- vor 3 Monaten
Red Sonja ist ein US-amerikanischer Barbarenfilm von 1985 mit Brigitte Nielsen und Arnold Schwarzenegger in den Hauptrollen. Regie führte Richard Fleischer, das Drehbuch schrieben Clive Exton und George MacDonald Fraser. Der Film startete am 5. September 1985 in den deutschen Kinos. Deutschsprachiger Alternativtitel ist Die Rache der Schwertkämpferin.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ihr Name war Red Sonja.
00:00:48Sie lebte in einer wilden, grausamen Welt, in einem Zeitalter der Gewalt.
00:00:53Sie war eine wilde Kriegerin mit flammendrotem Haar.
00:00:56In dem Königreich Hyboriden wurde ihr Streben nach Gerechtigkeit und Rache zu einer Legende.
00:01:04Und so nahm die Legende ihren Anfang.
00:01:26Sonja!
00:01:36Sonja!
00:01:39Sonja!
00:01:43Sonja!
00:01:45Auch wenn du jetzt leidest und verzweifelt bist, denke daran, Sonja, die Rache wird dein sein.
00:01:58Du wirst Vergeltung nehmen an Königin Gedrin, die dich besitzen wollte.
00:02:02Du hast dich ihren Befehlen widersetzt.
00:02:08Du wolltest frei sein.
00:02:12Um sich an dir zu rächen, befall Gedrin die Ermordung deiner Familie.
00:02:18Du wurdest von ihren Soldaten geschenkt.
00:02:21In deinem Kampf für Gerechtigkeit und Freiheit wirst du große Kraft benötigen.
00:02:33Denn dein Schwert darf nicht seinesgleichen haben.
00:02:38Ich werde dir diese Kraft und diese Stärke geben.
00:02:42Ich werde dir diese Stärke geben.
00:03:12Ich werde dir diese Stärke geben.
00:03:42Ich werde dir diese Stärke geben.
00:04:12Ich werde dir diese Stärke geben.
00:04:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Ja, ja, ja!
00:08:42Ah!
00:09:12Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:09:42Was ihr hier seht, kann Welten erschaffen oder sie durch Erdbeben und Stürme erschüttern lassen.
00:10:03Er soll herausgenommen werden.
00:10:06Gehorcht, Herr Königin!
00:10:12Berühr ihn!
00:10:40Berühr ihn!
00:11:08Das ist ein Befehl, hast du nicht gehört.
00:11:14Es ist also wirklich wahr, nur Frauen dürfen ihn anfassen.
00:11:41Deckt ihn zu!
00:11:48Das ist zu eurem Schutz.
00:11:50Niemand darf ihn berühren.
00:11:51Trag ihn raus!
00:12:07Große Königin Gatrin, was sollen wir mit den Gefangenen machen?
00:12:11Ich will keine Gefangenen, Nicole!
00:12:20No!
00:12:21No!
00:12:22No!
00:12:23No!
00:12:24No!
00:12:25No!
00:12:26No!
00:12:26No!
00:12:27No!
00:12:28No!
00:12:29No!
00:12:30No!
00:12:31No!
00:12:32No!
00:12:37No!
00:12:39No!
00:12:41Los, kommt!
00:13:11Wir müssen von ihr fahren.
00:13:15Zu Befehl, Königin.
00:13:41Los, los, los, los!
00:14:11Los, los, los!
00:14:41Los, los, los!
00:15:11Der Talisman wurde gestohlen.
00:15:21Du musst ihn zerstören, den Talisman.
00:15:26Wir müssen meine Schwester finden.
00:15:30Ich bitte dich.
00:15:32Ich weiß, wo sie ist.
00:15:34Bring mich zu ihr, bitte.
00:15:35Ja!
00:15:39Ciao!
00:15:42Ciao!
00:15:50Ciao!
00:15:51Ich bin stolz auf dich, Sonja.
00:16:12Du hast jetzt genug gelernt, Red Sonja
00:16:22Du bist die Meisterin der Meister
00:16:30Es gibt niemanden, der sich mit dir messen kann
00:16:42Sonja, du solltest versuchen, die Männer ein wenig mehr zu mögen
00:16:52Sie sind nicht alle schlecht
00:16:54Ich muss nach meinen eigenen Erfahrungen urteilen, Großmeister
00:16:57Ja, ich weiß
00:16:59Aber das Leben besteht nicht nur aus Kampf
00:17:04Wenn es nur Hass gegen die Männer in einer schönen, jungen Frau gibt
00:17:10Könnte das ihr Verderben bedeuten
00:17:12Ich hasse doch nicht alle Männer, Großmeister
00:17:17Vor 30 Jahren wäre das noch Musik in meinen Ohren gewesen
00:17:22Na komm
00:17:23Ein einzigartiger Schwertmeister sollte auch ein einzigartiges Schwert besitzen
00:17:40Such dir eins aus
00:17:44Es ist ein Geschenk deines Großmeisters
00:17:47Sonja
00:17:56Sonja
00:18:00Was hast du denn recht, Sonja?
