- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:01What have you got?
00:00:02There's a guy from one of the other blocks
00:00:04says that he saw a woman leaving Forrester's flat
00:00:06about twenty past, half past nine.
00:00:08A woman?
00:00:09Yep, she came down the stairs, got into a dark-coloured saloon
00:00:11and drove off.
00:00:12Can he describe it?
00:00:13No, but he says he's seen a car parked here before.
00:00:16He thinks...
00:00:27Oh, Dad!
00:00:28What?
00:00:29Come on.
00:00:30Come on.
00:00:31Let's get you up to bed.
00:00:33I'm not going to bed.
00:00:34Come on.
00:00:35What are you doing?
00:00:37Get up these stairs.
00:00:39Come on.
00:00:41What are you doing with the taps?
00:00:43Come on.
00:00:44I'm washing my sinners away.
00:00:48I'll take care of my girl.
00:00:54I'll take care of my girl.
00:00:57I'll look after you, Susan.
00:00:59I'll take care of my girl.
00:01:03I don't see what McLintooks to gain by having Forrester killed.
00:01:08Even so, get onto area.
00:01:09Let's have the whole lot in.
00:01:10Coordinated strike.
00:01:11We have to have some semblance of evidence before we get in there mob-handed.
00:01:15With respect, ma'am.
00:01:16There's no tape in the machine.
00:01:18If we'd come down hard on McLintooks' firm in the first place, he might still be alive.
00:01:21I suggest you take your gloves off, gentlemen.
00:01:22I don't see what McLintooks to gain by having Forrester killed.
00:01:25Even so, get onto area.
00:01:27Let's have the whole lot in.
00:01:28Coordinated strike.
00:01:30We have to have some semblance of evidence before we get in there mob-handed.
00:01:35With respect, ma'am.
00:01:38There's no tape in the machine.
00:01:41If we'd come down hard on McLintooks' firm in the first place, he might still be alive.
00:01:47I suggest you take your gloves off, gentlemen.
00:01:55She marched them up to Maryhill, and she marched them down again.
00:02:01Someone's definitely been having a poke around here.
00:02:04Aye.
00:02:05For what, though?
00:02:06You think it is?
00:02:07You think it is?
00:02:08You think it is?
00:02:09You think it is?
00:02:10You think it is?
00:02:11You think it is?
00:02:12It's been really such a busy night.
00:02:13Went off pretty smoothly, sir.
00:02:14Picked up about 80 bodies.
00:02:15How did?
00:02:16Neither hide nor hear of him, or Tam McLeod.
00:02:17That's where I'm off to now.
00:02:18Have a word with my snout.
00:02:19They've gone about three quarters of the firm, John.
00:02:21Are they getting Neil Howden?
00:02:22No.
00:02:23We're all right, then.
00:02:24John, you are not all right.
00:02:25A procurator fiscal and one of his deputies have been murdered if they think you're behind
00:02:26it.
00:02:27I wasn't behind it.
00:02:28Howden, then?
00:02:29The lad's a danger.
00:02:30Far as I'm concerned, there's one less palm to grease.
00:02:31He had its juices.
00:02:32If they find Brady now…
00:02:33They're not going to find Brady, if Mohammed won't go to the mountain.
00:02:55if Muhammad won't go to the mountain.
00:02:59You've seen Brady? When?
00:03:01The night after Rattie died.
00:03:02Where?
00:03:03In the lobby downstairs at the pub.
00:03:05And you couldn't tell me?
00:03:07He had a gun.
00:03:09No messing.
00:03:11You said if I breathed the wood, I wouldn't be limping any more.
00:03:14Why'd he come and see you, Eddie?
00:03:16He wanted to know who stretched him up, didn't he?
00:03:18And what'd you tell him?
00:03:19The truth.
00:03:20He told me you didn't know.
00:03:22You didn't have a gun poking down my neck.
00:03:25It was Forrester.
00:03:33He's been in McClintock's pocket coming up a year.
00:03:38And I'm meant to believe that, am I?
00:03:41Have I ever let you do before, Mr. Jardine?
00:03:45It's known things keeps me alive.
00:03:48It's my business.
00:03:50I checked my sources, so you better believe it.
00:03:55That Forrester was...
00:03:57What, on the side of the angels?
00:03:59Why, is that new? Right on earth.
00:04:03We all have a price, Mr. Jardine.
00:04:07So where's Howden?
00:04:08Go, Yoi.
00:04:20Go!
00:04:21Go!
00:04:26Wait!
00:04:27Go!
00:04:30Get down!
00:04:33Go!
00:04:34Go!
