- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Держи, привезла все самое красивое
01:32Спасибо тебе огромное
01:33Света, они же все короткие
01:38Так хватит скромничать
01:40Тебе есть что показать?
01:42Вот и показывай
01:43Все, мне надо бежать
01:45Что-нибудь ты себе точно найдешь
01:46Спасибо
01:47Так, ну это ладно
01:53Кстати, а кто победил в нашей кулинарной битве?
02:16Я
02:16В смысле ты?
02:19Это кто это решил?
02:22По-моему, тоже я
02:23Нет, так не пойдет
02:26Нам нужен независимый судья
02:29Хорошо
02:32Спроси у мамы
02:34Правда, я думаю, она ответит тебе тоже самое
02:37Я ее сын
02:38А ты пока всего лишь невестка
02:40Во-первых, я не настоящая невестка
02:46А она не настоящая свекровь
02:48А во-вторых
02:50Отнесу ей два блюда
02:52Пусть выберет лучшее
02:53План рабочий
02:55Дерзай
02:56Кстати, тебе идет
03:00Спасибо
03:03Жанна Ивановна
03:14Очень нужен ваш совет
03:16Что подавать гостям
03:18Пробуйте, пожалуйста
03:21Так
03:22Ну-ка, повернись
03:23А почему ты голая?
03:27В смысле, голая в платье?
03:30Нет
03:30Ну, выбор я
03:32Одобряю
03:33Наконец-то сменила
03:35Свою новость
03:35Но остальное
03:36Как моя невестка
03:38Может показаться
03:39Перед гостями
03:40В таком виде?
03:41Ведь
03:41Ну, ты не знаешь
03:42Так-с
03:44Что ж, не дурно
04:00А теперь вот это
04:02Попробуйте
04:02Так
04:08Это у нас что?
04:13Ананасы
04:13В шампанском
04:14Очень не дурно
04:21Для гостей
04:22Зайдет
04:22Ну что ж
04:30Приступим
04:33Субтитры подогнал «Симон»
04:35Субтитры подогнал «Симон»
04:37Субтитры подогнал «Симон»
05:07Ну вот
05:11Все-таки есть тебе порода
05:13А я думала
05:14Совсем безнадежная
05:16Точная копия
05:18Диадемы королевы
05:19Елизаветы
05:20Колосья
05:21Копия
05:21Но намного лучше
05:23Камни подороже
05:25Ну
05:28А что такое?
05:32Да хоть на человека
05:33Становишься похожа
05:34Да, на какого-то другого человека
05:36Жанна Ивановна
05:37Спасибо вам большое
05:37Но
05:38Знаете
05:38Я лучше буду голой
05:41Вот так
05:43Делай людям добро
05:46Я для нее все
05:48А она
05:49Отвечает мне черной неблагодарностью
05:52Как тебе петь?
05:55Я хотела еще спросить
05:56У вас не будет вазы
05:57Для цветов?
05:59Желательно
06:00Без античности
06:01У меня есть такая
06:05Я схожу
06:07Все, Серега
06:16Он улетает сегодня
06:17Нет у нас министра
06:18И у него окна нет
06:21На полгода вперед
06:21Он все китайцам отдал
06:22Ну что, это же можно сделать, Олег?
06:26Думай, думай, думай
06:27Слушай, его везут в Астрахань
06:30Показывает там какой-то завод
06:31Может быть, он найдет полчаса для нас
06:33Ну, отлично
06:34Значит, мы летим в Астрахань
06:36В чем проблема?
06:37Серег, я могу слетать
06:38Олег
06:42В прошлый раз
06:43Ты блестяще организовал встречу
06:45Давай в этот раз я все делаю сам
06:48Я еду в аэропорт
06:51Жду тебя
06:52Мне это ищешь?
07:21Ой
07:22В нашем договоре нет пункта
07:28Что я должна беречь твои вещи
07:29Не дури, а
07:39Там куча контактов
07:40Какой же ты все-таки бесчувственный эгоист
07:44А знаешь что?
