Gelin - Episode 254 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know.
00:03:00Hakkım olanı almadan bir yere gitmeyeceğim.
00:03:03Bana bak Yosman'ın kızı.
00:03:09Anan da kendini bize yemamaya çok uğraştı ama bir şey elde edemedi.
00:03:14Sonunda da mapus köşelerinde kendi hayatını çürüttü.
00:03:18Sen de anan gibi olmak istemiyorsan düş yakamızdan düş.
00:03:24Sen benim kızım mı tehdit ediyorsun?
00:03:27Sen?
00:03:48Sen hangi yüzde benim karşıma çıkıyorsun ya?
00:03:55Sen de hiç edep haya yok mu?
00:04:01Asıl seninle işin var burada.
00:04:05Rahat bırak bizi.
00:04:06Bizim sizinle hiçbir işimiz yok.
00:04:09Hiçbir develi oğluyla yok.
00:04:11Git buradan.
00:04:13Utanmaz, sahtekar, yalancı.
00:04:16Hiçbir develi oğluyla işi yokmuş.
00:04:21O zaman kocamın koynunda ne arıyordun ha?
00:04:26Ha?
00:04:27Kocamın aklını çelip yuvamı dağıttın sen be.
00:04:34Senin yüzünden iki çocukla ben dul kaldım ortada.
00:04:37Yeter.
00:04:39Yettiniz artık.
00:04:41Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
00:04:43Benim ne çektiğimden haberiniz bile yok.
00:04:45Sen ne çektiysen kendi ahlaksızlığından çektin.
00:04:49Evli adamı ayarttığı yetmedi gibi.
00:04:52Bir de iki oğlumu babasız bıraktın.
00:04:55Katil.
00:04:55Yalan.
00:04:57Yalan bu.
00:04:59Ben bir şey yapmadım.
00:05:01Katil değilim ben.
00:05:03Katil değilim.
00:05:04İftira.
00:05:05Ceketimi ver.
00:05:31Metin.
00:05:42Mine benimle hiç konuşmuyor.
00:05:45Sen aramızı düzeltmek için bir şeyler yapsan.
00:05:48Niye yapayım ki böyle bir şeyi?
00:05:51Sen kızını terk edip gitmedin mi?
00:05:55Böyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
00:05:57Bak o daha küçücük.
00:05:59Bak o daha küçücük bir çocuk kafasında kim bilir neler kuruyordur.
00:06:03Bana ne yapmak istiyorsan yap ama kızıma bu eziyeti çektirme lütfen.
00:06:07Mine en doğrusu yapıyor.
00:06:09Mine en doğrusunu yapıyor.
00:06:11Senin gibi ahlaksız bir kadından uzak durması onun için en hayırlısı.
00:06:16Metin yapma.
00:06:18Beni cezalandırıyorsun ama Mine'ye acı çektiriyorsun.
00:06:23Amcam söyledi.
00:06:25Beni aramak için evden kaçmış.
00:06:29Nelere sebep olduğunu anla işte.
00:06:32Neredeyse senin yüzünden kızımı kaybediyordum ben.
00:06:35Benim değil senin yüzünden.
00:06:37Eğer sen beni oraya kapatmasaydın bunlar başımıza gelmeyecekti.
00:06:41Kızım bana düşman olmayacaktı.
00:06:43Biraz daha bağır istersen herkes duysun ha.
00:06:46O zaman gör bak neler oluyor.
00:06:48Defolup gidersin bu evden.
00:06:50Mine'nin yüzünü bir daha asla göremezsin.
00:06:52Tamam.
00:06:54Tamam sustum.
00:06:57Yeter ki kızımdan ayırma beni.
00:07:00Bak sarılmasını geçtim en azından düşman olmasın bana.
00:07:04Sen konuşursan kaçmaz benden.
00:07:09Kendin ettin kendin buldun.
00:07:11Sakın benden medet umma.
00:07:15Ya yeter artık ya yeter.
00:07:18Yapma böyle.
00:07:19Görmüyor musun halimi?
00:07:20Çıldıracağım artık yeter.
00:07:23Sinem.
00:07:25Karıcığım iyi değilsin sen.
00:07:27Bak korkutuyorsun bizi.
00:07:29İstediğin kadar inkar et.
00:07:51Bak kanundan kaçamadın.
00:07:53Elli kanlı katilsin sen.
00:07:57Yeter!
00:07:58Onaylı ispatla hem de.
00:08:00Yeter!
00:08:02Ben kimseyi öldürmedim.
00:08:05Anladın mı?
00:08:07Katil değilim ben.
00:08:08Değilim!
00:08:10Anne tamam sakin ol.
00:08:12Uyuma şu kadına.
00:08:13Bizi kışkırtmaya gelmiş.
00:08:16Sen de ne söyleyeceksen söyle çek git.
00:08:19Daha fazla vaktimizi alma bizim.
00:08:21Seni çok uyardım zamanında.
00:08:24Ama dinlemedin.
00:08:26Şimdi kızın da aynı hatayı yapıyor.
00:08:28Yollarını çek ki sonu senin gibi olmasın.
00:08:31Ne diyorsun sen be?
00:08:35Sen beni kızımla mı tehdit ediyorsun?
00:08:37Tehdit edilmiyorum.
00:08:51Sadece aklını başına getirmesini söylüyorum.
00:08:55Zamanında kendi namusuna sahip çıkmadın.
00:08:58Bari kızına sahip çık.
00:09:01Yoksa o da böyle giderse başından belalar eksik olmaz.
00:09:05Bana bak.
00:09:07Bela nasıl olurmuş gösteririm sana.
00:09:09Defol git buradan.
00:09:10Havlayan köpek ısırmazmış.