00:04:34they were having an affair she used to come up to their flat in the city once a week and stay over
00:04:55that's when they'd meet
00:04:56how do you know that miss well i take care of the laundry as well as the running of the house chief
00:05:05inspector she always took a valise with her when she came back and i unpacked there was a strong
00:05:12smell of aftershave on her items not mr rattray's mr forrester visited the house on several occasions
00:05:25it was the same smell and you believe she saw mr forrester last night i know she did
00:05:34one just can't get the staff these days or so it appears you don't deny you received a phone call
00:05:41from alan forrester about seven o'clock last night no what was the nature of the call
00:05:48he asked me to go over and see him you're having an affair
00:05:55it was over i think all by the silences did you go is there any point in denying it you can deny if
00:06:09you want no no i went what happened when you go there well you've seen him
00:06:14he was like that when i um
00:06:19when i arrived i thought he um
00:06:26he was still warm he was dead when you arrived yes
00:06:35the blood in your clothes
00:06:37allans what did you do
00:06:42just left i think
00:06:46it's something of a blur
00:06:49you said the affair was over yes why did you go
00:06:59i went because he said he knew who killed ian
00:07:06forrester
00:07:28that's what eddie says
00:07:29but he told brady the same
00:07:31night before forrester was murdered
00:07:33just when i thought i was making sense of this
00:07:36gotta put him up amongst the front runners
00:07:38maybe
00:07:38if he was carrying a gun why use her an axe
00:07:42the name's gilmer
00:07:44dennis gilmer
00:07:46ay well there you go dear and the best of luck
00:07:49i'll just leave you to it
00:07:51gilmer
00:07:53gilmer you say
00:07:54well you could do worse than start looking at the jean
00:07:57you bastards never know when you've taken a joke far enough do you
00:08:04you have no right to hold us here
00:08:08no right whatsoever
00:08:11where were you last night
00:08:17well you picked us up today
00:08:19there's maybe 10-15 guys can vouch for me
00:08:24these are persons of previous good character
00:08:30are they
00:08:31i think my client has answered enough questions
00:08:37if you continue to badger him in this way
00:08:40who's gilmer
00:08:41who
00:08:43dennis gilmer
00:08:45left back for hibbs
00:08:49i don't know
00:08:49ask me another
00:08:50well you carry on
00:08:52being as fly as you like
00:08:53it won't get you anywhere
00:08:55you don't know shite love
00:08:58that's enough
00:08:59howton
00:08:59oh aye
00:09:00you gain a one then or what
00:09:03now you listen to me you lowlife
00:09:06we'll get you
00:09:08and we'll get mcclintock
00:09:09and you'll all go away
00:09:11for a very long time
00:09:13tough talk sister
00:09:18but you better go careful
00:09:20this time last week
00:09:22there was three of you bastards up against us
00:09:24rattray
00:09:26forester
00:09:27feeling lonely
00:09:31he is good as admitted it jack
00:09:51i mean that was a threat wasn't it
00:09:53two down one to go
00:09:54we couldn't hold him
00:09:56the only way you hold down a scumbag like howden
00:10:01is with evidence
00:10:02you're saying i told you so
00:10:04no ma'am
00:10:05i want mcclintock and his mob put away for keeps
00:10:08so do i
00:10:09but by the book
00:10:11you and i haven't exactly got off on the right foot have we jim
00:10:15i think maybe i've been trying too hard
00:10:18new broom you know
00:10:19oh well
00:10:22you've been under a lot of pressure
00:10:24we've all been under pressure
00:10:26that's no excuse
00:10:27maybe we could make a fresh start
00:10:30good
00:10:34now who's this gilmore you were asking howden about
00:10:38i'm not under caution now
00:10:39i'm telling you
00:10:41i never touched them
00:10:42there's no need to be bashful
00:10:45credit where credit's due
00:10:47i think john's well pleased
00:10:50i've got something cushy lined up for you as a reward
00:10:53what about brady
00:10:54that's what i'm talking about
00:10:56you ain't good with children
00:10:58got him sir
00:11:06good
00:11:08and
00:11:10dennis gilmer
00:11:12lewd, indecent or libidinous practices
00:11:15charged 21st of april 1973
00:11:17committed for trial
00:11:19jumped bail
00:11:20warrant issued but he was never found
00:11:22he may have skipped the country
00:11:23he's not exactly
00:11:25mack of the knife is he
00:11:26and i was looking to find
00:11:28mcclintock's hip
00:11:28is this it
00:11:30well if there's no trial
00:11:33there's no details
00:11:34there's the name of the arresting officer
00:11:36of sergeant lennox
00:11:37in dennis gilmer's real address
00:11:39at the time
00:11:39when he was charged
00:11:40to get a false one
00:11:41lewd practices
00:11:43good god
00:11:46you're spending the whole day tracking down a pervert
00:11:50is that what the city pays you for
00:11:52what you at
00:11:58these papers of foresters
00:12:01try to see if i can tie them in for definite with mcclintock
00:12:04you
00:12:05you still don't know what gilmer was doing at the pf's office
00:12:09tiger wants me to track down this sergeant lennox
00:12:12do you swap
00:12:14what's the catch
00:12:16oh no catch
00:12:18just thought i'd save your pins
00:12:19but if you'd rather be out and about
00:12:21oh no i didn't say that
00:12:22what are you up to
00:12:24you're sure
00:12:29why i'm sure
00:12:30well pretty badly damaged
00:12:33i know what i'm talking about
00:12:34i lifted gilmer's prints from the door to rafferty's office myself
00:12:38there's no mistake
00:12:44i spoke to forrester's bank
00:12:47faxing over details of his accounts by closing business
00:12:51fine
00:12:52fine
00:13:22Mr. Horace.
00:13:31Mr. Horace.
00:13:32Who is it?
00:13:34DCI Tiger, DC Reed, Strathclyde Police.
00:13:38You got a minute?
00:13:44What's this all about, then?
00:13:46It's a murder inquiry.
00:13:47These guys up at our season's work, eh?
00:13:50And Alan Forrester.
00:13:52Aye. Are you sure?
00:13:56Hey, don't I know you?
00:13:58I brought your daughter back.
00:13:59Oh, right. Got you.
00:14:02Jenny, isn't it?
00:14:03Jackie.
00:14:04Jackie, that's right. Jackie.
00:14:07Think I'll get you a cup of tea or something?
00:14:08No.
00:14:09I don't want to keep you back from your work.
00:14:11Work?
00:14:12Just some for the house.
00:14:13A bit slack this now, you know.
00:14:15Slater.
00:14:16Aye.