07:46Мне кажется, дело не в работе
07:47Работой ты только прикрываешься
07:49Тебе просто на всех плевать
07:51Вот как мне встречать гостей сейчас?
07:54Что мне им сказать?
08:04Встретишь их одна?
08:06Они уже привыкли ко мне
08:07Что я в любой момент могу уехать по работе
08:09Мог уехать
08:10Теперь я твоя невеста
08:12Почему только мне одно и все это важно
08:14Почему только я стараюсь?
08:18Как мне сейчас убедить Алину
08:19Что у нас с тобой настоящая любовь
08:22Отойди от бассейна
08:27Ты пойдешь, а плавать не умеешь
08:29Стоп
08:56Так ты умеешь плавать?
08:59Да
08:59Я просто нырнула
09:01Сереж
09:08А что происходит?
09:13Почему вы в одежде?
09:15Ребята, у вас жаркий денек
09:16Если мы не вовремя, можем в другой раз заехать
09:18Наконец-то я слышу
09:21Голоса гостей
09:22Здравствуйте
09:23А что происходит?
09:28Сережа, ты заболеешь
09:29Да мы просто целовались
09:31Не удержались и упали в бассейн
09:34Алина, смотри
09:35Здрасте
09:36Ну, все нормально?
09:37Может, помочь вам?
09:38Да, все нормально
09:40На самом деле
09:42Сергей хотел уехать на рабочую встречу
09:45А я не хотела его отпускать
09:47Прыгнула
09:48Он решил остаться со мной
09:51Да?
09:52Да, я решил
09:53Саша
09:56Почему ты в бассейне, в одежде, мокрая
09:59Вылезай живо, простудишься
10:00Здрасте
10:01Здрасте
10:02Дайте нам 10 минут, и мы будем готовы к ужину
10:05Пойдемте все к столу
10:08И вы тоже
10:08Да нет, я только коробку привезла с одеждой
10:11Ничего не знаю
10:12Если вы здесь, значит, пойдемте к столу
10:15Петя, ищу приборы
10:16Один момент
10:17Ну, здравствуй, дорогуша
10:19Никак не могу привыкнуть к нравам современной молодежи
10:24Напригошали гостей, а у самих одно на уме
10:27Вот ты, дорогая моя, всегда была более сдержанной
10:31Пойдем
10:32Сегодня будет такое горячо
10:35Горячо, Сантерёжа
10:37Вы меня извините, что я так свалилась на вас
10:41Напросилась на ужин
10:42Мы всегда вам рады, тетя
10:45Может, теперь семья?
10:48Дорогой, семьей становится только после свадьбы
10:51А пока вы чужие люди
10:53А мне вас как после свадьбы называть?
10:56Мама Жанна?
10:57Или просто мама?
10:59Сначала замуж выйди, а потом разберемся, кто кому мама
11:03Все очень вкусно
11:06Особенно горячо, повару
11:08Большое спасибо
11:09Да, все очень вкусно
11:11Горячо, ты, кстати, Сергей приготовил
11:12Да вы что?
11:14А мы, когда были вместе, Сергей никогда не готовил
11:17Может, вдохновения просто не было?
11:21А ничего удивительного
11:23Рядом с Сашей у всех столько вдохновения
11:25Петя
11:26Дай-ка я тоже попробую
11:29Горячо-то
11:31Божественно
11:42Манифик
11:44Все, что делает мой сын
11:45Божественно
11:47Мам, прекрати
11:48Что мам прекрати
11:50Не одна я так считаю
11:51Все это признали
11:53Да
11:53Да очень вкусно
11:54Отойду на минутку
11:56Тебя проводить?
12:00Нет, спасибо, я все помню
12:01Субтитры сделал DimaTorzok
12:31Субтитры сделал DimaTorzok
13:01Вы знаете, я хочу поднять бокал за моего Филиппа
13:19Он у меня замечательный человек
13:21Но сейчас не об этом
13:22Рада представить вам нового члена Совета директоров нашего холдинга
13:27Ура
13:28Ура
13:29То есть это в обход моего мнения и согласия
13:40Круто
13:41Поздравляю
13:44Твой отец, Евгений Ильич и Алина подписали
13:48Так что дело за тобой
13:49Так если вас уже трое
13:51Моя подпись не нужна?
