- hace 2 meses
Mientras trabajan como instructores de gimnasia en una escuela de señoritas, Scooby-Doo, Shaggy y Scrappy-Doo se ven envueltos en un monstruoso misterio.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Escuela de Fantasmas
00:00:30¿Layo? ¿No será rayo, Scooby?
00:00:38¿Protagonistas?
00:00:41No, no es rayo, es rayo.
00:00:43Scooby-Doo.
00:00:48Shaggy.
00:00:49No me distraigas cuando conduzco, Scooby.
00:00:52¡Ah, ya llegué! ¡Y llegué como de rayo!
00:00:55Y Scrapy-Doo.
00:01:00¡Cielos! ¡La lluvia es tan fuerte que no me deja ver!
00:01:16No sé por qué rayos acepté este trabajo.
00:01:19No seas tonto, Shaggy.
00:01:21Serás un gran maestro y yo un gran ayudante.
00:01:23¡Ya estoy practicando! ¡Mira!
00:01:34¡Cielos, Scrapy!
00:01:36¡Nunca había visto esa forma de practicar las pesas!
00:01:40¡Sí! ¡Esto es muy bueno y ya podré trabajar en un circo!
00:01:45¡Sube, Scrapy!
00:01:46¡Lo que tú digas, Tío Scooby!
00:01:50Muy bien, Tío Scooby. ¿Listo para el ejercicio?
00:01:53¡No!
00:01:57Ya quiero llegar a la escuela de las chicas fantasmas para probar sus fantásticas galletas.
00:02:03¡También yo!
00:02:04Mientras tanto, veré que hay de comer.
00:02:07¿Qué, Checho?
00:02:07¡Ey! ¡Es pan con quecho!
00:02:09¿Alguien le interesa un emparedado de mapa?
00:02:19Lo puse ahí por seguridad, Shaggy.
00:02:23¡Ah! Creo que nos perdimos.
00:02:28¡No, no estamos perdidos! ¡Mira!
00:02:30Ahí está la escuela. ¿Qué te parece, Shaggy?
00:02:32Parece un hotel de cinco estrellas.
00:02:35¿Escuela militar?
00:02:36Nosotros buscamos la escuela de refinamiento para señoritas.
00:02:40¡Ah! Esa está ahí junto.
00:02:44Parece que no hay nadie.
00:02:47Mejor volvemos otro día.
00:02:49¡Sí!
00:02:52¡Mira, Tío Scooby! Eso se llama refinamiento.
00:03:02¡Silos! ¡Ahora fallaron los limpiabrisas!
00:03:05¡No puedo ver el camino!
00:03:09¡Lo de los perros no es solo para perseguirlo!
00:03:12Estoy contigo, Scooby.
00:03:13Ya puedo ver la escuela.
00:03:15¡Ah! Pero creo que no me gusta nada.
00:03:18¡Miau!
00:03:19¡Digo, guau!
00:03:20¡Qué bonito foso!
00:03:21¿Foso?
00:03:22¿Foso?
00:03:23¿Sin puente?
00:03:24¡No hay gozo!
00:03:28¡Ja, ja, ja!
00:03:29¡Ese es mi tío!
00:03:31¡Siempre le gusta llegar antes que todos!
00:03:33¡Ja, ja, ja!
00:03:38¡Oh! ¡Gracias!
00:03:45¡Ja, ja, ja!
00:03:47¿Cómo te llamas?
00:03:48Al tío Scooby le gusta hacer ruido en sus llegadas
00:04:03¡Soggy! ¡Soggy!
00:04:18¡Vamos, Shaggy!
00:04:41¡Flamita, ven acá!
00:04:42¡Eres malo! ¿No te asustó, verdad?
00:04:49¿A mí? ¡Oh, no!
00:04:51¡Soggy! ¡Ese es un dragón!
00:04:57¡Flamita puede volverse un poco brusco con extraños!
00:05:00Pero una vez que los conoce, es simpático
00:05:03¡Mucho gusto, Flamita! ¡Lástima que no fume!
00:05:06A mi tío Scooby ya lo conoces, ¿verdad?
00:05:10¡Mucho susto! ¡Digo gusto!
00:05:12Tú debes ser Shaggy Rogers
00:05:14Soy la señorita Greenwood, directora de la escuela de refinamiento
00:05:17¡Mucho gusto, señora!
00:05:24Pensé que podía necesitar una mano con su equipaje
00:05:27No creo que nos quedemos, Scooby
00:05:34¡Estoy de acuerdo!
00:05:36¡Ah!
00:05:36¡Ah!
00:05:37¡Ah!
00:05:38¡Ah!
00:05:38¡Ah!
00:05:42Vamos, hay un contrato, Shaggy
00:05:46¿Esta es tu firma, o no?
00:05:49¡Ah!
00:05:49Creo que sí
00:05:51Así es
00:05:52Fuimos testigos, ¿verdad, tío Scooby?
00:05:54¡Es mi huella patilor!
00:05:55Bien, todo en orden
00:05:57Vengan, para que vean a mis chicas
00:06:00¡Ah!
00:06:01Aquí está una de ellas
00:06:03¿Chica?
00:06:05Ese es un vampiro, no una chica
00:06:07¿Qué pasa, Shaggy?
00:06:11Soy Sibela, hija de Drácula
00:06:13Es una morragia el conocerte
00:06:16¿Drácula?
00:06:19¡Es su hija!
00:06:25¡Guau, miau, una loba!
00:06:27Winnie la loba, es más exacto
00:06:30Baja y conoce a tu nuevo profesor
00:06:32¡Qué gusto!
00:06:35¡Vámonos!
00:06:37Hola, soy Elsa Frankenstein
00:06:47¡Y yo déjame salir de aquí!
00:06:50¡Vámonos, Scrappy!
00:06:51Pero, tío
00:06:52Están ansiosos por ver sus habitaciones
00:06:54Están cansados
00:06:56No parecen cansados
00:06:58Sí, parece que nunca han visto
00:07:01Una chica fantasma
00:07:03Creo que esta es la salida
00:07:17¡Eso espero!
00:07:18Tío Scooby, ¿por qué nos vamos?
00:07:21¿No quieren conocer al resto de las chicas?
00:07:23Son chicas, Scrappies
00:07:25Son fantasmas
00:07:30¿Qué es eso?
00:07:32¡Hola!
00:07:33¡Soy fantasma!
00:07:38¿Quieren oír mi música?
00:07:43No está mal, Fastama
00:07:44¿Sabes el rock del angelito?
00:07:47No es tiempo de rockear
00:07:48Sino de correr
00:07:50No se preocupe, señorita Gringot
00:07:54Los encontraremos
00:07:55¿Para qué?
00:07:56¡Ese es un buen lugar para conternos!
00:08:12¡Perdón por despertarla!
00:08:14Ay, ya conocieron a la más joven de mis chicas
00:08:20Esta es Tannis
00:08:22La nena de mami
00:08:24¿Son los nuevos maestros de gimnasia?
00:08:26Sí, Tannis
00:08:27Los hemos esperado largo tiempo
00:08:29No vale la pena que nos coman
00:08:32Solo somos huesos y pellejo
00:08:34¡Hueso y un pedazo de pescueso!
00:08:37¡Ah!
00:08:38¡Son muy extraños, Zelda!
00:08:40Pero en buena forma, Fanti
00:08:42Gracias
00:08:44¿Y en buena forma?
00:08:46¿Para qué?
00:08:47Para enseñarnos a derrotar a los cadetes de Calloway
00:08:50Sí
00:08:51Ellos siempre ganan
00:08:52No hay un trofeo para la vitrina de mami
00:08:55¡Queremos un entrenador valiente!
00:09:00Que nos enseñe todos los trucos
00:09:02¡Viene!
00:09:04Este es mi tío Scooby
00:09:05Él y Shaggy saben más trucos que un jugador de AG3
00:09:08¡Sí!
00:09:09Al derecho y al revés
00:09:10¡Yes, yes, yes!
00:09:12No te preocupes
00:09:12Conseguirás un trofeo o no me llamo Scrappy Doo
00:09:15¡Estoy tan contenta!
00:09:18¡Que gritaré!
00:09:19¡Au!
00:09:20¡Es fantástico tenerlos aquí!
00:09:27¡Sí!
00:09:28¡Bienvenidos a la escuela de Pantá!
00:09:32Bien, todo está en orden
00:09:35Ahora les enseñaré sus habitaciones
00:09:37¡Ah!
00:09:39Aquí están las llaves
00:09:41¡No se preocupen!
00:09:45Ellos se ponen así cuando la bienvenida es muy calurosa
00:09:48¿Listo para el ejercicio matinal Scrappy?
00:10:10¡Claro, señorita Greenwood!
00:10:12¡Despierto a Shaggy y al tío Scooby!
00:10:14No te molestes
00:10:15¡Ya los despertarán!
00:10:23¡Ya vayase!
00:10:24¿No ve que estoy durmiendo?
00:10:28¡Retírese!
00:10:29Regresen una hora
00:10:31¡Está bien, está bien!
00:10:34¡Ya desperté!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:43¡Ah!
00:10:44¡Ah!
00:10:45¡No hay más imposible!
00:10:46¡Listo!
00:10:47¡Má!
00:10:47¡Má de vida!
00:10:52¡Ah!
00:10:53Creo que tío Escubi ya despertó.
00:11:06Oh, tío, despertaste al pececito.
00:11:10No es pececito, Scrappy.
00:11:12Es nuestra mascota piraña.
00:11:14¿Piraña?
00:11:15¡Con maña!
00:11:19Tomaremos lecciones de valer esta mañana.
00:11:23¡Debe ser un nuevo paso!
00:11:31¡Solo quiero!
00:11:34¡Ay, cuidado!
00:11:35¡Me pisas la envoltura!
00:11:37¿Cómo lo hago, Isabela?
00:11:41¡Fantástico, Fante!
00:11:43Creo que Escubi inició la clase de ballet, Shaggy.
00:11:46Él siempre ha sido ligero.
00:11:49Encárgate ahora, Shaggy.
00:11:50Como usted mante, señorita Gingwood.
00:11:52Ah, ¿y otro tutú para ti, Scrappy?
00:11:55¡Ah, un yo-yo!
00:11:56¿Por qué tenemos que bailar vestidos así?
00:12:06Eh, pues...
00:12:07Porque creo que...
00:12:09Porque el ballet dará a mis chicas esbeltas.
00:12:12¡Esbeltas!
00:12:13¡Exactamente lo que pensaba!