00:09:13O yüzden ben de size kemiğinize getirdim.
00:09:16Şimdi bununla yetine.
00:09:18Evlatlarımın yakasından düşün.
00:09:30Yetmedi mi çektirdiğiniz?
00:09:32Çıkıp gidin hayatımızdan.
00:09:35Defolup gidin.
00:09:37Uzak durun bizden.
00:09:38Rahat bırakın bizi.
00:09:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:10Bak babamı.
00:10:11Bağırma ona.
00:10:16Kızım.
00:10:17Sen yanlış anladın.
00:10:18Ben bağırmadım.
00:10:20Bak.
00:10:21Mine.
00:10:22Mine bir dinle beni.
00:10:23Mine.
00:10:24Mine.
00:10:26Mine dur kızım.
00:10:28Mine.
00:10:28Mine aç kapıyı.
00:10:29Mine.
00:10:30Bak sen beni yanlış anladın kızım.
00:10:32Ben öyle bir şey demek istemedim.
00:10:33Ne olur aç kapıyı.
00:10:34Konuşalım hadi.
00:10:37Mine.
00:10:37Mine.
00:10:38Mine aç konuşalım bir kızım.
00:10:42Mine.
00:10:44Mine yapma böyle.
00:10:57Mine.
00:10:58Mine.
00:10:59Kızım ne olur aç kapıyı.
00:11:06Aç kapıyı ne olur.
00:11:08Her şah.
00:11:18What are you doing?
00:11:48Ne yapacaksın onları?
00:11:51Duymadın mı?
00:11:52Az önce rüşvet olarak bıraktı mukadder develi oğlu.
00:11:55Ver onları bana.
00:11:57Ver hiçbirine dokunmayacaksın.
00:11:58Bunlar kirli, kirli bunlar kirli para.
00:12:02Hiç bizim işimize yaramaz.
00:12:04Madem parası kirliydi adamla ne işin vardı?
00:12:07Senin garezin bana mıydı?
00:12:08Sayende soysuz sopsuz dolanıyorum ortada.
00:12:18Senem abla.
00:12:46Ne oldu Sinem ablacığım?
00:12:53Ne yaparsam yapayım kızım beni hiçbir zaman affetmeyecek.
00:12:58Tabii ki affedecek.
00:13:01Tabii ki değişecek durumlar.
00:13:03Bir çocuk kaç gün annesine küs kalabilir ki?
00:13:05Ya ömür boyu küs kalırsa?
00:13:09Ya benimle konuşmazsa?
00:13:12Ya yüzüme bakmazsa?
00:13:14Hançer ben ne yaparım o zaman?
00:13:15Ben, benim gidip Mine ile konuşmamı ister misin?
00:13:24Yok.
00:13:27Yani, gerek yok.
00:13:30O, biraz rahat bırakalım.
00:13:33Kendisi ne zaman istersen o zaman konuşur.
00:13:37Hiç kimse konuşmasın istemiyorum.
00:13:39Kızım, kızım ne olur özür dilerim.
00:13:58Özür dilerim kızım.
00:13:59Ama, canımı çok yaktın.
00:14:11Tıpkı o kadın gibi.
00:14:13O kadın da çok yaktı canımı.
00:14:15Ama ne olur bana bunu yapmasına.
00:14:17Yapma.
00:14:18Ya senin canını acıttığın insanlar?
00:14:21Kendi öz kızını ortada bıraktın sen.
00:14:26Bu gördüğün zavallı çocuk yaşından beri hayatta kalmak için tırmalıyor.
00:14:31Tek tutunduğum şey bana attığın yalanlardı.
00:14:35Annem suçsuz.
00:14:36Hapisten çıkacak.
00:14:38Benden alınanları geri alacağız beraber diyordum.
00:14:41Fos çıktın be.
00:14:43Anlattığın her şey yalan dolanmış.
00:14:46Su.
00:14:47Hapise düşen her suçlu gibi, sen de kendine bir hikaye uydurmuşsun.
00:14:51Kader mahkumu.
00:14:53İşin kötüsü, ben de inandım sana.
00:14:57Ama bu ilk değil.
00:14:59Daha önce de ortada bıraktın beni.
00:15:02Arada tek bir fark var.
00:15:05Artık umrumda değil.
00:15:07Acıtamıyorsun canımı.
00:15:16Sıla.
00:15:21Sıla.
00:15:22Sıla dur ne olursun gitme.
00:15:25Sıla.
00:15:27Sıla gitme yalvarırım gitme.
00:15:33Sıla.
00:15:34Yavrum gitme ne olur.
00:15:38Yavrum gitme.
00:15:40Sıla.
00:15:48Sıla gitme.
00:15:51Sıla.
00:15:51Sıla gitme.
00:15:52Sıla.
00:16:11Sıla.
00:16:11I'll get you.
00:16:13I'll get you.
00:16:15I'll get you.
00:16:17Thank you, Aslan.
00:16:35I love you.
00:16:37Yeni odanı sevdim.
00:16:39Hayırlı olsun.
00:16:41Vaktin varsa,
00:16:43turp kahve söyleyeyim sana.
00:16:45Başka zaman içeriz.
00:16:47Şimdi öylesine uğradım ben.
00:16:49Hem senle işine bak.
00:16:55Ha, bu arada.
00:17:01Sıla'yla görüştüm ben.
00:17:07Onunla görüşmeyeceğini söylemiştin abi.
00:17:11Doğru söylemiştim.
00:17:13Ama düşününce vazgeçtim.
00:17:15Bakalım derdi neymiş onu öğrenmek istedim.
00:17:17Sonuçta o da bizim bir kardeşimiz.
00:17:21Abi sen ne diyorsun?
00:17:23Ne kardeşi?
00:17:25O bizim kardeşimiz falan değil.