13:53Ну, формально нужна
13:54Вот
13:56Подпиши договор
13:57Мне будет приятно
13:59Вы и договор привезли
14:03Молодцы
14:04А ручки нет
14:08А я сейчас принесу
14:10Давай провожу
14:12Молодцы
14:13Сашуля
14:39Молодцы
14:40Молодцы
14:41Молодцы
14:42Молодцы
14:43Молодцы
14:44Молодцы
14:45Молодцы
14:46Молодцы
14:47Молодцы
14:48Молодцы
14:49Молодцы
14:50Молодцы
14:51Молодцы
14:52Молодцы
14:53Молодцы
14:54Молодцы
14:55Молодцы
14:56Молодцы
14:57Молодцы
14:58Молодцы
14:59Молодцы
15:00Молодцы
15:01Молодцы
15:02Молодцы
15:03Молодцы
15:04Молодцы
15:05Молодцы
15:06Молодцы
15:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:39Верни его назад.
15:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:43Алина, отдай!
15:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:45Договор о помолвке? Серьезно?
15:55А о какой помолвке договор?
15:59Тетя, это касается только нас двоих.
16:02Я не понимаю, а зачем вам договор, если вы любите друг друга?
16:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:06Нина, это у нас такая шутка с Сашей.
16:11Там нет ничего серьезного.
16:13Значит, считай шутку.
16:15Каждый раз, когда Александра захочет шоколадное мороженое,
16:18Сергей Градский обязан обеспечивать ее в любом количестве.
16:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:23Александра обязана быть Сергеем когда он пожелает и где он пожелает.
16:29Так.
16:30Мне казалось, ты всегда была против вторжения в частную жизнь.
16:33А что такое? Давайте посчитаем. Интересно же.
16:35Тебе интересно?
16:38Филипп, хочешь, я тебе расскажу, какие у нас с Алиной были фишки?
16:41А вот это перебор.
16:42Да?
16:43Я так понимаю, это договор об оказании любовных утех?
16:47И вот в бассейне это был один из пунктов, да?
16:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:50Видишь, догадался человек.
16:56Нина, у нас с Сашей бывает иногда то мы поиграем в пожарных,
17:02то во врачей. Вот, дошли до юристов.
17:05Какая прелесть.
17:06А можно ознакомиться поподробнее с договором?
17:10Хочу внести туда свои пункты.
17:13Алина, я сейчас.
17:14Мама, нет никакого договора.
17:15Ну, почему нет? Пусть будет, ну?
17:18Алина, еще раз прошу прощения.
17:24Алина.
17:39Саша, я там наговорил, ерунды ей. Ты прости меня.
17:46Да ладно, не бери в голову.
17:48Да, Сережа, а что ты хотела? Ты же прекрасно знаешь.
17:51Если меня что-то не устраивает, я всегда скажу.
17:53Какая интересная, Нина, у вашей пельмяницы жизнь.
17:59Если постараться, можно роман написать.
18:05Приятного аппетита.
18:09А роман получился бы интересный.
18:11Мне вообще нравятся ваши отношения и то, что между вами и Сергеем.
18:29А этот брачный договор, он забавный.
18:32Если бы мне Алина что-нибудь такое предложила, я был бы счастлив.
18:36Саша, я домой поеду.
18:38До свидания.
18:39До свидания.
18:42Я смотрю, ты здесь неплохо устроилась.
18:46Даже контракт подписала.
18:48Тетя, я...
18:49Я не понимаю, чем я тут служила.
18:52Сбежала от меня, как вор-домушник.
18:54Вещи собрала.
18:56Я тебе все объясню потом, ладно?
18:57Алина, ты хоть счастлива с ним?
19:03Очень.
19:07Ну ладно, потом-то потом.
19:09Поеду, такси ждет.