00:14:17Oh, then, really.
00:14:18Builder, paint up, decorator.
00:14:20Then I'll have a roofer first and foremost.
00:14:21Good head for heights, you know.
00:14:23I'd hate you going on the wrong end of that thing.
00:14:26With the axe.
00:14:28Good bit of gear.
00:14:29Right tool for the right job.
00:14:31You're halfway there, aren't you?
00:14:31If it's Susie you're wanting, she'll be back any minute.
00:14:39Well, actually, Mr. Harris, is she we want to talk to?
00:14:43Have you any idea where Forrester got that?
00:14:48Did a wee job for him last spring.
00:14:52Left him a leaflet in case he did to me again.
00:14:53Could have gotten contact with you through his daughter, couldn't he?
00:14:56Mr. Harris, where were you the night Rattray was killed?
00:15:04I was here, at home, Mrs. Anne.
00:15:07See?
00:15:08Your daughter says she wasn't here that night.
00:15:09No, no, no.
00:15:11So you couldn't have spent the evening with her?
00:15:12She's mistaken.
00:15:14What did you do, Mr. Harris?
00:15:16I told you I was here.
00:15:18Do you believe the relationship between your daughter and Ian Rattray was purely professional?
00:15:24Who the bloody hell do you think you're talking to?
00:15:26This is my house.
00:15:28You're saying she's a slut?
00:15:29Aye, aye.
00:15:30Come on, there's no need for that.
00:15:32Ruining my wee girl.
00:15:33Mr. Harris.
00:15:33And you're no better coming round here when you're in your endos.
00:15:37Know what you're thinking, you bastard.
00:15:41All right, Mr. Harris.
00:15:43What's going on?
00:15:46Where are you taking him?
00:15:49Get off!
00:15:49Let go!
00:15:50Get off, you biker!
00:15:51Leave him alone!
00:15:53All right, that's it.
00:15:54Leave him alone!
00:15:55Get off!
00:15:57Stop!
00:16:00Oh, my God.
00:16:01Sergeant Lennox.
00:16:27Not for the last ten years.
00:16:29DS Jarden, Mary Hill.
00:16:31Well, they say you're getting on when the cops start looking younger.
00:16:35Hey, you!
00:16:36You!
00:16:37I've got my eye on you.
00:16:38Just watch it.
00:16:40Nothing to do for you, DS Jarden.
00:16:42Well, I'm looking for some details about a guy you next in the early 70s.
00:16:47A guy called Gilmer.
00:16:48Dennis Gilmer.
00:16:50Come on.
00:16:51You must be kidding.
00:16:5220 years ago.
00:16:54What am I doing?
00:16:55I look like an elephant.
00:16:57Expect me to remember every guy I need.
00:16:59A bit of a long shot.
00:17:00Long.
00:17:01Out of sight is what it is.
00:17:03Hey, John Bale, if it's any help.
00:17:05You know it isn't.
00:17:08Dennis Gilmer.
00:17:10What was the charge?
00:17:11Glued and lib.
00:17:13Glued and lib.
00:17:14John Bale.
00:17:18Hang on a minute.
00:17:20Yes, I've got him.
00:17:23A wee pinoffy of some sort.
00:17:25A flasher.
00:17:26A keeper.
00:17:27Hey, what a girl's school.
00:17:29Came from Cannesburg.
00:17:33I just wanted to see what a guy was, you know.
00:17:36I never intended to kill him, but...
00:17:43I don't know what came over me.
00:17:48It just happened.
00:17:52And Forrester.
00:18:06Is it him?
00:18:07He's put his hands up to it.
00:18:09Break out the beers then.
00:18:10Well done, Jim.
00:18:11I knew you'd crack it.
00:18:12I'm not 100%, sir.
00:18:16His knowledge of the details is sketchy at best.
00:18:20Nothing he couldn't have picked up from the papers.
00:18:25McBetty?
00:18:28Yes, he's here.
00:18:34Tiger.
00:18:34Well, what now?
00:18:38I'll be right over.
00:18:40Dr. Andrews.
00:18:42He says it's important.
00:18:47It's okay.
00:18:49You're still pregnant.
00:18:50Is it Rattree's?
00:18:57Is it Rattree's?
00:18:57Madam, I'd be grateful if you'd pack me a suitcase before you go.
00:19:20A suitcase, madam.
00:19:21I can't live here with these people clambering over everything.
00:19:25I'm moving into the flat in town, if you'd be so kind.
00:19:28The only suitcases I'll be packing are my own, madam.
00:19:32You don't wish to have decent references.
00:19:34To be frank, madam, a reference from this house will come to be seen as worse than no reference at all.
00:19:40Well, these fingerprints come from Billy Connor, the security guard.
00:19:46Such were the defensive injuries, I had to reconstruct the fingers.
00:19:50A bit like doing a jigsaw puzzle with a lid of the box, you see?
00:19:54Yes.
00:19:55Well, while I was doing that, our friendly fingerprint officer here
00:19:58had not had Connor's prints to screen out from the others found at the scene of the murder.
00:20:03Right.
00:20:03Having eliminated prints from staff and cleaners,
00:20:06we're left with two sets that oughtn't to be there.
00:20:08Brady and Gilmour.
00:20:11These are Gilmour's prints, taken in 1973.
00:20:15And these were taken from Billy Connor this afternoon.
00:20:19Look familiar?
00:20:21And now, with Gilmour's prints overlaid...
00:20:26They're identical, sir.
00:20:29Connor and Gilmour are one and the same person.
00:20:32Rather puts Gilmour out of the frame, wouldn't you say?
00:20:38Yes?