00:17:27Tamam canım hemen celallenme.
00:17:29Ben lafın gelişi söyledim.
00:17:31Neden aramış seni peki?
00:17:35Beni yanına çekmek istedi.
00:17:43Ben de cevabını verdim.
00:17:45Sonuçta muhatabı ben değilim.
00:17:49Neyse ben kaçtım.
00:17:51Hadi kolay gelsin sana.
00:17:53Altyazı M.K.
00:17:55Aşk.
00:17:57Aşk.
00:17:58If we don't say he'll be true then...
00:18:07If you don't say this...
00:18:14Inşallah you'll say that you will say that...
00:19:58Emir sen misin?
00:20:01Benim ben.
00:20:03Telefonumu unutmuşum da onu almaya geldim.
00:20:07Gel gel.
00:20:09Şuradaydı.
00:20:12Oh keyif de senin ha.
00:20:14Biz çalışalım sen keyif sür.
00:20:17Gözlemi battı.
00:20:18Buradaymış.
00:20:20Şimdi dur dur sana bir şey soracağım.
00:20:22Senin tatil günün ne zaman?
00:20:23Ne yapacaksın?
00:20:25Ya işte ona göre kendimi ayarlayacağım da onun için soruyorum.
00:20:29Ay canım ev arkadaşım benim.
00:20:31Ben geç kalkayım bir kahvaltımı mı hazırlayacağım?
00:20:33Oh yeah!
00:20:34Holy spirit.
00:20:35I feel so much as I!
00:20:36Oh, yeah!
00:20:37Well, I can't speak!
00:20:38I can't sleep!
00:20:39I can't sleep the sun on my wedding.
00:20:41I think you know sleep take out the rest of your life?
00:20:43Oh my God, I can sleep with you.
00:20:44Think about it, okay?
00:20:50I'll do it again!
00:20:51I'll do it again!
00:20:52Really?
00:20:53You Tana!
00:20:54There!
00:20:55You can do it again!
00:20:57You can do it again!
00:20:58Okay, for the end today, I'll light se down!
00:21:00Can I see you?
00:21:01Hancer Hanım'ın yengesi falan dinlemem.
00:21:05Alırım ayağımın altına.
00:21:07Kalk, pasanı kendin temizle.
00:21:12Hilahe.
00:21:14Şuna bak be.
00:21:20Ay bu beni unutmuş baya.
00:21:22Valla.
00:21:23Ay çirkef çıktı ama iyice.
00:21:25Yok bunu yola getiremeyeceğim.
00:21:26Ama ben başka bir yolunu mutlaka bulurum.
00:21:29Derlayayım ben o yol.
00:21:31Oh be.
00:21:35Ffff.
00:21:56Normalse belirleyecekti değil mi?
00:21:57Evet.
00:22:01Sıla Hanım, Sıla Hanım durun.
00:22:06Günaydın sevgili abicim.
00:22:08Senin ne işin var burada?
00:22:22Kusura bakmayın Cihan Bey.
00:22:23Durdurmaya çalıştım ama.
00:22:26Anladı durduramayacağını.
00:22:27Sen de anlayacaksın beni durduramayacağını.
00:22:44Bütün ailen de.
00:22:46Ben Sıla Develi oğluyum.
00:22:49Hakkım alanı elinizden alacağım.
00:22:57Seninle aynı kanda olup olmamak benim umurumda değil.
00:23:01Gözümdeki değerin bir sahtekar, yalancı, şeytan.
00:23:10Vay be.
00:23:12Abiye bak.
00:23:13Senin derdin alemize girmek değil.
00:23:15Senin derdin para.
00:23:16Beni abin gibi görseydin.
00:23:21Belki.
00:23:22Ama senin derdin para.
00:23:24Bunu ben biliyorum.
00:23:26O yüzden.
00:23:27Senin gibi bir insan.
00:23:30Benim alemin içine gelemez.
00:23:32Giremez.
00:23:32Ben buna izin vermem.
00:23:35Ödün kopuyor değil mi?
00:23:36Mirasa bir ortak daha çıktı diye.
00:23:38Derdin para falan değil benim.
00:23:55Git mücadeleni ver.
00:23:57Mirasdan düşen payını alacaksın zaten.
00:24:01Ama.
00:24:03Ailemden uzak dur.
00:24:05Özellikle de.
00:24:07Abimden.
00:24:08Abin öyle mi?
00:24:16Ay ne kadar sevgi dolu bir aile.
00:24:20Siz o sahte yuvanızda.
00:24:21Tek düşmanınız benmişim gibi.
00:24:23Rahat rahat takılın.
00:24:26Sen ne demeye çalışıyorsun?
00:24:30Sırtını kollayacağın Develi oğlu.
00:24:33En büyük darbe her zaman beklemediğin yerden gelir.
00:24:36Uzattın ama defol git.
00:24:38Söylediklerine aklım bulandıramazsın benim.
00:24:43Bizim ailemizin bir parçası olamazsın.
00:24:45Çık git.
00:24:50Ben de onu söylemeye geldim zaten.
00:24:52Ben de onu söylemeye geldim.
00:24:54Ben.
00:24:54Ne?
00:24:56Ben.
00:24:56Ben şu an.
00:24:57I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:25:27I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:25:57I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:09I don't know what the hell is going to be.
00:26:11I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:23I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:27I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:39I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:43I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be, I don't know what the hell is going to be.
00:26:59Kolay gelsin Gülsüm.
00:27:01Sağ olun Ançar Hanım.
00:27:04Ben doldurayım.
00:27:06Ay senin zaten işin başından aşkın boşver.
00:27:09Ben de onu diyecektim Ançar Hanım.
00:27:22Hani söylemiştiniz ya sana bir yardımcı alalım diye.