19:19Что ты делаешь?
19:21Ты не понимаешь, что ты разрушаешь все, что нам было дорого?
19:23Да? А ты не разрушаешь?
19:27Он не будет с нами работать.
19:31Ты про работу опять, да?
19:34А я дура наивная.
19:36Он уже с нами работает.
19:37И будет работать.
19:39Ты чего добиваешься?
19:40Чтобы его с позором выгнали?
19:41Хорошо, я это устрою.
19:43Ну, что ты не устроишь?
19:44Я тебе не позволю.
19:45Если бы ты хоть немножко жил жизнью нашего холдинга,
19:49может быть, я бы могла потом на тебя оббереться.
19:51А так ты у нас весь в творчестве, понимаешь?
19:53Ты снова тянешь одеяло на тебя?
19:55А, Господи, ну и ты тоже на центре вселенной.
19:57Ну, оказалось, ты умнее.
20:02Да.
20:03Ну, с тобой никто не сравняется.
20:04По крайней мере, со своим женихом.
20:05Я договор не подписываю.
20:06Алина, поехали.
20:07Да, любимый.
20:11Завтра летим на церемонию.
20:12Надеюсь, ты не забыл.
20:14Я бы очень хотел забыть.
20:15Но ты же напомнишь.
20:16Обязательно.
20:18Всего хорошего.
20:20Спасибо за ужин.
20:21И не надо во всем делать виноватой меня.
20:32Я и так стараюсь.
20:34А ты видишь во всем мои косяки.
20:36Но в бассейн прыгнул не я.
20:39Не я-то звала стипендию.
20:41Ладно.
20:50Пойдем, отвезу тебя домой.
20:52Завтра ты летишь со мной во Всеволожск.
21:22Там будет мероприятие.
21:25Жить будем в отеле, на природе.
21:27Уверен, тебе понравится.
21:29И зачем нам туда?
21:31А тебе не все равно, где отрабатывать контракт?
21:34А я спрашиваю, не как фальшивая невеста,
21:36а как сотрудник компании.
21:38Цель же какая-то есть в этой поездке?
21:44Там будет проходить архитектурная выставка.
21:47И плюс ко всему церемония награждения.
21:50Тебя интересуют награды?
21:53Не знал.
21:54Меня не интересуют награды.
21:57Просто там будет инвестор,
21:59с которым я давно пытаюсь заключить сделку.
22:01Помнишь, мы с тобой были в ресторане,
22:04и я купил землю?
22:08Ну, землю купила я.
22:10Если бы меня там не было, ты бы ее не купил.
22:12Конечно.
22:14Как я вообще жил-то без тебя?
22:17В общем, эта земля нам нужна для инвестпроекта.
22:20Мы хотим построить шикарнейший гольф-клуб.
22:24И там будет этот инвестор,
22:25с которым мы должны, собственно, подписаться.
22:28Класс.
22:32Отдохнем.
22:32В каком смысле?
22:35Я точно забыла, что ты не знаешь, что это такое.
22:38Ну, ты-то как раз, может, и отдохнешь.
22:40А я целый год ждал этого инвестора.
22:42Если что-то пойдет не так.
22:43Саша, мне уже хватило сегодня выходки в бассейн.
22:50Олег улетел без меня в Астрахань и решал мои проблемы.
22:55Так что, пожалуйста, веди себя профессионально.
22:59Отнесись к этому, как к деловой поездке.
23:04Что смешного?
23:06Я поняла.
23:08Так точно, босс?
23:13Так точно, босс?
23:43Так реально, босс?
23:46Так точно, босс?
23:48Итак.
24:09Так точно, босс?
