marziali
00:02:09Vuole battersi con me?
00:02:11No, è troppo vecchio adesso, non potrebbe certo
00:02:13Ed è un uomo ricco per lui, è un hobby
00:02:16Circondarsi di campioni in arti marziali
00:02:19Bene, se la cosa la può interessare
00:02:21Potrei procurarle un incontro con il signor Yin
00:02:24Le garantisco che potrebbe trarne un grande profitto
00:02:27Il signor Yin è un uomo molto influente qui a Hong Kong
00:02:32E se non si hanno amici influenti
00:02:35Non si fa carriere in questo paese
00:02:37La cosa non le interessa?
00:02:43Potrebbe sistemarsi in breve tempo
00:02:49È già da qualche tempo che lei è qui a Hong Kong, vero?
00:02:55Per la verità sono arrivato oggi
00:02:57Ah, molto strano
00:02:58Mi era sembrato di vederla parlare con una ragazza vicino al traghetto
00:03:01L'ha conosciuta in Giappone?
00:03:04No, è stato uno sbaglio
00:03:19Il mio capo è qui, non la farà tendere molto
00:03:45Salve, raga
00:03:48Questa non è una scuola di karate
00:03:50Ma se vuole può entrare anche subito al suo servizio
00:03:52No, grazie
00:03:53Diciamo allora che vorrebbe averla come ospite
00:03:57Sono qui per imparare
00:03:59Per questo sono venuto a Hong Kong
00:04:02Non sarà lui a impedirle di frequentare qualche scuola
00:04:06Sarà ospite in questa casa
00:04:08E farà quello che vuole
00:04:09No
00:04:09Non riesco a capire
00:04:11Sono un uomo libero
00:04:12Non voglio dire grazie a nessuno
00:04:14Tu mi piaci ragazzo
00:04:16Sai, quando avevo la tua etÃ
00:04:18La pensavo come te, uguale
00:04:19Non pensavo altro che a migliorare
00:04:23Ma poi purtroppo il tempo passa
00:04:25Uno diventa vecchio, ingrassa e addio combattimenti
00:04:29Ma sai, quando incontro giovani come te
00:04:32Mi risento giovane, capisci?
00:04:34È per questo che ti voglio qui
00:04:36Perché rifiutarmi un piacere?
00:04:38Non ti chiedo altro che parlare assieme
00:04:40Qualche volta di karate
00:04:41Allora resta?
00:04:42Ciò farebbe il signor Nin molto felice
00:04:45Non vorrei sembrare scortese non accettando
00:04:48A me piace praticare il karate
00:04:50Ma non mi piace affatto parlarne
00:04:52Wong, conduci il nostro ospite a visitare la mia palestra
00:04:56Questi sono tutti i trofei che il signor Nin ha vinto
00:05:10Forse ora capisce perché il mio capo ha tanta passione per le arti marziali
00:05:16In fondo a lei che cosa costa?
00:05:18Rimanga stasera a cena e domattina, mente fresca, prenderà una decisione
00:05:21Hai fatto molto bene a venire a giocare?
00:05:51qui. A Hong Kong sono nate le arti marziali e sono qui le scuole migliori. Vedi, voi giapponesi
00:05:57avete inventato uno stile nuovo, ma avete perso quella violenza che è indispensabile.
00:06:01Esatto.
00:06:11Andiamo.
00:06:21Ehi, capo, capo, ci hanno assaliti.
00:06:49Sai che non voglio essere disturbato. Potresti restare solo qualche giorno.
00:06:55Mi scusi, ma non posso accettare.
00:06:59Peccato.
00:07:00Ma capo.
00:07:19Un ottimo colpo, ragazzo. Molto bene. Non ci si arrugginisce da me. Si è sempre in allenamento.
00:07:32Andiamo.
00:07:32Andiamo.
00:07:40Oh, oh, oh.
00:08:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:12La nostra polizia non riesce a scovarli.
00:09:15Ma forse uno come te potrebbe riuscirci.
00:09:21Bene, ho deciso.
00:09:24Resto con voi.
00:09:26Eh?
00:09:26Dici sul serio.
00:09:30Voglio battermi con Sochi.
00:09:32Buona idea.
00:09:33E io ti aiuterò.
00:09:34Ti aiuterò a trovarlo.
00:09:56E io ti aiuterò.
00:10:26E grazie.