00:12:14Ah, estaremos en gran forma cuando juguemos voleibol con esos cadetes.
00:12:24¡Tempo!
00:12:34¡Tempo!
00:12:35¡Tempo!
00:12:35¡Tempo!
00:12:35¡Oh! ¡A mí el balé me desenvuelve!
00:12:54Estoy en contacto visual por telescopio
00:12:57Creo que esa chica se efectúa en un extraño ritual
00:13:01No me extraña, todo el año es noche de brujas en esa vieja escuela
00:13:05¡Hey! ¡Hay nuevos estudiantes!
00:13:09Dos perros, de verdad
00:13:10¡Ay, déjame ver!
00:13:12¡Cuidado, Grunt! ¡Ese telescopio tiene un gatillo!
00:13:18¡Susible!
00:13:20¡Todo el coronel Calloway!
00:13:23¡Atención!
00:13:26¡Descansen!
00:13:28¡Dije descansen!
00:13:35Gracias, Grunt, de verdad, gracias
00:13:37Observan a sus oponentes
00:13:40Sí, señor, los cadetes Calloway siempre están listos
00:13:43Pero no han practicado
00:13:45He retado a la escuela de la señorita Greenwood para el juego anual de voleibol
00:13:48No hay problema, siempre les hemos ganado
00:13:52¡Ven, su tierra!
00:13:58¡Vay!
00:14:01¿Cómo ves, señor?
00:14:02El servicio de Grunt es dinamita
00:14:04Sí, ya lo ve
00:14:06El efecto está en la muñeca
00:14:08Bueno, podrías hacer algo por tu control
00:14:10¡Sigan practicando!
00:14:12¡Sí, señor!
00:14:13Nuestro balón está al otro lado
00:14:15Una patrulla debe rescatarlo
00:14:17Buena idea, Yaman
00:14:18Por el centro, Grunt
00:14:20¡Te seguimos!
00:14:21¡A la carga!
00:14:30¡Oh, no!
00:14:31Ahora mira
00:14:32Es el perro guardián de Greenwood
00:14:42Más que perro, parece dragón
00:14:45Tranquilo, queremos el balón
00:14:47¡Se quiere quedar con él!
00:14:51¡Cadetes!
00:14:52¡Media vuelta!
00:14:53¡A correr!
00:14:54¡Ay!
00:15:00¡Ay, mamá!
00:15:01Esto es terrible
00:15:02Creo que mejor practicaremos otro día
00:15:04Espero que aprendan la lección
00:15:08Síganme, chicas
00:15:14No hay como una carrera corta
00:15:15Para mantenerse en forma
00:15:17Y sin usar el dichoso tutú
00:15:20¡Así es más cómodo!
00:15:24No hay nada como sentir el viento
00:15:26A través del cabello
00:15:28Es bueno para el corazón
00:15:31Los dos que tengo
00:15:32Laten muy rápido
00:15:34¿Cómo te sientes, Tani?
00:15:37Bien, Willy
00:15:37Yo traigo calentadores naturales
00:15:40¡Premita!
00:15:41¿Qué tal si eches fuego unos kilómetros?
00:15:44No, no, no, no
00:15:46No quiero
00:15:46No, no, no, no
00:15:47Solo preguntaba
00:15:49Tal vez se le apagó el piloto
00:15:51Adoro correr entre los árboles
00:15:54¿Yo también?
00:15:57El último será una manzana podrida
00:15:59Ya que estamos aquí
00:16:06¿Por qué no descansamos?
00:16:08Y mordemos
00:16:09¡Sí!
00:16:10¡Mordemos!
00:16:14¿No les gustan las manzanas silvestres?
00:16:17Fantástica
00:16:18Están podridos
00:16:23¡Qué gustos tan extraños, Scooby!
00:16:29¡Síganme todos!
00:16:33Lo esconderé
00:16:35Y nadie lo encontrará
00:16:36¡Sí, sí, sí!
00:16:39¡Premita!
00:16:40¿Cuántas veces debo decírtelo?
00:16:42No escarbes en las calabazas
00:16:44Las necesitamos para la fiesta de la noche de brujas
00:16:47Y no puedes convertir eso en una linterna
00:16:51Así es que
00:16:52¡Tira!
00:16:54Siempre todo yo, todo yo, todo yo
00:16:56¡Otro globo con agua, Brunt!
00:17:00¿Y para qué son, Tock?
00:17:02Son municiones
00:17:03¡Listas las municiones!
00:17:05¿Y la bazooka de aire, Miguel?
00:17:07Paciencia, muchachos
00:17:08Solo son sobrantes
00:17:09Se necesita ensamblarlos
00:17:11¡Miren!
00:17:13¡Lista la bazooka!
00:17:15¿Esto nos devolverá el balón?
00:17:17Afirmativo, señor
00:17:18Creo que lo primero que debemos hacer es probarla
00:17:22Buena idea, Miguel
00:17:23Cuando yo diga fuego
00:17:24Con esto estaremos listos para el juego
00:17:27¿Fuego?
00:17:28¡No!
00:17:29¡No!
00:17:29¡Yo, yo sigo fuego!
00:17:30¿Qué significa esto?
00:17:37Lo siento, puedo explicar todo, señor
00:17:40Listo
00:17:41Tenemos problemas
00:17:42Les voy a devolver su balón
00:17:44Y nuestro balón se perdió en acción, señor
00:17:48Y planeamos recuperarlo
00:17:49Y yo necesito recuperarme
00:17:53De regreso a la academia
00:17:55¡Enseguida!
00:17:56¡Sí, señor!
00:17:57¡Hop, hop, hop, hop, hop!
00:17:59Socorro, coronel Calloway
00:18:00Gracias, cadete, Williams
00:18:02¡Qué amable!
00:18:09A la mesa, mis pequeñas
00:18:12Pensé que nunca lo diría
00:18:15Correrá abre el apetito, ¿verdad, Scooby?
00:18:18¡Desde luego!
00:18:19¡Mmm, delicioso!
00:18:21¡Ay, me comería todo!
00:18:23¡Ay, así lo espero!
00:18:26¡Al centro y para adentro!
00:18:28Nada es demasiado bueno para mi jardín
00:18:30A la mesa
00:18:31¡Esas plantas están comiendo toda la carne!
00:18:37¿Puedo darle de comer, señorita Winnie Muro?
00:18:39¿Puedo?
00:18:40Por supuesto, Daris
00:18:42Pero ten cuidado
00:18:43Algunas veces muerden la mano
00:18:45Que las alimenta
00:18:47No tema
00:18:52Tendré cuidado
00:18:53¿Cuántas veces debo decirte
00:18:58Que debes masticarlo?
00:19:01¿Ves?
00:19:03¡Tepáremonos!
00:19:03¡Tiene que haber comida por aquí!
00:19:06¡Buscamos!
00:19:06¡Mmm!
00:19:08¡Ah!
00:19:09¡Aquí hay jitomates!
00:19:10¡Mmm!
00:19:11¡Mmm!
00:19:12¡Ah!
00:19:13¡Jitomates podridos!
00:19:15¡Ay, aquí hay calabazas!
00:19:18¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:20¡También están podridas!
00:19:22¡Mmm!
00:19:23¡Mmm!
00:19:24¡Ay, estas sandías están desinfladas!
00:19:27¡En este jardín nada sirve!
00:19:30Hacemos lo que podemos
00:19:31Pero a menudo algo fresco se cuela
00:19:36Gracias Elsa
00:19:38¡Maíz fresco!
00:19:40¡Buah!
00:19:41¡Cielos!
00:19:42Quedaría por una pizza en estos momentos
00:19:44¿Cuánto dinero te queda, Sibela?
00:19:47Un dólar de Transilvania
00:19:49Bien, es suficiente
00:19:51¡A volar!
00:20:05¡Ojos!
00:20:06¡Ajá!
00:20:06¡Ajá!
00:20:08¡Ojos!
00:20:09¡¿Eh?!
00:20:09¡Chany!
00:20:11¡Ajá!
00:20:11¡Ajá!
00:20:11¡Ajá!
00:20:11¡Ajá!
00:20:12¡No!
00:20:13¡Ajá!
00:20:13¡Ajá!
00:20:13¡Ajá!
00:20:13¡Ajá!
00:20:14¡Ajá!
00:20:14¡Ajá!
00:20:15¡Ja, ja, ja!
00:20:16¡Ay por qué no lo dijiste antes!
00:20:18¡Eso dije!
00:20:18No veo ojos, tío Scooby
00:20:26¿No serían alucinaciones?
00:20:29¿Por qué no reproduce eso, Scooby?
00:20:32¡Au! ¡Pronto habrá que comer!
00:20:38Sale una pizza con todo
00:20:41Pero sin nada de ajo
00:20:43¡Huele fabuloso! ¡Delicioso!
00:20:45¡Mmm! ¿Qué contiene esto?
00:20:49¡Ajá! ¡Telarañas, paposas y renacuajos!
00:20:54¡Au! ¡Mmm! ¡Es delicioso!
00:20:59¡Seguro!
00:21:00Mientras nosotros comemos, sigan entrenando
00:21:03¡Las veremos en su casa!
00:21:05¡Está bien, mi entrenador!
00:21:08Así que las chicas de Kringwa tienen un nuevo entrenador, ¿eh?
00:21:13¡Ja, ja, ja!
00:21:14¡Ja, ja, ja!
00:21:15Se ajusta perfectamente a mi plan
00:21:17¡Ja, ja, ja!
00:21:18¡Se vienen!
00:21:19¡Poner mis espías, mis hordas, en el jardín de mis ríos!
00:21:23¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:24¡Lo has hecho bien, mi repulsivo Creeper!
00:21:27Pronto tendré esas pequeñas fantasmas en mi puño
00:21:30Y luego, yo, revolta, bruja maestra
00:21:34Seré la más poderosa bruja del reino del mal
00:21:38¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:41¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:42¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:48Buen tiro, Vaxer
00:21:49Es lo que necesitamos para que la Academia Calloway gane siempre
00:21:54Afirmativo
00:21:55Esas chicas no tienen ni una oportunidad ante nuestra estrategia
00:21:59Y esta va por Calloway
00:22:01¡Atención, cadetes!
00:22:03Sí, señor
00:22:04No es justo, fue a carreo
00:22:09Sigue usando la cabeza, voy con la señorita Greenwood a arreglar nuestro juego
00:22:12El ejercicio te aflojó las vendas, Tannis, fue demasiado
00:22:25Señorita Greenwood, soy yo, el coronel Calloway
00:22:29Por favor, abre la puerta, Sibela
00:22:30Claro que sí
00:22:32Señorita Greenwood, ¿hay alguien aquí?