00:21:01DS Jarden, Strathclyde Police.
00:21:03Is this the residence of Mr Dennis Gilmour?
00:21:05Yes.
00:21:06I'd like to talk to him.
00:21:08You'd better come in, then.
00:21:21Can you come in?
00:21:22This is Mr Gilmour.
00:21:30Dennis, you've got a visitor?
00:21:32Sir!
00:21:40Sir!
00:21:41School's out, boys.
00:22:11You're a slag of a mother. Brady better be at Nixon's boatyard at 8 tomorrow, or she's going to be one kid short.
00:22:31Come back! Come back, Debbie!
00:22:34Debbie!
00:22:41Is Michael back?
00:22:43No, sir. He's still out looking for Gilmore.
00:22:45You won't find him in this life.
00:22:48Get your coat on. He's going to pay Mrs. Conner a visit.
00:22:52Sir?
00:22:53Right now, Gilmore is in the mortuary.
00:22:56Fingerprints have confirmed that Dennis Gilmore and Billy Conner were one and the same.
00:23:03We've all been looking for a dead man.
00:23:06Is it a waste of trip?
00:23:08I was expecting someone younger.
00:23:11Couldn't be his son you're looking for, could it?
00:23:13No, it's definitely Dennis Gilmore.
00:23:15Well, that's why I was asking.
00:23:17You see, he's Dennis too.
00:23:20Dennis Junior.
00:23:21Does he live here?
00:23:22No, abroad as far as I know.
00:23:24Australia, I heard.
00:23:26Though he could be back by now.
00:23:28Not that I would know anyway.
00:23:30I think they had some kind of falling out.
00:23:33I believe the son was involved with the police.
00:23:35His father could never forgive him.
00:23:38Now take a look around.
00:23:39Sure.
00:23:40Can we have a word, Mrs. Conner?
00:23:51Is it about Billy?
00:23:53And Amarno speaking.
00:24:10And you never heard them mention the name Gilmore?
00:24:23No, I've told you.
00:24:27How old was your husband?
00:24:44Forty-two.
00:24:45His license was issued in 1950.
00:24:48Well, if he was driving in 1950, that makes you near 60, doesn't it?
00:24:55How long have you been together?
00:24:57About five years.
00:24:59Look, what is it he's supposed to have done?
00:25:03We're not sure.
00:25:05But you have to understand,
00:25:07when a murdered man turns out not to be who he thought he was...
00:25:11He was just a guy, Mr. Taggart.
00:25:13Doing a job.
00:25:15A job that got him killed.
00:25:17Aye.
00:25:19Maybe.
00:25:23I just can't believe he wouldn't have told me.
00:25:47You can see why you want to keep it quiet though, can't you?
00:25:51I mean, a criminal wrecker.
00:25:53There's no way they'd have given him a job here.
00:25:56We are screened, you see.
00:25:58What was he like to work with?
00:26:00Okay.
00:26:01I didn't know him that well.
00:26:02He'd only been with us about three months, but...
00:26:04He was a bit of a romancer, if you know what I mean.
00:26:07A liar.
00:26:08No.
00:26:09No lies as such.
00:26:10Just big this, big that.
00:26:12Whatever you'd got, he'd got better.
00:26:14How'd he been lately?
00:26:16Giving it a bit of your number about quitting security.
00:26:19Moving south.
00:26:20Buying a big house.
00:26:22And him without two halfpenies to rub together.
00:26:25I took it all the way a pinch of salt.
00:26:27You know where he is.
00:26:30Don't you?
00:26:32You know where he's hiding.
00:26:35Doesn't matter, hon.
00:26:36You be as brave as you like.
00:26:38We'll have him on home, Grand Amora.
00:26:41Bastards.
00:26:43Not us, sweetheart.
00:26:44Not us.
00:26:45He'd have kept his mouth shut.
00:26:47There'd have been none of this.
00:26:49We looked after all of you while he was inside.
00:26:52Seen you all right.
00:26:53His choice, babe.
00:26:55His choice.
00:26:58Archer.
00:26:59We've had details of Forrester's account through.
00:27:05From his bank.
00:27:06All right.
00:27:07Anything we hadn't expected.
00:27:09In the past year, there have been three deposits made of 50 grand each.
00:27:13Apparently, Forrester told his bank manager they were consultants if he is.
00:27:17Well, now we know what he's being consulted over.
00:27:20Pretty security arrangements.
00:27:22I hope you've told those two goons from complaints and discipline.
00:27:26I hope you've done.
00:27:29Forensic, sir.
00:27:30The Slater's route belonged to Alec Harris.
00:27:33Blood and tissue tests have proved negative.
00:27:38Well, why did he want Suzanne to say that she was with him and then Gratry was murdered?
00:27:44That he wanted her to cover for him.
00:27:49But how about if it was the other way around?
00:27:57Alec Harris.
00:27:58You're charged with assaulting a police officer and the execution of his duty and resisting arrest.
00:28:03Assault?
00:28:04It's murder.
00:28:05You're not charging me in murder.
00:28:06You do not have to say anything, but anything you say will be taken down and may be given in evidence.
00:28:10Hey.
00:28:11You'll be remanded in custody.
00:28:12I should keep him out of mischief for a while.
00:28:14Tag up!
00:28:15Tag up!
00:28:16You're going to charge me!
00:28:18Tag up!
00:28:19Tag up!
00:28:20Tag up!
00:28:21Tag up!
00:28:22Tag up!
00:28:27I'm going to go to the police.
00:28:30Oh, don't be so bloody stupid, Malco.
00:28:34People like us don't go to the police.