00:10:32E ci vediamo, eh.
00:10:34Ecco.
00:10:35Un risciò, signore.
00:10:36Si accomodi, prego, signora.
00:10:40Ciao.
00:10:41Ciao.
00:10:48Ehi, aspetti.
00:10:49Guardi che sta sbagliando strada.
00:10:51Dove va a mandare da quella parte?
00:10:52Ma dove diavolo mi porta?
00:10:54Sì, fermi.
00:10:55Hai diventato marco, mi faccia scendere.
00:11:14Ma è un uomo di Nin.
00:11:17Già .
00:11:19Un altro farabutto che ci ha rimesso le penne.
00:11:21Sono d'accordo.
00:11:22Sì, fermi.
00:11:27Sì, fermi.
00:11:28Sì, fermi.
00:11:29A presto.
00:11:59A presto.
00:12:29Niente male quella che sta cantando, è quella con la quale parlaste al traghetto.
00:12:36Sì.
00:12:36Anche lei è una giapponese, ora capisci perché ti ho voluto portare in questo night?
00:12:41Siediti.
00:12:41Si accomodi, prego.
00:12:45Torno subito, aspettami.
00:12:47Che cosa Singha è morto?
00:13:05È il secondo in pochi giorni.
00:13:07Non può essere stato che Sohki.
00:13:09Se non lo fermiamo, quello ci uccide tutti.
00:13:10I nostri uomini cominciano ad avere paura, bisogna provvedere.
00:13:15E ti fidi di quello?
00:13:18Sì.
00:13:18Quando l'ho vista, il suo volto mi è sembrato familiare.
00:13:29Sei qui da molto?
00:13:31Appena da dieci giorni.
00:13:32E tu?
00:13:34Arrivai a Hong Kong circa tre anni fa.
00:13:36Non hai intenzione di tornare in Giappone?
00:13:39No.
00:13:41Non ho nessuno laggiù.
00:13:44E qui mi piace.
00:13:45Mi piace viaggiare, vedere gente.
00:13:48Sei molto bravo in karate.
00:13:50Così dicono.
00:13:51Sono venuto a Hong Kong a perfezionare.
00:13:54Davvero?
00:13:57Battiamoci.
00:13:58Se proprio lo vuoi.
00:14:01Anche tu sei sempre in cerca di un avversario?
00:14:03Certo.
00:14:04Per mettere a prova la mia abilità .
00:14:07Sì, forse riesco a capire.
00:14:08Il bisogno di provare se stesso.
00:14:11In Giappone ero il migliore.
00:14:12Che ci restavo a fare?
00:14:15Ero stanco di vincere, di trofei.
00:14:18Anche tu combatti.
00:14:20Io combatto?
00:14:21Sì.
00:14:22Cantando.
00:14:23A me piace cantare.
00:14:26Certo la vita è una lotta dura.
00:14:28Dimmi.
00:14:30Vivi sola qui a Hong Kong?
00:14:31Sì, vivo sola.
00:14:33E questo rende la vita più dura.
00:14:36Ma è una tua scelta?
00:14:39Sì, certo.
00:14:41Sai che non conosco ancora il tuo nome.
00:14:46Shibada Reiko.
00:14:48Shibada Reiko.
00:14:51A proposito, l'uomo con il quale sei venuto al night, è un tuo amico, vero?
00:14:56No.
00:14:57Lavora per un signore che mi ha ospitato temporaneamente.
00:14:59Lo conosci?
00:15:01No.
00:15:05No.
00:15:06No.
00:15:06No, no, no.
00:15:36Dove è Soki? Voglio incontrarlo.
00:16:06Respira profondamente. Ancora. Con forza.
00:16:12Ora sta attento. Più salda.
00:16:15Devi poter molleggiare. Giù.
00:16:18Ancora. Con forza.
00:16:20Va meglio.
00:16:22Molto meglio. Brava.
00:16:24Concentrati.
00:16:26Bene.
00:16:26Su, venite. È pronto.
00:16:39Tornano.
00:16:40L'avete visto?
00:16:53Sì. L'abbiamo affrontato, ma purtroppo non c'è stato niente da fare.
00:16:58Vi ha battuti. È più veloce del fulmine.
00:17:02Mi meraviglio di te.
00:17:04Quello è una tigre. Ha una forza tremenda. Ci ha distrutto l'auto.