00:22:48No te acerques, obedece, es una orden
00:22:51¿Cómo usted mande, coronel Calloway?
00:22:56¿De dónde saliste?
00:22:58De allá, la señorita Greenwood quiere que se sienta cómodo
00:23:02No se preocupe, ella bajará en un momento
00:23:04Afirmativo, gracias joven
00:23:08Qué feo, aquí tienen vampiros
00:23:11Podría pulirla un poco
00:23:17Ay, coronel Calloway, muy amable en visitarnos
00:23:24Señorita Greenwood, esta silla es...
00:23:27Sí, es de colección, es de la Inquisición
00:23:32Pero no muy cómoda, me temo
00:23:34Preferiría una silla más blanda
00:23:37Gracias
00:23:38Bien, un poco de té y dulces
00:23:52Negativo señorita Greenwood, estoy en dieta militar
00:23:55Tonterías
00:23:57Debe probar mi postre
00:23:59Lo hice en la mañana
00:24:06Bueno, si usted insiste, señorita
00:24:09Delicioso, aunque lo diga yo
00:24:19¿No sabe un poco... mohoso?
00:24:24Por supuesto
00:24:25El postre de moho sabe mohoso
00:24:29¡Postre de moho!
00:24:34¡Venga!
00:24:35Sí, sabe tan bien con el té de hongos
00:24:46¿Té de hongos?
00:24:51¿Más té, coronel?
00:24:53Negativo, señorita Greenwood
00:24:55Creo que es tiempo de que hablemos de nuestro encuentro anual de voleibol
00:24:59Mis cadetes esperan volver a ganar este año
00:25:02Hace calor aquí
00:25:04Hará más calor en la cancha de voleibol, coronel
00:25:08Tenemos un nuevo entrenador y quiero presentárselo
00:25:12Shaggy, quiero presentarte al coronel Calloway
00:25:23¡Hola!
00:25:26Por mí no se levante, coronel
00:25:29Eres muy malo, Flamita
00:25:34Todo yo, todo yo, siempre yo
00:25:36De acuerdo
00:25:38Estamos listos para jugar con su equipo
00:25:40Afirmativo, nos reuniremos en su cancha a las 14 horas
00:25:44Sincronizamos los relojes
00:25:46¡Relojes sincronizados!
00:25:48¡El mío es de curso!
00:25:52Afirmativo, listo y fuera
00:25:53El coronel no necesita entrenamiento
00:25:56Ya está caliente
00:25:57Será mejor que alistes a las chicas, Shaggy
00:26:00¿Cuál es la prisa?
00:26:02Falta 14 horas para el partido
00:26:04¡Y eso es mucho tiempo!
00:26:06¡Sí!
00:26:09¡Mucho!
00:26:09Shaggy, las 14 horas son las 2 de la tarde
00:26:12Y solo nos queda una hora
00:26:14¡Ay!
00:26:15¿Por qué no lo dijiste antes?
00:26:17¡No te quedes ahí parado, Scrappy!
00:26:18¡Hay que entrenar!
00:26:19¡De acuerdo, cuenten, chicas!
00:26:37¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:26:40¡Un, dos, tres, cuatro!
00:26:44¿Esto te mantendré en forma, Sibela?
00:26:47¡Claro que sí, Shaggy!
00:26:49¡A mí también me mantiene en forma!
00:26:52¡Claro que sí, Tannis!
00:26:54¡El ejercicio es bueno para todos!
00:27:02¡Muy bien, Sib!
00:27:03¡No dobles las rodillas!
00:27:11¡Oye, Fanti!
00:27:13¡El ejercicio es muy divertido!
00:27:15¡Sí, pero fuera de la pared!
00:27:18¡Ay, Pecha, Pecha, Pecha!
00:27:20¡Ah, ah!
00:27:22¡De acuerdo, chicas!
00:27:23¡Ahora ejercicios de respiración!
00:27:25¡Ah!
00:27:26¿Querrás decir de reducción?
00:27:29¡Adelante!
00:27:30¡Uno, dos!
00:27:32¡Uno, dos!
00:27:36¡Eso es fantástico!
00:27:39¡Ahora voy yo!
00:27:41¡Ay, qué caliente!
00:27:54¡Inhala, exhala!
00:27:56¡Inhala, exhala!
00:27:58¡Ay!
00:28:03¡Ay!
00:28:03¡Ey!
00:28:05¡Y!
00:28:05¡Ay!
00:28:06¡Muy bien, Scooby!
00:28:08¡Inhala profundo!
00:28:11¡Uy!
00:28:12¡Ya no hay vocales!
00:28:14¡Inhala y exhala!
00:28:16A ver, chicas, oigamos...
00:28:19¡Ay!
00:28:25¡Ay!
00:28:26¿Cuán gritan esas brujitas?
00:28:27¡Cierto es!
00:28:29¡Yo parto!
00:28:30¡Yo también!
00:28:31¡Ahora!
00:28:33¡Ahora!
00:28:40¿Ah?
00:28:41¿Qué será ese ruido que viene de la escuela de la señorita Greenwood?
00:28:45¡Guau!
00:28:45¡Cree que Calowoy era rudo!
00:28:48¡Esa escuela suena a tortura!
00:28:49¡Uf!
00:28:50¡Ya!
00:28:51¡Conoce la regla!
00:28:52¡Sin dolor!
00:28:53¡No hay progreso!
00:28:55¡Más peso, Baxter!
00:28:56¡Muy bien, Gronk!
00:28:58¡Oh!
00:28:58¡Oh!
00:29:00¡Ay!
00:29:01¡Ahí viene, Coronel!
00:29:02¡Atención!
00:29:04¡Sí, señor!
00:29:10¡Descansen!
00:29:13¡Dije que descansen, Gronk!
00:29:14¡Gracias, señor!
00:29:16Solo quiero decir que no importa lo que pase en la cancha de voleibol esta tarde...
00:29:21¡Deben ganar!
00:29:23¡Sí, señor!
00:29:24¿Quieren que este trofeo se quede en la escuela?
00:29:27Afirmativo.
00:29:28No lo haremos quedar mal, señor.
00:29:29¡Déjenme!
00:29:30¡Listos!
00:29:31¡Casi son las dos!
00:29:32¡Vamos contra el enemigo!
00:29:35¡A la curva!
00:29:38¡Esas chicas de Greenwood no sabrán que les cayó encima!
00:29:40¡A la curva!
00:29:41¡A la curva!
00:29:42¡Uy!
00:29:44¡A la curva!
00:29:45¡Muy bien, chicas!
00:29:46¡Que suenen las cadenas!
00:29:50¡Anímate, nena!
00:29:52¡Tu mamá estaría orgullosa de ti!
00:29:55¡Jasús!
00:29:56¡Diez para las dos!
00:29:58¡Los cadetes de Callaway llegarán en un momento!
00:30:01¡Esto es muy bueno para aflojar los músculos del cuello!
00:30:04¡Es relajante!
00:30:05¡Se aflojaron bastante!
00:30:09¿No creen?
00:30:10¡Sí!
00:30:13¡Tú sí sabes cómo aflojar los músculos, tío Scooby!
00:30:28¡No es hora de nadar, Scooby!
00:30:30¡Tenemos un partido de voleibol!
00:30:32¡Todos dicen que nadar es un muy buen ejercicio!
00:30:38¡Ah, ah!
00:30:40¡Tío Scooby va a tener que hacer mucho, mucho ejercicio!
00:30:46¡No sé si estoy viendo doble o ese es un tiburón de dos cabezas!
00:30:56¡Que me muerde! ¡Que me atrapa!
00:30:58¡Tranquilízate, Scooby!
00:31:03¡Voy en tu ayuda!
00:31:05¡Ya también!
00:31:06¡Yo primero adoro nadar!
00:31:09¡No me muerda! ¡Tengo labio!
00:31:16¡Sería mejor clavadista si pudiera mantener los pies juntos!
00:31:21¡Venga! ¡El agua está buena!
00:31:23¡No!
00:31:24¡Aquí!
00:31:26¡Oh, Greeny! ¡Eres un exhibicionista!
00:31:37¡Está! ¡Está tibia como baño de vampiro!
00:31:41¡Vamos, Shaggy! ¡Con los demás!
00:31:44¡Vamos!
00:31:44¡Ah, ah, ah!
00:31:45¡Ah, ah, ah!
00:31:46¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:31:48¡Espéranos, entrenador!
00:31:50¡Mami me enseñó a nadar!
00:31:52¡Puedo atravesar el Nilo!
00:31:55¡Cruzar el río Nilo es solo en Ejito, ¿verdad, Scrappy?
00:31:58¡Ah, ah, ah!
00:31:59¡Ah, ah, ah, ah!
00:32:06¡Ah, ah, ah, ah!
00:32:06¡Le daremos una vuelta al pozo y estaremos listos!
00:32:10¡A la cancha de volleyball!
00:32:12¡Ah, ah, ah, ah!
00:32:13¡Correcto, mi entrenador!
00:32:15¡Ah, ah, ah!
00:32:16¿Listas para los cadetes de Calloway?
00:32:19¡Vamos, Greenwood!
00:32:20¡Au!
00:32:22¡Ah, ah, ah!
00:32:23¡Les ganaremos!
00:32:24¡Ah, ah, ah, ah!
00:32:26¡Le llevaré un hermoso trofeo a Mami!
00:32:30¿Estás vigilando estrechamente a las chicas fantasma, Creeper?
00:32:34¡Sí, Revoltar!
00:32:35¡Como tú lo ordenaste, no las pierdo de vista!
00:32:38¡Ja, ja, ja, ja!
00:32:40¡Excelente!
00:32:41¡Te ayudaré a sacar el agua, Creeper!
00:32:47¡Ah, ah, ah, ah!
00:32:49¡Tonto!
00:32:51¡La próxima vez los pones lejos del foso!
00:32:54¡Lo siento, Revoltar!
00:32:57¡Ja, ja, ja!
00:32:57¡Muchachos!
00:32:58¡Las chicas de Greenwood recibieron un baño antes de que juguemos con ellas!
00:33:01¡Flamita!
00:33:02¡Creo que las chicas necesitan un secado rápido!
00:33:05¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
00:33:10¡Ah, ah, ah, ah!
00:33:14¡Espero que no sea permanente!
00:33:17¡Ah, ah, ah!