00:28:40I'm sure Uncle Son will get her back
00:28:49Found him tucked away at the bottom of an old chest
00:28:55Gilmore's bedroom is spanked with Cameron developing
00:28:58For Peeper?
00:29:00Looks like it
00:29:01So much for Gilmore, the hired assassin
00:29:05I can see why he didn't want his wife to know
00:29:08This had been taken ages ago
00:29:09Judging by the hairstyles and make-up and everything
00:29:13Who's he?
00:29:17He looks like something that stepped out of one of Gene's Open University programmes
00:29:21He's quite a popular subject
00:29:23He's in about two dozen of these things
00:29:24All different women?
00:29:28I expect he's drawn his pension now
00:29:30I mean, he's 40 there if he's a day
00:29:32Not that that's...
00:29:36What do you want me to do with these things?
00:29:39Do what you want in them
00:29:40I've gone home
00:29:42We followed them up, drew a blank, end of story
00:29:45Maybe Gordon was right all along going with Mr Lintock
00:29:51Better luck tomorrow
00:29:55Yeah
00:29:55Home
00:30:03Oh, you're not going out again
00:30:15Hi, Jim
00:30:16Jim, glad you could make it
00:30:21Hello, ma'am
00:30:23Oh, Ellen, please
00:30:24We're off duty now
00:30:25And this must be Gene
00:30:26Of course, if I had the time, I'd have liked to have gone to university
00:30:34With any of the children
00:30:36Well, it's never too late
00:30:38Gene was a mature student, weren't you?
00:30:40Yes
00:30:40That's right
00:30:41What's wrong, was it?
00:30:42Thought he'd be handiest for the job
00:30:43Very wise, Ellen
00:30:44I don't know
00:30:45I could count on one hand the number of times I've actually had to use it
00:30:49What do you do, David?
00:30:51He's in engineering
00:30:51I'm in engineering
00:30:53You'll have to excuse him, Jim
00:30:55He only flew in this afternoon from Bahrain
00:30:57She always drops these things on me at the last minute
00:30:59Left to you
00:31:00We have no social life whatsoever
00:31:01Well, will it be out there long?
00:31:03About a week
00:31:04Just get used to the time difference
00:31:06Then, whoosh, back again
00:31:07David, can you?
00:31:28Ellen!
00:31:33What is it?
00:31:34In the garage
00:31:34Oh, dear God
00:31:39If this was the work of our killer
00:31:47They'd put Suzanne and Alec Harris out of the frame
00:31:51If so
00:31:53Up to now, he's not been in the habit of giving out warnings
00:31:56My own house
00:31:59Who'd do such a thing?
00:32:00It's sick
00:32:01Neil Howden made much the same threat at the station, ma'am
00:32:05We have to take it seriously
00:32:07It'll be a couple of my best men
00:32:09Ellen?
00:32:10No
00:32:10I won't be intimidated, Jack
00:32:13For David's sake
00:32:14They won't come back
00:32:16They've done what they came for
00:32:18I've got the message
00:32:19I was going back
00:32:41I miss To�combe
00:32:44Oh
00:33:14Oh
00:33:44Oh
00:34:14Oh
00:34:44It's all for this game, Sean
00:35:00Look
00:35:01I hate long
00:35:04drawing out goodbyes
00:35:05So
00:35:07We are
00:35:36Where are we going to go?
00:35:38Just away
00:35:39As far away from John McClintock as we can get
00:35:41Would you want to end up at the bottom of the Clyde too?
00:35:46Oh God
00:35:46At least we got us long since
00:35:48Now will you just pack?
00:35:53Listen
00:35:53I know what you're playing
00:35:56You believe Suzanne killed Ratley
00:36:01We believe
00:36:02Whoever killed Ratley killed Forrester
00:36:05Now Suzanne
00:36:06Didn't have an alibi for the night of Ratley's murder
00:36:09But she was covered for Forrester
00:36:11No
00:36:12She was driving around
00:36:14She stole for petrol and Lainsey
00:36:17She paid by credit card
00:36:19The time of the transaction is printed on the counterfoil
00:36:229.05pm
00:36:24At the same time Forrester was getting his brains bashed out
00:36:28Now
00:36:33Do you still want to confess?
00:36:37We're still doing it for wasting police time
00:36:46Just get into the other bar
00:36:51I'm not drinking without beer
00:36:52Some provision will obviously have to be made for the
00:37:09And for your child
00:37:12It's what Ian would have wanted
00:37:15He wanted me to get rid of it
00:37:19Perhaps he didn't want you to feel you had to have it
00:37:23He must have loved you very much
00:37:28Love?
00:37:29There was nothing he wanted more than to have a child
00:37:33We couldn't
00:37:35I couldn't have children
00:37:39If he was prepared to lose that rather than to see you burdened
00:37:42As I said, I'll make arrangements
00:37:48I can make my own arrangements
00:37:50As Ian's heir
00:37:53My child will be entitled to part of his estate
00:37:56However much
00:37:59Whatever that is
00:38:00It will have by blood right
00:38:01And not your charity
00:38:04I had a word with forensic boys before they left last night
00:38:15It was a sign of a forced entry
00:38:16That doesn't bother me so much as the warning
00:38:21I put her on her guard
00:38:24I can't see what it's getting them
00:38:34Look, sorry, pal
00:38:36Aye, all right
00:38:36Aye, aye, aye, all right, all right, all right
00:38:39Wait a minute
00:38:39That's the creep that had my wallet
00:38:42Hey
00:38:56I want a word with you
00:38:59Who's your mate?
00:39:00Mate?