00:17:07Con che stile combatte? Il nostro stile?
00:17:11No, combatte in modo particolare. È strano. Lo definirei un qualcosa tra lo stile di Shaolin e il Karateo.
00:17:17Lo stile di Shaolin?
00:17:18Già .
00:17:20E vuole incontrarsi con te.
00:17:23Con te?
00:17:25E di che cosa vi preoccupate?
00:17:27Sta tranquilla.
00:17:28Verrà a cercarti.
00:17:29Non mi fa paura.
00:17:32Ma prima voglio uccidere quel bastardo di Nin.
00:17:34E poi penseremo a quel giapponese. Non sarà davvero quell'uomo a fermarci.
00:17:38Hai ragione.
00:17:39Qual è la prossima mossa?
00:17:40Vai spesso a Macao?
00:17:58Ho un posto che adoro.
00:18:00Mi piacerebbe viverci. Una città favolosa.
00:18:02Sei molto silenziosa oggi. Qualcosa ti preoccupa?
00:18:30No, non ho niente. Sto sognando d'occhio aperto.
00:19:00Perché non ti fermi a Hong Kong? Tanto in Giappone non hai nessuno.
00:19:13Non so. Dipenderà se trovo quello che cerco.
00:19:16Sempre la stessa idea?
00:19:18Sì.
00:19:21Vedi, il Karate è la mia vita.
00:19:23La mia forza voglio che serva a qualcosa.
00:19:26A qualcosa di importante.
00:19:28E non puoi dirmi a cosa?
00:19:32Per esempio, odio i prepotenti.
00:19:46Ciao, il tio!
00:19:49Ciao.
00:19:50Come stai? Bene?
00:19:51Come mai so chi non è con voi?
00:19:53Aveva da fare e è uscito preso.
00:19:55Anche oggi?
00:19:56Sì.
00:19:57Il tuo fratello è pieno d'odio ed ha già ucciso troppi uomini.
00:20:02Tu sai com'è fatto.
00:20:04La vendetta è il suo pensiero fisso.
00:20:08Lo so.
00:20:09I cristiani dicono
00:20:10chi di spada ferisce, di spada ferisce.
00:20:13Diglielo.
00:20:18Come vuoi.
00:20:20La vita è importante, non la morte.
00:20:23Credetemi, coinvolgerà tutta la famiglia.
00:20:26Sarete voi che pagherete le conseguenze.
00:20:28Pensi un po' di più a voi altri.
00:20:30Ascolta.
00:20:42Vostro padre è morto per difendere voi.
00:20:44Tu credi forse che chieda vendetta?
00:20:46I morti nella loro saggezza chiedono solo pace.
00:21:00Hai qualche cosa da dire?
00:21:03Sì.
00:21:04No, niente.
00:21:06Niente?
00:21:08Eppure sei stata con quell'uomo.
00:21:10E non ha parlato.
00:21:12È un giapponese, vero?
00:21:14Dovrebbe fidarsi di te.
00:21:17No.
00:21:30Reiko.
00:21:34Che ti sta accadendo?
00:21:37Non rispondi.
00:21:38Finora mi hai sempre aiutato.
00:21:41E ora non parli.
00:21:44Ti ho offeso in qualcosa?
00:21:46No, in niente.
00:21:48Allora aiutami.
00:21:50Che ti ha detto?
00:21:52Avanti.
00:21:52Dimmelo.
00:21:55Sochi.
00:21:56Non sai fare altro che pensare e parlare della tua vendetta.
00:22:00Capisco il tuo odio per il signor Nin.
00:22:03Ma a me non pensi?
00:22:05Nin ha soldato un sacco di gente che ti cerca per ucciderti.
00:22:10Se ti trovano, che ne sarà di noi?
00:22:19È come se un tarlo mi rodisse dentro.
00:22:22Vorrei non pensarci, ma è una lotta dalla quale esco perdente.
00:22:27Capiscimi.
00:22:27Io devo vendicare la morte di mio padre.
00:22:31Devi aiutarmi.
00:22:32Ho bisogno del tuo aiuto.
00:22:35Reiko.
00:22:36Mi ami ancora, vero?
00:22:38Ti amo tanto, Sochi.
00:22:40Ma ho bisogno di un po' di pace.
00:22:42E l'avrai.
00:22:45Molto presto.