00:33:18¡Esos cadetes me ponen nerviosa!
00:33:21¡Que la próxima vez no te pongan una envoltura que encoja!
00:33:26¡Gracias, Shaggy!
00:33:27Si ya acabaron de juguetear, recuerden que tenemos algo pendiente
00:33:31Empecemos el juego
00:33:34Negativo, señorita Greenwood
00:33:36Toda la cancha es un desastre
00:33:38Ni siquiera tiene red
00:33:40Aún no, telarañas
00:33:42¿Decía, coronel?
00:33:52Bueno, yo solo estaba diciendo que la cancha no está pintada
00:33:56Enseguida
00:33:58¿Algo más, coronel?
00:34:06Pues también necesitamos un árbitro
00:34:09Aquí lo tiene
00:34:10Scrapidoo y yo seré imparcial
00:34:13¿Pero qué haremos para ver quién saca?
00:34:16¡Losotras primero!
00:34:20Echémosle a la suerte con una moneda
00:34:22Afirmativo
00:34:24¿Por qué no lo dijeron?
00:34:25¿Alguien tiene una moneda?
00:34:27Gracias
00:34:28Pido, cara
00:34:29Más bien es mano
00:34:31¡Cara!
00:34:33¿Quiere comprobarlo, coronel?
00:34:35Afirmativo
00:34:35Greenwood sirve primero
00:34:37¡Greenwood!
00:34:38¡Greenwood!
00:34:39¡Lázala fuerte, Elsa!
00:34:41De acuerdo
00:34:42De acuerdo, mi entrenador
00:34:43Falta
00:34:52Yo diría que ese tiro rompió la red
00:34:54Afirmativo
00:34:55Telarañas a trabajar
00:34:58Que tu saque sea un poco más alto
00:35:03Mucho hombres
00:35:05Muy bien, mi entrenador
00:35:06¡Buen saque!
00:35:13¡La tengo, Loch!
00:35:15Dios mío
00:35:16Tanto para Greenwood
00:35:18¡Greenwood!
00:35:21¡Greenwood!
00:35:22¡Greenwood!
00:35:22¡Greenwood!
00:35:23¡Greenwood!
00:35:26¡ sappete!
00:35:27Está atacando.
00:35:28Sí, señor.
00:35:32¡La tengo!
00:35:33¡Tocó la red!
00:35:35¿La tocó?
00:35:36¡La te avisó!
00:35:37¡Fue falta!
00:35:37¡Apunto para Calloway!
00:35:39¡Adelante, Calloway!
00:35:43Nunca ganaremos ese trofeo, Sibela.
00:35:46Por supuesto que sí.
00:35:48¡Muy bien, Sibela!
00:35:59Gracias, Scrappy.
00:36:03Mi turno, cadete.
00:36:06Debo estar soñando.
00:36:09Toma, Tadis.
00:36:10Veamos un servicio fantástico.
00:36:14¡La tengo!
00:36:15¡La tengo!
00:36:18¡La tengo!
00:36:20¡La tengo!
00:36:23¡Golpearon la red!
00:36:24¡Han empatado!
00:36:26Mejor diría, enredados.
00:36:30¡Como pescados!
00:36:34¡Ay, telarañas!
00:36:41Te daré seis moscas extra en la cena.
00:36:48¡Muy bien, muy bien!
00:36:51¡Una docena!
00:36:53¡Ah, salchichi!
00:36:57¡Glingú!
00:36:58¡Rangalá!
00:37:00¡Quiero una salchicha!
00:37:03¡Dame una!
00:37:05¡Yo quiero dos!
00:37:06Gracias, el triunfo siempre abre el apetito, ¿verdad, Scooby?
00:37:14No por mucho tiempo.
00:37:16Coloqué un dispositivo secreto en ese balón.
00:37:19¡Afirmativo!
00:37:20¡Adiós, Greenwood!
00:37:27¡Buen saque, Tadis!
00:37:29¡Pero yo lo haré malo!
00:37:32¡El balón se volvió loco!
00:37:36¡Se salió!
00:37:40¡Se salió mucho!
00:37:42¡Ahora es nuestro!
00:37:50No te preocupes, la recuperaremos.
00:37:53Ojalá que las baterías no vayan a fallar.
00:37:57¡Es para mí!
00:38:02¡Es mía, Winnie!
00:38:05¡Vaya efecto!
00:38:08¡Adelante, Callaway!
00:38:09¡Esto no me gusta en nada!
00:38:19¡Delicioso!
00:38:20¡Hay que hacer algo!
00:38:22¿Y mientras?
00:38:23¡Tongo como galgo!
00:38:25¡Prepara otra descarga, Yamal!
00:38:27¡Con el arma secreta!
00:38:30¡Afirmativo!
00:38:35¡Ey! ¡Me han atacado!
00:38:36¡No!
00:38:48¡Estupendo, Yamal!
00:38:49¡Ahora nuestro control está...
00:38:51...perdido!
00:38:53¡No solo perdimos el balón!
00:39:03¡También perdí mi gorra!
00:39:04¡¿Perdón?!
00:39:05¡¿Perdón?!
00:39:06¡No!
00:39:08¡No, señor!
00:39:11¡Gracias, coronel!
00:39:12¡No toca servir, ¿verdad, Scooby?
00:39:14¡Sí, Shaggy!
00:39:16¡Aaah!
00:39:16¡Aaah!
00:39:21¡Aaah!
00:39:21¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:39:23¡Aaah!
00:39:23¡Aaah!
00:39:29¡Adelante, Callaway!
00:39:30¡Solo dos puntos más y ganaremos!
00:39:39¡Claro!
00:39:39¡Podemos ganarle a esas chicas sin asistencia militar!
00:39:42¡Guau!
00:39:44¡Qué clavada!
00:39:48¡El balón se salió!
00:39:49¡Aaah!
00:39:52¡Pero pico dentro!
00:39:53¡Es de Greenwood!
00:39:55¡Gringwood!
00:39:55¡Gringwood!
00:39:56¡Susup!
00:39:59¡Ah!
00:40:03¡Aaah!
00:40:05¡Aaah!
00:40:06¡Aaah!
00:40:08¡Elas chicas son muy fuertes, Rebordán!
00:40:11¡Conoce sus padres, Creeper!
00:40:13¡Pero pronto seré más poderosa que todas ellas!
00:40:16¡Así se hace, chicas!
00:40:18¡Ahora un buen servicio, Sibela!
00:40:20¡Por supuesto que sí!
00:40:22¡Este equipo te ayudará a clavar ese servicio!
00:40:25¡Seguro los pulverizaremos!
00:40:32¡Toma esto, vampiro!
00:40:34¡No me alcanzo!
00:40:35¡No quiero ver!
00:40:36¡Fuera, coronel!
00:40:46¡Y usted también!
00:40:47¡Greenwood gana!
00:40:54¡Estuviste fantástico, entrenador!
00:40:57¡No fue nada, chicas!
00:40:59¡Creo que ganamos el trofeo este año, coronel Calloway!
00:41:03¡Aquí hay un error!
00:41:04¡Yo no le entregaré este trofeo!
00:41:10¡Gracias, coronel!
00:41:12¡Mira, Tannis!
00:41:14¡Es para tu mami!
00:41:16¡Gracias, señorita Greenwood!
00:41:18¡No lo entiendo!
00:41:19¡Nosotros tuvimos táctica!
00:41:20¡Tuvimos estrategia!
00:41:21¡Tuvimos equipo!
00:41:22¡Pero perdimos!
00:41:24¡Afermativo!
00:41:25¡Sin lamentos cadetes, el código Calloway dice retiro con dignidad!
00:41:32¡Ay! ¡Ay no!
00:41:34¡Se quita voladora, no!
00:41:35¡Parece que el código Calloway no funcionó!
00:41:42¡Muy afirmativo!
00:41:47¡Esta será nuestra mejor noche de brujas!
00:41:50Tenemos un trofeo para mostrar en nuestra reunión general.
00:41:54¿Reunión general es como una fiesta?
00:41:57Sí, es el mayor evento anual de la escuela Greenwood.
00:42:00¿Habrá comida?
00:42:01Claro que sí, habrá muchos dulces, Shaggy.
00:42:06Miss Greenwood está en la cocina ahora.
00:42:08¿Qué esperamos, Scooby? ¡Vamos!
00:42:13¡Ay, adoro hacer galletas!
00:42:16¡Escuche, galletas!
00:42:17¿Podemos ayudarla, señorita Greenwood?
00:42:20Gracias, Shaggy, ya tengo ayuda.
00:42:23Pero pueden limpiar el tazón.
00:42:24¡Gracias!
00:42:25¡Qué delicio!
00:42:27Muy bien, Flamita.
00:42:29¿Listo para hornear las galletas?
00:42:31¡Chay, chay, chay, chay, chay!
00:42:36¿Algo huele a podrido?
00:42:39¡Tú lo has dicho, Simela!
00:42:41¿Cómo en Dinamarca?
00:42:43Bastante podridas.
00:42:45Galletas de pantanos, salidas del horno.
00:42:47Hechas con agua pantanosa y llena de mosquitos.
00:42:52¡Algo me está picando, Scooby!
00:42:55¡Pica, pica, califica!
00:42:57¿Fantasma?
00:42:59Las galletas de oruga están listas para hornear.
00:43:02¡Lo estarán en cuanto las atrape!
00:43:06¿En esta cocina los bocadillos corren Scooby?
00:43:09¡Sí!
00:43:10Solo lo mejor para nuestros invitados.
00:43:15Oye, ¿quién viene a esta fiesta especial?
00:43:18Todo mundo es Crappy.
00:43:20Mi papi, Drácula.
00:43:22¿Ah, este papi?
00:43:24Es una mala foto de él.
00:43:25Pero vendrá al ponerse el sol.
00:43:32¡Cielos!
00:43:33Ya casi es el crepúsculo Scooby
00:43:35cuando los vampiros empiezan a morder.
00:43:38¡No quiero que me vayan a cañar!
00:43:40¡Venganme a Scooby!
00:43:42¡Alto!
00:43:44Quiero que conozcan a mi papi Frankenstein.
00:43:47¡También a mi papi!
00:43:49¡Au! ¡No me diré a papá loco!
00:43:53¡Y a papá Dagmar!
00:43:56¡Oh, mami!
00:43:57¡No te quiero!
00:43:58¡No, Dios!
00:43:59¡Creo que estamos atrapados en una casa de mamá!
00:44:01¡Mamá!
00:44:02¡Oh, mami!
00:44:02¡Oh!