24:11Субтитры сделал DimaTorzok
24:41Субтитры сделал DimaTorzok
25:11Субтитры сделал DimaTorzok
25:41Субтитры сделал DimaTorzok
26:11Субтитры сделал DimaTorzok
26:41Субтитры сделал DimaTorzok
27:11DimaTorzok
28:11DimaTorzok
28:13DimaTorzok
28:15DimaTorzok
28:17DimaTorzok
28:47DimaTorzok
28:49DimaTorzok
28:51DimaTorzok
28:53DimaTorzok
29:01DimaTorzok
29:03DimaTorzok
29:05DimaTorzok
29:07DimaTorzok
29:09DimaTorzok
29:11DimaTorzok
29:13DimaTorzok
29:15DimaTorzok
29:17DimaTorzok
29:19DimaTorzok
29:21DimaTorzok
29:23DimaTorzok
29:25DimaTorzok
29:27DimaTorzok
29:29DimaTorzok
29:31DimaTorzok
29:33DimaTorzok
29:35DimaTorzok
29:37DimaTorzok
29:39DimaTorzok
29:41DimaTorzok
29:43DimaTorzok
29:45DimaTorzok
29:47DimaTorzok
29:49DimaTorzok
29:51DimaTorzok
29:53DimaTorzok
29:55DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:59DimaTorzok
30:01DimaTorzok
30:03DimaTorzok
30:05DimaTorzok
30:07DimaTorzok
30:09DimaTorzok
30:11Если честно, я думал, ты предостаешь мне кровать, а сама пойдешь спать на балкон.
30:16Там ведь такой прекрасный вид.
30:18Ну уж нет. Иди на рецепшен и проси себе еще один номер.
30:23Это же у нас номинант. Тебе нужно больше места.
30:31А ты понимаешь, что будет, если Алина узнает, что мы с тобой спим в разных номерах?
30:35Нет?
30:37Спасибо. Договора мне уже хватило.
30:41Ладно, я посплю на балконе.
30:44Кстати, где твой чемодан?
30:47А где мой чемодан? Я не знаю. Потеряли?
30:53Началось.
31:00Добрый день. Это 403-й. У нас такая ситуация. Мы, кажется, забыли чемодан в машине.
31:06Такси, да.
31:08Нет у меня никакого чемодана. Я же не твоя Алина. Вот, рюкзачок.
31:14Это все твои вещи?
31:17Да. Там мои любимые майки, шлепки, шорты. Все-все тут.
31:23А на церемонию ты в чем собираешься идти?
31:26Ты же сказал, мы в санаторий едем.
31:29Да.
31:31Ты работать, а я отдыхать.
31:33Нет. Вот такого я не говорил.
31:34Говорил?
31:35Нет.
31:36Я не говорил, что ты будешь отдыхать.
31:38Но ты мне не предупреждал, что я тебе нужна буду на церемонии.
31:42Предупреждал? Я дважды тебе об этом не говорил.
31:46Нет, не говорил. Ты опять мне ничего не говоришь, и я опять виновата.
31:50Ты ввел Дорохова в совет директоров?
32:08Здравствуй, сын. А что, здороваться сейчас не принято?
32:12Отстал я от трендов.
32:14А принимать решение в обход главы компании – новый тренд, да?
32:19Во-первых, это не мое личное решение, а решение коллегиальное.
32:23И Алина, ее отец поддержали Филиппа.
32:26Так что, извини.
32:29Ты меня слышишь? Я управляю компанией.
32:32Все, ты мне передал правление. Дальше ты занимаешься своими делами.
32:36Не мешай мне. Мне не 15 лет, не надо мной управлять.
32:39Послушай, ты все время думаешь только о себе.
32:42Алине тяжело заниматься бизнесом одной.
32:45Ты им не занимаешься. Ты у нас личность. Творческая.
32:49Вот она и хочет опереться на жениха.
32:52А ты в курсе, что Филипп – это лучший друг Обухова? Нет?
32:56Я тебе расскажу. У них совместный бизнес.
32:59Слушай, Обухов – слабак. Такой же, как и его отец.
33:03Так что не волнуйся, и не надо ничего преувеличивать.
33:07Успокойся, хорошо? Когда он развалит нам компанию, не звони мне.
33:12Успокойся!
33:14Берегите меня!
33:15Берегите меня!
33:16Берегите меня!
33:17Доброе утро, Жанна Ивановна. Вам завтрак нести?