00:22:47È proprio per accelerare i tempi che cercai di assalire la casa di Nin.
00:22:49Te lo giuro.
00:22:54Dammi tempo.
00:22:56È un mio dovere.
00:22:58Era mio padre.
00:23:00E chi ha ucciso mio padre dovrà pagarmela.
00:23:01E chi ha ucciso mio padre.
00:23:31Il prezzo da domani sale.
00:23:51Ma non possiamo aumentare il prezzo della droga.
00:23:53I miei clienti non possono pagare di più.
00:23:55Sta zitto, come osi.
00:23:57Questo è un ordine.
00:23:58È chiaro?
00:23:59Se non possono pagare andranno a rubare o faranno prostituire le loro madri.
00:24:03Vattene.
00:24:12Allora l'hai trovato?
00:24:15Rispondimi, l'hai trovato?
00:24:17Razzati, imbecille!
00:24:20L'ho cercato, ma è introvabile.
00:24:22Signore, i nostri uomini vogliono sapere quando arriva il carico.
00:24:27Le nostre riserve si stanno quasi esaurendo.
00:24:29Lo so.
00:24:32Arriva domani.
00:24:33E da domani il prezzo della droga aumenterà di molto.
00:24:38Signore, ancora una cosa.
00:24:42Che c'è?
00:24:43Per un minimo di prudenza, signore.
00:24:44Sarebbe meglio che lei domani non andasse al cimitero.
00:24:47Per quale motivo?
00:24:49Beh, so che per l'anniversario della morte di suo padre lei va sempre al cimitero,
00:24:53ma i tempi in cui viviamo richiedono prudenza.
00:24:55Io ci andrò lo stesso.
00:24:58Non sarà davvero Sochi a impedirmi di fare quello che voglio.
00:25:17Sochi a impedirmi di fare quello che voglio.
00:25:47Sochi a impedirmi di fare quello che voglio.
00:26:17Sochi a impedirmi di fare quello che voglio.
00:26:47...
00:26:49...
00:26:50...
00:26:51...
00:27:11...
00:27:13Grazie a tutti.
00:27:43Grazie a tutti.
00:28:13Grazie a tutti.
00:28:43Grazie a tutti.
00:29:13Sorella, no, è troppo forte per te.
00:29:16Ti ammazzerebbe.
00:29:17Grazie a tutti.
00:29:47Sorella, no, è troppo forte per te.
00:30:17Soki.
00:30:18Soki.
00:30:19Soki.
00:30:20Soki.
00:30:21Soki.
00:30:25Soki.
00:30:26Soki.
00:30:33Soki.
00:30:34Soki.
00:30:42Soki.
00:30:43Soki.
00:30:44Soki.
00:30:45Soki.
00:30:46Soki.
00:30:47Soki.
00:30:48Soki.
00:30:50Soki.
00:30:51Soki.
00:30:52Soki.
00:30:53Soki.
00:30:54Soki.
00:30:55Soki.
00:30:56Soki.
00:30:57Soki.
00:30:58Soki.
00:30:59Soki.
00:31:05Soki.
00:31:06Soki.
00:31:07Soki.
00:31:08Soki.
00:31:09Soki.
00:31:10Soki.
00:31:11Soki.
00:31:12Soki.
00:31:13Soki.
00:31:15Soki.
00:31:16Soki.
00:31:18Soki.
00:31:49Soki.
00:31:50Soki.
00:31:51Soki.
00:31:52Soki.
00:31:53Soki.
00:31:54Cimitero che non si è trovato là per combinazione.
00:31:57So chi è stato informato.
00:32:02Eravamo solo in quattro a sapere a che ora lei sarebbe andato al cimitero.
00:32:07Capisci, amico.
00:32:09Tu ne hai parlato forse a qualcuno.
00:32:17Rispondi.
00:32:18No.
00:32:20Benissimo.
00:32:21Se non sei stato tu è un altro di noi.
00:32:24Io no.
00:32:30No davvero.
00:32:31Non ho parlato con nessuno.
00:32:32Molto bene.
00:32:34È un argomento chiuso.
00:32:37Ora puoi andare.
00:32:44Signor Nin, lei che cosa ne pensa?
00:32:48Non credo che sia stato Musashi, è troppo stupido.
00:32:51Conosco quella razza, è gente leale.
00:32:54Che cosa vuoi?
00:33:04Sapere una cosa.