00:18:04Sonja
00:18:04Du hast das richtige Schwert gewählt
00:18:23Es soll dich schützen
00:18:25Auch in größter Gefahr
00:18:26Ich bin auf der Suche nach der Red Sonja
00:18:35Ich bin Sonja
00:18:51Deine Schwester ist verletzt
00:18:53Sie wurde von einem Giftpfeil getroffen
00:18:55Lass uns zu ihr reiten
00:18:57Lass uns zu ihrasta
00:19:01Das war auch nicht zu ihr
00:19:02Säe
00:19:04Und das war auch nicht n Нет
00:19:07Könnte
00:19:23Musik
00:19:53Warner
00:19:55Warner
00:19:59Sonja
00:20:01Gott sei Dank
00:20:03Ich glaube es geht zu Ende mit mir
00:20:07Der Talisman wurde gestohlen
00:20:09Unsere Priesterin haben sie getötet
00:20:13Es waren so viele
00:20:15Später reden wir
00:20:17Es bleibt mir keine Zeit mehr
00:20:19Hör zu
00:20:21Der Talisman hat eine furchtbare Macht
00:20:25Die durch Licht erst stark wird
00:20:29In 13 Tagen
00:20:33Könnte er alles zerstören
00:20:35Die ganze Welt
00:20:37Durch Erdbeben
00:20:39Und Stürme
00:20:47Du musst den Talisman vernichten Sonja
00:20:49Schicke ihn in die Finsternis
00:20:53Schwöre dass du es tust
00:20:55Ich schwöre es
00:20:57Wer hat ihn gestohlen
00:20:59Ich
00:21:01Ich weiß es nicht
00:21:03Da war eine fremde Frau
00:21:05In einer Maske aus Gold
00:21:07Und vielen Soldaten
00:21:09Wohin haben sie ihn gebracht
00:21:11Nach Norden oder Süden
00:21:13Warner
00:21:15Für sie kommt jede Hilfe zu spät
00:21:17Für sie kommt jede Hilfe zu spät
00:21:23Sie ist tot
00:21:25Sie hat dir gesagt was zu tun ist
00:21:27Ja aber
00:21:31Es geht nur mich etwas an
00:21:33Du hast damit nichts zu tun
00:21:37Wer bist du eigentlich
00:21:39Mein Name ist Kalidor
00:21:41Ich fand deine Schwester und habe mich ihrer angenommen
00:21:43Ich bin auch dein Freund
00:21:45Ich danke dir für das was du für meine Schwester getan hast
00:21:48Du wirst dafür belohnt werden
00:21:49Ich bin kein Söldner
00:21:51Mich bezahlt man nicht
00:21:53Wenn ich der Meinung bin dass mir jemand etwas schuldet
00:21:55Dann nehme ich es mir
00:22:25Irgendjemand benutzt den Talisman
00:22:27Irgendjemand benutzt den Talisman
00:22:29Wie ist der Name dieses Ortes?
00:22:31Hablok
00:22:33Das ist eine große Stadt
00:22:35Wo willst du hin?
00:22:37Ich reite nach Hablok
00:22:39Warte
00:22:41Ich werde mit dir reiten
00:22:43Das geht dich nichts an
00:22:45Du solltest dich nicht dafür interessieren
00:22:47Genauso wenig wie für mich
00:22:49Vielleicht irrst du dich in doppelter Hinsicht
00:22:51Ich weiß dass du tapfer bist
00:22:53Aber du bist schließlich nur eine Frau
00:22:55Ich habe früh gelernt auf mich selbst aufzupassen
00:22:57Wo willst du hin?
00:22:59Ich reite nach Hablok
00:23:01Ich reite nach Hablok
00:23:03Warte
00:23:05Ich werde mit dir reiten
00:23:07Das geht dich nichts an
00:23:09Du solltest dich nicht dafür interessieren
00:23:11Genauso wenig wie für mich
00:23:13Vielleicht irrst du dich in doppelter Hinsicht
00:23:15Ich weiß dass du tapfer bist
00:23:17Aber du bist schließlich nur eine Frau
00:23:19Also mach mich nicht wütend Kalidor
00:23:23Ich brauche keinen Mann der mir zu Hilfe kommt
00:23:27Du musst sie ruhig halten du Esen
00:23:33Ganz ruhig
00:23:35Kannst denn gar nichts richtig machen?
00:23:37Ich habe gesagt ruhig du Fettwand
00:23:39Ich versuche es ja kleiner Gebieter
00:23:41Aber ich kann nicht
00:23:43Falkon du bist ein dummes
00:23:45Tölpelhaftes nutzloses Rindvieh
00:23:49Schnell mach deinen Satz und komm zu mir
00:23:51Gib mir keine Befehle Sklave
00:23:53Oder ich lasse dich an den Füßen aufhängen
00:23:55Ich kann mich nicht bewegen
00:23:57Es ist zu glitschig
00:23:59Willst du etwa dass ich in diesen kochenden Schlamm da falle du Dummkopf?
00:24:15Ich werde versuchen sie umzudrehen
00:24:17Bleib ruhig und halt dich fest du Knirps
00:24:19Knirps? Was heißt hier Knirps?
00:24:21Was heißt hier Knirps?
00:24:25Ganz ruhig kleiner Gebieter ganz ruhig
00:24:28Spring runter! Spring schon!
00:24:50Hey! Und ich? Was wird aus mir?
00:24:52Mir!
00:24:53Komm sofort hierher und mach dich nicht lächerlich
00:24:56Ich werde mein bestes versuchen Meister der Welt
00:24:58Ich komme schon
00:25:00Wenn ich früher nur mehr trainiert hätte
00:25:06Ich hasse Sport
00:25:12Ich hasse diese Spiele
00:25:16Es war großes Glück für dich dass diese von dir vorbeikamen
00:25:32Belohnen sie und sag dir wer ich bin
00:25:34Und sag dir wer ich bin
00:25:38Seine königliche Hoheit Prinz Tharn
00:25:40Großer Lord von Hablok
00:25:42Er ist der Erbe des mächtigen Throns
00:25:44Ein kleines Trampeltier das nur eins im Sinn hat mich zu treuschen
00:25:48Ich habe dir befohlen so etwas nicht mehr zu sagen
00:25:50Solltest du es wieder tun werde ich dich fehlen lassen
00:25:54Na los! Du sollst sie belohnen!
00:25:58Immer großzügig
00:26:02Das ist das letzte Goldstück
00:26:04Wir verarmen kleine Gebieter
00:26:08Wenn ich mir den Königreich so ansehe Prinz
00:26:10Brauchst du das hier nötiger als ich
00:26:12Hat sie gerade mich angeredet?