00:39:01What a mate
00:39:01The other wee fella
00:39:02The one that hits people in the heat
00:39:04While you lift their wallets
00:39:05Oh, it's all coming back to you now, is it?
00:39:10Sweetie got a day about it
00:39:11Aye
00:39:12I'm not going to do anything
00:39:14Here you go, sir
00:39:21Hate to find you in difficulty financially
00:39:24There's the young guy that spilled your drink
00:39:27What can I say?
00:39:29For the finder's heat
00:39:29Of course
00:39:30What are you having?
00:39:31Put a tender in the chariot boat
00:39:34Chief Inspector
00:39:35We were only doing a job
00:39:37Nothing personal
00:39:38Aye
00:39:39I was having a bit of a think about Dennis Gilmer
00:39:49Yeah?
00:39:50It was the college he worked at
00:39:52St. Catherine's
00:39:53That only came to me this morning
00:39:54If I could take a run up here
00:39:56See if anybody remembers him
00:39:58Okay, sir
00:39:58McClintock's on his way
00:41:04Yes!
00:41:05Yes!
00:41:06Yes!
00:41:07Yes!
00:41:08Yes!
00:41:09Yes!
00:41:10Yes!
00:41:11Yes!
00:41:12Yes!
00:41:13Yes!
00:41:14Yes!
00:41:15Yes!
00:41:16Yes!
00:41:17Yes!
00:41:18Yes!
00:41:19Yes!
00:41:20Yes!
00:41:21Yes!
00:41:22Yes!
00:41:23Yes!
00:41:24Yes!
00:41:25Yes!
00:41:26Yes!
00:41:27Yes!
00:41:28Yes!
00:41:29Yes!
00:41:30Yes!
00:41:31Yes!
00:41:32Yes!
00:41:33Yes!
00:41:34Yes!
00:41:35Yes!
00:41:36Yes!
00:41:37Yes!
00:41:38Yes!
00:41:39Yes!
00:41:40Yes!
00:41:41Yes!
00:41:42Yes!
00:41:43Yes!
00:41:44Yes!
00:41:45Yes!
00:41:46Yes!
00:41:47Yes!
00:41:48Yes!
00:41:49Yes!
00:41:50Yes!
00:41:51Yes!
00:41:52Yes!
00:41:53Yes!
00:41:54Yes!
00:41:55Yes!
00:41:56Yes!
00:41:57Yes!
00:41:58Yes!
00:41:59Yes!
00:42:00Yes!
00:42:01Yes!
00:42:02Yes!
00:42:03Yes!
00:42:04Yes!
00:42:05Yes!
00:42:06You shouldn't have brought the kids into it, Neil.
00:42:25He was employed by the college as an odd job man.
00:42:29But he left us in 1973 after the unpleasant episode of the pictures.
00:42:36Gilmore had been watching the women in their rooms, taking snapshots.
00:42:40We called in the police, but it never came to trial.
00:42:42Nothing more was ever heard of him.
00:42:44I take it he's fallen foul of the law again, or you wouldn't be here.
00:42:48Well, he's been murdered.
00:42:49Oh.
00:42:50At the time of his decease, he was going under the name of Billy Connor.
00:42:54We're just trying...
00:42:54I'm sorry, did you say Connor?
00:42:56Yes.
00:42:57We had a lecturer called William Connor.
00:43:00Connor did a moonlight flit about six months before Gilmore left us.
00:43:06Middle of term, just disappeared overnight.
00:43:09No letter of resignation, no forwarding address.
00:43:12Tell the truth, you weren't all that sorry to be shot of him.
00:43:15Why then?
00:43:16Something of a bad lot, I'm afraid.
00:43:18In retrospect, probably rather worse than Gilmore.
00:43:21Connor also had a reputation among the women students.
00:43:25Students, mind you, you can see what they went for, can't you?
00:43:31You must believe me.
00:43:32I had nothing to do with killing Rattray.
00:43:35It was Neil Howden.
00:43:37Howden killed Rattray?
00:43:40He told you this?
00:43:43Not in as many words, but we knew.
00:43:46He was a law unto himself.
00:43:49He would have done anything if he thought I would get John free.
00:43:51Area car spotted Brady, sir, at the necropolis.
00:43:54All units of SCP, suspect in view.
00:44:21Climb on a necropolis.
00:44:22Helicopter defenders are very open asomo s Danielle's policier.
00:44:24Rattray, sir, at the necropolis.
00:44:44Okay, common name right here.
00:44:47So, in Arjunya-E Fast-Ride,
00:44:51John Brady, this is Chief Inspector Tindor.
00:45:21There's no way down from there. The area is surrounded by armed officers.
00:45:28So now, come down and give yourself up.
00:45:35There's no need for any more killing, Sean.
00:45:46He'll have to show himself sooner or later.
00:45:49Ground's secure, ma'am.
00:46:19We'll sit here all night if we have to.
00:46:23And when the light comes...
00:46:25The perimeter's closed.
00:46:27Don't do anything stupid, son.
00:46:31Back off! Back off any closer and I'll shoot her.
00:46:33No.
00:46:34You don't want to do that.
00:46:35Put the gun down.
00:46:37Give me somebody to drive this car.
00:46:39Hey, you.
00:46:40Now you're gonna drive me and her out of here.
00:46:41Do it!
00:46:42Stay where you are, Sergeant Jordan.
00:46:43You shut your mouth!
00:46:44You're gonna drive me and her out of here.
00:46:45Do it!
00:46:46Stay where you are, Sergeant Jordan!
00:46:47You shut your mouth!
00:46:48You're in enough trouble as it is, Sean.