00:44:03¡Ahí viene el revuelto!
00:44:25¡Los monstruos más poderosos del mundo!
00:44:29Permítame protegerlo de la lluvia, señor Momia.
00:44:31Gracias, conde. Mi venda no es a prueba de agua.
00:44:35Antes eran fuertes, pero ahora son débiles.
00:44:39Pronto, Revolta, será el nombre más temido entre los monstruos
00:44:43cuando tenga esas chicas fantasmas en mis garras.
00:44:55¡Papi!
00:44:58¡Papi, qué chata!
00:45:01¡Todos se van, Scooby! ¿Por qué no hacemos lo mismo?
00:45:07¡Sí!
00:45:10¡Rápido, por este ascensor!
00:45:12Oye, Scooby, vamos arriba a conocer a los padres.
00:45:15¡No exactamente, Scooby!
00:45:27¡Ahora sí! Creo que estaremos seguros.
00:45:29¡Seguramente seguros!
00:45:31¡Tenemos compañía, tío!
00:45:34¡Ah, ahí están! ¡Papá!
00:45:37¡Tis nuevos maestros!
00:45:39¡Fanti, me he hablado mucho de ustedes, amigos!
00:45:43¡Ves, papá!
00:45:44¡Ves, papá! ¡Les gusta mucho el ejercicio!
00:45:49¡Vámonos por aquí!
00:45:50¡Vámonos por aquí!
00:46:01¡Ah, qué agradable! Ver sangre nueva en Grimbo.
00:46:04¿No le gustaremos? ¡Somos gallinas!
00:46:08¡Sí! ¡Y culetas!
00:46:09¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:46:14¿Sabela? Creo que esos dos tipos están locos.
00:46:17Son algo extraños, pero son muy buenos maestros.
00:46:21¡Hicimos de gallinas, Scooby! ¡Pero creo que es tiempo de escapar!
00:46:27¡No vamos a ver a los otros papis!
00:46:31¡Espero que no, Scrappy!
00:46:34¡Aquí están, papi!
00:46:36¡Vengan con Frankenstein!
00:46:40¡Sí! ¡Veámoslos un poco más de cerca!
00:46:44¡Ya!
00:46:48¿Quién eres tú?
00:46:49¡Es Gooby-Doo!
00:46:51¿Y yo, Scrappy-Doo?
00:46:53¡Por favor, no les haga daño! ¡Toda la culpa es mía!
00:46:57¿Daño?
00:46:58Yo quiero abrazarlos, por ser que mi hija resultará triunfadora.
00:47:03¡Yo me uno a eso! ¡Démosles tres vivos!
00:47:07¡Au! ¡Au! ¡Au!
00:47:14Ahora que ya se conocen, bajaremos todos a tomar un refresco.
00:47:25Un poco de ponche para todos.
00:47:30Está delicioso.
00:47:33¿No está mal, Scooby?
00:47:36¡No!
00:47:38Es una antigua receta.
00:47:40Es ponche de yedra muy venenosa.
00:47:44Oye, Winnie, ¿qué es eso?
00:47:47Algo para mí, Scrappy.
00:47:49Lo hice en la clase de arte.
00:47:53¡Es un extractor!
00:47:55Ahora podrás tener limonada ácida cuando quieras, papi.
00:47:59¡Maravilloso, Winnie!
00:48:02Bueno y ácido.
00:48:04¡Hasta se me paran los pelos!
00:48:06Esto es para ti, papi.
00:48:08Es una hermosa bata.
00:48:11¡Excelente!
00:48:12Necesaria para un vuelo lluvioso.
00:48:13Me la probaré.
00:48:21¡Fantástica!
00:48:22Te queda muy bien.
00:48:24¿Velo tú misma?
00:48:27Es maravillosa.
00:48:30¡Qué linda bata, conde!
00:48:31Pero su cara no se ve.
00:48:34¿Verdad, Scooby?
00:48:35¡Es que el conde se esconde!
00:48:42Un regalo excelente.
00:48:45Todas las chicas se han esmerado en sus regalos.
00:48:48¿Qué pasa, Flamita?
00:48:52Yo te hice una bata.
00:48:54¡Inmune al fuego!
00:48:54Yo hice mi regalo en la clase de ciencia.
00:49:01Un aparato portátil para dar toques.
00:49:04Con pilas recargables que durarán muchas semanas.
00:49:09Para ti, papi.
00:49:11¡Esto me electrifica!
00:49:17Gracias, Elsa.
00:49:19De nada, papi.
00:49:20Yo sabía que te gustaría.
00:49:23Enseña a papi lo que hiciste, Tannis.
00:49:26¿Eh?
00:49:26Es una lámpara para alumbrar el cofre más oscuro.
00:49:32¿Qué regalo tan adecuado, Tannis?
00:49:35Finalmente.
00:49:36A su hija le gustaría muchísimo tocar su última composición.
00:49:41¡Claro que sí!
00:49:43Se llama dueto para tres manos.
00:49:50¡Ese es tentáculo!
00:49:51¡Se divierten, Revolta!
00:49:58Sí, pero pronto se acabará la fiesta.
00:50:11¡Bravo!
00:50:14Se me enfría la sangre.
00:50:16Merece un buen aplauso, Scooby.
00:50:21¡Gracias!
00:50:24¡Gracias!
00:50:29Pronto amanecerá.
00:50:31Llegó la hora de irme, Sibela.
00:50:33Lo sé, papi.
00:50:35La luna se pone, Winnie.
00:50:37También debo irme.
00:50:39¡Nos veremos el próximo año!
00:50:41Mientras tanto,
00:50:42quiero que cuides muy bien
00:50:44de mi linda hija, Sibela.
00:50:47¡Puede con nosotros, Conde!
00:50:49Bien, porque si algo le pasa a ella,
00:50:52algo les pasará a ustedes.
00:50:54¿Han entendido?
00:50:55También va por Winnie.
00:50:58¡Protéjanla!
00:51:01Elsa es toda mi alegría.
00:51:05No quiero que me queden mal.
00:51:07Pueden muy bien a Tannis.
00:51:15Nos enfrentarán a una momia enfurecida.
00:51:23¡Sin olvidar un fantasma de mal carácter!
00:51:26¡Hasta luego, amigos!
00:51:32¡Qué simpáticos parientes, ¿verdad, tío Scooby?
00:51:34¡Parientes!
00:51:35¡Poco corrientes!
00:51:37¡Ya no hay nada que temer, Scooby!
00:51:40¡Ni qué comer!
00:51:42¡Es lo que creen!
00:51:46¡Listo para volar!
00:51:48¡Debes ganarte tu alimento!
00:51:50¡No hay tiempo que perder, repulsivo Creeper!
00:51:59¡Dale, Crank!
00:52:00¡Sí, revolta!
00:52:06¡Este es tu blanco!
00:52:08¡No lo entiendo, no lo entiendo!
00:52:09¡Cachinchi!
00:52:15¡Oye esto y oye bien!
00:52:18¡Encuentra a esos tontos y enrédalos!
00:52:21¡Vuela, vampiro, vuela!
00:52:23¡El profesor oirá hablar de mí!
00:52:30¡No te quedes ahí!
00:52:32¡Cierra el ventanal!
00:52:33¡Hay un chiflón aquí!
00:52:35¡Sí, revolta!
00:52:36¡Sí, revolta!
00:52:39¡Charni!
00:52:56¡Una rata!
00:52:58¡Qué mala pata!
00:53:01Toma esas dos trampas y vuelve en la mañana.
00:53:07¡Son ratas con alas y patas!
00:53:09¡Tranquilízate, Scooby! ¡Vamos a ver!
00:53:13¿Lo ves? ¡Puedes verlo por ti mismo! ¡No hay nada!
00:53:18¡Durmamos un poco!
00:53:20¡No sé si pueda!
00:53:24¡Shaggy! ¡Volvió! ¡Volvió! ¡Ya! ¡Shaggy!
00:53:29Debes controlarte, compañero.
00:53:33¿Lo ves? ¡No hay nada en la ventana!
00:53:35¡Contrólate, Scooby! ¡Por favor!
00:53:39¡No hay nada en la ventana!
00:54:02¡Harás exactamente lo que yo diga!
00:54:05¡Ah! ¡Exactamente lo que diga!
00:54:07Por la mañana, llevarás a las chicas de paseo a el pantano.
00:54:13¡Las chicas de paseo al pantano!
00:54:17¡Entonces, esas chicas serán solo mías!
00:54:26¡No te quedes ahí!
00:54:28¡Vete al pantano y pon mis trampas!
00:54:30¡Sí, remolca!
00:54:50¡Ay!
00:54:50Miguel, a veces lamento que hayas inventado a ese robot despertador.
00:54:58Lamenta lo que quieras, pero fue de a tuya dárselo al coronel en su cumpleaños.
00:55:02¡Afirmativo!
00:55:02El año que entra será un reloj.
00:55:04Me alegra verlos levantados.
00:55:07¡Ah, fantástico invento!
00:55:09¡Ay!
00:55:12¿Cómo decía?
00:55:13¿Están listos para maniobras en terreno difícil?
00:55:16¡Oh, no!
00:55:17¡Es en el pantano!
00:55:21¡Ya salió el sol, Scooby!
00:55:23¡Es un hermoso día para ir de paseo!
00:55:25¿Hermoso?
00:55:27¡Sí!
00:55:27¡Yo iré a un hermoso!
00:55:36¿Quién toca pena, eh?
00:55:38Venimos por ti.
00:55:39Vamos a dar un paseo.
00:55:47¡Ay!
00:55:48¡Frío, crudo, airoso!
00:55:50Tal vez llueva.
00:55:51Un día perfecto y podrido para salir.
00:55:53¡Que se diviertan, muchachos!
00:55:57¡Lo haremos, señorita Ringwood!
00:55:59¿Listos para salir?
00:56:01Sí, sí, sí, yo quiero ir.
00:56:03Lo siento, Flamita.
00:56:05Tú te quedas en casa conmigo.
00:56:06¡Ay, siempre yo, siempre yo, todo yo!
00:56:11¡Vámonos!
00:56:11¡Adiós, señorita Ringwood!
00:56:13¡Adiós, mamita!
00:56:15¡Hasta luego, muchachos!
00:56:19Oye, Shaggy, ¿a dónde vamos de paseo?
00:56:22A un lugar bonito, como este.
00:56:25¡Un pantano!
00:56:27¿El pantano?
00:56:28Suena fantástico.
00:56:30Apuesto que está lleno de lagartos y culebras.