00:26:18Was ist passiert?
00:26:20Königin Gedren hat uns überfallen, dass es passiert
00:26:24Gedren?
00:26:26Königin Gedren?
00:26:28Genau, genau so ist es
00:26:30Sie hat die halbe Stadt mit ihrer neuen Wunderwaffe niedergemetzelt
00:26:32Und unsere Kapitulation verlangt
00:26:34Und meine Armee ist geflüchtet
00:26:36Sie haben wohl vor ewig zu leben
00:26:38Nein, ich verweigerte die Kapitulation
00:26:40Dann hat sie den Rest der Stadt niedergemetzelt
00:26:44Falkon, da meine Leute entweder tot oder geflüchtet sind
00:26:48Wirst also du mich morgen in die Berge begleiten
00:26:51Ich werde eine neue Armee aufbauen
00:26:53Und dann diese dumme Königin Gedren unter den Füßen zermalmen
00:26:57Wo kann ich sie finden, diese Königin Gedren?
00:27:00In Birkrabain, dem Land der ewigen Nacht
00:27:03Und wie finde ich dorthin?
00:27:04Entweder über die Berge oder die Abkürzung durch Breitags Zollstraße
00:27:08Ich werde Breitags Zollstraße nehmen
00:27:10Welche Richtung ist das?
00:27:12Von hier direkt nach Norden
00:27:14Sie können sie nicht verfehlen
00:27:16Aber es ist nicht ungefährlich
00:27:18Falkon, frag die Frau, ob sie sich nicht meiner Armee anschließen will
00:27:24Wir könnten sie als Köchin einsetzen
00:27:26Deine Einladung ehrt mich sehr
00:27:28Aber ich reise allein
00:27:30Von mir aus kann die Frau gehen, Falkon
00:27:33Du weißt, ich will genau in einer Stunde essen
00:27:35Falkon
00:27:40Darf ich dir einen guten Rat geben?
00:27:43Leg den Kleinen übers Knie und prügel ihm anständige Manieren ein
00:27:47Ich hab's ja schon versucht
00:27:49Aber ich bin einfach zu schwach
00:27:50Ihnen würde er sicher gehorchen
00:27:52Ich hab's ja schon gesagt
00:27:57Ich hab's ja schon gesagt
00:28:01Ich hab's ja schon gesagt
00:28:03Ich hab's ja schon gesagt
00:28:05Entfernen
00:28:07Das ist ein g圍
00:28:09UNTERTITELUNG
00:28:39Breitag, Breitag, komm runter und öffne das Tor.
00:28:49Nur keine Eile, Hotschopf. Komm hier rauf, damit ich dich besser sehen kann.
00:28:55Ich habe keine Zeit zu verlieren, Breitag.
00:28:57Ich habe eine Menge Zeit. Na los, komm rauf.
00:29:09UNTERTITELUNG
00:29:39Na komm schon her, du Weibsbild!
00:29:49Warum sollte ich?
00:29:53Weil Breitag es so will. Das hier ist mein Land.
00:29:58Und alle, die hier durchreisen, zahlen mir Tribut.
00:30:01Und wie viel, Breitag?
00:30:02Ich habe nicht von Geld gesprochen. Tribut, sagte ich.
00:30:05Und bei Frauen ist dieser Tribut etwas anders als bei Kriegern.
00:30:19Nehmen wir an, ich weigere mich.
00:30:21Und ich schlitze dir stattdessen deinen fetten, ekelhaften Wanst auf.
00:30:29Habt ihr das gehört?
00:30:31Sie wagt es tatsächlich, mir zu drohen.
00:30:35Hör mal zu. Ich habe gegen 177 Männer gekämpft.
00:30:40Und überlebt hat nur einer davon, und der hat keine Beine mehr.
00:30:43Du hast Mut, dass du es wagst, so mit mir zu reden.
00:30:46Ich finde nicht, dass dazu Mut gehört.
00:30:51Ich möchte nur dein Wort, dass deine Kriege mich gehen lassen,
00:30:54nachdem ich dich getötet habe.
00:30:56Nachdem du mich getötet hast?
00:30:58Wenn diese Kleine hier mich getötet hat,
00:31:03werdet ihr sie doch ungehindert gehen lassen, nicht wahr?
00:31:12Na siehst du.
00:31:17Sei bereit.
00:31:18Ich werde deine Augen den Vögeln zum Fraße vorwerfen.
00:31:26Ich brauche keine Augen, um dich zu finden.
00:31:28Ich kann dich schon auf 100 Schritte riechen.
00:31:30Ich bin ein Wälder.
00:32:00Ich werde aus deinen Eingeweiden die Zukunft lesen, Rotschopf.
00:32:23Ich kenne meine Zukunft. Du hast keine.
00:32:30Ich kenne meine Zukunft.
00:33:00Ich kenne meine Zukunft.
00:33:30Ich kenne meine Zukunft.
00:33:32Ich kenne meine Zukunft.
00:33:36Ich kenne meine Zukunft.
00:33:38Ich kenne meine Zukunft.
00:33:40Ich kenne meine Zukunft.
00:33:42Ich kenne meine Zukunft.
00:33:44Ich kenne meine Zukunft.
00:33:46Ich kenne meine Zukunft.
00:33:48Ich kenne meine Zukunft.
00:33:50Ich kenne meine Zukunft.
00:33:52Ich kenne meine Zukunft.
00:33:54Ich kenne meine Zukunft.
00:33:56Ich kenne meine Zukunft.
00:33:58Ich kenne meine Zukunft.
00:34:00Ich kenne meine Zukunft.
00:34:02Ich kenne meine Zukunft.
00:34:04Ich kenne meine Zukunft.
00:34:06Ich kenne meine Zukunft.
00:34:10Ich kenne meine Zukunft.
00:34:11Ich kenne meine Zukunft.