00:33:06Per me è molto importante.
00:33:08E ti prego di essere sincera.
00:33:10Voglio la verità .
00:33:11L'altro giorno ti dissi che sarei dovuto andare alle cinque al cimitero con il signor Nin.
00:33:18Sei stata tu a dirlo a So chi?
00:33:20Sì, esatto.
00:33:32Io e So chi dobbiamo sposarci.
00:33:35Non avrei mai voluto tradirti.
00:33:37Ma quel Nin è un gran farabutto.
00:33:42E sta ingannando anche te Musashi.
00:33:45È stato lui ad assassinare il padre di So chi?
00:33:47Chi? Nin?
00:33:48Sì.
00:33:50Il padre di So chi è stato il più grande maestro di arti marziali del mondo.
00:33:54E perché il signor Nin l'avrebbe ammazzato?
00:33:56Va bene.
00:34:01Devi sapere la loro storia.
00:34:05Il padre di So chi e Nin erano stati grandi amici fin dai primi anni della gioventù.
00:34:10Poi le loro strade si divisero.
00:34:11Il padre di So chi entrò nella polizia.
00:34:13Fece una carriera brillante.
00:34:15Negli ultimi tempi gli fu affidato il compito di reprimere il traffico della droga.
00:34:18E un giorno scoprì che a capo di tutto il traffico che si svolgeva a Hong Kong c'era il signor Nin.
00:34:24Ricordandosi della loro vecchia amicizia andò direttamente da lui.
00:34:27E fu il suo unico e ultimo sbaglio.
00:34:30Capisco.
00:34:30E Nin lo uccise.
00:34:32Il corpo del padre di So chi fu ritrovato in mare.
00:34:35Nessuno sapeva che si era recato dal signor Nin.
00:34:38Solo So chi ne era stato informato.
00:34:40Ma non aveva nessuna prova.
00:34:42Io ero fidanzata a So chi e decisi di aiutarlo.
00:34:45Mi feci assumere in quel night dove ci siamo incontrati.
00:34:47Sapendo che era di proprietà del signor Nin.
00:34:49Potevo così avere informazioni.
00:34:51Raccogliere prove.
00:34:53Intanto il tempo passava.
00:34:56E per So chi la vendetta era diventata un'ossessione.
00:35:00E' disposto a sacrificare qualunque cosa per la sua vendetta.
00:35:05Un giorno conobbi te in quel night.
00:35:08Ti prego non odiare So chi.
00:35:12No, ma voglio conoscerlo.
00:35:14Per quale motivo?
00:35:15Per parlargli.
00:35:17E dirgli che non sapevo nulla.
00:35:35So chi.
00:35:37Volevo conoscerti.
00:35:40Ti chiedo scusa.
00:35:41Non sapevo niente della morte di tuo padre.
00:35:43Volevo solo battermi con te.
00:35:47Batterti?
00:35:49Ti ho visto lottare quella sera a casa di Nin.
00:35:53Volevo misurare la mia abilità con te.
00:35:55Benissimo.
00:35:57Hai scambiato Hong Kong per una palestra.
00:36:00Ti credevo migliore.
00:36:01Fai bene a tenerti gli amici che hai.
00:36:03Non sono miei amici.
00:36:05E voglio che tu sappia che non lavoro per loro.
00:36:07Ma sei loro ospite.
00:36:09Questo non deve interessarti.
00:36:12Lascio Hong Kong.
00:36:14Ma prima volevo chiederti scusa.
00:36:16Adio.
00:36:26Musashi!
00:36:28Usa la tua forza per qualche scopo migliore.
00:36:32Musashi!
00:36:33Usa la tua forza per qualche scopo migliore.
00:36:35Fai bene a tenerti gli amici che hai.
00:36:40Usa la tua forza per qualche scopo migliore.
00:36:46Sochi!
00:36:48Che cosa dovrei fare?
00:36:49Dimmi quando Nin esce di nuovo.
00:37:02Ehi Musashi!
00:37:03Musashi!
00:37:05Senti, Musashi, ti prego, tu devi aiutarci.
00:37:10A noi basta una sola informazione, una sola.
00:37:13Nin è un farabutto, credimi.
00:37:14Con quella maledetta droga ha rovinato un sacco di gente.
00:37:18E anche tu sei responsabile se non ci aiuti.