00:27:27Yani görüyorsunuz halimi, yetişemiyorum hiçbir şeye.
00:27:31Bir de şikayet etmiş gibi olmayayım ama Derya Hanım bile benden iş bekliyor.
00:27:37Nereye kadar yetişeceğimi ben de şaşırmış kalmış durumdayım.
00:27:41Tamam Bülsün, ben konuşurum yengemle.
00:27:44Yani ben aslında ona öyle söyledim, derdimi anlayın diye.
00:27:47Sonuçta o da sizin misafiriniz.
00:27:50Ama bu böyle olmuyor, acilen birini bulmamız gerek.
00:27:55Evet haklısın yoruluyorsun sen de.
00:27:57Ben Cihan'la konuşurum, gerekeni yaparız.
00:28:00Sağ olun, Allah razı olsun.
00:28:03Bir de Hançer Hanım, hani çok oluyor diyeceksiniz ama maaşıma da biraz zam yapsanız.
00:28:12Hani yaptığım işe göre üç kadar alıyorum yani.
00:28:16Tamam Gülsün, onu da konuşurum Cihan Hanım.
00:28:19Kolay gelsin.
00:28:20Sağ olun.
00:28:22Yani isteyenin bir yüzü demişler.
00:28:28Ben derdimi anlattım artık.
00:28:31Top Hançer'de.
00:28:32Bunlar mı? Ne saçmalıyorsun sen?
00:28:47Annen rüşvet diye getirmiş bunları.
00:28:50Peşinizi bırakayım, davamdan vazgeçeyim diye.
00:28:53Onları iade etmeye geldim.
00:28:56Beni böyle paçasından silkeleyemez.
00:29:08Annenin günahlarının kefareti bu kadar değil.
00:29:11Ben paradan çok daha fazlasını istiyorum.
00:29:14Sizin darmadağın olduğunuzu görmek istiyorum.
00:29:19Yeter artık, defol git.
00:29:24Çık.
00:29:25Biraz daha bağıracağım de Veloğlu.
00:29:26Yık ortalığı.
00:29:27Herkes şahit olsun senin bana neler yaptığını.
00:29:29Benim oyunumda tıkır tıkır işlesin.
00:29:32Çık git.
00:29:33Lütfen Cihan Bey, sakin olun.
00:29:35Bir daha.
00:29:36Sakın buraya atayım, atayım deme.
00:29:38Ya bırak.
00:29:39Lütfen Sıla Hanım, daha fazla zorluk çıkartmayın.
00:29:40Bu daha başlangıç.
00:29:41Benden bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.
00:29:42Benimle, bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.
00:29:43Benimle, bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.
00:29:45Benimle, bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.
00:29:46Biraz daha bağır Cihan Develi oğlu.
00:29:47Biraz daha bağır Cihan Develi oğlu.
00:29:48Yık ortalığı.
00:29:49Herkes şahit olsun senin bana neler yaptığını.
00:29:50Benim oyunumda tıkır tıkır işlesin.
00:29:51Çık git.
00:29:52Lütfen Cihan Bey, sakin olun.
00:29:53Bir daha.
00:29:54Lütfen Sıla Hanım, daha fazla zorluk çıkartmayın.
00:29:57Bu daha başlangıç.
00:29:59Benden bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.
00:30:01Benimle aynı kanı taşıdığın için her gün lanet edeceksin.
00:30:04Çıkarını buradan.
00:30:24Altyazı M.K.
00:30:25Altyazı M.K.
00:30:26Altyazı M.K.
00:30:27Altyazı M.K.
00:30:57Altyazı M.K.
00:31:27Altyazı M.K.
00:31:28Altyazı M.K.
00:31:29Altyazı M.K.
00:31:30Altyazı M.K.
00:31:31Altyazı M.K.
00:31:32Altyazı M.K.
00:31:51Efendim Cemil abi.
00:31:53Aslanım, nasılsın?
00:31:55İyiyim Cemil abi, sen nasılsın?
00:31:57Ben de iyiyim Aslanım.
00:31:58Koşturuyorum, çalışıyorum vallahi.
00:32:00Ben seni çok özledim Cemil abi.
00:32:02Ne zaman geliyorsun?
00:32:05Şu sezon bir bitsin.
00:32:07İşler biraz hafiflesin, geleceğim.
00:32:09Ben de seni çok özledim.
00:32:11Söz, geleceksin değil mi?
00:32:13Söz tabii.
00:32:15Şey, Emir.
00:32:17Ben seni şey için aradım Aslanım.
00:32:19Mehmet amca vardı ya hani ev sahibi.
00:32:22O aradı beni.
00:32:23Ev yıkılıyormuş.
00:32:26Boşaltmışsınız evi.
00:32:28Ha evet, öyle oldu.
00:32:33Emirciğim bunu annene getirmişim, annene verirsin.
00:32:36Tamam Gülsel amca.
00:32:38O kim?
00:32:40Şey, Gülsel amca ya.
00:32:41Anneme çiçek getirmişti.
00:32:44Gülsel kim?
00:32:45Şey, halamların bahçıvanı var ya.
00:32:48O işte.
00:32:49Halamlar...
00:32:51Ne alaka ki?
00:32:52E biz orada kalıyoruz ya.
00:32:54Evden gelince de...
00:32:55Buraya geldik.
00:32:56Burada kalıyoruz artık.
00:32:57Gülsel amca da bahçeye için getirmiş çiçekleri.
00:33:00Dur anlamadım.
00:33:01Yani...
00:33:04Siz hançerin yanında mı kalıyorsunuz?
00:33:06Onun evinde misiniz şimdi?
00:33:08Haa, yok yok.
00:33:09Onlar konakta kalıyor.
00:33:10Biz de eski evde kalıyoruz artık.
00:33:14Anan ne yaptı etti?
00:33:15Acındırdı kendini değil mi?
00:33:16Ya yok Cemil abi.
00:33:17Zaten halam çağırmıştı ya.
00:33:19Hiç, hiç bana ananı savunma aslanım.
00:33:21Ben onun ciğerini bilirim.
00:33:23Ah Deryak ne yaptı etti?
00:33:24Gene acındırdı kendini değil mi?
00:33:34Ya...
00:33:36Burak...
00:33:38Burak dedim sana.
00:33:39Lütfen Sıla Hanım.
00:33:40Beni de zor durumda bırakmayın.
00:33:42Git sor bakalım patronuna.
00:33:43Niye beni başından atmaya çalışıyormuş diye.
00:33:46Develioğulların hangi suçundan, hangi günahından kaçıyor acaba?
00:33:50Lütfen Sıla Hanım.
00:33:51Sakin ol.
00:33:52Bana verilen emri yerine getirmek mecburiyetindeyim.
00:33:54Ya bırak.
00:33:56Tamam.
00:33:57Tamam.
00:33:58Bırak ben iyilendim.
00:33:59Cihan Bey'in emriyle çıkartıyorum efendim.
00:34:01Olay daha fazla büyümesin diye.
00:34:04Bırak dedim.
00:34:06Sorumluluk bana ait.
00:34:07Peki efendim.
00:34:09Ne?
00:34:10Ne?
00:34:11Ne?
00:34:12Ne?
00:34:13Ne?
00:34:15Ne?
00:34:16Artık senin ilgine ihtiyacım yok.
00:34:17Sorumluluk almak için geç kaldın.
00:34:19Bak Sıla buraya bu şekilde gelip olay çıkartmanın sana bir faydası yok.
00:34:25Aksine.
00:34:27Kendini kötü bir duruma sokuyorsun.
00:34:29Önce usulen de olsa bir ne oluyor diye sormak gerekmez mi avukat bey?
00:34:37Hı?
00:34:38Ama senin kafanda zaten suçluyum değil mi?
00:34:40Tamam.
00:34:42Tamam.
00:34:46Sorayım.
00:34:48Ne oluyor Sıla?
00:34:49Niye geldin?
00:34:50O can arkadaşın.
00:34:51O can arkadaşın, biricik patronun annesi mukadder.
00:34:55Bana geldi bugün.
00:34:56Ve avandan çekileyim diye mücevherlerini önüme serdi.
00:35:00Ben de onları Cihan Develoğlu'nun kafasına atmaya geldim.
00:35:04Benim derdim para değil.
00:35:06Sürekli söylüyorum anlamıyorsunuz.
00:35:08Ben hakkımın, onurumun peşindeyim.
00:35:10Hı?
00:35:13Ama sen anlamazsın zaten.
00:35:16O yüzden boşver.
00:35:19Ama bu arada.
00:35:21Ben patronuna bir şey yapmam.
00:35:25Ama onun bana ne yapacağını bilemem.
00:35:31Ne demek oluyor şimdi bu?
00:35:33Bir zamanlar tanıdığım bir avukat vardı.
00:35:36Bu soruların cevabını tarafsızlığını koruyarak vicdanıyla arardı.
00:35:41Eğer hala içinde bir yerde varsa.
00:35:46Ona sor.
00:35:49O benim hep ne demek istediğimi anlardı.
00:36:10Hı?
00:36:11Yoklar.
00:36:12Neyse!
00:36:13Ikcik'i o sesle?
00:36:18Hilal!
00:36:19Hilal!
00:36:26Topla buraya hemen!
00:36:31Bunları nereye koyayım?
00:36:33Where do I put it?
00:36:53Annen rüşvet diye getirmiş bunları.
00:36:55Peşinizi bırakayım, davamdan vazgeçeyim diye.
00:36:58Onları iade etmeye geldim.
00:37:00Hemen annemi ara.
00:37:06Dur, vazgeçtim.
00:37:10Gerek yok.
00:37:11O kızın aklımı bulandırmasına asla izin vermeyeceğim.
00:37:14Bizim ailemizi parçalayamayacak.
00:37:30Bunları liseye bırakayım mı?
00:37:35Tamam bırak.
00:37:36Karşıma çıktığına pişman olacaksın.
00:37:55Pişt!
00:38:06Ayy!
00:38:07Öldüm yorgunluktan ya!
00:38:08Vallahi!
00:38:10Bey'im tuttu.
00:38:11Bir temizlikçi yollamadılar şuraya.
00:38:13Şunları halletsin diye.
00:38:15Şuna bak! Şuna!
00:38:16Fıslırı, gülsümün de bütün şeylerini ben temizliyorum.
00:38:20Madem bana çemkirmeyi biliyor...
00:38:21I'll get you done it, I'll get you done it.
00:38:23I'll do it.
00:38:25I'll get you done it.
00:38:26He?
00:38:27I'll get you done it.
00:38:29Oh, oh, oh.
00:38:35Why are you doing it?
00:38:37You're a woman.
00:38:39You're a baby.
00:38:41You're a baby.
00:38:43I'm not a baby.
00:38:45I'm a baby.
00:38:47I'm a baby.
00:38:49Hadרא
00:39:02Sen de her şeye kulak misafiri oluyorsun he.
00:39:05Hava daisin ha, hadi bitsin hablar buhalde.
00:39:07Hem onunla iyi geçinmen lazım.
00:39:10Çünkü artık kapi komşusuyuz, burada yaşayacağız ya!
00:39:14Derya! Bak, çıldırtma beni! Çabuk boşalt o evi!
00:39:17I'm a little girl.
00:39:19You can get me here, you can get me.
00:39:21Derya!
00:39:22What is it?
00:39:23You can get me, my heart is very good.
00:39:25We are now different.
00:39:29You are not a big deal.
00:39:30You are a big deal.
00:39:32You are a big deal.
00:39:34You are a big deal.
00:39:35We are now a big deal.
00:39:37Derya!
00:39:38Let's go, let's go.
00:39:47Look at this.
00:39:50See you, I don't know.
00:39:52See you, I don't know.
00:39:54I'm ready to go.
00:39:55I'm going to have a good place.
00:39:58I'm going to stay here.
00:39:59Let's go and take a look.
00:40:01Look.
00:40:04Look at this.
00:40:17I don't know.
00:40:47Gidişte bir kazı olmuş efendim.
00:40:56Sıla?
00:41:07Sıla Hanım!
00:41:08Sıla Hanım!
00:41:09Sıla Hanım!
00:41:10Sıla Hanım!
00:41:11Sıla Hanım!
00:41:12Üstüne sürdün resmen.
00:41:13İyi misin Sıla Hanım?
00:41:17Sıla!
00:41:18Çekil!
00:41:19Çekil!
00:41:20Sıla!
00:41:21Sıla!
00:41:22Sıla!
00:41:23Sıla!
00:41:24Sıla!
00:41:25Sıla!
00:41:26Sıla!
00:41:27Sıla!
00:41:28Kıpırdama tamam mı canım benim?
00:41:29Ya bir ambulans çağırın!
00:41:30Bir şey çağırın!
00:41:31Hemen!
00:41:32Hemen içeri geçin ambulans çağırın!
00:41:33Sıla!
00:41:34Sıla!
00:41:35Sıla!
00:41:36Duyuyorsun değil mi beni?
00:41:37Ya ne oldu burada ne oldu?
00:41:38Ben de yeni geldim.
00:41:39Bizim çöpelerden biri vurmuş galiba.
00:41:40Birden önüme çıktı duramadım.
00:41:41Sıla Hanım'ın üstüne sürdün resmen.
00:41:43Gözümün önünde çarpma inkar etme sen hatalısın.
00:41:46Yok öyle bir şey.
00:41:48Beyler tamam.
00:41:49Kaltışmanın sırası değil.
00:41:51Tamam ambulans geliyor mu bir bakın.
00:41:53Geliyor şimdi çağırmaya gittiler.
00:41:54Sıla!
00:41:55Buradayım.
00:41:57Canım duyuyorsun değil mi beni?
00:41:58Ambulans geliyor tamam mı canım?
00:42:00Sıla!
00:42:01Engin!
00:42:06Bırakma.
00:42:07Bırakma beni.
00:42:08Buradayım.
00:42:09Tamam ben buradayım bak ambulans geliyor tamam mı?
00:42:12Sakın kıpırdama sen.
00:42:13Buradayım.
00:42:15Ya nerede kaldı bu ambulans?
00:42:17Ya benim arabayı alın bir şey yapın hadi!
00:42:22Sıla!
00:42:26Sonunda duyuyacağım vallahi.
00:42:42Bana yakıydın ha anne.
00:42:43Bana yakıydın ya anne.
00:42:45Sen var ya iyice şakacı oldun başıma ha.
00:42:48Emir efendi ye sen ye bak babana.
00:42:51Ay benim hançerime bak ya.
00:42:54Maşallah sana.
00:42:57Ay açılmamış gül koncan benim.
00:43:00Bak bu da gelecek yakında aramıza katılacak.
00:43:04Yenge keşke ben ötesedim şu pizzaları.
00:43:07Aa aşk olsun ama hançer olur mu hiç öyle şey?
00:43:12Pizza canım.
00:43:14Ay biz ilk gelmişiz değil mi?
00:43:17Doğum yaptıktan sonra daha iyi anlayacaksın.
00:43:20Çünkü insan doğum yaptıktan sonra yanında yöresinde birileri olsun istiyor.
00:43:23Anası olsun istiyor, bacısı olsun istiyor.
00:43:26Kız sen de şanslısın ha.
00:43:28Yengen yanında yengen.
00:43:33Ay o ne?
00:43:36Nazar boncuğu mu?
00:43:38Ay iyi yapmışsın hançer ama.
00:43:41Göze olanın gözü çıksın kız.
00:43:43Ben de şunu yapacağım.
00:43:45Böyle yastığı alacağım.
00:43:46İşleyeceğim nal gibi nazar boncuğunu koyacağım bebeğin beşiğine.
00:43:49Hah geldi.
00:43:55Bahçıvan.
00:43:56Gidiyor bak görüyor musun?
00:43:57Necide selam sabahta vermez.
00:43:59Bahçıvan bu.
00:44:00Ay kız ben ne yaptım biliyor musun?
00:44:01Bir sürü tohum aldım vereceğim.
00:44:03Şimdi filizlendirsin.
00:44:04Böyle çiçek çiçek olsun her yer.
00:44:05Böyle şeyler için masraf etmeseydin yenge.
00:44:08Aa ne olacak canım yani tohumdan ne olacak ayrıca?
00:44:11Ay çiçek kokacak mis gibi olacak.
00:44:13Hançer her yer.
00:44:14Dur ben gideyim de tohumları veriyorum.
00:44:16Kavşanlar yemek yerken ağzını çok garip yapıyorlar.
00:44:25Böyle mi?
00:44:28Evet.
00:44:29Aynısını yaptın.
00:44:30Aynısını yaptın.
00:45:00Aynısını yaptın.
00:45:30What the hell do you try?
00:45:36What?
00:45:38What did you say?
00:45:38I am Asked that!
00:45:39What?
00:45:40I got a couple of those two.
00:45:43I came back, I got them.
00:45:44I am going to be able to go with you.
00:45:46OK.
00:45:47I got it.
00:45:47You need to go with you.
00:45:49Can't!
00:45:50What have you called?
00:45:52You got a big hug!
00:45:53I am going to be able to go with you.
00:45:55I am going to be able to grow up with you.
00:45:57I am going to go with you.
00:45:58Okay.
00:45:59I am.
00:45:59I am going to go with you.
00:46:00Ha, ha bir de bir şey söyleyeceğim.
00:46:02Şu uzaklarda böyle güller var ya güller.
00:46:04Ha onları çardağın yanına ek, tamam mı?
00:46:06Öyle mis gibi koksun, yanında çayımı içeyim, keyifleneyim, tamam mı?
00:46:09Böyle bir değişik yapmak için Mukattrın Hanım'dan izin almak gerekiyor.
00:46:13İstersen bir tanışalım.
00:46:26Ne şomazlı, bahçıvammış bu da be.
00:46:29Come on, prepare yourself.
00:46:31Derya, you're on the radar.
00:46:33You're looking at your eyes.
00:46:35You're looking at your eyes.
00:46:37It's a small house.
00:46:39It's a small house.
00:46:41There's fire.
00:46:43I found a place, Derya.
00:46:45Come on, come on.
00:46:59You're looking at my eyes.
00:47:01You're looking at your eyes.
00:47:03You're looking at my eyes.
00:47:05You're looking at my eyes.
00:47:07You're looking at me every day.
00:47:09You're looking at me again.
00:47:11Get out of here!
00:47:24I've been here for you.
00:47:26...içi kötülükle dolu.
00:47:30Ama bana gücün yetmez.
00:47:36Gir.
00:47:44Cihan Bey, has any news for you?
00:47:47What happened?
00:47:48Our sheriff's driver, Sıla Hanım'a shot.
00:47:56Bırak beni, çocuklarıma gideyim.
00:48:07Gebertirim, gidersen.
00:48:09Seni de, çocuklarını da, o herifi de gebertirim.
00:48:26Bırak beni, gebertirim.
00:48:53Gidersen seni de, çocuklarını da, o herifi de gebertirim.
00:48:58Altyazı M.K.
00:49:03Altyazı M.K.
00:49:08Altyazı M.K.
00:49:13Altyazı M.K.
00:49:18Altyazı M.K.
00:49:46Esma Hanım merhaba.
00:49:48Bir adres vereceğim, gelebilir misiniz?
00:49:51Hayırdır?
00:49:54Sıla küçük bir kaza geçirdi de.
00:49:57Ama durumu iyi merak etmeyin.
00:50:01Esma Hanım, alo duyuyor musunuz beni?
00:50:05Kızım, kızım, kızım iyi mi?
00:50:09Ne olur doğruyu söyle bana.
00:50:12Gerçekten iyi Esma Hanım.
00:50:13Bakın gerçekten iyi gelince göreceksiniz.
00:50:15Tamam, tamam.
00:50:16Hangi hastanedesiniz?
00:50:18Başoğlu hastanesindeyiz.
00:50:20Bekliyorum.
00:50:22İçeri girebilir miyim?
00:50:41Lütfen karımı görmek istiyorum.
00:50:43Müdahale odasına giremezsiniz beyefendi.
00:50:45Servis alınınca görebilirsiniz.
00:50:47Ne zaman alınır peki?
00:50:49Durumu hakkında bilgi alabilir miyim?
00:50:51Doktor bey birazdan bilgilendirir sizi.
00:50:53Bizim çöpelerden biri vurmuş galiba.
00:51:18Birden ölüme çıktı duramadım.
00:51:20Sıla Hanım'ın üstüne sürdün resmen.
00:51:22Gözümün önünde çarpma, inkar etme.
00:51:24Sen hatalısın.
00:51:33Bu arada, ben patronla bir şey yapmam.
00:51:38Ama onun bana ne yapacağını bilemem.
00:51:47Bir zamanlar tanıdığım bir avukat vardı.
00:51:49Bu soruların cevabını tarafsızlığını koruyarak vicdanıyla arardı.
00:51:53Eğer hala içinde bir yerde varsa ona sor.
00:51:56O benim hep ne demek istediğimi anlardı.
00:51:58Hadi.
00:51:59Hadi.
00:52:00Hadi.
00:52:01Hadi.
00:52:02Hadi.
00:52:03Hadi.
00:52:06Hadi.
00:52:08Hadi.
00:53:09Ne yapacaksın adına?
00:53:11Bildiğin birisi değil.
00:53:15İyi de sen hastaneden yeni çıktın.
00:53:17Hatta ölümden döndün.
00:53:19O tanıdığın her kimse...
00:53:21...ziyarete onun gelmesi gerekmiyor mu?
00:53:24Sen niye ayağına kadar gidiyorsun?
00:53:28Neyse ne.
00:53:29Hem çok yoruldum dinlenmem lazım.
00:53:59O tanıdığın her seferinde...
00:54:06Nerede kızım?
00:54:25A lot of doctors are here, Esma.
00:54:28You can't get away your house, you can't get away your house.
00:54:33What happened to you, my husband?
00:54:37The car crashed, the car crashed.
00:54:41Esma, Esma, Esma, you can't get here to come,
00:54:44come here to come, is it?
00:54:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:50Okay, you need to come here.
00:54:52You need to come here.
00:54:54It's been a good job.
00:54:56Because of course there's a lot of damage.
00:55:00It's a good job.
00:55:01I don't think that's a good job.
00:55:03The car is not so easy.
00:55:07It's a company's company.
00:55:10It's like a company's company.
00:55:12What are we doing?
00:55:17The company has a company's company.
00:55:24Esma hanım iyi misiniz?
00:55:33Ah Sınav.
00:55:36Ah yavrum.
00:55:41Ben sana gitme dedim.
00:55:44Onlardan uzak dur dedim.
00:55:47O aileden birine kötülükten başka bir şey gelmez dedim.
00:55:51Niye dinlemedin beni kızım?
00:55:54Niye dinlemedin beni yavrum?
00:56:01Esma hanım bir doktor falan çağırayım.
00:56:21Geçmiş olsun.
00:56:22Senin ne işin var burada?
00:56:23Geçmiş olsun.
00:56:24Senin ne işin var burada?
00:56:25Geçmiş olsun.
00:56:26Senin ne işin var burada?
00:56:27Bu kadar mı intikam hırsı bürüdü gözüne?
00:56:29Ne?
00:56:30Ne?
00:56:31Ne?
00:56:32Ne?
00:56:33Ne?
00:56:34Ne?
00:56:35Ne?
00:56:36Ne?
00:56:37Ne?
00:56:38Ne?
00:56:39Ne?
00:56:40Ne?
00:56:41Ne?
00:56:42Ne?
00:56:43Ne?
00:56:44Ne?
00:56:45Ne?
00:56:46Ne?
00:56:47Ne?
00:56:48Ne?
00:56:49Ne?
00:56:50Ne?
00:56:51Ne?
00:56:52Ne?
00:56:53O kadar mı intikam hırsı bürüdü gözüne?
00:56:57Sıla'nın canına kastetecek kadar mı?
00:57:03Hey
00:57:09kid
00:57:11You
00:57:19Hey
00:57:25Ah, Cemil ah...
00:57:29Ah, kurtulamayacaksın sen bu kadından.
00:57:31Çilen var, çilen.
00:57:32Daha çekilecek çilen var senin.
00:57:34Bodrumlara kaçtım, gene kurtulamadım ya.
00:57:37Kadının derdi bitmiyor ki.
00:57:39Devamlı bir takipte.
00:57:41Hayır, boşandık, gene kurtulamadık.
00:57:45Hançer, sen niye sokuyorsun bu kadını evine?
00:57:48Bilmiyor musun huyunu?
00:57:49Yani üç gün rahat dursa, üçüncü gün bir sorun çıkartır gülüm.
00:57:51Niye böyle yapıyorsun sen?
00:57:53Amma, ne yapayım abi?
00:57:54Emir'e kıyamıyorum.
00:57:55Bir de oraya o kadar çok sevdi ki, görmen lazım.
00:57:59Bizim Miney'in de arkadaşı oldular.
00:58:01E kalsınlar zaten, bana bir zararları yok ki.
00:58:04Ah, ah zaten o Emir'in hatırı olsa ben ona yapacağımı biliyorum.
00:58:08İşte ikimizi de böyle kullanıyor zaten hançer.
00:58:11Canım abiciğim, sen kafana takma bunları.
00:58:13Sen merak etme, bizim keyfimiz gayet yerinde burada.
00:58:17Peki gülüm, peki.
00:58:19Sen öyle diyorsan öyle olsun ama...
00:58:21Dikkat et, olur mu gülüm?
00:58:23Hadi Allah'a emanet ol.
00:58:25Görüşürüz.
00:58:29Ah, benim yufka yürekli bacım.
00:58:33Bu iş böyle olmayacak.
00:58:35Rahat vermeyecek bu kadın.
00:58:38Hançer baş edemeyecek Derya'yla.
00:58:41Benim bu işi kökten çözmem lazım.
00:58:47Sen ne anlatıyorsun ya?
00:58:48Eğer böyle bir şey varsa...
00:58:50Varsa mı?
00:58:51Ne demek varsa ya?
00:58:52Sıla yara bere içinde içeride yatıyor.
00:58:54Ne demek varsa neyin peşindesin sen?
00:58:56O kıza bilerek isteyerek zarar vereceğimi nasıl düşünebilirsin Engin?
00:59:00Sen beni tanımıyor musun ya? O kız...
00:59:02Sıla!
00:59:04Onun adı Sılacıhan.
00:59:07Bak şu anda onu sağ salim görmekten başka hiçbir şey düşünmüyorum tamam mı?
00:59:11Ama şu olay bir bitsin.
00:59:13Ben bu işin iç yüzünü öğreneceğim sen hiç merak etme.
00:59:17Sen beni tehdit mi ediyorsun?
00:59:19Eğer mesele böyle olmasaydı sana ne söyleyeceğini sen gayet iyi biliyorsun.
00:59:25Ne söyleyeceksin ya?
00:59:27Sen ne söyleyeceksin bana ya?
00:59:30Söylesene!
00:59:31Ne söyleyeceksin bana?
00:59:33Söylesene!
00:59:34Söylesene!
00:59:35Söylesene!
00:59:36Söylesene!
00:59:37Bengin!
00:59:39Fazla ileri gidiyorsun.
00:59:40Senin düşmanınmışım gibi davranıyorsun bana.
00:59:43Ama benim düşmanımsın.
00:59:56Bundan sonra iki düşmanım var Cihan Develioğlu.
01:00:00Kızımdan sonra ben de savaş açıyorum sana.
01:00:04Ben ailenizden uzak durmaya çalıştıkça siz çektiniz belanızın içine.
01:00:08Kaçtım kovaladınız.
01:00:11Yeter!
01:00:12Artık kaçmayacağım.
01:00:14Açmayacağım.
01:00:24Esma Hanım.
01:00:44Bundan sonra bu hesap ikinizin arasında.
01:00:52Develioğlu ailesi bana bir hayat borçlu ve yemin ediyorum onu alacağım.
01:01:02Altyazı M.K.
Be the first to comment