00:34:12Ich kenne meine Zukunft.
00:34:13Ich kenne meine Zukunft.
00:34:14Ich kenne meine Zukunft.
00:34:15Ich kenne meine Zukunft.
00:34:16Ich kenne meine Zukunft.
00:34:18Ich kenne meine Zukunft.
00:34:20Ich kenne meine Zukunft.
00:34:24Ich kenne meine Zukunft.
00:34:26Ich kenne mich zu.
00:34:28Ich kenne meine Zukunft.
00:34:29Ja.
00:34:30Ja.
00:34:30Ja.
00:34:31Ja.
00:34:32Ja.
00:34:33Sch tornar sich denn das zum Einsatz mit bei mir,
00:34:36aber nicht in diesen Schritt.
00:34:42Ja.
00:34:45Es geht nicht.
00:34:46Ja.
00:34:48Ich muss nicht in diesem Land.
00:34:52Unddar wie?
00:34:54Ja.
00:34:55Ja.
00:34:56Das gold mein junge wo ist das gold nein da ist gar kein gold du gemeiner schuft
00:35:14Ich sag dir doch ich hab dein gold du hast ja eine prächtige krone ich würde sagen sie glätzt fast so wie meine ich glaube dir nicht dass du kein bares hast aber das ist die wahrheit kennt ihr mich nicht ich bin prinz tan von halloch meine untertan werden dafür sorgen dass du hierfür bestraft wirst und es wird eine sehr grausame strafe sein du gemeiner schuft du
00:35:44Deine untertan dass ich nicht lache wo sind denn deine krieger ich ich habe wenigstens vier
00:36:14ja
00:36:21ja
00:36:23ja
00:36:25ja
00:36:29ja
00:36:41ja
00:36:49ja
00:36:51Geht es aus gut, kleiner Gückgebieter?
00:37:04Ja, du ungeschickter Tölpel.
00:37:05Immer krieg ich es ab.
00:37:06Wieso hast du ihn allein gelassen?
00:37:09Wir hatten Hunger, ich war hier jagen.
00:37:10Und warum hast du ihn nicht mitgenommen?
00:37:13Falkon, sag dir, dass ich keine Lust zur Jagd habe.
00:37:18Er hat keine Lust zu jagen.
00:37:20Ich glaube, er hat ganz andere Interessen.
00:37:50Bring den Schatz ins Gewölbe und die Gefangenen ins Verlies.
00:37:54Ich will, dass der Talisman zurück in die Kammer des Lichts kommt.
00:37:58Zu Befehl, meine Güte.
00:37:58Ich will, dass der Talisman zurückgeht.
00:38:28Ich will, dass der Talisman zurückgeht.
00:38:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:04Vielleicht, vielleicht wären weniger
00:39:34Kerzen ratsam, euer Majestät
00:39:35Warum?
00:39:38Je stärker das Licht, desto größer wird die Macht des Talismans
00:39:41Nein, ich möchte hier noch mehr Licht, nicht weniger
00:39:43Aber findet ihr nicht, dass er schon gefährlich mächtig ist, große Königin?
00:39:47Bedenkt, was er aus Hablok gemacht hat
00:39:48Ja, das war sehr zufriedenstellend
00:39:52Aber ich wünsche seine volle Kraft, wenn wir gegen Toctol vorrücken, Ikol
00:39:56Seine ganze Macht
00:39:57Wir werden ihn nicht mehr kontrollieren können, euer Majestät
00:40:01Königin, unsere Feinde nähern sich den Grenzen des Reiches
00:40:04Ja, das war sehr zufriedenstellend
00:40:11Na, mein liebes Schmusemon,
00:40:41mein liebes Schmusemon,
00:41:11ich lasse dich fehlen, wenn du weiter an sowas denkst,
00:41:25du bist hier, weil ich Informationen brauche,
00:41:27also vertreibe deine Fantasien.
00:41:29Zu Befehl, Eure Majestät.
00:41:30Ja, das ist genau das, was ich sehen will.
00:41:39Wer sind diese lächerlichen Figuren?
00:41:42Das ist der Prinz von Hablok, euer Majestät, mit dem Rest seiner Armee.
00:41:48Ungeziefer.
00:41:49Nein, diese Frau.
00:41:53Das ist Red Sonja.
00:41:56So ist sie also dem Feuer entkommen.
00:41:59Welch glücklicher Umstand für sie.
00:42:02Ikol, ich will sie lebend haben, ohne einen einzigen Kratzer an ihrer Haut.
00:42:07Soll ich eine Truppe ausschicken, die sie in einen Hinterhalt lockt?
00:42:12Nein.
00:42:14Wir werden darauf warten, dass sie ein wenig näher kommt.
00:42:29Birkabein, das Land der ewigen Nacht.
00:42:37Falkon, verkünde jetzt meine Ankunft, als Herausforderung für Königin Gatrin.
00:42:44Na los, lass deine Trompete hören.
00:42:46Du bist erstmal ruhig, ja?
00:42:47Bis wir den Weg darüber gefunden haben, werden wir uns so unauffällig wie möglich verhalten.
00:42:50Prinzen schleichen sich nicht an ihre Feinde heran.
00:42:54Heimlich wie Diebe.
00:42:55Du weißt wohl nicht sehr viel über Prinzen, was?
00:42:58Noch viel weniger über Prinzessinnen.
00:43:00Kaltes Maul.
00:43:01Ihr bleibt hier bei den Pferden.
00:43:28Ich werde als Erster diese Brücke ausprobieren.
00:43:34Oder was es auch sein mag.
00:43:35Ich werde als Erster diese Brücke ausprobieren.
00:44:05Sie scheint sicher zu sein.
00:44:16Wir werden es wagen, hinüberzugehen.
00:44:21Jetzt hör genau zu, Gatrin.
00:44:24Ich bin es, Prinz Tahan von Hablok.