00:37:20A noi basta che tu ci dica quando uscirà di nuovo con la sua auto.
00:37:23Al resto penseremo noi.
00:37:30Ma quello è Musashi?
00:37:32Sì, esatto.
00:37:33E sai chi è quell'altro?
00:37:34È un uomo di Sochi.
00:37:35Lo conosco.
00:37:36Bene, forse ci siamo.
00:37:38Scendi e segui quell'uomo.
00:37:39Vai.
00:37:40Certo.
00:37:40Devo aiutarlo.
00:37:58Deve tornare per forza qui.
00:38:04e sarà in gabbia.
00:38:10Eccolo.
00:38:26Benissimo.
00:38:27Ti sei fatto dei nuovi amici, eh?
00:38:29La cosa non mi piace.
00:38:31Così mi ringrazio per l'ospitalità .
00:38:36Avanti, portatelo via questo porco.
00:38:38Eccolo.
00:38:39Ti sei fatto dei nuovi amici.
00:38:39Così.
00:38:39Così.
00:38:39Così.
00:38:40Così.
00:38:40Così.
00:38:41Grazie a tutti.
00:39:11Avanti, dimmi dove so chi. Parla!
00:39:41Io ti ammazzo, porco!
00:40:11Parla!
00:40:13Parla!
00:40:15Parla!
00:40:17Parla!
00:40:19Parla!
00:40:21Parla!
00:40:23Parla!
00:40:25Parla!
00:40:27Parla!
00:40:29Parla!
00:40:31Parla!
00:40:33Parla!
00:40:35Parla!
00:40:37Parla!
00:40:39Parla!
00:40:41Parla!
00:40:43Parla!
00:40:45Parla!
00:40:47Parla!
00:40:49Devo parlare con un tuo cliente
00:40:53Va bene
00:40:53Grazie
00:41:00Che cosa vuoi?
00:41:08Ciao, ok, allora?
00:41:10Lasciami in pace adesso, amico
00:41:12Sono sotto oppio
00:41:13Non ho niente da dirti
00:41:15Bene, quando mi farai avere notizie di Nin
00:41:18Ci sarà molto oppio per te
00:41:20Radito!
00:41:37Che vuoi da me?
00:41:48E allora, hai saputo qualcosa?
00:41:57No
00:41:57Mi raccomando, cerca di farla parlare
00:42:00Sì
00:42:00Prendetelo
00:42:11Attenti, esce
00:42:25Attenti, esce
00:42:29Presto, ti stanno seguendo
00:42:51Ah, ah, ah
00:43:02Ah
00:43:03Ah
00:43:04Ah
00:43:04Ah
00:43:05Dad!
00:43:23Zoe! Zoe!
00:43:35Escappa!
00:43:39Mazzene!
00:43:40Avvia!
00:44:05Che succede?
00:44:08Gli uomini di Ninno hanno preso Zui
00:44:10Cosa?
00:44:10L'hanno preso davanti al vecchio tempio
00:44:12Sono corsa ad avvisarti
00:44:15Bene, è ora di farla finita
00:44:17Allora, ti decidi?
00:44:23Avanti, dove si nasconde Sochi?
00:44:28E allora continua a bere
00:44:35Ehi
00:44:45Che c'è?
00:44:48Se fossi in te mi vergognerei
00:44:49Che razza di uomo sei a fare il mestiere che fai?
00:44:55Passami un goccio d'acqua
00:44:56Sei solamente un bigliaco
00:45:05Te ne approfitti perché sono legato, altrimenti...
00:45:09Altrimenti cosa?
00:45:15Ci vuole altro per me
00:45:17Non hai muscoli, amico
00:45:18Eccovi
00:45:48Che è successo?
00:45:57Il Giappone si è fuggito
00:45:58Da quella parte
00:45:59Andiamo
00:45:59Presto
00:46:18Che è successo?
00:46:48E' scomparso
00:47:11L'ho visto andare da quella parte
00:47:12Ma chi l'ha visto?