00:56:34¡Ovíparos y reptantes!
00:56:36¡Oh, no!
00:56:37¡Las arenas pobenizas!
00:56:40¡Yo las adoro!
00:56:41Hoy iremos por terreno pantanoso.
00:56:46Todos unidos, ya que emplearemos las técnicas de supervivencia para cruzar el pantano.
00:56:50Sí, señor.
00:57:00Tenemos que drenar el pantano para poder salir secos de aquí.
00:57:05¡Afirmativo!
00:57:17Chispas, estos paseos son horribles.
00:57:20Y tontos.
00:57:21¿A dónde vamos, entrenador?
00:57:23Ahora, pues, qué tal un trote por el pantano.
00:57:29¡Suave!
00:57:30¡Estoy lleno de energía!
00:57:32¡Espérame, Elsa!
00:57:34¡Nosotros también!
00:57:37¡Juguemos unas carreras, Sibela!
00:57:40¡Desplegaré mis alas en vez de mis piernas!
00:57:46¡No es justo, Sibela!
00:57:48¡Se debe ir trotando!
00:57:50¡No entiendo!
00:57:52¡Te atrapé!
00:57:54¡Te equivocaste de chica!
00:57:57¡Tú no puedes escapar de Creeper!
00:58:10¡Y tú nunca perseguiste antes un hombre lobo, Creeper!
00:58:15¡Este es un buen lugar para esconderse!
00:58:19¡Creo que lo engañé!
00:58:20¡Ahora obedecerá solo a Revolta!
00:58:32¡Obedeceré solo a Revolta!
00:58:36¡Una! ¡Falta un plazo!
00:58:44¿Está hirviendo el caldero, Flamita?
00:58:46¡Ay! ¡El guiso de escorpión está helado!
00:58:54¡Flamita, ven acá!
00:58:55¡Pon el fuego!
00:58:57Bien, ¿dónde estará ese dragón?
00:59:05¡Oye, Shaggy!
00:59:06¡Qué divertido es esto!
00:59:08¿Cómo pensaste en este lugar?
00:59:15¡No lo sé, Scrappy!
00:59:16¡Creo que en mis sueños!
00:59:17¡Ay, cielos!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Este sueño se está convirtiendo en una pesadilla!
00:59:23¡Sí! ¡Una pesada pesadilla!
00:59:25¡¿Auxilio?!
00:59:27¡No temas, tío, que solo Judas tuvo miedo!
00:59:30¡Ay, poder calino!
00:59:32¡El rescate!
00:59:33¡Ay, hija!
00:59:34¡Buen intento, Scrappy!
00:59:38¡Pero algo tarde!
00:59:41¡Cuidado!
00:59:42¡Cielos!
00:59:42¡Nunca pensé acabar como botana de lagartos!
00:59:45¡Ni yo tampoco!
00:59:46¡Mejor me voy!
00:59:48¡Yo les ayudaré!
00:59:49¡Estuvo bien el escape, ¿verdad, Scooby?
01:00:03¡Sí!
01:00:05¡Gracias, ojos bonitos!
01:00:08¡Guapia!
01:00:08También necesito ayuda.
01:00:09Winnie se encuentra extraviada y yo no la puedo encontrar.
01:00:13¡Ese pantano es siniestro!
01:00:15¡Nosotros la buscaremos!
01:00:17¿Nosotros?
01:00:18¡No!
01:00:20¿Iré por el aire?
01:00:25Oigan, miren a esa vida.
01:00:27Es un vampiro.
01:00:29Mejor mira hacia abajo.
01:00:31Estamos metidos en el lodo.
01:00:32¡Negativo!
01:00:34¡Es arena!
01:00:35¡Mobediza!
01:00:36¡Oh, no!
01:00:37¿Qué haremos ahora?
01:00:38Usamos nuestra técnica de supervivencia.
01:00:40¡Como pedir auxilio!
01:00:42¡Afirmativo!
01:00:43¡Auxilio!
01:00:44¡Auxilio!
01:00:45¡Tanis parecen gritos de los cabetes de Calloway!
01:00:49¡Tal vez andan por aquí también!
01:00:51Parece que alguien viene.
01:00:59¡Afirmativo!
01:01:00¡Son las chicas gringos!
01:01:02¡Pronto, ayúdenos!
01:01:04¿Por qué?
01:01:05¡Nadar ahí es divertido!
01:01:07¡Eso es negativo!
01:01:09¡Por favor!
01:01:09¡Y que sea pronto!
01:01:12¡Y en Tani, si ellos insisten!
01:01:15¡Vaya grupo de miedosos!
01:01:25¿Nunca han pensado en competir en las Olimpiadas?
01:01:27¡Es afirmativo!
01:01:29¡Ahora solo tenemos que salir del pantano!
01:01:31¡Adelante, cadetes!
01:01:37¡Retirada!
01:01:38¡Afirmativo!
01:01:40¡Avance hacia atrás!
01:01:41¡Los pantanos no me molestan porque mis pies de fantasma nunca se mojan!
01:01:49¡Oh, Fanny!
01:01:52¿Qué haces ahí, Winnie?
01:01:54¡Me escondo!
01:01:55¡Ven a ver!
01:01:57¡Me encantan las escondidillas!
01:01:59¡Sí, Revolta!
01:02:09¡Obedeceré!
01:02:10¡No veo a las chicas, tío Scooby!
01:02:12¿Ni a las grandes?
01:02:13¡Empieza a darme muy mala espina este pantano!
01:02:17¡Esperen!
01:02:18¡Tal vez si Bella sepa algo!
01:02:22¿Encontrarse a Winnie?
01:02:23¡Creo que quiere que la sigamos!
01:02:34¡Scooby!
01:02:35¡Tú siempre quieres ser el primero!
01:02:37Quisiera que tío Scooby no se convirtiera en perro caliente
01:02:51¡Sí, sí, Bella!
01:02:58¡Aquí estamos!
01:02:59¡Baja!
01:03:00¡Queremos enseñarte algo!
01:03:05¡A ella!
01:03:11¡Que no escape!
01:03:12¡Caracoles!
01:03:22¡Miren arriba!
01:03:23¡Qué gran pelea!
01:03:25A mí no me parecen caracoles, son vampiros
01:03:27Afirmativo, esa es una batalla
01:03:31¡Qué suerte!
01:03:42¡Hola, Winnie!
01:03:45¡Revolta no te quiere a ti!
01:03:48¡Vete de aquí!
01:03:49¡El malvado Creeper será cargo de él!
01:03:58¡Te tengo!
01:04:01¡Revolta odia a los metiches!
01:04:04¡No soy metiche, soy fetiche!
01:04:06¡Soy fetiche!
01:04:12¡Me las pagarán!
01:04:18¡Gracias, Flamita!
01:04:21¡Nadie escapa del malvado Creeper!
01:04:29Bueno, ya era hora
01:04:31¿Me pueden decir dónde diablos han estado?
01:04:34¿No?
01:04:35Aquí, esperándolas
01:04:37¡Pasen, chicas!
01:04:41¡Risas!
01:04:42¡Risas!
01:04:44¡Algo pasa!
01:04:45¡Demasiado tarde para usted!
01:04:48¡Muy tarde!
01:04:51¡Vengan a mí, mis pequeñas chicas!
01:04:53¡Grenwood!
01:04:54¡No!
01:05:16¡Ya deja de luchar!
01:05:19¡Tú debes obedecerme a mí!
01:05:21¡Revolta!
01:05:21¡Tú eres fuerte como tu padre!
01:05:24¡Pero yo soy más fuerte!
01:05:27¡Obedece!
01:05:31¡Shaggy!
01:05:32¡Se han llevado a Sibela!
01:05:33¡Cielos!
01:05:34¡Eso es terrible!
01:05:36¡Si no la rescatamos, el conde me hará papilla!
01:05:39¡No te preocupes, Shaggy!
01:05:40¡Pediremos ayuda a las otras chicas!
01:05:42¡Imposible!
01:05:43¡Se fueron con las grandes!
01:05:46¿Hablas de Elsa?
01:05:47¿Ah?
01:05:51¿Y Fante?
01:05:55¿Y Tannis y Winnie?
01:06:00¡Cielos!
01:06:00¿Qué haremos ahora?
01:06:02¡Seguir la cosa!
01:06:04¡Scooby quiere decir que hay que seguir la choza!
01:06:07¡Eso dije!
01:06:08¡Hacer la choza!
01:06:09¡No hables más, Scooby!
01:06:11¡Rescataremos a las chicas antes de que sus temibles padres se enteren de que no han regresado!
01:06:15¡Sí!
01:06:17¡Oh, oh!
01:06:18¡No se nos ha atascado en el banco!
01:06:20¡Vaya!
01:06:20¡Parece que el camión de Greenwood tiene un gran problema!
01:06:23¡Lo merecen por quitarnos el trofeo!
01:06:25¡No, Sante!
01:06:26¡Dice el código Calloway que hay que ayudar a quienes estén problemas!
01:06:30Afirmativo
01:06:30Negativo
01:06:31Nosotros no ayudamos al enemigo
01:06:33Es cierto que lo hagan solos
01:06:36Como les iba diciendo, necesitan ayuda
01:06:43Les daremos un empujón
01:06:45Afirmativo
01:06:46Y Scooby y los cadetes vienen a ayudarnos
01:06:50Lo están haciendo bien, muchachos
01:06:56¡Yo estoy acelerando!
01:06:57¡No!
01:06:59¡Ya salimos!
01:07:01¡Arriba, muchachos!
01:07:02¡Que las chicas tienen problemas!
01:07:04¡Problemas grandes!
01:07:06¡Hay que rescatarlas de esos malvados!
01:07:09¡Eso es negativo!
01:07:11¡Sí, que se vayan!
01:07:12¡Más a prisa! ¡Más a prisa!
01:07:16¡Ay, Coronel Calloway!
01:07:18El cadete Baxter terminó su marcha en mejor forma que ustedes
01:07:21La próxima vez síganme de cerca, cadete Toh
01:07:24Sí, señor
01:07:25Oh, lo siento, señor
01:07:27¡Doy a las barracas y corriendo!
01:07:30¡Sí, señor!
01:07:38Sí, los vampiros vienen a descansar a los armas horripilantes que yo he visto
01:07:42¡Horripilantemente horroroso!
01:07:45¿Hacen falta alas para subir?
01:07:48¡No te preocupes, Shaggy!
01:07:53¡Poder, perruno y canino!
01:07:55¡Pobremente!