00:44:26Ich bin hier, um mich zu rächen an der Tyrannin von Birkabein.
00:44:30Du, ich hab doch gesagt, du sollst ruhig sein, du vorlauter, arroganter, kleiner Prahlhans.
00:44:34Du wagst es so, mit mir zu sprechen?
00:44:37Ich werde dir zeigen, was ich alles wage.
00:44:39Das hätte ich schon vor langer Zeit mit dir tun sollen.
00:44:41Nein, wenn du meinst, dass du jemanden schlagen musst, dann schlage mich.
00:44:45Du bist der Mühe nicht wert, du Knirps.
00:44:51Knirps?
00:44:52Knirps?
00:44:52Ja, ich sagte Knirps.
00:44:54Du wirst auch nie etwas anderes sein, bevor du nicht Dankbarkeit und Selbstaufopferung erlernst.
00:44:58So wie Falcon.
00:44:59Er ist ein wirklicher Mann.
00:45:01Endlich mal etwas Anerkennung.
00:45:03Das tut meiner armen, geknechteten Seele gut.
00:45:06Da kommt schon mein kleiner Gebieter.
00:45:07Sie hat es nicht so gemeint.
00:45:08Sie kennt eure guten Seiten noch nicht.
00:45:10Sie sind ja auch leider sehr schwer zu entdecken.
00:45:12Oh, vergibten.
00:45:13Zack und stich.
00:45:28Ja, und nochmal zack.
00:45:30Zack und zack.
00:45:32Und nochmal.
00:45:33Und voll drauf.
00:45:34Und nochmal zack.
00:45:36Zack, zack.
00:45:38Und stich.
00:45:39Und zack.
00:45:40Zack.
00:45:41Keiner soll mich nochmal Knirps nennen.
00:45:43Wer das wagt, dem werde ich es zeigen.
00:45:46Allen werde ich es zeigen.
00:45:47Und zack.
00:45:48Und zack.
00:45:49Und stich.
00:45:50Zack.
00:45:50Und zack.
00:45:52Auch wenn ich klein bin, ich werde es ihnen zeigen.
00:45:55Und zack.
00:45:56Und zack.
00:45:57Ich mache sie alle fertig.
00:45:59Zack.
00:45:59Zack.
00:46:00Und stich.
00:46:01Und zack.
00:46:02Oh, eure Hoheit übt.
00:46:05Ich dachte, Prinzen würden alles so gut können, dass sie das nicht mehr nötig hätten.
00:46:08Ich wurde vor kurzem von diesen Schuften entwaffnet.
00:46:12Das habe ich gesehen.
00:46:13Und?
00:46:14Was ist daran so verhängnisvoll?
00:46:15Ich bin jetzt ohne Waffen.
00:46:17Töte mich.
00:46:17Na, mach schon los.
00:46:19Na, wird's bald.
00:46:19Zack und zack und nochmal zack.
00:46:22Zack, zack, zack.
00:46:23Ah.
00:46:24Ah.
00:46:25Du verdammt.
00:46:27Na, du kleiner Gebieter.
00:46:29Mit deinem Schwert muss man umgehen können.
00:46:31Merkt ihr das?
00:46:36Ja, und nochmal zack.
00:46:37Du musst noch lernen.
00:46:40Sehr viel lernen.
00:46:41Und zwar Dinge, die nicht in Lehrbüchern stehen.
00:46:43Weißt du, Wortgefechte und Kampfgefechte sind zwei verschiedene Dinge.
00:46:47Und du musst sie beide noch lernen.
00:47:01Würdest du es mir beibringen?
00:47:03Ich möchte es sehr gerne lernen.
00:47:05Ich bitte dich.
00:47:12So spricht ein echter Prinz.
00:47:18Du bist nur entwaffnet worden, weil du den Griff zu fest umklammert hast.
00:47:23Greif locker zu.
00:47:24Siehst du?
00:47:25Locker, ich verstehe.
00:47:30So hier?
00:47:33Eure Hoheit lernt sehr schnell.
00:47:36Wir sollten unseren Fechtunterricht ein anderes Mal fortsetzen.
00:47:39Komm.
00:47:40Wir müssen morgen früh aufbrechen.
00:47:43Du bist wirklich sehr hübsch.
00:47:44Wenn ich König von Hablok bin, werde ich dich an meinen Hof holen lassen.
00:47:49Hörst du das ja?
00:47:50Hm, welche Ehre.
00:47:53Vielleicht mache ich dich sogar zu meiner Königin.
00:47:55Aber ich bin noch jung.
00:47:58Also müssen wir noch etwas warten.
00:47:59Ich bin noch.
00:48:00Sei es.
00:48:01Denn ich bin noch sehr leicht.
00:48:03So.
00:48:04So.
00:48:05So.
00:48:05Sie werden die Ichtian-Höhle morgen erreichen.
00:48:36Wir müssen sie zwingen, dort Schutz zu suchen.
00:48:39Unsere Mordmaschine wird den Rest erledigen.
00:48:42Ja, Sie werden schönes Fischfutter abgeben. Besonders der dicke.
00:48:46Aber nicht das Mädchen.
00:48:48Ich will das Mädchen hier bei mir haben. Sorgt dafür, dass sie verschont wird.
00:48:53Ich werde mein Bestes tun, meine Königin.
00:48:56Aber diese Maschine ist sehr schwer zu kontrollieren.
00:48:59Ich kann nicht dafür garantieren, wenn irgendetwas schief geht. Wir alle kennen das Risiko.
00:49:05Wenn etwas schief geht, wirst du ihr nächstes Opfer sein.
00:49:10Dann wirst du gefressen. Lebendig.
00:49:12Aktiviere den Talisman, Nicole.
00:49:23Ich will ein Unwetter.
00:49:26Einen kleinen Sturm.
00:49:27Wir sollten durch den Sturm reiten.
00:49:42Warum? Hier sind wir doch geschützt.
00:49:44Ich habe keine Zeitschutz zu suchen.
00:49:46Wir bleiben nur noch vier Tage, um den Talisman zu finden.
00:49:48Vielleicht ist es nicht mal ein Zufall, dass wir hier sind.
00:49:54Ich habe kein gutes Gefühl.
00:49:57Ach was.
00:49:58Hier ist es gemütlicher.
00:49:59Ich kann regentlich ausstehen und habe Angst vor dem Winter.
00:50:03Wo ist Tom?
00:50:05Er hat mir versprochen, nicht wegzulaufen.
00:50:07Ich werde ihn suchen.
00:50:08Der kann was erleben.
00:50:09Zieh dir das ab.
00:50:23Das ist bestimmt die größte Perle der ganzen Welt.
00:50:26Ob die echt ist?
00:50:31Es könnte auch eine Verfalle sein.
00:50:33Wir sollten lieber die Hände davon lassen.
00:50:35Diese Perle wird Tabloch wieder aufbauen.
00:50:37Ich kann damit Waffen kaufen.
00:50:39Mir eine neue Armee kaufen.
00:50:41Schlag sie raus.
00:50:43Euer Hoheit.
00:50:44Vielleicht gehört sie jemandem.
00:50:46Kann schon sein.
00:50:47Aber ich will sie.
00:50:48Ist das klar?
00:50:50Ja, schon gut.
00:50:55Das Ding setzt sich verdammt fest.
00:50:58Nimm dein Dolch, du Esel.
00:51:00Du Esel, verbitt ich mir, euer Hoheit.
00:51:15Komm schon, falsches Biest.
00:51:21Was macht ihr denn da?
00:51:22Falkorn, was soll das?
00:51:24Seht euch das Wasser an.
00:51:26Na los, beeil dich, Falkorn.
00:51:28Ich dachte immer, du bist kräftig.
00:51:29Nein, sie rührt sich nicht.
00:51:31Vielleicht lässt sie sich nicht rausbrechen.
00:51:33Das Wasser steigt.
00:51:35Wir müssen hier verschwinden.
00:51:41Na los.
00:51:42Ja.
00:51:47Los, weg hier.
00:51:48Wir müssen die Stufen erreichen.
00:51:49Mein kleiner Gebieter.
00:51:50Wir müssen die Stufen.
00:51:52Wir müssen die Stufen, sie sind.
00:51:56Bist du in die Stufen.
00:52:02Und hier ist die Stufen.
00:52:04Wir müssen die Stufen, sie kostet.
00:52:05Schnell aus dem Wasser raus!
00:52:23Halt mich gut fest, mein Prinz.
00:52:25Diese Makrele scheint endlich verärgert zu sein.
00:52:28Oh mein Gott.
00:52:31Ihr seid früher auch schon mal leichter gewesen.
00:52:33Reinste Schwerarbeit.
00:52:43Ich glaube, ich schaffe es nicht.
00:52:47Hau ab, du Fisch, du!
00:52:48Ich komme, mein Prinz!
00:53:04Lass ihn schwimmen!
00:53:16Ich krieg keine Luft mehr.
00:53:19Wo ist sie?
00:53:21Ich krieg keine Luft mehr.
00:53:31Wo ist sie?
00:53:33Ich krieg keine Luft mehr.
00:53:43Ich krieg keine Luft mehr.
00:53:45Wo ist sie?
00:53:47Wie ist sie?
00:53:56Oh, ich krieg.
00:53:57Ich kriege.
00:53:58WDR mediagroup GmbH
00:54:28WDR mediagroup GmbH
00:54:58WDR mediagroup GmbH
00:55:28Sturmbring, es ist eine Maschine!
00:55:47Wirf mir ein Messer zu, ich werde dieses Biest blenden.
00:55:50Das ist unsere einzige Chance.
00:55:58Ich bring euch hier raus, es kann nichts mehr sehen.
00:56:28Ich bring euch hier raus.
00:56:58Wir, das wird dir helfen.
00:57:16Warum bist du mir eigentlich gefolgt?
00:57:19Damit du den Talisman unversehrt erreichst.
00:57:21Wieso?
00:57:22Ich musste ganz sicher sein, dass der Talisman zerstört wird.
00:57:27Vor einigen Jahrhunderten hatten die großen Lords von Hyrkanien den Talisman den Priesterinnen anvertraut,
00:57:32weil nur Frauen ihn berühren dürfen.
00:57:34Aber ihn zu kontrollieren oder auch ihn zu zerstören, wenn es sein muss, das ist die Aufgabe des großen Lords.
00:57:41Bist du der große Lord?
00:57:43Ich kam gerade zum Tempel, um für die Zerstörung des Talismans zu sorgen, als ich deine Schwester fand.
00:57:50Durch sie erfuhr ich, dass der Talisman gestohlen wurde.
00:57:53Sie war es auch, die mich zu dir geführt hat.
00:57:56Warum hast du mir nicht gesagt, wer du bist?
00:57:58Du hättest die Hilfe eines Mannes abgelehnt.
00:58:02Aber du brauchtest sie.
00:58:05Darum bin ich dir gefolgt.
00:58:06Um sicherzugehen, dass du den Talisman findest.
00:58:10Ich verstehe.
00:58:12Das Ganze war ein Missverständnis.
00:58:14Ich dachte, du hättest einen anderen Grund.
00:58:23Den hatte ich auch.
00:58:24Nein, ich stehe unter einem Eid.
00:58:40Kein Mann darf mich haben.
00:58:42Es sei denn, dass er mich in einem fairen Kampf besiegt hat.
00:58:47Also,
00:58:48ist der einzige Mann, der dich haben kann,
00:58:52jemand, der versucht, dich umzubringen.
00:58:54Was für eine Logik.
