- hace 2 meses
Terror
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Espera! ¡No me dejes aquí!
00:00:11¡Espera! ¡No! ¡No me dejes aquí!
00:00:16¡Espera!
00:00:18¡Sí! ¡Sí!
00:00:23¡No me dejes!
00:00:24¡No! ¡No!
00:00:30¡Abre! ¡No quiero morir!
00:00:38La Hacienda
00:00:41¡Alto! ¡No puede pasar!
00:01:02Oiga, vivo aquí. ¿Tiene una identificación?
00:01:05Ah, sí.
00:01:10Bien, pase, pero no se acerque al cuerpo.
00:01:13¿Saben quién lo hizo?
00:01:15Eso investigamos.
00:01:19¿Sabe de alguien molesto con el servicio de correo?
00:01:22No a ese extremo.
00:01:24Claro que sí. Pase por aquí.
00:01:26Oficial.
00:01:30Dígame.
00:01:30Venga, por favor.
00:01:32Esa masa magia. Esa masa magia.
00:01:37¿El itinerario?
00:01:38¿A lo rival que tienes?
00:01:39¿El itinerario?
00:01:40¿Todo?
00:01:41¿Qué tenemos?
00:01:42¿Todo?
00:01:42¿Están checados?
00:01:43Marc, Marc.
00:02:00Señora Schultz, ¿qué diablos pasó?
00:02:04¿Cree que fue alguien del edificio?
00:02:06Yo estaba abajo.
00:02:08¿Estaba con el cartero?
00:02:10Él ponía el correo en los buzones y esperé a que terminara, pero se veía como si estuviera muy molesto.
00:02:18Metía las cartas con mucha fuerza, como si quisiera salir huyendo de ahí.
00:02:22¿Esa es para mí?
00:02:23Me la dio por error. Intenté regresársela, pero...
00:02:29Yo no leo el correo ajeno. Esa es tuya.
00:02:33Oí gritos. Él estaba gritando como si quisiera que alguien lo ayudara.
00:02:39Pero ya no quise bajar. Cerré mi puerta y llamé a la policía. Eso es lo que hice.
00:02:44Está bien. Gracias.
00:02:46¿Sabes? ¿De verdad? Yo no leo el correo de otras personas, ¿eh?
00:02:59¡Gracias!
00:03:00¡De nada, Mar!
00:03:17Rebeca.
00:03:17¿Qué pasa?
00:03:19Esto tiene que salir mañana temprano.
00:03:23¿Aún aquí?
00:03:24Tú sabes. Hay que trabajar.
00:03:27¿Eric?
00:03:30Ignoraré eso.
00:03:34Diviértete en Perú.
00:03:38¿Perú?
00:03:39¿Por qué lo dices? Yo no voy a Perú.
00:03:42Tuve un sueño raro.
00:03:44¿Sabes? Yo nací en Perú.
00:03:47Mis ancestros fueron esclavos.
00:03:49Los veía en mi sueño.
00:03:51¿Y te vi?
00:03:53¿Me viste? ¿En Perú?
00:03:56¿Estabas rodeada de hombres maravillosos y de playas sublimes?
00:04:01No.
00:04:02Estabas rodeada de...
00:04:04paredes negras,
00:04:07sangre
00:04:07y muerte.
00:04:09Eso no es nada gracioso.
00:04:14Fue solo un sueño.
00:04:15Sí.
00:04:16Solo un sueño.
00:04:18Sangre y muerte.
00:04:22Vaya sueño.
00:04:24Ah, asegúrate que esa orden salga mañana.
00:04:27Gracias.
00:04:28Está bien.
00:04:29Ah, sabes que no necesitas horas extra.
00:04:51Pero es tu cliente, Eric.
00:04:55¿Qué se supone que debo hacer aquí a estas horas?
00:04:58¿Quieres que te lo explique?
00:05:04Hola, ¿qué se le ofrece?
00:05:07Debí suponer que eras tú.
00:05:10Es mi hermano.
00:05:12Hola, ¿cómo estás? ¿Qué pasa?
00:05:15No llegaré a casa temprano. Aún no termino.
00:05:20No, lo que sucede es que tengo planes para esta noche.
00:05:23Voy a trabajar horas extras, ¿sabes?
00:05:27¿Una carta?
00:05:30¿De Perú?
00:05:32Ya sabes que no me importa.
00:05:34No, claro que no.
00:05:37¿Qué dices? ¿Un homicidio?
00:05:41Seguro es otro chiste tuyo.
00:05:46No, pues claro que no.
00:05:47No quiero caminar por ese pasillo sola de noche.
00:05:50Está bien.
00:05:52Cuando termine aquí.
00:05:57Lo siento.
00:05:59Mira esto.
00:06:00Es raro.
00:06:01Sí.
00:06:04Bueno.
00:06:06Ya llegué.
00:06:06¿Por qué tanta urgencia?
00:06:10Solo porque mataron a nuestro cartero en el lobby.
00:06:13¿Crees que sea motivo para mudarnos?
00:06:17Hola, Jackie.
00:06:18Tim.
00:06:19Hola.
00:06:21¿Con qué te está aburriendo mi hermano?
00:06:25Él irá con nosotros.
00:06:27¿Ir con nosotros? ¿A dónde?
00:06:28Oye, ¿no le dijiste sobre Perú?
00:06:33No.
00:06:33¿Por qué no solo gritará que no irá a Perú?
00:06:36Perú.
00:06:37Ya sabes que no iré a Perú.
00:06:40¿Ves?
00:06:41Bueno, yo...
00:06:42Ya sabes que tengo un empleo y debo trabajar y no puedo pedir vacaciones y...
00:06:47No sé mencionar un jefe sexy.
00:06:53¿Sabes qué? Perú es asunto tuyo y no quiero participar.
00:06:57Es asunto nuestro.
00:06:59De la familia, nuestra familia, la hacienda al fin fue liberada por la corte y nos pertenece.
00:07:04A ti y a mí.
00:07:07Recibí la carta de los abogados con el título de la hacienda.
00:07:15Bueno, ahora somos dueños de una hacienda abandonada en Perú.
00:07:19No entiendo por qué tengo que ir.
00:07:22Simplemente porque los dos tenemos que ir para finalizar los trámites.
00:07:25Está bien, tal vez tenga que ir contigo a Perú.
00:07:30¿Pero por qué va él?
00:07:32Pues, me gradué.
00:07:35Se acaba de graduar en arqueología.
00:07:37Pensé que sería útil para entender la historia de la hacienda.
00:07:40¿Por qué?
00:07:41¿Qué crees que encontrarás ahí?
00:07:44Estuve revisando estos mapas y...
00:07:45Estuvimos revisando unos mapas antiguos.
00:07:47Y hay algo en la hacienda de la familia que es...
00:07:52No es como las demás haciendas de toda esa área.
00:07:55Ah, sí, Tim.
00:07:56No sé si mi hermano ya te contó.