01:07:59Scrappy, Scrappy, ¿y yo qué voy a decir?
01:08:01¿Qué ayudo?
01:08:02¿Has oído que dos cabezas piensan más que una?
01:08:05Sí, sí, sí, sí
01:08:06¿Crees que funcionará, Scrappy?
01:08:08Estoy seguro
01:08:10¡Vamos, vamos!
01:08:11¡Todos a bordo!
01:08:14¿Qué esperas con esa flama?
01:08:18¡Shh!
01:08:18Bueno, ahí va bien
01:08:19¡Shh!
01:08:25¡Llegaremos muy rápido!
01:08:27¡Ah!
01:08:27Tenías muchas razones, Scrappy
01:08:36No te preocupes, lo siento mucho
01:08:38¡Trabagoreja!
01:08:40¡Yo lo sentí más!
01:08:43Hace mucho que no teníamos compañía
01:08:47Sabía que te gustaría, Revolta
01:08:49Sí, porque estas cinco permanecerán aquí eternamente
01:08:55¡Pero, Revolta!
01:08:58¿Qué pasará cuando tu hechizo termine?
01:09:00No te mortifiques, Scrappy
01:09:01Estoy preparando un hechizo para volverlas malas por siempre
01:09:05Al sonar la medianoche, las voy a revoltizar
01:09:09¿Revoltizarlas?
01:09:11¡Ay, qué repugnante!
01:09:13¿Verdad que es horrible?
01:09:17¡Deja de arrastrarte y ponlas a trabajar!
01:09:20¡Sí, Revolta!
01:09:21¡Esto está muy bien cerrado!
01:09:26La mitad se encargará, ¿verdad?
01:09:28Que sí, sí, sí, sí
01:09:29¡Cielos!
01:09:40¡El candado es a prueba de fuego!
01:09:42¡Déjenme usar la cabeza!
01:09:44¡Cielos, eso no fue precisamente la cabeza!
01:09:55Bueno, la cola
01:09:56¡Guau, miau!
01:09:58El lugar es tenebroso
01:09:59Si queremos hallar a las chicas, tendremos que separarnos
01:10:03¡Ay, Scrappy!
01:10:05¡Tenía que puedas decir eso!
01:10:07¡También yo!
01:10:08¡Oh!
01:10:08¿Eh?
01:10:09¿Eh?
01:10:10¿Eh?
01:10:11¿Eh?
01:10:12¿Eh?
01:10:13¿Eh?
01:10:14¿Eh?
01:10:15¿Eh?
01:10:16¿Eh?
01:10:17¿Eh?
01:10:19¿Eh?
01:10:20¿Eh?
01:10:21¿Eh?
01:10:22¡Ah!
01:10:23¡Shoggy!
01:10:24¿Qué?
01:10:25¿De qué se trata, Scooby?
01:10:27¡Hay un monstruo ahí!
01:10:28¡Ahí!
01:10:29Tranquilo, es solo un espejo
01:10:31¿Lo ves?
01:10:33¡Ah!
01:10:34¡Ja, ja, ja!
01:10:35¡Es tan solo un reflejo!
01:10:36¡Como en el carnaval!
01:10:37¡Lo siento!
01:10:38¡Solo te hace parecer raro!
01:10:40¡Ja, ja, ja!
01:10:41¡No te vayas, Scooby!
01:10:42¡Regresa!
01:10:46¡Oye!
01:10:47¡Déjame salir!
01:10:48¡Ja, ja, ja, ja!
01:10:52¡Muy bien!
01:10:53¡A Revolta me gusta que esté todo limpio!
01:10:56¡Ey!
01:10:57¡Falta esa mancha!
01:10:58¡Yo obedezco solo a Revolta!
01:11:00¡Ay!
01:11:02¡Ah!
01:11:03¡No importa!
01:11:04¡Ya muy pronto será a medianoche!
01:11:06¡Elsa!
01:11:07¡Qué bueno que te veo!
01:11:08¡Dile a Scooby que el yo que lo sigue no soy yo!
01:11:09¡Yo obedezco solo a Revolta!
01:11:10¿Revolta?
01:11:11¿Quién es Revolta?
01:11:12¡La Bruja Maligna!
01:11:13¡A medianoche nos volverá parte de su malvado grupo para siempre!
01:11:15¡Cielos!
01:11:16¡Elsa regresa!
01:11:17¡No escuches a Revolta!
01:11:18¡Escucha a tu maestro!
01:11:19¡Quieto Shaggy!
01:11:20¡Scooby-Doo!
01:11:21¡Sí Shaggy!
01:11:22¡Sí Shaggy!
01:11:23¡Sí Shaggy!
01:11:24¡Te vengo por ti!
01:11:25¡Tú no eres Shaggy!
01:11:26¡Es mío!
01:11:27¡Es mío!
01:11:28¡Elsa!
01:11:29¡Elsa!
01:11:30¡Elsa es su malvado grupo para siempre!
01:11:31¡Cielos!
01:11:32¡Elsa regresa!
01:11:33¡No escuches a Revolta!
01:11:34¡Escucha a tu maestro!
01:11:35¡Quieto Shaggy!
01:11:36¡Scooby-Doo!
01:11:37- ¡¡Sí Shaggy!
01:11:38¡Vengo por ti!
01:11:43¡Tú no eres Shaggy!
01:11:44¡Es mío!
01:11:44¡Es mío!
01:11:45¡Es mío es Caffaras!
01:11:47¡Saggy!
01:11:48¡No puede ayudarte!
01:11:54¡Nagie puede ayudarte!
01:11:59¡Nagie puede ayudarte!
01:12:02¡Nadie puede ayudarte!
01:12:14¡Auxilio!
01:12:21¡Tanis, auxilio!
01:12:23Solo me desco a revolta.
01:12:26¡Qué trifulca!
01:12:29¡Ahora te tengo!
01:12:33¡Teter!
01:12:41Oye, pasó por aquí un perro feo hace un minuto.
01:12:45¿Feo?
01:12:46Digo, ¡sí, horrible!
01:12:48¡Se fue por ahí!
01:12:52¡Funcionó!
01:12:53¡Auxilio!
01:12:54¡Auxilio!
01:12:55¡Auxilio!
01:12:56¡Auxilio!
01:12:58¡Tú a mí no me engañas!
01:13:10¡Me la vas a pagar!
01:13:11¡Maldito perro!
01:13:12¡Auxilio!
01:13:13¡Auxilio!
01:13:14¡Auxilio!
01:13:16El tío Scooby está en problemas.
01:13:18Sí, sí, sí.
01:13:19Sí, sí, sí.
01:13:22¡Escarapi!
01:13:23¡Flamita!
01:13:24¡Cierros!
01:13:25¡He pasado mucho tiempo frente al espejo, pero nunca tanto tiempo dentro de él!
01:13:28¡Auxilio!
01:13:30¡Déjame que te ayude, Shaggy!
01:13:35¡Gracias!
01:13:37¡Ah!
01:13:38¡Tú no eres Shaggy!
01:13:39¡Te ves mejor con esto!
01:13:43¡Déjame ir, Shaggy impostor!
01:13:47¡Te abierto, déjame ir o prepárate a pelear!
01:13:51¡Tú no me asustas!
01:13:58Creo que entendió el mensaje.
01:14:01Pero por si las dudas...
01:14:02Sí, sí, sí.
01:14:08¡Ellámen a los bomberos!
01:14:11Muy bien, Flamita.
01:14:12Ahora hay que hallar al verdadero Shaggy y a mi tío Scooby.
01:14:16Sí, sí, sí, sí.
01:14:16¡Ah! ¡Hace mucho calor aquí afuera!
01:14:22¡Ármate!
01:14:25¡Cielos! ¡Ya era tiempo!
01:14:39¡Ay! Creo que oí algo.
01:14:42¿Qué es lo que haces tú aquí?
01:14:43¿Ya limpiaste los corredores?
01:14:48¡Sí!
01:14:49¡Empieza por allá!
01:14:51¡Tú mandas, ama revolta!
01:14:54¡Hay algo raro con esa momia!
01:14:57¡No pierdas tiempo!
01:15:00¡Viene medianoche y la poción debe estar lista!
01:15:03¡Veleño mortal!
01:15:05¡Veleño mortal!
01:15:09¡Salamandra!
01:15:10¿Salamandra?
01:15:11¡Aceite de lobo!
01:15:15¡Aceite de lobo!
01:15:18¡Viene cola de escorpión!
01:15:20¡Viene cola de escorpión!
01:15:23¡Sabía que no era momia!
01:15:25¡Sabía que él no era momia!
01:15:28¡Es el perro metiche de Gringos!
01:15:31¡No es tan tonto para venir solo!
01:15:33¡No tanto!
01:15:34¡Desaste de él y de sus tontos amigos!
01:15:38¡Sí!
01:15:38¡Sí!
01:15:43¡Isivera!
01:15:44¡Cielos!
01:15:44¡Por mí las encuentro!
01:15:45¡Casi es medianoche!
01:15:46¡Debemos irnos de aquí antes de que sean revoltizadas!
01:15:50¡Y cualquier cosa que eso sea!
01:15:51¡Debe ser muy malo!
01:15:53¡Obedecemos solo a revolta!
01:15:56¡Ay!
01:15:56¡Las convirtieron en las niñas cantoras de Viena!
01:15:59¡Sí!
01:16:00¡Cielos!
01:16:01¡Creo que Scooby necesita ayuda!
01:16:03¡Auxilio!
01:16:06¡Ah!
01:16:07¡El tío Scooby está en problemas!
01:16:09¡Arriba los perros!
01:16:10¡No te preocupes!
01:16:11¡Socorro!
01:16:12¡Ya voy Scooby!
01:16:15¡Socorro!
01:16:16¡Te vamos siguiendo Shaggy!
01:16:19¡Auxilio y socorro!
01:16:20¡Me agrada que hayan venido a ayudar a su amigo!
01:16:25¡Otra vez auxilio!
01:16:28¡Suelta a mi tío patata con patas!
01:16:30¡Tú lo quisiste!
01:16:35¡Ay!
01:16:36¡Esto se está abriendo!
01:16:38¡Ya, tontos!
01:16:39¡La diversión está empezando!
01:16:41¡Fuera abajo!
01:16:47¡Oye!
01:16:48¡No puedes hacer eso a mi tío Scooby!
01:16:50¡No sufras!
01:16:51¡Tú te irás con él!
01:16:56¡Aaah!
01:17:02¡Adiós!
01:17:04¡Te falló!