00:58:57Wenn du dich nur einem Sieger hingehst,
00:59:27Dann bereite dich darauf vor, besiegt zu werden, kleine Sonja.
00:59:41Sei bitte kein Narr. Ich will dich doch nicht töten.
00:59:45Versuch es.
00:59:54Na, komm schon.
00:59:57Etwas ruhiger. Wir versuchen zu schlafen.
01:00:16Eier, Eier, Eier, Eier!
01:00:20Eier, Eier, Eier, Eier, Eier, Eier!
01:00:24Eier, Eier, Eier, Eier, Eier!
01:00:28Alles in Ordnung?
01:00:30Ja, Prinz. Das Ganze hier ist nur eine Übung.
01:00:35Dann lass mich runter.
01:00:35Ich danke dir.
01:00:44Und erstens.
01:00:53Das war's.
01:01:04Das war's.
01:01:04Hüç!
01:01:10Hüç!
01:01:13Hüç!
01:01:25Hüç!
01:01:27Hüç!
01:01:34Ja!
01:02:04Warum kämpft sie eigentlich so hart?
01:02:11Sie will doch sowieso nicht gewinnen.
01:02:13Lisa, warum?
01:02:34Sie will doch!
01:03:04Geh!
01:03:34Gedrins Armee.
01:03:54Schon wieder wurde ein Königreich versklavt.
01:04:04Der Talisman, irgendwie müssen wir da rein.
01:04:34Wir werden hier hochklettern müssen.
01:04:45Auch das noch.
01:04:47Drei von uns sollten hineingehen.
01:04:49Wer will hier Wache stehen?
01:04:51Dieser Posten ist äußerst gefährlich.
01:04:54Falcon?
01:04:55Mein Gott, ich? Nein.
01:04:56Ich weiß ja gar nicht, was aus dieser Tür rauskommt.
01:04:58Ich gehe nach oben.
01:04:59Feigling!
01:05:00Ich werde mein Glück da drin versuchen.
01:05:02Und ich muss auch da reingehen.
01:05:12Wenn ich noch richtig zählen kann, bleibt nur einer übrig.
01:05:16Ich werde Wache stehen.
01:05:26Seid vorsichtig, eure Hoheit.
01:05:32Auf, dass eure Knochen heil bleiben.
01:05:45Ich danke dir.
01:05:45Ich danke dir.
01:06:15Ich danke dir.
01:06:45Morgen fang ich mit meiner Diät an.
01:07:10Aber Majestät, der Talisman ist fast außer Kontrolle geraten.
01:07:18Wir müssen ihn in der Dunkelheit versenken, bevor es zu spät ist.
01:07:20Er wird erst versenkt, wenn ich keine weitere Verwendung für ihn habe.
01:07:23Noch ist der Zeitpunkt nicht da.
01:07:24Wer wird uns alle umbringen?
01:07:26Oh Gott, Majestät, was wollt ihr denn?
01:07:29Die Schatzkammern fließen über vor Gold.
01:07:31Große Länder leben unter unserem Terror.
01:07:33Was wollt ihr noch?
01:07:33Die Welt, verstehst du?
01:07:35Heute haben wir uns gerade wieder einen Teil der Welt genommen, die Stadt Toktol.
01:07:38Aber ich habe noch andere Ansprüche und der Talisman wird sie für mich durchsetzen.
01:07:43Das ist doch Wahnsinn.
01:07:44Es gibt bald keine Welt mehr.
01:07:46Es wird keine Welt mehr geben.
01:07:48Es wird keine Welt mehr geben!
01:07:50Es wird keine Welt mehr geben.
01:08:20Es wird keine Welt mehr geben.
01:08:50Und nur ich darf ihn berühren.
01:08:52Denk daran!
01:08:54Du gehst in diese Richtung und ich werde hier lang gehen.
01:08:57Falkon, du gehst diesen Weg.
01:08:58Alles klar, Boss.
01:08:59Na, wie ist das Essen bei euch?
01:09:11Und ich werde dich.
01:09:12Na, wie ist das?
01:09:13Na, wie ist das?
01:09:14Na, wie ist das?
01:09:15Na, wie ist das?
01:09:16Na, wie ist das?
01:09:46Aaaaaah!
01:10:16Such nach dem Panisman. Alles klar, Boss.
01:10:24E. Cole, Gedrins schwarze Giftspinne.
01:10:48Du?
01:10:49Ja, Prinz Tarn von Hablok.
01:10:52Es war meine Stadt, die du mit deiner Hexerei vernichtet hast.
01:10:55Zack, zack, zack, zack, zack, zack.
01:10:59Der königliche Knirps hat seine Lektion wohl noch nicht gelernt.
01:11:02Geh mir aus dem Weg, Kleiner.
01:11:05Damit du fliehen kannst wie ein Dieb, der du auch bist.
01:11:10Mit meinem Gold, Habloks Gold und zack, und zack, und zack, zack.
01:11:20Das war jetzt äußerst unmanierlich von eurer Hoheit.
01:11:24Und kleine, ungezogene Jungs brauchen eine Züchtigung.
01:11:28Eine kleine, empfindliche Strafe.
01:11:30Verstanden?
01:11:31Zack, und zack, und zack, zack, zack, zack, zack, zack, zack.
01:11:39Ich werde dir eine Lektion verpassen und dich in die Hölle schicken.
01:11:42Komm schon, du Giftswärm.
01:11:43Zack, und zack, und zack, und zack, und zack, zack, zack.
01:11:48Siehst du, so ist das.
01:11:49Jetzt hab ich dich, du bösartige Spinne.
01:11:52Off!
01:11:53Ah!
01:11:54A...
01:11:59A...
01:12:03Ah!
01:12:04Ah!
01:12:09Ah!
01:12:10Ah!
01:12:11Ah!
01:12:12Ah!
01:12:13Ah!
01:12:14Ah!
01:12:15Wo ist die Königin Gatrin?
01:12:41Sie ist fort.
01:12:43Oh, ich bin so froh, dass du gekommen bist.
01:12:45Würdest du mich beschützen?
01:12:49Ich habe solche Angst.
01:12:53Fürchte dich nicht.
01:13:03Gatrin!
01:13:05Gatrin, wo steckst du?
01:13:08So, der Prinz von Hablok beerdet uns mit seiner Gegenwart wie unvernünftig.
01:13:13Wie viele seid ihr?
01:13:15Hast du nicht gehört?
01:13:16Ich will wissen, wie viele ihr seid.
01:13:19Wie viele?
01:13:20Das reicht jetzt, Gatrin.
01:13:26Dein Spender oder Hablok braucht einen neuen Thron haben.
01:13:29Und dein eigener Thron, Gatrin?
01:13:31Was passiert, wenn der Talisman nicht in die Dunkelheit kommt?
01:13:34Dein Königreich wird zerstört werden.
01:13:36Prinz, holt Kalidor und Falkon.
01:13:44Es gibt einen Geheimgang hinter dem Thron.
01:13:47Den Talisman, Gatrin.
01:13:49Nun mach's schon.
01:13:50Du bist eine N-N-R-In.
01:13:52Wir zwei könnten die Welt regieren.
01:13:54Jetzt werde ich allein herrschen und du wirst sterben für das, was du mir angetan hast.
01:13:59Was ich getan habe?
01:14:01Du hast meine Eltern töten lassen.
01:14:03Wie Vieh.
01:14:04Meinen Bruder.
01:14:05Meine Schwester.
01:14:06Ungeziefer.
01:14:08Was war ihr Leben im Vergleich hierzu?
01:14:10Du bist wahnsinnig.
01:14:12Der Talisman wird dich vernichten.
01:14:36Was war ihr Leben im Vergleich?
01:15:06Hier oben, Sonja.
01:15:15Hier oben.
01:15:36Was war ihr Leben im Vergleich?
01:16:06Ah!
01:16:36Ah!
01:16:47Ah!
01:16:58Ah!
01:17:06Ah!
01:17:10Ah!
01:17:12Ah!
01:17:14Ah!
01:17:16Ah!
01:17:18Ah!
01:17:20Ah!
01:17:22Ah!
01:17:24Ah!
01:17:26Ah!
01:17:28Ah!
01:17:30Kalidor!
01:17:32Falcom!
01:17:34Freut euch!
01:18:04Das ist der richtige Weg!
01:18:18Sonja!
01:18:19Hier rüber!
01:18:20Rüber!
01:18:34Falcom!
01:18:35Strang dich an!
01:18:36Ich bin hier, Gatrin.
01:18:53Tod all den Tyrannen.
01:19:06Sonja, Sonja, hilf mir, ich bin eingeklemmt.
01:19:32Sonja, Vorsicht hinter mir.
01:19:36Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier.
01:20:06Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:08Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:10Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:12Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:14Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:16Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:18Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:20Ich bin hier.
01:20:22Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:24Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:26Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:28Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:30Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:32Ich bin hier, ich bin hier.
01:20:35Ich bin hier.
01:20:36Ich bin hier.
01:20:50Valkon, zieh sie durch.
01:20:55Ich halte das Tor.
01:21:20Ich halte das Tor.
01:21:50Folgt mir, ich kenne den Weg nach draußen.
01:22:07Woher kennt ihr ihn, mein Prinz?
01:22:09Weil das derselbe Weg ist, den wir reingekommen sind, Riesel.
01:22:20Hier führt ein Weg durch.
01:22:26Nun aber schnell raus hier.
01:22:27Die Tür überwegt sich nicht.
01:22:53Wie wollen wir die aufkriegen?
01:22:55Ich weiß es, überlass es mir.
01:22:58Nein, komm zurück, Prinz.
01:23:02Er hat es tatsächlich geschafft.
01:23:13Wir können ihn nicht im Stich lassen.
01:23:15Wir sind hier, mein Prinz.
01:23:16Wir holen euch da raus.
01:23:17Nein, bringt euch in Sicherheit.
01:23:22Los, lauft.
01:23:23Du Auffalkon, du großer, schwerfälliger Klops.
01:23:26Na los, lauft.
01:23:28Ich lasse euch nicht im Stich, mein kleiner Gebieter.
01:23:32Gebt mir eure Hand.
01:23:34Na los, macht schon.
01:23:35Keine Angst.
01:23:36Ich hole euch hier raus.
01:23:37Ich hole euch hier raus.
01:24:07Ich hole euch hier raus.
01:24:37Hablok liegt da drüben.
01:24:49Wenn es wieder aufgebaut ist, musst du uns besuchen kommen.
01:24:52Eines Tages werde ich eine Königin brauchen.
01:24:55Und du wirst auch eine finden.
01:24:57Wer immer sie auch sein wird, Prinz, wähle sehr sorgfältig.
01:25:00Ich habe mir zur Regel gemacht, nie eine Frau zu nehmen.
01:25:03Es sei denn, sie besiegt mich in einem fairen Kampf.
01:25:06Das ist eine Herausforderung, über die ich vielleicht einmal nachdenken werde.
01:25:10Wir könnten es auch gleich versuchen.
01:25:11Warum nicht?
01:25:18Warum nicht?
01:25:18Ich hoffe nicht.
01:25:30Aber danke.
01:25:32Na los, komm schon, Falkon.
01:25:55Immer dasselbe mit den Frauen.
01:26:02Immer dasselbe mit den Frauen, Falkon, Falkon.
01:26:32Immer dasselbe mit den Frauen, Falkon.
01:27:02Immer dasselbe mit den Frauen, Falkon, Falkon.
01:27:30Amen.
01:28:00Amen.
01:28:30Amen.
Schreibe den ersten Kommentar