00:00Patella, trouve-moi ici !
00:04J'en ai une, mon colonel !
00:05Feu !
00:07Patella, c'était un de nos chars ?
00:12Un officier, en proie au doute sur sa propre conduite.
00:15Perdre un homme comme votre ami Boylar,
00:18j'y suis passé.
00:21Doit maintenant juger celle d'un autre.
00:24La Maison Blanche sait que l'armée envisage de décerner la médaille d'honneur
00:27au pilote qui a sauvé tout l'équipage d'un hélico abattu.
00:30La remise aura lieu pour la fête.
00:31Non, je comprends.
00:33C'est une femme ?
00:35C'est le capitaine Karen Walden.
00:38La première femme à être pressentie pour recevoir la médaille d'honneur au combat.
00:43Je ne sais pas si c'était le capitaine Walden.
00:46Cet hélico nous a sauvé la vie.
00:49Mayday ! Mayday !
00:49Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
00:51Mon colonel, il vaut mieux pas assister.
00:52Si, au contraire.
00:53Ce qui s'est passé cette nuit-là, c'est ça l'important.
00:56Nous restons avec Raydy.
00:57Je ne risquerai pas votre vie, je ne risquerai pas la sienne.
01:00Elle a sauvé la vie des gars du Black Hawk.
01:02Le capitaine allait vraiment très mal.
01:05Dans sa quête de réponse,
01:09seule la vérité incontournable
01:11il n'y aura pas de reddition
01:12dépasse les faits qu'il découvre.
01:15J'ai mission de boucler l'enquête
01:16et j'irai jusqu'au bout.
01:18Peu importe qu'elle reçoive cette décoration ou pas,
01:38peu importe que je sois encore chargé de l'enquête
01:40ou même que je reste dans l'armée ou pas,
01:41je découvrirai la vérité.
01:44Ça, je vous le promets.
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