01:17:05¡Sabemos nadar!
01:17:06¡Somos campeones!
01:17:07¡Como el gigante que vive allí!
01:17:10¡Gigante!
01:17:11¡¿Qué?!
01:17:11¡Aaah!
01:17:13¡Ayúdate!
01:17:21¡No eres Scooby!
01:17:22¡Creo que estoy viendo a Tripe!
01:17:23¡No!
01:17:24¡Tiene tres ojos!
01:17:25¡Sí!
01:17:26¡No!
01:17:27¡No!
01:17:28¡No!
01:17:33¡Oye, oye!
01:17:34¡Qué miedo!
01:17:35¡La víbora de la mar!
01:17:36¡Flamita!
01:17:37¡El fuego no se haga esperar!
01:17:38¡Sí, sí, sí!
01:17:39¡Sí!
01:17:40¡Sí!
01:17:41¡Ay!
01:17:45¡Qué momento para apagarse el piloto!
01:17:48¡No!
01:17:48¡No!
01:17:58¡No!
01:17:58¡No puedo dormir!
01:18:00¡Yo tampoco!
01:18:01¡Lo sé!
01:18:01Debimos haber ayudado a las chicas de Greenwood, muchachos.
01:18:04Afirmativo.
01:18:05Se debe ayudar a las damas en problemas.
01:18:07¿Y nos sacaron de la arena movediza?
01:18:09Bueno, no se queden ahí.
01:18:11¡Vamos en misión de rescate!
01:18:13¡Afirmativo!
01:18:14¡Afirmativo!
01:18:14Te ocupaste de ese perro y de sus amigos.
01:18:26¡El gigante del pozo se ocupará de ellos!
01:18:29Bien, trae a las chicas.
01:18:31Mi poción está lista y la medianoche se acerca.
01:18:34¡Este no es momento de jugar, Scrappy!
01:18:43Espero que juegue conmigo, Shaggy.
01:18:45¡No!
01:18:50¡No!
01:18:50¡No!
01:18:52¡Sí, sí, sí!
01:18:59¡Muy bien, Scooby!
01:19:05¡Buen tiro, señor vivorón!
01:19:07¡Ay!
01:19:07¡Espero que lo dejes ganar, Scrappy!
01:19:09¡Tiene cara de mal perdedor!
01:19:12¡Vamos, Scooby!
01:19:13¡Arriba, arriba!
01:19:15¡Bien, bien, bien!
01:19:18¡Ahora podemos subir!
01:19:21¡Ah!
01:19:21¡Unas escaleras automáticas!
01:19:23¡Póngalas a funcionar!
01:19:25¡Bien!
01:19:27¡Gracias por el viaje!
01:19:29¡Pueden guardar la bola!
01:19:30¡Rápido, muchachos!
01:19:32¡Es casi medianoche!
01:19:33¡Prepárala ya, las chicas!
01:19:35¡La poción está lista!
01:19:37¡Sí, revolta!
01:19:39¡Al sonar la medianoche,
01:19:42las chicas serán revoltizadas!
01:19:44¡Piermente repugnante para ellas!
01:19:52¡Estoy viendo vampiros!
01:19:55¿Algo importante?
01:19:57¡Negativo!
01:19:58Un momento, hay algo raro en ese castillo.
01:20:01¡Coordenadas 30, 18, 32!
01:20:04¡Es el de revolta!
01:20:05¡Pues adelante!
01:20:07¡Iremos a revisarlo!
01:20:07¿Estás seguro que por aquí entrase
01:20:10a donde estaba revolta, Scooby?
01:20:11¡Pero sin uno!
01:20:13¡Ay!
01:20:14¡Debe haber otro camino!
01:20:15¡Ya no hay tiempo!
01:20:17¡Espera!
01:20:17¡Ah!
01:20:20¡Ey!
01:20:20¿Por dónde se fueron?
01:20:22No lo sé, no lo sé.
01:20:23¡Ah!
01:20:28¡La hora sonó!
01:20:29¡La ocasión llegó!
01:20:41¡Y como todos pueden ver,
01:20:44se están volviendo perversas como yo!
01:20:46¡Oh, oh!
01:20:51Reconozco ese aullido.
01:20:52¡Afirmativo!
01:20:53¡Deben ser las chicas Greenwood!
01:20:55¿Ah, vamos hacia allá?
01:20:58¡Sí!
01:20:59¡Nada de chicas buenas!
01:21:00¡Piensa, Creeper!
01:21:02¡Que tendré un equipo malvado
01:21:03para ejecutar mis mandatos!
01:21:05¡Sí!
01:21:06¡El mundo estará en tus manos, revolta!
01:21:12¡Oye, derecho!
01:21:13¡Sí!
01:21:13¡Oh, te dije que los eliminaras!
01:21:17¡No fallaré esta vez, revolta!
01:21:20¡Los tengo!
01:21:21¿Dónde estamos?
01:21:23No lo sé, pero estamos en problemas.
01:21:25¡Me voy!
01:21:26¡Ay, dame una mano!
01:21:28¡O dos, o tres!
01:21:31¡Resiste!
01:21:32¡Los vampiros pondrán a las chicas otra vez
01:21:34bajo mi hechizo!
01:21:38¡No se asusten, chicas!
01:21:40¡Las rescataremos!
01:21:41Aquí va el lanzamiento a ver qué les parece.
01:21:43¡Oh, ¿y quién es blanco?
01:21:45Afirmativo, me recuerdas a Valenzuela.
01:21:48¿Nos van a rescatar?
01:21:50¿Esa cosa?
01:21:55Ya lo ves, sabía que vendría por nosotros.
01:21:59¡Falso!
01:22:02¡Los tengo a todos!
01:22:05¡Ay, creo que aún no tiene fuego, Scooby!
01:22:08¡Póngale gas!
01:22:09¡Ay, ahora tiene el negro!
01:22:13¡Los cabetes calobo ya han venido a ayudarnos!
01:22:16¡Ya verán por retar a revolta!
01:22:20¡Ahí va eso!
01:22:21¡Yamal, inicia acción evasiva!
01:22:24¡Pronto!
01:22:25¡Entendido!
01:22:26¡Y vámonos!
01:22:26¡Esos nunca volverán!
01:22:37¡A la víbora, víbora de la paz!
01:22:40¡Oye!
01:22:41¡Tanto tiempo bajo el secador!
01:22:42¡Te estaba volviendo loca!
01:22:44¡Vuelve al secador!
01:22:46¡Rápido!
01:22:46¡Nadie le dice a Elsa qué es lo que debe o no debe hacer!
01:22:51¡Pues mira lo que le hago a tus amigos!
01:22:58¡Ay, Scooby!
01:22:59¡La rana René se ve mejor que tú!
01:23:02¡Beme!
01:23:03¡Beme!
01:23:06¡Convertiré al resto en algo peor que sapos!
01:23:08¡A menos que ustedes no obedezcan!
01:23:11¡Tu gana se volta!
01:23:13¡Beme!
01:23:15¡Beme!
01:23:16¡En unos momentos más serán rebaltizadas!
01:23:41¡Algo va mal con mi fórmula!
01:23:43¡Pero algo va bien con Flavita!
01:23:53¡Detente!
01:23:55¡Vampiro inacto!
01:24:00¡Yo quiero este centro, Revolta!
01:24:04¡No!
01:24:06¡Cripper!
01:24:08¡Detenga!
01:24:08¡Sí, Revolta!
01:24:09¡Sí, Revolta!
01:24:10¡Dios no, Revolta!
01:24:12¡Ay!
01:24:13¡Que vendés Scooby-Doo!
01:24:15¡Ya!
01:24:15¡Gracias, Tannis!
01:24:20¡Dame eso, Tannis!
01:24:22¡Mi cetro!
01:24:24¡Dámelo!
01:24:26¡Obedece!
01:24:27¡Lo pondré donde debe estar!
01:24:30¡En el fuego!
01:24:32¡Mi cetro!
01:24:33¡Tonta!
01:24:38¡Potenciar a la locución!
01:24:41¡Explotará!
01:24:43¡Explotará!
01:24:44¡Au!
01:24:45¡Todos vamos a volar!
01:24:47¡No!
01:24:48¡Yo lo salvaré!
01:24:50¡Pero solo uno a la vez!
01:24:52¡Parece que ya no se puede hacer nada!
01:24:54¡Limonada!
01:24:55¡Negativo!
01:24:56¡Halway lo salvará!
01:24:57¡Todos a bordo!
01:24:58¡Vámonos!
01:25:01¡Aún no saben quién es Revolta!
01:25:05¡Todavía tengo mis escopas!
01:25:07Creo que este fue el fin de la malvada Revolta
01:25:19¡Desde ahora!
01:25:22Sujétense, chicas
01:25:23Estarán en su escuela en un momento
01:25:24¿En la escuela?
01:25:27¿Qué tal si nos dejas en el pantano?
01:25:29¡Sí!
01:25:30Nunca hemos nadado en la arena movediza
01:25:32Nunca entenderé a las mujeres
01:25:35Casi al gringo en especial
01:26:05All the guys from Calloway
01:26:07Are here to dance the night away
01:26:09And there's Miss G with Colonel C
01:26:15Grooving to my melody
01:26:17Sus cadetes fueron muy gallantes rescatando a mis niñas
01:26:20¡Scaric!
01:26:25And grunts with Elsa Frankentine
01:26:27Who wants to be a slam dance queen
01:26:29And Fanti really does her thing
01:26:31A dance for two, the Fanti fling
01:26:33Shaggy and my uncle Scoob
01:26:36Are always in a chunky groove
01:26:37Linda fiesta, señorita gringos
01:26:40Espero que los nuevos alumnos piensen lo mismo
01:26:44¿Ah? ¿Nuevos alumnos?
01:26:46Allá están
01:26:47Conozcan a sus nuevos alumnos y a sus padres
01:26:50Ah, esos son los nuevos alumnos
01:26:52Creo que nosotros nos vamos de aquí, Scooby
01:26:55¡Sí! ¿Qué estábamos?
01:26:56¡Ah!
01:26:59¡Ay!
01:27:00¡Ay! ¡Yo haré lo mismo que Scooby-Doo!
01:27:02Miren, las chicas nos dicen adiós
01:27:20¡Adiós!
01:27:24Digamos adiós al estilo Greenwood, ¿eh, Scooby?
01:27:28¡Sí!
01:27:28Scoooby-Doo!
01:27:30¡D
01:27:47¡Gracias por ver el video!
01:28:17¡Gracias por ver el video!