00:47:13Un vecchio
00:47:13Ha detto che uno è ferito
00:47:15Correva da quella parte
00:47:16Andiamo
00:47:17Andiamo
00:47:17Andiamo
00:47:18Andiamo
00:47:18Andiamo
00:47:48Nessuno verrà a cercarti qui
00:47:55Certo
00:47:57Tsui l'avranno ucciso
00:48:00E anche tutti gli altri
00:48:02Ad ogni angolo della cittÃ
00:48:05Ci sono uomini di Ninh
00:48:06Questa è la realtÃ
00:48:08Sono prigioniero
00:48:09Non voglio nascondermi come un topo
00:48:13Devo andarmene assolutamente da qui
00:48:16Al più presto
00:48:17King verrà con me
00:48:19Ce ne andremo alla vecchia casa sulla collina
00:48:23Resteremo là per qualche tempo
00:48:25Posso chiederti un favore
00:48:27Dovresti tenere con te
00:48:29Dovresti tenere con te la piccola Lan
00:48:31Lei deve rimanere con me
00:48:34Lei deve rimanerne fuori
00:48:35E di me?
00:48:48Che ne sarà di me?
00:48:52Cerca di dimenticarmi
00:48:53E questo quello che vuoi?
00:48:57È indispensabile
00:48:58Ma certo
00:49:00Per te è una cosa semplice
00:49:02Un colpo di spugna
00:49:04E il nostro amore è finito
00:49:05Sono io
00:49:08Che sono finito
00:49:10Zocchi, non mi lasciare
00:49:28E il nostro amore è finito
00:49:58Oggi stai molto meglio, vero?
00:50:10Sei fortunato
00:50:12Non è da tutti essere pescati
00:50:14Anche se sono ritenuto il miglior pescatore di Hong Kong
00:50:17Ma forse dovevo lasciarti i doveri
00:50:19Il mondo è pieno di uomini violenti
00:50:22E nei tuoi occhi c'è tanto odio
00:50:24E di odio il mondo ne è pieno
00:50:26Morire è sciocco
00:50:28La vita è il più bel dono
00:50:30Che ci è stato concesso, figliolo
00:50:32È un dono prezioso
00:50:34Ma lo si capisce solo
00:50:35Quando si è vecchi come me
00:50:37A me non interessa
00:50:39Ah
00:50:40Sciocchezze che si dicono
00:50:43Quando si è ancora molto giovani
00:50:44Ma un giorno cambierà idea, figliolo
00:50:46Io non voglio diventare come te
00:50:50E invece io te lo auguro
00:50:52Io credo solo nella forza
00:50:54Credo nella violenza
00:50:55Solo così
00:50:57Un uomo è rispettato
00:50:58E alla forza del cervello
00:51:01Ci hai mai pensato?
00:51:02Che cosa vuoi dire?
00:51:03Non ti capisco
00:51:04È la forza del cervello
00:51:05Che devia i fiumi
00:51:06E sposta le montagne
00:51:07Sì
00:51:08Ma senza le braccia
00:51:11Che farebbe il tuo cervello?
00:51:14No, figliolo
00:51:15Tutto quello che vedi
00:51:16Tutto quello che ti circonda
00:51:17È frutto del cervello
00:51:19Dio ha dato la forza al leone
00:51:21E la velocità alla gazzella
00:51:22Ma all'uomo ha dato l'intelligenza
00:51:24Serviti pure della tua forza
00:51:26Ma finché sei in tempo
00:51:28Mettila al servizio di qualcosa di utile
00:51:30Figliolo il mondo potrà essere nelle tue mani
00:51:33Ma non è davvero con i pugni
00:51:34Che riuscirai a conquistarlo
00:51:36Metti la tua forza
00:51:38Al servizio del bene
00:51:39Eh?
00:51:43Prometti?
00:51:46Uno
00:51:47Due
00:51:49Tre
00:51:51Chi è?
00:52:02Sei tu
00:52:03Dov'è Sochi?
00:52:11Ho capito
00:52:12E così si è andato a nascondere in collina
00:52:15Se n'è andato ieri
00:52:17Lei è sua sorella
00:52:21Si chiama Lan Fang
00:52:22Ero venuto per aiutarlo
00:52:29Come mai sei scomparso?
00:52:32Nin aveva paura che lo tradissi
00:52:33E allora mi ha chiuso in cella
00:52:36Che c'è?
00:52:40Gli uomini di Nin
00:52:40Non riesco a capire
00:52:46Devono aver saputo che la sorella di Sochi è con me
00:52:49Resta qui
00:52:54E lui
00:53:01Mi sapponete
00:53:01Sì
00:53:31Sì!
00:54:01Apri la porta
00:54:19Sopra io
00:54:20Ti prego
00:54:22Musashi
00:54:31Musashi
00:55:01Fratello, che cosa c'è?
00:55:12Arriva qualcuno, devono essere in tre
00:55:13Reiko!
00:55:19C'è chi?
00:55:22Hai ferito, Nin deve aver saputo che tua sorella era da me
00:55:25Se non c'era lui, l'avrebbero rapita
00:55:28Che ti hanno fatto? Fammi vedere
00:55:30Santo cielo, i miei occhi
00:55:36Tra pochi giorni avrò un incontro al vertice con i capi del racket del porto
00:55:46E non posso mancare
00:55:47Ma come posso uscire se quel so chi circola ancora
00:55:51Per Hong Kong è indisturbato
00:55:53È incredibile quello che accade
00:55:54Capo, ho messo guardie dappertutto
00:55:57Ma quell'uomo è introvabile, è la prima volta
00:55:59Siete una banda di incapaci
00:56:00Ma da questo momento me ne occuperò personalmente
00:56:03Vedi niente?
00:56:08Non vedi una luce?
00:56:13Poco
00:56:14Guarda, che cosa ho in mano?
00:56:17Una luce
00:56:17Niente
00:56:19Nient'altro
00:56:19No, nient'altro
00:56:22Guarirà ?
00:56:29Non lo so
00:56:30Ma quello che è più grave è che peggiore
00:56:32Che facciamo?
00:56:36Ci serve un dottore
00:56:37Non possiamo
00:56:38È troppo pericoloso per te
00:56:40Dobbiamo
00:56:42Non c'è altra scelta
00:56:43Non so chi
00:56:44Ti catturerebbero
00:56:46Lo sai
00:56:47Ci sono guardie dappertutto
00:56:48È un debito
00:56:51Devo pagare
00:56:53Anche se mi costasse la vita
00:56:55Se è cieco
00:56:57È colpa mia
00:56:58È un debito
00:57:13Grazie a tutti.
00:57:43Grazie a tutti.
00:58:13Grazie a tutti.
00:58:44Sì, sì, d'accordo, vengo, vengo.
00:58:47Avanti, svelto.
00:58:48Ciao, sono Ting, so chi è da me.
00:59:18Sì, sì, d'accordo.
00:59:48Sì, sì, d'accordo.
01:00:18Sì, sì, d'accordo.
01:00:48Sì, sì, d'accordo.
01:01:18Sì, sì, d'accordo.
01:01:48Che fai?
01:01:49Vado alla villa.
01:01:50Sei pazza?
01:01:52No, devo uccidere Nin.
01:01:54Aspetta un momento.
01:01:56Non puoi andare, ti uccideranno, non puoi farcela.
01:02:00Ti prego, non puoi riuscire dove ha fallito tuo fratello.
01:02:03Lasciami.
01:02:04Ti prego.
01:02:04Hanno ucciso mio fratello.
01:02:16Devo.
01:02:16Devo.
01:02:16Devo.
01:02:16Devo.
01:02:16Devo.
01:02:17Devo.
01:02:17Lasciami Reiko.
01:02:18No, ti prego, non andare.
01:02:19No.
01:02:19Non andrai
01:02:23Questo non è il lavoro da donna
01:02:26Andrò io
01:02:28No
01:02:29Era mio fratello
01:02:31Tu non c'entri
01:02:32Sarò io a uccidere Nina
01:02:34Prego
01:02:45Pensaci tu
01:02:49Non andare
01:02:50Ti uccideranno
01:02:51Non puoi andare
01:03:15Musashi non ci vedi
01:03:17Basta con questo massacro
01:03:20Ti prego non andare
01:03:21No, no, no.
01:03:51No, no, no.
01:04:21No, no, no.
01:04:51No, no, no.
01:05:21No, no, no.
01:05:51No, no.
01:06:21No, no, no.
01:06:51No, no, no.
01:07:21No, no.
01:07:51No, no.
01:08:21No, no.
01:08:51No, no, no.
01:09:21No, no, no.
01:09:51No, no, no.
01:10:21No, no, no.
01:10:51No, no, no.
01:11:21No, no, no, no.
01:11:51No, no, no.
01:12:21No, no, no, no.
01:12:51No, no, no, no.
01:13:21No, no, no, no, no, no.
01:14:21No, no, no.
Commenta prima di tutti