33:45Нет, подождём этих.
33:47Они ещё не встали? Скоро час. Даже я уже встала.
33:53Так никого нет дома, вы одна.
33:57Как нет? А где они?
34:00Уехали во Всеволожск на выставку.
34:04Как уехали? Почему я не знаю об этом?
34:09Ну как же, я вам весь месяц говорил. Выставка архитектурных проектов.
34:15Архитектурных проектов?
34:16А зачем с ним флористку?
34:20Ну, наверное, поехала в качестве невесты Сергея Андреевича.
34:24Да, я совсем же забыла. Совместные поездки очень объединяют.
34:32Да.
34:32Мини-бикини, пляжи, песни у костра. Там она его и охмурит.
34:39Что же плохого в том, что человек влюблён?
34:43Сядьте. Я об этом и говорю. Она там вообще может на себе его женить.
34:54А почему там? Они же всё равно потом поженятся только тут.
35:02Петя, ты меня не понимаешь. Ты мыслишь, как все. А мыслить надо неординарно.
35:10Жанна Ивановна, вы можете не беспокоиться. Саша хорошая девушка.
35:14Если бы ты, Петя, был матерью, ты бы прекрасно понимал, что хороших девушек не существует.
35:24Хорошая девушка. А это только из фильмов про любовь. А это Саша должна понимать,
35:33что у неё никаких прав на моего сына нет. Где мой телефон?
35:39Тут же, Анна Ивановна. Завтрак привезти.
35:45Иди уже.
35:47Хорошего дня.
35:54Мне твоя мама звонит. Что ей нужно от меня? Я уж боюсь.
36:20Она в тебя влюблена и требует внимания.
36:22А это что? Здрасте.
36:27А, да, мы нашли твои чемоданы.
36:30Ладно, если серьёзно, я просто связался со спонсором церемонии.
36:34Он любезно предоставил нам двух потрясающих стилистов. Это Карина, Мила.
36:38Отправил твоё фото, и они подобрали для тебя несколько нарядов на церемонию.
36:45Это всё мне?
36:46Да. Кстати, если захочешь что-нибудь оставить, думаю, спонсор будет даже рад.
36:51Ну, это же много.
36:53Ну, что-нибудь вернём.
36:57Класс.
37:00Посмотри.
37:05Божечки.
37:06А, это же...
37:07Угу.
37:08Сумка.
37:09Да.
37:12Класс.
37:13Посмотри.
37:14Ну, ладно, всё, соберись.
37:17Карин, идите.
37:18А, всё, начать.
37:22Пойдёмте со мной.
37:23Угу.
37:23Пойдёмте.
37:23Пойдёмте.
37:24Пойдёмте.
37:35Всí вffffff...
37:35Субтитры подогнал «Симон»
38:05Субтитры подогнал «Симон»
38:35Субтитры подогнал «Симон»
39:05Субтитры подогнал «Симон»
39:35Субтитры подогнал «Симон»
40:05Субтитры подогнал «Симон»
40:35Субтитры подогнал «Симон»
41:05Субтитры подогнал «Симон»
41:35Субтитры подогнал «Симон»
42:05Субтитры подогнал «Симон»
42:35Субтитры подогнал «Симон»
43:35Субтитры подогнал «Симон»
43:37Субтитры подогнал «Симон»
43:39Субтитры подогнал «Симон»
44:09Субтитры подогнал «Симон»
44:11Субтитры подогнал «Симон»
44:13Субтитры подогнал «Симон»
44:43Субтитры подогнал «Симон»
45:13Субтитры подогнал «Симон»
45:43Субтитры подогнал «Симон»
45:45Субтитры подогнал «Симон»
45:47Субтитры подогнал «Симон»
45:49Субтитры подогнал «Симон»
45:51Субтитры подогнал «Симон»
45:53Субтитры подогнал «Симон»
45:55Субтитры подогнал «Симон»
45:57Субтитры подогнал «Симон»
45:59Субтитры подогнал «Симон»
46:01Субтитры подогнал «Симон»
46:03Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment