- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What is it, Tomo? You don't have any comments?
00:10Do you want to slow down or do you want to know what happened?
00:14And be a man, Tomo!
00:19You're right, you're right, you're right.
00:24I am.
00:27I'm wrong, I know, but I'm not sure.
00:31I'm wrong, I'm wrong, but I didn't want to happen like that.
00:36It wasn't true.
00:40Did you hear me?
00:43What?
00:45What?
00:46Did you hear me?
00:48Okay, you want to hear what happened or not?
00:50What happened?
00:52You threw me a candle candle in the head,
00:56on the hand,
00:57I destroyed my karriere!
00:59A day when I got to the better club, Tomo!
01:01I'm sorry, but it happened when I got lost.
01:04I was lying.
01:05I just wanted to see you.
01:06You know how much I wanted to see you.
01:08I saw you on the balcony.
01:10You sat there, sit down there,
01:11I was saying,
01:12now, now.
01:13I was going to throw it on him.
01:15Do you believe me or not?
01:20I rested.
01:21I'm sorry.
01:27I'm sorry to get rid of the situation.
01:32You're right.
01:34I'm wrong, but I didn't want to get rid of it.
01:38And I'm really sorry.
01:44You don't know who I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53Karla, I'm sorry, I'm sorry.
01:55You can't be there.
01:56I can't be there.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03No.
02:05I'm sorry.
02:07I'll be your first time!
02:09Next time, I'm sorry!
02:14Just…"
02:21I'm ready.
02:23But I'm gonna pray.
02:26I'm gonna pray like I'm gonna pray like I was gonna pray like you.
02:30I'm a big man, I'm gonna pray.
02:39I'm gonna pray for you, I'm gonna pray for you.
02:45And I'm gonna pray for you to come back every second until you can.
02:51I'm gonna pray for you, I'm gonna pray for you.
03:00If you do what you need, you'll have a choice.
03:10Don't tell me why you brought us here.
03:13You're better looking around than you're still talking.
03:17What do you see in this dark, Marta?
03:18Wait, wait, wait, wait.
03:20Are they?
03:22Where are they?
03:24I don't know why I can't do anything.
03:26I'm gonna pray for you.
03:27What do you see?
03:28I'm gonna pray for you.
03:29I'm gonna pray for you, I'm gonna pray for you.
03:30What do you want to pray for you?
03:31I'm gonna pray for you, Marta.
03:32We're not going for you this week three days, and never go.
03:34You'll see them.
03:35I'm gonna pray for you.
03:36When are you?
03:37I don't care, ok? I don't care. I don't care if I don't care if I don't care if I don't care.
03:44Everything will be ok. Everything will be ok.
03:47Are you sure? I'm sure he's already killed. Maybe he's in the dark.
03:52That's why I ask you to concentrate and look around,
03:56not to think about what could be.
04:01Eno.
04:02I don't see anything.
04:05Auto, Marta. Šta ono nije Karlovo auto?
04:08Jesam ti rekla da ćemo ih naći.
04:10Ali ne, Paulica više vjeruje svom strahu nego meni.
04:13Dobro stani! Evo zna.
04:26Gdje su? Marta, gdje su?
04:28Ne deri se. I molim te se smirit. Tva nam histerija sad ne pomaže.
04:32Prvo moramo pogledati gdje su uopće.
04:34Dobro, evo pogledaj. Nema ih!
04:35Daj se smiri!
04:36Sigurno su ne igrali što? Gdje bi drugo bili?
04:42Ubio ga je!
04:43Št!
04:44Ne deri se! Ne deri se!
04:45Marta, to je bio pištolj, jel da?
04:47Ne znam. Ne znam, Paola.
04:49Vjerojatno su klinci sa petardama.
04:51Došla iz onog smjera.
04:53Št!
04:54Št!
04:55Šuti.
04:56Neko ide.
05:02Gdje je Tomo?
05:03Jel čuješ ti gdje mi je muž?
05:05Ti ona nazivaš mužem. Ono što ti od njega ostalo ti je tamo na igralištu.
05:14Tomo!
05:27Isuse Bože!
05:28Tomo!
05:30Isuse, Tomo!
05:31Tomo!
05:32Živ si. Živ si, ljubavi, dobro je.
05:34Dobre.
05:35Čuli smo da je pucao. Gdje je te pogodio?
05:36A?
05:37Ljubavi, pokaži mi gdje je te pogodio.
05:38Dobro, dobro, dobro.
05:39Nije.
05:41Karlo sve zna.
05:42To sad nije važno, ljubavi.
05:43Važno je da si ti...
05:44Smiri se.
05:45Važno je da si živ.
05:46Da si dobro.
05:47Okej?
05:48Isuse Bože!
05:58Karlo, reci mi što se dogodilo.
05:59Zašto me samo tako gledaš?
06:01Zašto mi ne možeš reći što se dogodilo?
06:05Isuse Bože!
06:06Isuse Bože!
06:08Nisi valjan.
06:09Nisi valjan.
06:10Nisi valjan.
06:12O, Bogu, hvala.
06:13Mislio sam da to mogu.
06:18Što da ti kažem?
06:20Što si ti sad?
06:21Rezočaran što nisi ubio čovjeka?
06:25Bar nisam takvo čudovješte.
06:29O, Bogu, hvala da nemaš.
06:31Bogu, hvala da nemaš.
06:32Bogu, hvala da nemaš.
06:33Bogu, hvala da nemaš.
06:34Sve si dobro napravio.
06:35Znaš?
06:36Znaš, jel' dan?
06:37Znaš?
06:38Znaš?
06:39Znaš?
06:40Znaš?
06:41Znaš?
06:42Znaš, jel' dan?
06:44Znaš?
06:46Znaš?
06:47Znaš?
06:48God bless you. God bless you.
06:51You've done everything well, you know?
06:54God bless you.
07:16Karla! Karla!
07:38Dice, dice, pull up. Can you help me?
07:41Give me your hand.
07:43Let's go.
07:48There I am.
07:50There I am.
07:55Come on.
07:59Can you help me?
08:00There I am.
08:02There I am.
08:03I'll do it.
08:09Help me, I pray.
08:11I'll do it.
08:12No, he's not bad.
08:13He's not bad.
08:14No, he's okay.
08:15No, he's okay.
08:16No, he's not bad.
08:17Okay, just calm down.
08:18So, he's okay.
08:19Okay, go ahead.
08:20He's okay.
08:21Okay, go ahead.
08:22Sjedni, ljubavi, molim te.
08:28Oh, Jesus.
08:29What do you call the police?
08:31What police? I didn't call the police.
08:33Why? Why?
08:35He's almost killed Tom.
08:36But he didn't kill him.
08:38Well, you didn't kill him.
08:39First, don't talk to me like this.
08:41I'm here to help you.
08:43You're a little skuling, ok?
08:45Marta, you think this is ok?
08:47You can see him.
08:48Karlo, you should have to do it.
08:49You should have to do it.
08:50I don't want to say anything.
08:52He killed my husband.
08:54You're saying that I'm going to do it.
08:56First, I didn't bring you to this situation.
08:58Is it so?
08:59If you want to call the police,
09:01please call me.
09:02I don't want to call me.
09:03I don't want to call my name.
09:05You saw Karlo, who was there?
09:08Is it possible that you are so stupid?
09:11I can't believe that you are really so stupid.
09:13First, Karlo is killed.
09:16Second, what do you want to call the police?
09:19Then you ask me to call me.
09:21Why do you ask me?
09:22Why do you ask me to call me so stupid?
09:24What?
09:25Do you want to call me?
09:26I don't know the most important thing.
09:28You must be the most important thing.
09:29I don't have to ask you.
09:30To name you.
09:31Let me ask you.
09:33This is the first one.
09:34See you!
09:35We can call you.
09:36We can tell him.
09:37So, we can't give.
09:38We can't, Paula.
09:39We can't really use.
09:40We can't do that.
09:41We can't do it.
09:42Be what we can do.
09:43What happened, what happened, what happened.
09:45Carlo did what he did. End of story.
09:49Why do you protect him?
09:53I protect him, I protect you.
09:56I pray for you to focus on your son.
10:00You have some priorities in your life.
10:13Good luck, good luck.
10:20Everything will be good.
10:21Let's go.
10:22How do you think you don't have any funds?
10:44Marta was sent to the inspection.
10:47I've never done anything.
10:52I don't need anything to do, Marti Novak.
10:55It's enough that you're my friend.
11:00But you know what's interesting?
11:02I don't feel that kind of a kind of mrsiness
11:05towards her as she feels towards me.
11:08Yes, yes, it's already a pathology.
11:11I don't know, when I'm looking for the reasons
11:13to go to the war with you.
11:15Yes.
11:17I fear you that you are a collateralist.
11:19Yes, you are 100% sure that she is in front of you?
11:24Yes, yes, yes.
11:25Yes, yes, yes.
11:26Yes, nothing.
11:27Yes, yes.
11:28Yes, yes, yes.
11:29Please?
11:30Yes, of course.
11:32When Marta has something against you on a private plan,
11:35she tries to destroy you.
11:38You know what?
11:40I'm going to her to clean her.
11:42No, I'm not sure.
11:44There's no chance to sit and push her to destroy her life.
11:47Wait.
11:48I'm going to do it with her.
11:54We're here.
11:56Paola, I pray that you don't want to do something that will say.
12:00I don't know on which side you are, Marta.
12:03I hurt John for the maniac, ok?
12:05I'm going to go.
12:06I'm just so important that we're going home and we'll be at home.
12:09Just so.
12:11And tomorrow we'll see what we're going to do.
12:14Paola, remember your head.
12:17Marta, well, I'm not stupid.
12:19Do you think you don't have a lot of police and all of you?
12:22That's why I'm saying this.
12:24I don't want anything to take care of.
12:27Tomorrow is more familiar than evening.
12:29No.
12:30But tomorrow we'll have Paola to destroy her.
12:32Paola!
12:33What?
12:34I have to be able to protect her from the maniac.
12:36I don't know, maybe he'll fall on the map.
12:37Yes, yes, yes.
12:38Okay.
12:39I wanted something to do.
12:40I'm going to do something.
12:41I'm going to do something.
12:42I'm going to do something.
12:43I'm going to do something.
12:44Let's go.
12:45Marta,
12:47I don't want to do anything.
12:49That's the most familiar.
12:52You...
12:57Don't pay attention.
12:58I'm going to pay attention.
13:00manufacturesạn
13:03Do you want me to go?
13:05No, I'm going to go.
13:21Let's go.
13:23So.
13:25That's fine.
13:27Go ahead and sit and try not to sleep.
13:31I'm going to have to stay.
13:33I'm asking you to go to alcohol.
13:35How do you feel?
13:37Let's go to the heart of my heart.
13:39How do you feel like?
13:41What is that way?
13:43I'm going to work with you.
13:45I think it's a whole life.
13:47That's what I need to help.
13:49I have never really enjoyed.
13:51It's really like how people say it.
13:55It's like that the whole film of your life is going to go through.
14:01Really.
14:07I don't know if I'm lost.
14:09I don't know.
14:11I know I'm going to feel it.
14:13I have to clean it before bed.
14:15Let's go.
14:17Let's go.
14:19Let's go, let's go.
14:21I know.
14:23Bravo.
14:25Bravo.
14:27I don't believe I'm still alive.
14:31I don't want to think about it anymore.
14:33I don't know, it didn't happen.
14:35Maybe it didn't hurt me.
14:37Let's leave the nose.
14:39I can't. It's my nose.
14:41Let's give it.
14:43That's how it is.
14:45That's how it is.
14:47It's crazy.
14:49It's now the past.
14:51We have a new one.
14:53We have another one.
14:55It's not a thing.
14:57Do you think we have another one?
15:01If I ask you, then yes.
15:03Let's go.
15:05Let's go.
15:07Let's go.
15:09Don't be afraid.
15:11I will not be afraid.
15:13You will sleep.
15:15I will sleep.
15:17Let me go.
15:19Let's go.
15:21Let's go.
15:24I don't want to thank you.
15:25I want to thank you.
15:26I want to thank you.
15:28We will not solve our marriage problems.
15:30But we are still in marriage.
15:32So...
15:33I don't mean to me.
15:37Let's go.
15:38Let's go.
15:39Let's go.
15:40Let's go.
15:41Let's go.
15:42Let's go.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:45Polako.
15:46Bežurbe.
16:00Užasno mi je drago da si našla vremena za mene u svom gustom rasporedu.
16:04Čuj, Marta.
16:05Ako imaš problem sa mnom, onda to riješi sa mnom.
16:08Jer ovo što činiš i ne smije ni ti fair ni ljudski.
16:11Bilo bi mi drago da znam o čemu se radi.
16:13Daj, Marta, molim te. Znam te bolje od ikoga i znam da si joj poslala inspekciju.
16:17I ja.
16:18Daj, prestani.
16:19A ti prestani insinuirati da sam ja stalno za nešto kriva.
16:22Što ti misliš da ja im pametnijeg posla nego smišljati tebi pakusti?
16:26Pa, da, da, upravo to.
16:28Ali vidi, eto, takva si, kakva si, to sad uopće nije bitno.
16:31Ono što je bitno je ono što sam ti došla reći, a to je da Ines ništa nije skrivila.
16:35To što tvoja prijateljica ima problema, to sa mnom nema nikakve veze.
16:40Jasno je meni da je tebi ovo hrana za dušu, da ti živiš, da nekome napakostiš.
16:45Ali ja te, evo, molim te, imaj malo razumijevanja, znači žena prolazi kroz užasan razvod i ovo je zadnje što joj treba.
16:52A možda je žena napravila nešto krivo pa satrpi posljedice.
16:57A zašto ovo radiš?
16:59Prvo sam ti rekla, nemam nikakve veze s tim. Neko zna.
17:03Možda je nešto napravilo što nije smjela.
17:05Uostalom, jesi ti sigurno da tako dobro pozneš svoj Ines.
17:09Možda je uopće nije tako naivna i nevina.
17:12Joj, Marta!
17:14Mama! Mama!
17:17Pa vidi, što je bilo? Zašto si budna?
17:20Misamo ga zaspati.
17:22A znaš li ti koliko je sati?
17:24Je li kasno?
17:25Mhm.
17:26Ja i Luce smo te čekali.
17:28Sad ćete da mama ušuškat.
17:31Riješit ćemo mi ovo.
17:33Odnosno, nastavit ćemo jako brzo.
17:38Jako noslipotice.
17:39Super su ti papuće.
17:44Ajmo, ukrepe.
17:46Ajmo, ukrepe.
18:14Tatĵ, u snad?
18:17Where is v štoče?
18:19Vilja, u slad?
18:20Pogranja i vāšuća.
18:21Vërja?
18:24Vërja, tol jva, u u čez?
18:26Vërja, ta preša?
18:27Levy.
18:28Vërja, poj 게ja, u čez?
18:30No?
18:31Vërja, vërja.
18:32Vërja, vërja.
18:33Vërja.
18:34Vërja, vërja.
18:35Vërja, vërja.
18:36Ines, vërja.
18:37Vërja, vërja, vërja.
18:38Vërja, vërja.
18:39Vërja, vërja, vërja.
27:12It's not so complicated as this situation, but...
27:16I told you that you don't care.
27:19I'm serious, Carlo.
27:21I'm serious. I'm serious.
27:24You don't have any reason for care. My story is over.
27:28I've heard this.
27:31They're important to me two.
27:34I don't want something to happen.
27:37Do you think of Tom and Paul?
27:39Yes.
27:40And to me.
27:42Bravo.
27:44Yeah?
27:57Do you want me to promise you something?
27:59What?
28:03The next time, when you're in the war, you first call me.
28:09What mine would you do when you get?
28:11I'm a big man.
28:12Very big man.
28:13No, no, no.
28:14No, no!
28:15No, no no, no.
28:16No, no, no, no!
28:18No, no, no!
28:20No, no, no!
28:22I don't mean to come back to my garden.
28:23I don't care what I'm going to do with you.
28:26I don't care to your garden.
28:28You are blind.
28:29You are blind.
28:31You will find me.
28:32You'll find me.
28:33I don't know.
28:34You're blind.
28:35No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
28:45And I Sudaći to me kako se po44 milio in isa i isa I do go on a se vidjela da se tu nešto događa ismeđu
28:50I Dosta
28:51Marta osim toga kisi u istoj odjeći od Jučer ali Dosta molim te prekini više
28:57Ponasaš se ko neka baba
29:00Dobra da, evo jesam. Provela sam noć kod Karla. Hm?
29:03Zamisli. Što ćemo sad?
29:05Odrasla žena provela noć sa odraslim muškarcem. Velika stvar.
29:21Marta, kako si mogla?
29:23On je luđak! On je nasilnik!
29:25Molim te, reci mi da se šališ jer ja uoče ne mogu zamislit kako se tako nešto upeđe dogodilo.
29:29And when? And how many times?
29:32Well, as I remember, I had to know how to happen.
29:37I don't have to ask you how you can be with such a person.
29:41What a person?
29:43Are you invalidated?
29:45No, I'm not a person.
29:49Karlo, it's just what your dear Tom has done.
29:53I'm sorry, it doesn't have to be with you.
29:55I'm sorry.
29:56You're not going to kill him, Marta.
29:59We're not going to do this, we're not going to do this.
30:01I'm sorry, I'm sorry.
30:03If he had to kill him, he would be dead.
30:05And you'd have to be prepared for us.
30:08He was going to kill him to kill him.
30:10And everything he has to do.
30:11And he's going to trust him?
30:12Yes, I believe him.
30:14Why did he not trust him?
30:15He was going to go with 20 years.
30:18He almost died.
30:19He had to die by the karriere, the plans, the stuff.
30:23Yes, it's a joke, Karlo, it's a joke, it's not for me because of my time.
30:27God, thank you, I made something out of yourself.
30:30Excuse me for a compliment.
30:33I can't believe it.
30:34If you look a few things out of other people,
30:38not only from your side, maybe you could understand it.
30:42What do you think that will happen when Karlo is killed before 20 years?
30:46That will be a mess and a mess?
30:49No, I can't believe it, I can't believe it.
30:53That's it, Paola.
30:56Now we'll have a drink of coffee and finish the topic forever.
31:01Okay?
31:02Karlo, you don't have to worry about it and you won't make any problems.
31:07Did you understand it?
31:19Yeah, I really want to call you through which day I'll call you,
31:23and then I'll give you another term.
31:25I don't know now, I don't know when it's going to be.
31:28And today I'm going to tell you, I'm going to tell you.
31:32I'm going to tell you, I'm going to tell you.
31:34I'm going to tell you once again.
31:37Bye-bye.
31:39This game is being done.
31:43別zeit, I'm coming to Samuel Alotti.
31:45I'm talking to you since I told you of those issues.
31:47I'm having practice, but against other things.
31:51I'm going to help you, it's okay.
31:53Thanks, thank you.
31:54Everything else.
31:54Thank you myself.
31:56Wow, I know you can't do it yourself.
31:58You know, I know that everyone is possible.
31:59You are all waiting for an illness, byasi cubes that you paid medicine.
32:04How to get some damage.
32:06To mi se doći naslađivat, kada dobro znaš da je ovo sve lažno.
32:10Čekaj, znači, ne mireš mi ništa raditi.
32:13Mi si malo nekaj najčisto ovakno da si...
32:16O, ja budala se fakat već ponadova.
32:19Koji maleni šovje čuljak moraš biti da te ovo tu sve skupa veseli.
32:25Dobra, ajde malo pripazi kako se razgovaraš sa mnom u ovakvim situacijama, može?
32:29Ja da pazim?
32:30Da.
32:31Ja da pazim.
32:32Pa im recimo ti direktno kažeš što sam ti rekla.
32:37Ili da ja tebe prijavim za uznemiravanje.
32:40Obrzi, ti si meni supruga i dalje zakonski i mislim da zaslužujem znat je li moja supruga dilerica droge ili nije.
32:47Da, jer baš bi mi dobro došao policijski zapisnik o tome kako si me uznemiravao za vrijeme naše brakorazvodne parmice.
32:54A meni bi baš dobro došlo da svi znaju da se razvodimo dilerice i kriminalke.
32:59Obrzi.
33:00Obrzi.
33:01Yeah.
33:07Just what?
33:13Ja.
33:14Just what?
33:20What is this?
33:29Hey, hello?
33:31Tomo, I'm sorry for you, I'm going to get back to you.
33:34Philip was a little bit before you, in order for me.
33:38What is that? What did you say?
33:41Nothing, he came back to you.
33:45He was very uncomfortable.
33:48And what did you say?
33:52Nothing, I heard something like some voices and it was a little bit late.
33:57It's not a problem with our marriage, but it's not a problem with him.
34:01He says that he will be used in court.
34:03I don't know, I don't know.
34:04I'm going to ask you how to do this stuff.
34:07Wait, wait, wait, I'm standing there.
34:10I don't understand anything.
34:12I know, I'm sorry, I'm out of myself.
34:15Nothing, okay, I'll come back and see you for 15-20 minutes.
34:19Just let me just let me get back and get back to myself.
34:23Nothing, maybe 20 minutes in sports.
34:27Okay, thank you.
34:29Nothing, nothing, I'll be fine.
34:31I don't care, I'll get back to myself.
34:33I'll go back to myself.
34:34I don't care about this.
34:35Let's see you.
34:36No, no, I'm sorry.
34:38No, I'm sorry.
34:40That's...
34:42I don't know.
35:12I can't do it with a cup. I've already got one, but I'm going to do it again.
35:17And I'm a Christian.
35:19I'm a Christian.
35:21I'm feeling a Christian.
35:24I have to tell you,
35:26that you're such a stupid guy,
35:29a man,
35:31a man,
35:32you wouldn't have to remember me
35:34that I'm going to take such a school course
35:37to you.
35:38I'm a Christian.
35:39But, Carlo, it's all like that?
35:41It's all like that.
35:42It's all like that.
35:43It's all like that.
35:44It's all like that.
35:45I'm completely correct.
35:48I'm really proud of you
35:50that I'm going to sell you so much.
35:53I'm saying yes.
35:54Okay, I'm going to explain it.
35:56No loyalty to you.
36:00No morale.
36:02I thought,
36:03you're the friends.
36:05No, you're 20 years old.
36:09I'm supposed to ask you.
36:11No, you're the ones.
36:12No, you're truly, Miro,
36:13you're supposed to wait for me
36:14yourself a brief moment
36:16to tell me.
36:17I thought I was going to do it.
36:20You think I was going to do it.
36:22And then, you're really waiting for 20 years,
36:2420 days,
36:2720 seconds,
36:28and if you're done immediately,
36:29when you heard me,
36:31You're gone, man!
36:33No!
36:35Look, I'm in this situation with Blank.
36:38Just...
36:40Miro, I'm sorry.
36:42Did I have something to do for you?
36:45Yes, I'm in.
36:47Yes, I'm friends.
36:50Pa, yes.
36:52Miro, we are no friends.
36:54We are no signs of business partner.
36:58A do kraja dana ti imaš sve pare da mi vratiš.
37:02Je li tebi to jasno?
37:05Naravno.
37:07Miro, sve do zadnje kamate do kraja dana.
37:11Naravno.
37:13Kren.
37:28Miro.
37:39Ej, ljubav.
37:41Pa šta je bilo, pa inače me ne zoveš u ovo dobo?
37:43Ma...
37:44Samo sam te htio čuti.
37:46Fališ me.
37:47Ni ti meni.
37:49Užasno mi fališ.
37:51I sve bi dala da odemo davidje.
37:53Uskoro ćeš van, samo se malo strpi.
37:56Ja sam tu za tebe, znaš da na mene možeš računati.
37:59Znam.
38:03Biće sve okej.
38:05Znaš da radim sve da uskoro izađeš van.
38:08I mogu ti opisat koliko sam sretna što te imam i što me čuvaš.
38:12Volim te.
38:14Ja tebe volim.
38:44Ajde, ajde ti probudi tatu, a ja ću joj počet s palačinkama, pa tamo dok se ispet...
38:53Otiše.
38:54Molim?
38:55Tata je otišao.
38:59Kako to misliš, kad?
39:00Pa žurela mu se pa je treba otići.
39:07Ne mogu vjerovat.
39:14Ne mogu da pak što pratinesšće.
39:22Z byłam...
39:31To?
39:34Kako to?
39:37Je to pozorniki?
39:39Ze te zovništ, završšt i pomimo korijuku say.