00:07:58Pero tenemos un pasado muy, muy enfermizo en la familia.
00:08:03Y por eso no quiero tener nada que ver en esto.
00:08:05Pues, sí, noté que hay algunas cosas extrañas, pero lo importante es que...
00:08:11Pero lo que tuve es malo.
00:08:14Tim asegura que será un gran reto histórico y arqueológico.
00:08:18Además, podré usar mis conocimientos, Jackie.
00:08:23En lugar de trabajar en Starbucks.
00:08:25¿Mmm?
00:08:33¿Mark?
00:08:35¿Sí?
00:08:36¿Podemos hablar un segundo?
00:08:39En mi habitación.
00:08:40¿Ahora?
00:08:42Sí, ahora.
00:08:44¿No se supone que venimos aquí desde España para olvidar a nuestra familia disfuncional?
00:09:06¿Te mencioné que ya compré los boletos?
00:09:09Salimos el viernes.
00:09:10¿Sabes, Mark?
00:09:14Te conozco bien y todo esto sobre la familia es una mentira.
00:09:19Sí, debe suceder algo más, algo más en tu mente.
00:09:23Tal vez haya algo un poco más grande de lo que pensamos.
00:09:30¿Qué?
00:09:31¿Crees que encontrarás un tesoro?
00:09:33Nadie ha vivido en esa hacienda desde que nuestra familia se fue.
00:09:36Y los descendientes de los esclavos africanos.
00:09:39Los esclavos que nuestros ancestros llevaron al Perú han cuidado de esa hacienda durante siglos.
00:09:45Pero, ¿no crees que hay una razón por la que nuestra familia nunca regresó a Perú jamás?
00:09:51¿Y no quieres saber por qué?
00:09:57Primera clase.
00:09:59Perú.
00:10:02Chicos lindos.
00:10:04Muchas fiestas.
00:10:06¿Sabes?
00:10:07Sí, exacto.
00:10:09Sí, sí iré.
00:10:10No voy a...
00:10:12lidiar con las cosas de la familia.
00:10:14Harás lo tuyo y yo...
00:10:16lo tomaré como unas vacaciones.
00:10:19Vete, vete.
00:10:19Debo hablar con mi jefe.
00:10:20Está bien.
00:10:20¿Bueno?
00:10:38Hola, Eric.
00:10:40¿Sí?
00:10:41Soy yo.
00:10:41No.
00:11:11¡Ya aquí! ¡Ya aquí! ¡Despierta!
00:11:21¡Marc! ¿Qué haces aquí?
00:11:23Gritabas como si te estuvieran matando. ¿Estás bien?
00:11:26Sí, tuve una pesadilla.
00:11:27Por favor, cuéntamela.
00:11:28No, no, no. Ya estoy bien.
00:11:31No, no, no, no.
00:11:32¿Y yo qué hice?
00:11:34Nada, disculpa.
00:11:36Perdóname, estoy bien.
00:11:38Bueno, si necesitas algo, solo avísame, ¿sí?
00:11:40Sí, claro.
00:11:42Descansa.
00:12:05Ella irá a Perú.
00:12:08A pesar de todas sus quejas.
00:12:11Ella irá.
00:12:13Y todo volverá a ser como en un principio.
00:12:24¿Sabes, Megan? No pienso ir sola con mi hermano a Perú.
00:12:28¿No va a ir Tim?
00:12:30Sí, es genial. Es lo mismo.
00:12:32¿Y por qué crees que yo iría?
00:12:34Por favor, sé que tienes el dinero y no creo que te importe mucho este empleo.
00:12:41¿Tú no quieres que me quede sola con Eric?
00:12:45Eso no es gracioso, Megan.
00:12:46Ay, no lo entiendo.
00:12:49Tú y tu hermano se llevan muy bien.
00:12:52Así es.
00:12:54Pero no cuando hablamos de Perú y herencias familiares.
00:13:00Explotamos.
00:13:01No me lo explico, pero hay algo malo detrás de todo esto.
00:13:07Oye, ¿cómo que malo?
00:13:12Lo suficiente para que vayas conmigo.
00:13:14Voy a tomar este viaje como vacaciones, ¿sí?
00:13:19Me voy a divertir.
00:13:22Y no me involucraré con eso de la historia familiar.
00:13:27Solo será diversión.
00:13:29Mark y Tim pueden hacer lo que quieran.
00:13:31Yo solo iré...
00:13:33a conocer el lugar.
00:13:35Y a las fiestas.
00:13:37Ya sabes, es Perú.
00:13:38Es por eso que pienso ir.
00:13:39Perú.
00:13:44¿Fiestas?
00:13:50¿Sabes?
00:13:52No eres buena influencia para mí.
00:13:59Sabía que irías, amiga.
00:14:01Nos vamos a divertir mucho.
00:14:04De eso estoy segura.
00:14:09Mark, Mark.
00:14:33Llegué tarde, disculpa.
00:14:36Alberto.
00:14:36Hola.
00:14:38Tiempos sin vernos.
00:14:39Así es.
00:14:39¿Cómo estás, viejo?
00:14:40Feliz de verte, amigo.
00:14:42Llevemos las cosas al auto y seguimos platicando.
00:14:44Perfecto.
00:14:44Déjame presentarte a mi hermana Jackie.
00:14:46Mucho gusto.
00:14:47Tim.
00:14:48¿Qué tal?
00:14:49Vega.
00:14:49Hola, soy Alberto.
00:14:50¿Estas son tus cosas?
00:14:52Está bien.
00:14:53Yo me encargo de mis cosas.
00:14:55Claro que no.
00:14:56Déjame ayudarte.
00:14:57Es hora de irnos.
00:14:59Vámonos, muchachos.
00:15:01Es un largo camino.
00:15:06Les va a encantar la hacienda.
00:15:07Aunque es vieja, aún conserva su mística y encanto.
00:15:12Me la puedo imaginar.
00:15:13Ya quiero verla.
00:15:14La verás muy pronto.
00:15:15Oh, espera.
00:15:17Bien.
00:15:17Vámonos.
00:15:18Hola, Sandra.
00:15:20¿Cómo estás?
00:15:26Sí, Sandra.
00:15:27Los acabo de recoger.
00:15:28Ya vamos para allá.
00:15:30¿Ah, sí?
00:15:31¿En serio?
00:15:31Bueno, será mejor que nos apoyemos entonces.
00:15:33Y, vámonos.
00:15:36Una fiesta nos espera.
00:15:38¿Una fiesta?
00:15:39Sí.
00:15:40¿A qué te refieres?
00:15:41Oye, te va a encantar.
00:15:43Hay una fiesta muy cerca de la hacienda y...
00:15:46Ahí está mi amiga Sandra esperándonos y ya hizo los arreglos.
00:15:50¡Uy, una fiesta!
00:15:51Las cosas se ponen mejor.
00:15:54En caso de que lo olvides, venimos aquí a trabajar.
00:15:57A eso viniste tú, cariño.
00:15:59Yo vine a divertirme.
00:16:01Adoro esa actitud.
00:16:03No deben preocuparse por la hacienda.
00:16:05Todo estará listo para cuando lleguen.
00:16:07Eso espero.
00:16:07¿Por qué le hacemos caso a Tim?
00:16:09¿Es tan aburrido?
00:16:11No es tan aburrido.
00:16:12Además, venimos de vacaciones y nos vamos a divertir.
00:16:16Y haremos lo que sea para divertirnos.
00:16:19¿Están listos?
00:16:21¡Vámonos!
00:16:28¿Hace cuánto se conocen?
00:16:30Cinco años.
00:16:31Vine por las cosas de mi abuelo y...
00:16:34Lo único que recibí fueron unas viejas cartas.
00:16:36Una carta del juzgado y una pistola antigua que no pude llevarme.
00:16:40Fue cuando conocí a Alberto.
00:16:42Y recuerdo que me dijo...
00:16:44Si me haces tu abogado, en un año, recuperarás tu hacienda.
00:16:49Bien, de acuerdo.
00:16:50Me tardé un poco más, pero recuperaste tu hacienda.
00:16:53¿No es así?
00:16:54Claro.
00:16:56Esa hacienda perteneció a la familia de Marca hace mucho tiempo.
00:17:00Pero fue expropiada por el gobierno militar.
00:17:04¿Y una hacienda de verdad?
00:17:05Aunque hay muchos escombros, aún conserva toda su estructura.
00:17:09Además, es inmensa.
00:17:11Intenté convencer a Marca de venderla como terreno.
00:17:14Hay algunas personas interesadas en comprarla.
00:17:18Todavía no.
00:17:19Es el legado de mi familia.
00:17:20Y ahí hay demasiada historia.
00:17:22Marca no cambia.
00:17:23Sigue siendo un romántico.
00:17:26¿Cuánto falta para llegar a la hacienda?
00:17:28Ah, como una hora de camino.
00:17:31¿Una hora?
00:17:32Ajá.
00:17:32Necesito, me urge ir al baño.
00:17:45Chicos, van a conocer el placer de los dioses.
00:17:49Ayúdame con esto.
00:17:51Oigan, ¿y las chicas?
00:17:52Ellas fueron a cambiarse al baño.
00:17:54Qué bien.
00:17:54Ahí vienen.
00:17:58Vaya.
00:18:02Oye, mi gorra.
00:18:05Uy, ¿qué es esto?
00:18:06Es pisco.
00:18:07Pruébalo.
00:18:07¿Te gustó?
00:18:13Vámonos, Jackie.
00:18:14Oigan, la botella.
00:18:19La otra botella.
00:18:20¿A qué les pasa?
00:18:21Oye, cierra la boca.
00:18:23Se trata de mi hermana.
00:18:24Por favor.
00:18:25Que no vea de esa forma a mi hermana.
00:18:26¿Sabías que en la hacienda espantan?
00:18:38Oye, no empieces con esas historias acerca de mi familia.
00:18:41¿En serio?
00:18:42Hay dos versiones de la desaparición de tu familia.
00:18:44Mi familia desapareció debido a una dictadura militar, Alberto.
00:18:47Sí, sí, esa es la versión oficial.
00:18:49Pero hay otra.
00:18:51Escúchame.
00:18:52Dicen que tu abuelo, por no perder la hacienda que amaba tanto, hizo un pacto con el diablo.
00:18:58En serio.
00:19:00Los del pueblo dicen que por las tardes él camina por el bosque y se alimenta de la sangre de los niños y de las mujeres vírgenes.
00:19:06¿Mujeres vírgenes?
00:19:07Ay, estamos a salvo.
00:19:17Ay, estamos a salvo.
00:19:47Iré por unos tragos.
00:20:05Chicas, esperen aquí. Voy a buscar a Sandra.
00:20:08Descuida, Alberto. Estaremos aquí acompañadas.
00:20:12¿Ya viste cómo te está mirando?
00:20:15¡Está bueno!
00:20:17No me está mirando a mí, sino a mí.
00:20:39¡Hola, Sandra!
00:20:40¡Hola, Alberto!
00:20:42¡Qué gusto!
00:20:42¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:20:44Bien.
00:20:45¿Qué pasó? ¿Por qué tardaron tanto?
00:20:46Nada, nada. Tuvimos un problema.
00:20:48Bueno, finalmente estás acá y la fiesta ya empezó.
00:20:50Sí, te presentaré a mis amigos.
00:20:52Claro, vamos.
00:20:52Amigos, ella es Sandra, el es Marc, el dueño de la hacienda.
00:21:14Ella está a cargo de todo para nuestra estadía aquí.
00:21:16Hola.
00:21:17Hola.
00:21:18Mi hermana Jackie y su mejor amiga Megan.
00:21:21Hola.
00:21:21Amigos, me encontré más piscos.
00:21:24No, es tutuma.
00:21:26Hola, tutuma.
00:21:27No.
00:21:29Me refería a la bebida que trae. Se llama tutuma.
00:21:32Ah, lo siento.
00:21:33Bien, chicos. Le decía a Alberto que deberían quedarse aquí esta noche.
00:21:37La hacienda no está tan lejos, solo a unos kilómetros, pero no hay luz por las noches, así que al menos deberían quedarse aquí.
00:21:43¿Y qué hay del día de mañana? Tenemos planeado quedarnos al menos un par de días en la hacienda.
00:21:48Mañana conseguiremos algunas lámparas, pero igual tendremos que regresar aquí al anochecer.
00:21:54No es recomendable pasar la noche en la hacienda.
00:21:56¿Por qué?
00:21:56Ella ya empezó a divertirse.
00:22:05Esto sí que es fuerte.
00:22:08Vamos, amiga, a mover el cuerpo.
00:22:10Como te dije, este lugar es muy increíble.
00:22:16¡Guau!
00:22:21¡Salud!
00:22:27Sí, así. Respira, respira.
00:22:29Despacio. Tranquila, relájate.
00:22:33Dios, debí advertirles que el tutuma no tiene piedad.
00:22:36Sí, ella bebió demasiado.
00:22:40Espera.
00:22:41Déjame llevarla al baño a lavarse.
00:22:43Sí.
00:22:44No podemos dejarla así.
00:22:45Yo lo haré.
00:22:46No, está bien. Es cosa de mujeres.
00:22:49Ven, vamos.
00:22:53Están ebrias.
00:22:57Las mujeres no saben beber.
00:23:06¿Te sientes mejor?
00:23:08Ajá.
00:23:10Sí.
00:23:11Te hice un té para que puedas dormir.
00:23:14¿Para dormir?
00:23:18Es un té hecho con valeriana y hojas de naranjo.
00:23:21Ah, valeriana.
00:23:24Eso me hará sentir mejor.
00:23:26Me pondrá a dormir y calmará mis nervios.
00:23:29Si lo tomas a menudo, es un gran afrodisíaco.
00:23:38¿En serio?
00:23:39Estudié medicina.
00:23:41Ah, ya entiendo.
00:23:42No, no, no, no.
00:24:12Hola.
00:24:29Hola.
00:24:30¿Todo está bien?
00:24:30¿Cómo está Jackie?
00:24:31Está bien.
00:24:32Duerme como un bebé.
00:24:33Gracias, Sandra.
00:24:34Iré a verla.
00:24:35No, déjala descansar.
00:24:36Es lo mejor para estas situaciones.
00:24:38Te lo agradezco.
00:24:39De nada.
00:24:40No sé cómo pagártelo.
00:24:42Bueno.
00:24:44Vamos a bailar y estamos a mano.
00:24:45Vamos a bailar y estamos a bailar y estamos a bailar.
00:24:57Vamos a bailar.
00:24:58¡Bailas muy bien!
00:25:27Gracias
00:25:27Nos vamos de aquí
00:25:37¡Sí! ¡Vámonos de aquí!
00:25:51¿A dónde vamos?
00:25:52A la hacienda
00:25:53¿No crees que sea peligroso?
00:25:56¿No escuchaste? Nadie va allá en la noche
00:25:58No te preocupes
00:25:59Lo siento, pero no hay luz en tu cuarto
00:26:02Toma, llévala por si te da miedo
00:26:05Bueno, en las condiciones en que dejé a Tim y a Alberto
00:26:08Creo que voy a dormir solo esta noche
00:26:11No lo creo, segura que regresarán pronto
00:26:14Bueno, me voy a dormir
00:26:16Y de paso veré cómo sigue tu hermana
00:26:18Está bien
00:26:19Y gracias otra vez
00:26:21De nada
00:26:23Buenas noches
00:26:29Buenas noches
00:26:31No, no, no, no
00:26:48Aquí está bien
00:27:18¡Sorre!
00:27:42¡No!
00:27:43¡No!
00:27:44¡No!
00:27:45¿Quién eres?
00:27:57¿Por qué estás llorando?
00:28:00Venimos de lejos para morir.
00:28:15¿Por qué estás llorando?
00:28:45Venimos de lejos para morir.
00:29:10Vienes de lejos para morir.
00:29:15Venimos de lejos para morir.
00:29:45¡Suscríbete al canal!
00:30:47¡Buenos días! ¡Levántense ya!
00:30:50¡Por Dios! ¿Qué te pasó?
00:30:53Es una larga historia. No preguntes.
00:30:55¡Ay, mi cabeza!
00:30:56Y la jaqueca va a empeorar cuando sepas que tu camioneta desapareció.
00:31:00¿Qué?
00:31:01Unos chicos nos dijeron que Tim y Megan se fueron en la camioneta anoche.
00:31:07Así que date prisa. Vámonos.
00:31:09Ahora, mi ropa está en la camioneta.
00:31:12La mía también. Y Sandra tuvo que prestarme ropa gracias a tu amigo.
00:31:17Tu amiga y mi amigo.
00:31:19Al menos yo tengo ropa.
00:31:22¡Vamos, apúrense!
00:31:23El año pasado fuimos a un concierto de los Rolling Stones.
00:31:27Sí, y ahí ella conoció al baterista.
00:31:29Y luego se fue con ellos de gira.
00:31:31Pues sí, tenemos que caminar por casi tres horas.
00:31:38Hubiese sido más rápido de no ser por ti.
00:31:40Pero es una buena chica, solo que no tiene límites cuando se está divirtiendo.
00:31:46Yo tengo una batería.
00:31:49Oigan, chicos.
00:31:51Vengan a ver esto.
00:31:56Vengan, acérquense.
00:31:57¿Qué es?
00:31:59El ojo de uva.
00:32:00Es una especie de ritual religioso.
00:32:05¿Qué pasa? ¿Te encuentras bien?
00:32:06No sé. Creo que debe ser la resaca.
00:32:09Demasiado tutuma.
00:32:11Bueno, vámonos.
00:32:13Sigamos caminando.
00:32:26Llegamos.
00:32:27Ya no aguanto mis pies.
00:32:28Y yo mi cabeza.
00:32:29No lo dudo.
00:32:31Por fin.
00:32:36Mi hacienda.
00:32:39¡Rayos!
00:32:40¿Todo está bien?
00:32:51Sí, sí, sí.
00:32:53¡Maldición!
00:32:54La batería está muerta.
00:32:57Me asustaste.
00:32:58¿Qué pasó contigo?
00:32:59¿Qué pasó contigo?
00:33:00No puedo creer que nos dejaras allá.
00:33:02No me preguntes.
00:33:03No recuerdo nada.
00:33:05¿Y Tim?
00:33:06Ese idiota me dejó sola en el auto.
00:33:08Me estaba congelando.
00:33:09Si esa mujer no me lleva a su casa, no sé qué me habría pasado.
00:33:13Señora Carmen.
00:33:14¿Qué tal?
00:33:15¿Cómo está?
00:33:16Bien.
00:33:17Hola.
00:33:18Es la señora Carmen.
00:33:20Ella cuida la hacienda.
00:33:21Ellos son mis amigos.
00:33:23Él es Mark, el heredero de los Montenegro.
00:33:25Ella es Jackie, su hermana.
00:33:26Sandra, una amiga.
00:33:27Bueno, a Megan ya la conoce.
00:33:28Por casualidad me podría dar las llaves de la casa, por favor.
00:33:30Sí.
00:33:30Nos gustaría entrar para cambiarnos de ropa y descansar un momento.
00:33:33Aquí tiene.
00:33:34Bien, gracias.
00:33:36Fue lindo verla.
00:33:36Si necesito algo más, le llamo, ¿sí?
00:33:39Sí.
00:33:39Entremos.
00:33:50Déjame entrar primero.
00:34:04Este es nuestro hogar.
00:34:17El hogar de nuestra familia.
00:34:19¿No estás emocionada?
00:34:21No tanto como tú, Mark.
00:34:22Esta es una casa vieja que está en medio de la nada.
00:34:27Esto es arte colonial.
00:34:28¿Y esto?
00:34:31¿Qué es eso?
00:34:32Son símbolos africanos, usados como protección.
00:34:37¿Protección contra qué?
00:34:39No lo sé, pero creo que eso en la puerta es para que nada pueda entrar o salir.
00:34:43Por favor, qué tontería.
00:34:45Entramos y no pasó nada.
00:34:47Oigan, miren.
00:34:49Vean esto.
00:34:53Vean.
00:34:54Yo digo que encendamos un fuego, ¿podemos?
00:34:56Sí, claro que sí.
00:34:57Si pueden, vayan por leña mientras nosotras limpiamos, ¿de acuerdo?
00:35:01Bien.
00:35:02¿Por dónde empezamos?
00:35:04Busquemos algo con que barrer.
00:35:06Tú haz eso y yo limpiaré esto.
00:35:07Sí.
00:35:08¿De acuerdo?
00:35:09Porque alguien tiene que decirme qué pasó anotra.
00:35:11Ya te dije que no recuerdo nada.
00:35:15¿Tengo tantos planes para este lugar?
00:35:17Pues ya te dije, si la vendes puedes ganar mucho dinero.
00:35:21Sí, sí.
00:35:21¡Tim!
00:35:31¡Por aquí!
00:35:34¡Allá!
00:35:35¡Vamos!
00:35:35Oye, ¿qué rayos haces ahí?
00:35:44Me caí en este maldito hoyo y me torcí el tobillo.
00:35:47¿Qué?
00:35:48Está bien, cálmate.
00:35:50Iré a buscar ayuda.
00:35:50¿Cuál es tu problema, viejo?
00:35:54Arruina nuestros planes.
00:35:56¡Lo siento!
00:35:57¡Ten cuidado!
00:36:04Podrían haber ratas ahí.
00:36:05¿Qué es esto?
00:36:17Son planos.
00:36:20Vámonos.
00:36:22No, esto podría interesarle a mi hermano.
00:36:25Mira esto.
00:36:28Yo creo que esto es más interesante.
00:36:32¿Estará bueno?
00:36:34No lo sé.
00:36:35Espérame.
00:36:42Ya cállate, idiota.
00:36:44Arruina nuestros planes.
00:36:46¿Y por qué?
00:36:46Cierra la boca.
00:36:47¿Por una chica?
00:36:48Fue un accidente.
00:36:50Sí, un accidente.
00:37:00Él es Chema, hermano de la señora Carmen.
00:37:02Nos ayudó a sacarlo del hoyo.
00:37:04Necesito ir a un hospital.
00:37:06No tenemos auto.
00:37:07Está descompuesto.
00:37:09Alguien dejó la radio encendida toda la noche.
00:37:12No me miren a mí.
00:37:13Ya les dije que me quedé dormida en el auto.
00:37:15Oigan, dejen de hablar y busquen una manta, por favor.
00:37:19Tengo bolsas de dormir en el auto.
00:37:21Toma esto.
00:37:22Te acompaño.
00:37:23¿Dónde te duele?
00:37:29Es aquí.
00:37:31Aquí.
00:37:32¿Aquí?
00:37:32¡Ay!
00:37:35Tranquilo.
00:37:37No vas a perder la pierna.
00:37:39Pero ¿saben algo?
00:37:40Con Tim así, tendremos que quedarnos aquí.
00:37:59Esto te calentará.
00:38:01Gracias.
00:38:01Pásame el pisco para calmarme un poco el dolor.
00:38:06Oye, ya deja de quejarte.
00:38:07Solo te lo torciste.
00:38:08Tim, tenías razón.
00:38:11De acuerdo a estos planos, en la hacienda hay lugares secretos.
00:38:14Te lo dije.
00:38:16Todo está claro.
00:38:17Hay bastante espacio para ocultar muchas cosas.
00:38:19Pero no dice cómo llegar ahí.
00:38:21No dice cómo llegar, pero debe haber una forma.
00:38:24Solo debemos descifrar esa carta.
00:38:25¿Cuál carta?
00:38:26Sí, ¿de qué carta están hablando?
00:38:28De una carta que me dejó mi abuelo, eso es todo.
00:38:31Está bien, diles.
00:38:33En mi situación necesitamos ayuda.
00:38:36¿En verdad quieren conocer la historia?
00:38:39Está bien.
00:38:42Esta hacienda fue construida en el siglo XVII por don Alfonso Montenegro,
00:38:46un miembro del ejército español.
00:38:49Él tenía un alto rango por haber ganado muchas batallas.
00:38:52Su único problema era que se enamoró de su hermana Sofía.
00:38:56¿Se enamoró de su hermana?
00:38:58Así es.
00:38:59Los dos se enamoraron.
00:39:01Eso era pecado y fueron acusados por la Santa Inquisición.
00:39:04Por eso vinieron aquí, a Perú, y construyeron esta hacienda lejos de todo el mundo.
00:39:10Intentaron tener hijos, pero todos morían antes de nacer.
00:39:14Entonces don Alfonso se dio cuenta de que entre sus esclavos había una bruja llamada Mama Indaba.
00:39:19Y gracias a ella, Sofía pudo dar a luz a unos gemelos, Héctor y Victoria.
00:39:25Pero Sofía murió un par de días después.
00:39:29Mama Indaba tuvo que criar a los niños y gracias a ella aprendieron la magia y la religión africana.
00:39:35Ella les contó acerca del impundulo, una especie de vampiro africano, y que si bebían su sangre, obtendrían la vida eterna.
00:39:44Cuando don Alfonso se enfermó, antes de morir, envió a Victoria a una escuela en España.
00:39:50Él temía dejar a sus hijos juntos porque su historia de incesto podría repetirse.
00:39:56Héctor se quedó solo en la hacienda y perdió contacto con la civilización.
00:40:00Él hacía atraer esclavos del África, pero nadie sabía por qué lo hacía.
00:40:05La gente creía que él ocultaba un gran tesoro, porque había muchos esclavos trabajando aquí.
00:40:11Y entonces, misteriosamente y de repente, toda actividad en la hacienda paró.
00:40:16Y ni Héctor ni sus esclavos fueron vistos otra vez.
00:40:21¡Guau! Parece como una película.
00:40:24Amigo, qué gran familia. ¿Y cómo sabes todo esto?
00:40:28Porque es una vieja y tonta historia que ha sido contada en mi familia de generación en generación.
00:40:36He escuchado alguna de esas leyendas antes.
00:40:39Y esa es la razón por la que nadie se acerca a esta hacienda.
00:40:42¡Ay, no! ¿Y entonces qué hacemos aquí?
00:40:45¡Ay! ¡Tengo miedo!
00:40:48Por favor, no puedes creer esas tonterías.
00:40:51Solo es una superstición.
00:40:53¿Ya te quedaste aquí una noche y nada te pasó?
00:40:56Fue porque los fantasmas respetan a los ebrios.
00:41:03Así es. Dame eso.
00:41:05No quiero que los fantasmas vengan esta noche.
00:41:07Espera, pero dijiste que descubriste algo cuando mencionaste las cartas.
00:41:12Sí. A eso voy.
00:41:15Cuando la hacienda le fue arrebatada a mi abuelo debido a esa reforma,
00:41:19él regresó a recoger sus cosas de la hacienda.
00:41:22Y en un viejo almacén halló una caja llena de cartas,
00:41:26escritas por Héctor para su hermana Victoria.
00:41:28¿Y qué decían las cartas?
00:41:31¿Quieres saber?
00:41:32Bueno, están aquí. Escuchen.
00:41:36Mi querida hermana, después de muchos sacrificios,
00:41:40creo que encontré la forma correcta para estar unidos tú y yo.
00:41:44Estoy seguro que en nuestra próxima conversación,
00:41:47te pediré que tomes el próximo barco de regreso a casa
00:41:50para que compartamos nuestro legado juntos.
00:41:52Espera, ¿qué es esto?
00:41:57Ah, es su sello.
00:41:59Así firmaba sus cartas.
00:42:01¡Ay, qué dibujo tan feo!
00:42:05¿Y sabes qué significa?
00:42:07Ah, es un símbolo de brujería africana.
00:42:10Estuve investigando y significa
00:42:11transición entre la vida y la muerte.
00:42:15Ay, tu historia me da escalofrío.
00:42:18No, no es la historia. Ya se nos acabó la leña.
00:42:21Iré a buscar más.
00:42:22Sandra, iré contigo.
00:42:24Prefiero caminar en la oscuridad que escuchar las historias de Mark.
00:42:27Oye, oye, oye. ¿A dónde vas?
00:42:30¿Me hablas a mí?
00:42:31No, a la botella.
00:42:32La botella irá con nosotras.
00:42:34Bueno, iré con la botella.
00:42:38Está bien, puedes venir.
00:42:40Además, nos protegerá si encontramos
00:42:42alguno de los ancestros de Mark.
00:42:50Nos vemos.
00:42:52Suerte, amigo.
00:42:53Mira esto.
00:42:55¿Qué es?
00:42:57Como puedes ver,
00:42:59la hacienda fue construida en 1658, ¿no?
00:43:01Sí.
00:43:02Y estos dibujos pertenecen al año 1700.
00:43:05Casi 50 años después.
00:43:08Aquí,
00:43:09se ve claramente
00:43:10que cambiaron la capilla
00:43:11de esta parte de la hacienda
00:43:13a esta
00:43:15donde estaba el cementerio.
00:43:23No estoy ebria.
00:43:25No, claro que no.
00:43:27Oye, aquí en Perú
00:43:29compartimos la botella.
00:43:30Sí, sí.
00:43:31Estados Unidos.
00:43:34Esperen, ¿por qué no van a recoger
00:43:36un poco de leña
00:43:37para hacer fuego?
00:43:38y yo iré a buscar
00:43:39hojas de llantén
00:43:40para hacer té, ¿sí?
00:43:44Ahora vuelvo.
00:43:46Vámonos.
00:43:46Está bien.
00:43:47No, no, no, no.
00:44:02¡Gracias por ver el video!
00:44:32He visto mucha leña, pero no mucho alcohol.
00:44:47Déjame.
00:45:02¿Quieres saber? Mucho mejor así.
00:45:15¡Cielo, Sandra! Me asustaste.
00:45:17Lo siento. Vámonos de aquí. No me gusta este lugar.
00:45:29¿Qué hay en el lado oeste de la hacienda?
00:45:32¿Dónde estaba antes la capilla?
00:45:33El avatar.
00:45:34¿El avatar ahí?
00:45:36Sí.
00:45:40Bien, concentrémonos en la capilla.
00:45:43¿Por qué construir una capilla sobre el cementerio?
00:45:46Tal vez para esconder algo.
00:45:50¡Exacto!
00:45:52No hay mejor lugar para ocultar algo que en un cementerio.
00:45:55Oh, ¿qué mejor lugar para ocultar algo que una capilla?
00:45:58Voy a ir.
00:45:59¿A dónde vas?
00:46:00A la capilla. Tengo que buscar algo.
00:46:01¿Ahora?
00:46:02¿No puedes esperar hasta mañana?
00:46:04No. Quiero ir ahora.
00:46:07¡Mark!
00:46:08No confíes en ellos.
00:46:20No confíes en ellos.
00:46:35¿Quién eres?
00:46:38Son malagradecidos.
00:46:39No respetan a los que son superiores a ellos.
00:46:44¿Qué es lo que haces aquí?
00:46:46¿Por qué crees que asesinaron al cartero?
00:46:48Harán todo lo que puedan para que mis herederos legítimos no reciban el don por el que sacrifiqué mi vida para dárselos.
00:46:56¿Hector?
00:46:57¿Hector?
00:46:57¿Hector?
00:46:57¿Hector?
00:46:58¿Eres Héctor?
00:46:59No.
00:47:01¿Has escuchado mi voz antes?
00:47:04Te hablé a través del libro.
00:47:06No.
00:47:07Estaba soñando.
00:47:08¡Alucinando!
00:47:09Encuentra la sangre.
00:47:11Muchos murieron por eso.
00:47:13Yo morí por eso.
00:47:15Encuentra la sangre.
00:47:23¿Escucharon eso?
00:47:24Sí.
00:47:25¿Qué fue?
00:47:27No lo sé, pero nos están siguiendo.
00:47:33¡Ay, Dios!
00:47:34¿Saben qué fue eso?
00:47:36Espera, espera, espera.
00:47:38Investiguemos.
00:47:39No se separen.
00:47:59¡Maldita sea!
00:48:01¡Me asustaste!
00:48:02¿Por qué te ocultas ahí?
00:48:04Sentí que alguien me estaba siguiendo.
00:48:06Tal vez fuimos nosotros.
00:48:07No, no.
00:48:08Tuve esa misma sensación antes.
00:48:11Algo raro está sucediendo aquí.
00:48:13¿Qué es lo que quieres?
00:48:14Tim descubrió que la capilla era un cementerio.
00:48:16¿Qué?
00:48:17Sí, por eso vine a buscar algunas pistas.
00:48:19¿Y?
00:48:19La puerta estaba cerrada y di toda la vuelta para buscar otra entrada.
00:48:24Bueno, te ayudaremos.
00:48:25Gracias, Alberto.
00:48:26¡Guau!
00:48:27Primero fantasmas, luego tesoros y ahora entradas secretas.
00:48:29Deja de bromear.
00:48:31Deja de bromear.
00:48:32Hay que dividirse para que sea rápido.
00:48:34Está bien, compañera.
00:48:35Andando.
00:48:38Cuidado.
00:48:40Con esto, encontraremos esa entrada más rápido.
00:48:44Vamos a ver esa puerta otra vez.
00:48:46Vamos.
00:48:46¿Por qué todos tardan tanto?
00:48:54Me preocupa Mark.
00:48:57¡Qué tonto he sido!
00:49:00¡Claro!
00:49:01Quería ocultar sus bóvedas.
00:49:06¿Para qué?
00:49:07Para esconder sus tesoros.
00:49:09Y así, poder matar dos pájaros de un tiro.
00:49:13¿De qué hablas?
00:49:15¿Es tan claro?
00:49:17El secreto no está en la capilla.
00:49:20¿Qué secreto?
00:49:22En esa época, los dueños no eran enterrados en el cementerio.
00:49:24Solo los esclavos.
00:49:27¿Y?
00:49:27Los dueños eran enterrados en las capillas.
00:49:31Debajo, en lugares llamados bóvedas.
00:49:34Y si asumimos que la capilla fue trasladada a donde está el cementerio ahora,
00:49:38las bóvedas aún están ahí.
00:49:40Debajo del avatar.
00:49:43Oye, ya veo que no solo te lastimaste la pierna, Tim.
00:49:50¡Guau!
00:49:51Vaya imaginación.
00:49:53El secreto permanece en el avatar.
00:50:06Sandra, me sorprendes.
00:50:09Ahora eres cerrajera.
00:50:10Lo aprendí en la secundaria.
00:50:12Hacíamos lo mismo para entrar a los vestidores de los chicos.
00:50:16¿Damas primero?
00:50:17Claro que no.
00:50:18Es tu hacienda, tu historia.
00:50:20Tú entras primero.
00:50:21Es tu hacienda.
00:50:23No, no, no.
00:50:53No, no, no.
00:51:23No, no, no.
00:51:53No, no, no.
00:52:23No lo sé.
00:52:28No sé si la usan para protección o para causar daño.
00:52:33¿A dónde vas?
00:52:34Aguarda. Voy a ver si hay algo por aquí.
00:52:36Por favor, ten cuidado.
00:52:39Mark.
00:53:04Ven.
00:53:06Tienes que ver esto.
00:53:09Dame un segundo.
00:53:09Soy muy triste y solita.
00:53:31Y creo que ahora
00:53:34El otro
00:53:35Eres tu
00:53:37Oye, niña
00:53:47¿Qué haces aquí sola?
00:53:52Oye
00:53:53¿Puedes escucharme?
00:53:56Niña, ¿cómo te llamas?
00:54:01¿Qué es esto?
00:54:14¡Alberto!
00:54:15¿Sandra?
00:54:17¿Sandra?
00:54:20Frachos
00:54:20¿Qué pasó?
00:54:22No lo sé, está en shock
00:54:24Llévemoslo a la casa
00:54:25Está bien
00:54:26Vamos
00:54:28¡Ah!
00:54:58¿Qué es esto?
00:55:10¿Qué es esto?
00:55:23¡Muy por campo!
00:55:28¡Ah!
00:55:29¡Ah!
00:55:30¡Ah!
00:55:31¡Ah!
00:55:32¡Ah!
00:55:33¡Ah!
00:55:50¡Alegre y ojo!
00:55:52¡Ah!
00:55:53¡Oh, mi hija!
00:55:54¡Ah!
00:55:55¡Ah!
00:55:56¡Ah!
00:55:57¡Ah!
00:55:58¡Ah!
00:55:59¡Ah!
00:56:00¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:11¡Ah!
00:56:12¡Ah!
00:56:13¡Ah!
00:56:14¡Ah!
00:56:15¡Ah!
00:56:17¿Qué pasó?
00:56:18¿Estás bien?
00:56:19Oye, ¿qué te pasó?
00:56:21No lo sé, cuando lo encontré tenía un ataque de pánico
00:56:23¿Así nada más?
00:56:25No es nada, solo me mareé, ya me siento bien
00:56:27Te mareaste, pareces un fantasma
00:56:29Prepararé algo caliente
00:56:31Alberto, ¿y la leña?
00:56:35Yo dejé... dejé a Megan
00:56:37Voy por ella
00:56:39Dime, ¿qué pasó?
00:56:42Nada, creo que el olor de las flores me mareó
00:56:44Pero estoy bien
00:56:45No, no, no
00:56:47Cuando te encontré estabas en shock
00:56:49No digas tonterías, por favor, asustarás a todos, ¿sí?
00:56:53Me desmayé
00:56:54Megan, ¿dónde estás?
00:57:04Megan
00:57:05Megan
00:57:08Rayos
00:57:14Megan
00:57:16¿Te encuentras bien?
00:57:25Ya me siento mejor
00:57:26¿Pero qué pasó?
00:57:28No sé
00:57:28Creo...
00:57:31Creo que tuve una alucinación
00:57:32¿Una alucinación?
00:57:37¿Cómo va tu pierna?
00:57:39Bien
00:57:40Te llevaré mañana al hospital
00:57:42Creo que vi un fantasma
00:57:48No sé si lo vi o aluciné
00:57:51Escucha, Mark, no me gusta esto
00:57:53Debemos decirles a los demás e irnos cuanto antes
00:57:56¿Estás loco?
00:57:57No me iré
00:57:58¿Sabes cuánto dinero gasté?
00:58:00Abogados, boletos, investigación
00:58:01Pero, Mark, lo que dices me aterra
00:58:03No te preocupes
00:58:06Y no pienses en decirle a nadie, ¿de acuerdo?
00:58:08Los necesitamos
00:58:09Ya está bien
00:58:12Regresaré a la capilla
00:58:15Creo que hay algo ahí en ese lugar
00:58:18Yo no lo haría
00:58:19¿De qué hablas?
00:58:22Descubrí algo más
00:58:23Te mostraré
00:58:25Por eso las bóvedas deben estar ahí
00:58:52Debajo del avatar
00:58:53Si están en el avatar
00:58:55Tengo que verlo ahora
00:58:56¿Por qué no esperas hasta mañana?
00:58:58¿Qué es lo que debe esperar hasta mañana?
00:59:00Chicos
00:59:00Fui a buscar a Megan
00:59:02Pero no la encuentro
00:59:04¿Cómo que no la encuentras?
00:59:05Pudo caerse en alguna parte
00:59:07Hay que ir a buscarla
00:59:08Tú no debes descansar
00:59:10Deja de decir eso, ¿sí?
00:59:11Estoy bien
00:59:12Megan es lo más importante ahora
00:59:14De acuerdo
00:59:15Pero esperen
00:59:16Iremos todos
00:59:17¿Y qué hay de Tim?
00:59:19No me estoy muriendo
00:59:21Vayan
00:59:21Toma
00:59:22Tendré lista la fogata
00:59:26Cuando regresen
00:59:27¡Megan!
00:59:33¡Megan!
00:59:34Ven, Jackie
00:59:35Vámonos
00:59:36¡Megan!
00:59:39¿La buscaste en la capilla?
00:59:41No
00:59:41Pues vamos
00:59:42Tal vez esté ahí
00:59:43Bien
00:59:44Ustedes vayan a la capilla
00:59:45Y yo iré al avatar
00:59:45¿Y el avatar?
00:59:47¿Por qué tienes que ir al avatar?
00:59:48Jackie
00:59:48Megan está perdida
00:59:49Podría estar en cualquier parte
00:59:50Te ves terrible
00:59:51Yo iré contigo
00:59:51Por si acaso te desmayes otra vez
00:59:53No irás solo
00:59:54Sí, está bien
00:59:54Está cerrada por dentro
01:00:11Cuando volviste
01:00:13¿Había alguna forma de entrar?
01:00:15No, ninguna
01:00:15Espera
01:00:16Tal vez esté en casa de Carmen
01:00:18La última vez estaba allá
01:00:19Sí, es cierto
01:00:20¿Está lejos?
01:00:21No, no está lejos
01:00:22Está al otro lado de la hacienda
01:00:23No me tardaré
01:00:25De acuerdo
01:00:26Ve a buscarla
01:00:27De alguna forma
01:00:28Intentaré entrar a este lugar
01:00:29Oye, este lugar es aterrador
01:00:38Horrible
01:00:38No deberíamos estar aquí
01:00:40Vámonos
01:00:41Tal vez
01:00:43No deberíamos estar aquí
01:00:44No deberíamos estar aquí
01:00:45Asiento
01:00:45Fin
01:00:46Todavía es
01:00:47Nuevamente
01:00:48Posiz
01:01:04Tren
01:01:05Mark, por favor, vamos
01:01:12Yo no vine
01:01:13A buscar
01:01:14A Megan
01:01:15¿Está bien?
01:01:31Señora Carmen
01:01:32Megan
01:01:33Señor Chema
01:01:35¿Hay alguien aquí?
01:01:38¿Hay alguien aquí?
01:02:08¿Hay alguien aquí?
01:02:28Estoy muy cansado
01:02:31Bueno, ¿tendré que esperarlo aquí?
01:02:50¡Megan!
01:02:55¡Megan!
01:03:01¡Megan!
01:03:31¡Megan!
01:03:33¡Megan!
01:03:35¡Megan!
01:03:37¡Megan!
01:03:39¡Megan!
01:03:41¡Megan!
01:03:43¡Megan!
01:03:45¡Megan!
01:03:47¡Megan!
01:03:49¡Megan!
01:03:51¡Megan!
01:03:53¡Megan!
01:03:55¡Megan!
01:03:57Oye, vengan
01:04:08¿Qué le hiciste?
01:04:11¿A dónde la llevas?
01:04:13¿Qué le has hecho?
01:04:13¡Alto!
01:04:14¡Detente ahora o disparo!
01:04:16¡Asesino!
01:04:17¡Detente!
01:04:24Eres tú
01:04:25Tim tenía razón
01:04:30Aquí está la entrada
01:04:33¡Tú, te dañaba!
01:04:52¡Tú!
01:04:53¡Tú!
01:04:53¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:53¡Gracias!
01:06:03Ven
01:06:07Con cuidado
01:06:23¡Esta es la puerta!
01:06:25¡Esta es la puerta!
01:06:37¡Esperen!
01:06:39¡Espérenme!
01:06:49Por aquí
01:06:51¡Entre!
01:07:21Este es
01:07:29Bueno
01:07:33Adelante, ábrelo
01:07:35¡Espera!
01:07:37¿Qué crees que haces?
01:07:41No sabes qué hay ahí
01:07:43Deberíamos irnos de aquí y seguir buscando a Megan
01:07:45¡Esto es estúpido!
01:07:47¿Estúpido?
01:07:57Serás rica para toda tu vida
01:07:59Para toda tu vida
01:08:12Voy a bajar
01:08:13¿Puedes ver algo?
01:08:19¿Puedes ver algo?
01:08:23¿Puedes ver algo?
01:08:25¿Puedes ver algo?
01:08:35¿Puedes ver algo?
01:08:37Es un túnel estrecho
01:08:51Y está muy oscuro
01:08:53Está muy oscuro.
01:09:23No, no, no.
01:09:53Mark, ¿estás ahí?
01:10:00Oye, no me asustes.
01:10:02Por favor.
01:10:23No, no.
01:10:53Está tardando mucho. ¿Y si se perdió?
01:11:08¡Mork!
01:11:10¡Contéstame!
01:11:12Iré a buscarlo.
01:11:13No lo hagas, te perderás también.
01:11:17Espera.
01:11:19Tengo una idea.
01:11:20Por favor, asegúrate de que se quede atada.
01:11:37Claro.
01:11:39Claro.
01:11:39No.
01:11:39No.
01:11:39No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:39No, no.
01:13:09No, no.
01:13:39No, no.
01:14:09No, no.
01:14:39No, no.
01:15:09¿Están ahí?
01:15:14No, no.
01:15:44No, no.
01:16:14No es solo un viejo papel.
01:16:16Esto fue escrito y estampado por el dueño original de estas tierras.
01:16:20Te presento a Héctor, el señor inmortal.
01:16:24A mí me parece que está bien muerto.
01:16:54El más precioso, el más precioso, imagina el valle de la vida eterna.
01:17:05¿Qué has hecho, Mark?
01:17:06¿Qué hiciste?
01:17:07¿Qué hiciste?
01:17:10No, no.
01:17:40¡Son solo fantasías! ¡No existen!
01:17:42¡Aquí está la prueba!
01:17:44Héctor mató a cientos de esclavos para encontrar a Impundulo y tomar su sangre.
01:17:57Dejó el cáliz de la vida eterna.
01:18:00¿Lo ves?
01:18:01Es cierto.
01:18:03Bebe.
01:18:05Bebe, Victoria.
01:18:07¡No soy Victoria!
01:18:09¡Y tú no eres Héctor!
01:18:15Lo beberás.
01:18:17Ya sea que lo quieras.
01:18:19¿O no?
01:18:24Tú.
01:18:26Y yo.
01:18:28Juntos.
01:18:30A través del tiempo.
01:18:32A través del tiempo.
01:18:36No.
01:18:40No.
01:18:40Juntos.
01:18:40¡Suscríbete al canal!
01:19:10¡Suscríbete al canal!
01:19:40¡Suscríbete al canal!
01:20:10¡Suscríbete al canal!
01:20:14¡Suscríbete al canal!
01:20:16¡Suscríbete al canal!
01:20:20¡No!
01:20:22¡No me dejes aquí!
01:20:24¡Espera!
01:20:26¡Espera!
01:20:28¡No me dejes aquí!
01:20:30¡Espera!
01:20:32¡Espera!
01:20:34¡Espera!
01:20:36¡No me dejes!
01:20:38¡Espera!
01:20:40¡No!
01:20:42¡Espera!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No me dejes aquí!
01:20:48¡No me dejes aquí!
01:20:50¡Espera!
01:20:54¡Espera!
01:20:56¡Espera!
01:20:58¡No me dejes aquí!
01:21:00¡Espera!
01:21:02¡Espera!
01:21:04¡No me dejes aquí!
01:21:06¡Espera!
01:21:08¡Espera!
01:21:10¡Espera!
01:21:12¡Espera!
01:21:14¡Espera!
01:21:24¡No!
01:21:26¡No!
01:21:30¡No!
01:21:42¡No me quiero morir!
01:21:44¡No me quiero morir!
01:21:56¡Espera!
01:21:58Gracias por ver el video
01:22:28Gracias por ver el video
01:22:58Gracias por ver el video
01:23:28Gracias por ver el video
Sé la primera persona en añadir un comentario