00:46:49Don't make matters worse.
00:46:50Get in that bloody car.
00:46:51Or, by Christ, I'll shoot.
00:46:52You're in enough trouble as it is, Sean.
00:46:53Don't make matters worse.
00:46:54Get in that bloody car.
00:46:55Or, by Christ, I'll shoot.
00:46:56Do it!
00:46:57What were you doing at the P.F.'s office, Sean?
00:46:58What?
00:46:59We know you were there.
00:47:00Why?
00:47:01No.
00:47:02No.
00:47:03No.
00:47:04No.
00:47:05No.
00:47:06No.
00:47:07No.
00:47:08No.
00:47:09No.
00:47:10No.
00:47:11No.
00:47:12No.
00:47:13No.
00:47:14No.
00:47:15No.
00:47:16No.
00:47:17No.
00:47:18No.
00:47:19No.
00:47:20No.
00:47:21No.
00:47:22No.
00:47:23No.
00:47:24No.
00:47:25Why?
00:47:26Rastery told me to come in for a talk.
00:47:29When I got there, he was dead.
00:47:31Hold still!
00:47:32No, come on.
00:47:33Get in.
00:47:34What are you doing?!
00:47:35Come on, then, you bastard, shoot me!
00:47:37Go on!
00:47:38Shoot!
00:47:39Be here!
00:47:40Hey!
00:47:58It's all over.
00:47:59It's all over now.
00:48:10How is she, Jim?
00:48:15As well as can be expected.
00:48:17Well, a good job your man went for a headshot.
00:48:20Otherwise, it might have been Mike Jordan I was examining here.
00:48:23How's that?
00:48:25Where the hell did he get hold of the body armor?
00:48:29Oh, he stuck him in it for the court appearance.
00:48:33Well, I can tell you this.
00:48:35It saved his life once.
00:48:40You see, it's already dead.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I can say really.
00:48:44Why are you so deaf but also right now?
00:48:46I hope I think that's true of my life.
00:48:48Where does it go?
00:48:49What follows?
00:48:50What's wrong with you?
00:48:51What's wrong with you?
00:48:53What's wrong with you?
00:48:54What's wrong with me?
00:48:55What's wrong with me?
00:48:57What's wrong with you?
00:48:59I mean, look, I don't think.
00:49:01I'm sure it's right now.
00:49:03I'm sure it's wrong with my life.
00:49:04I'll be free now.
00:49:05I can't do that.
00:49:06I can't do that.
00:49:07I can't do that.
00:50:08I can get you something stronger if you need it, ma'am.
00:50:21I'm driving.
00:50:22Best keep a clear head.
00:50:25I asked Michael Jardine to drive you home.
00:50:30Oh, thanks all the same, Jim.
00:50:32But I'd rather do it myself.
00:50:36You should?
00:50:38I'm fine.
00:50:39Oh, you can tell Jack to stand down the protection too.
00:50:43It's okay.
00:50:44I know he did it in my best interests.
00:50:46But with Howden dead, the danger's past.
00:50:51Lady Sarah's here, sir.
00:51:04Lady Sarah's here, sir.
00:51:17It's actually something you could see.
00:51:19Something the forester sent.
00:51:21Dear Sarah, if you have received this and do not know what it is, I must assume the worst.
00:51:29Take the tape to the police.
00:51:31Give it to Taggart.
00:51:32He sent it to our flat here in Glasgow.
00:51:35I haven't been since, since he undying, but he was just lying there with the junk mail.
00:51:42Went off the day after he was murdered, sir.
00:51:44Going with the postmark.
00:51:45Jackie.
00:51:46Forrester.
00:51:47That's his answer phone tape.
00:51:49You got the message, Alan?
00:51:50That's Howden, isn't it?
00:51:51Dangerous talk.
00:51:52Costs lives.
00:51:53Alan, it's 8.10pm.
00:51:54I'm at home.
00:51:55I'll be here all evening.
00:51:56I think we might have another angle on McClintock.
00:51:59If you get a chance, give me a call.
00:52:01Run it back.
00:52:02I'm at home.
00:52:03I'm at home.
00:52:04I'll be here all evening.
00:52:05I think we might have another angle on McClintock.
00:52:06If you get a chance, give me a call.
00:52:07Run it back.
00:52:08I'm at home.
00:52:09I'm at home.
00:52:10I'm at home.
00:52:11I'm at home.
00:52:12I'm at home.
00:52:13I'm at home.
00:52:14Run it back.
00:52:16Howden asking him if he's got the message, sir.
00:52:19Couldn't mean anything.
00:52:20Just the end bit, Michael.
00:52:22Would you excuse us, Lady Seven?
00:52:25Of course.
00:52:39Dangerous talk.
00:52:41Costs lives.
00:52:42Alan, it's 8.10pm.
00:52:45I'm at home.
00:52:46I'll be here all evening.
00:52:47It's just the DCS.
00:52:48Shh.
00:52:49I think we might have another angle on McClintock.
00:52:51If you get a chance, give me a call.
00:52:54Turn it up.
00:52:55Play it back.
00:53:01Alan, it's 8.10pm.
00:53:03I'm at home.
00:53:04I'll be here all evening.
00:53:05I know that sound.
00:53:06What is it?
00:53:07I think we might have another angle on McClintock.
00:53:09If you get a chance, give me a call.
00:53:10The pinging is the left doors opening and closing on Connor's body.
00:53:14Do you know what you're saying, Jim?
00:53:18No.
00:53:19No.
00:53:20It's...
00:53:21It's unthinkable.
00:53:23Besides, nobody knew Rattray was beating Brady.
00:53:25Nobody.
00:53:26Normally, he would have been away home.
00:53:30That's the same mistake we've all made, sir.
00:53:33I don't believe Rattray was the intended victim.
00:53:35I think it was this, eh, Connor, Gilmore, whatever you want to call him.
00:53:39He was the only person meant to be in the building.
00:53:41The security guard?
00:53:43Rattray just happened to be there.
00:53:45Maybe you heard the noise.
00:53:46Went to investigate.
00:53:47Feel good.
00:53:48Don't mind you.
00:53:49Why kill Connor?
00:53:50Nobody home?
00:53:51Michael, take the kitchen.
00:53:52Jerky up the stairs.
00:53:53Looks like she's left, sir.
00:53:54Wardrobe's out there.
00:53:55No.
00:53:56Why kill Connor?
00:53:57Why kill Connor?
00:53:58Nobody home?
00:53:59Michael, take the kitchen.
00:54:00Jerky up the stairs.
00:54:21Looks like she's left, sir.
00:54:22Wardrobe's and drawers have been emptied.
00:54:25Quite the happy wee snapper, wasn't he, our Dennis Gilmore?
00:54:47Oh, that's Connor.
00:54:49The real one.
00:54:50Dr. William Connor.
00:54:53Who's the girl?
00:54:54Shh.
00:54:55Is there no fast forward in this?
00:55:13Just watch it.
00:55:15Just watch it.
00:55:22Oh.
00:55:24Oh!
00:55:31Oh, oh!
00:55:34Oh, oh, oh, oh.
00:55:36Oh, my God.
00:56:06Oh, my God.
00:56:36That's where Dennis Gilmer thought the big house down south was coming from.
00:56:57It is. Blackmail.
00:57:00So Rattray was just in the wrong place at the wrong time?
00:57:03Why kill Forrester?
00:57:04She was prepared for Gilmore. Rattray, no.
00:57:07She panicked.
00:57:09Tried to make an alibi for herself by ringing Forrester from the PAF's office.
00:57:13Only he was out.
00:57:14And the answer phone took the call.
00:57:17At some point, she must have realized what she'd left in that tape.
00:57:21She didn't have to kill him.
00:57:23How would she know he wasn't on to her?
00:57:25Yes, Michael.
00:57:26She had to kill him.
00:57:28So the threat to her in her garage, sir?
00:57:31It's what's called gilding a lily.
00:57:34Come on.
00:57:34Let's get around to her house.
00:57:36Pick her up.
00:57:37Bring this along with you.
00:57:38I don't think we're going to find her at home.
00:57:57That's far enough.
00:58:00Your hands.
00:58:02Let me see your hands.
00:58:05I've got a gun.
00:58:08Where's the money?
00:58:12Where's the film?
00:58:15I want to see the money first.
00:58:19So here.
00:58:20It better be.
00:58:21Where's the film?
00:58:24At my house.
00:58:26You said you'd bring it with you.
00:58:27That's what we agreed.
00:58:28You just put the money down on the seat beside you.
00:58:30No, without the film.
00:58:32Put it down.
00:58:38What happened to your gun?
00:58:45This will do for me.
00:58:46I don't think so.
00:58:48Give me the money or buy.
00:58:49Christ, I'll strike you.
00:58:50No, no, no.
00:58:52No, no.
00:58:53Come on.
00:58:53No.
00:59:03No.
00:59:04No.
00:59:10No.
00:59:15No.
00:59:15No.
00:59:16I don't know.
00:59:46It's finished, Alan.
01:00:05It's finished.
01:00:08And this time for good.
01:00:16A momentary lapse of reason while the balance of her mind was impaired.
01:00:28Connor used to taunt me, you know.
01:00:30Tell me about the others.
01:00:32The notches on his bedpost.
01:00:34His conquests.
01:00:36The funny thing is, I don't think he even liked women.
01:00:43Gilmore helped me dispose of the body.
01:00:45Yes.
01:00:46Though I never guessed he was going to take over Connor's identity.
01:00:49I thought I'd forgotten about it.
01:00:55I thought it was past, dead and buried.
01:00:59Must have been the publicity.
01:01:01My appointment.
01:01:02DCS.
01:01:04Brought Gilmore out of the woodwork.
01:01:07For his pound of flesh.
01:01:10Except this time.
01:01:12He was calling himself Connor and he wanted more than flesh.
01:01:14I knew when I saw him for the first time at the PF's office what I had to do.
01:01:21But I never thought there was two of them.
01:01:26When did she contact you?
01:01:28This morning.
01:01:29The usual, the well-wisher.
01:01:32And you know what blackmailers are.
01:01:35Never satisfied.
01:01:36A couple of thousand here.
01:01:37A couple of thousand there.
01:01:38But it wasn't the money.
01:01:44It was David.
01:01:48And the job.
01:01:51The job more than anything.
01:01:55I couldn't let the job down.
01:01:58You've done nothing but...
01:02:00Get her out of here.
01:02:18I think you better have worked, sir.
01:02:30I don't want you moping.
01:02:37It's not just me.
01:02:39We all admired her.
01:02:41You admired her achievement.
01:02:44Is there a difference?
01:02:46In my book.
01:02:47Yeah.
01:02:50Jean was saying you fancied a shot at the college.
01:02:53Computers, wasn't it?
01:02:54Well, if you like.
01:02:55I don't think so.
01:02:58Thanks all the same.
01:03:00I don't think so.
01:03:10Sir.
01:03:11Please respond.
01:03:22William Conner.
01:03:23Here endeth the lesson.
Be the first to comment