- há 7 semanas
Plongée dans l’un des systèmes pénitentiaires les plus effroyables du XXe siècle. De Moscou aux confins de la Sibérie orientale, retour aux racines du Goulag, guidés par Assia Kovrigina – petite fille de "zek", prisonnier – qui revient sur les traces de son grand-père.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00O meu nome é Asia Kovrigina.
00:09Nasci em Novokuznitsk, uma cidade no sudoeste da Sibéria, numa região com vários campos.
00:18Cerca de dois milhões de pessoas estiveram lá presas.
00:25O meu avô, Samuel Schnapir, era jornalista do Pravda.
00:30O órgão do Partido Comunista, antes de vestir o uniforme da prisão.
00:36Cumpriu a sentença perpétua mais a norte, perto do Círculo Ártico.
00:42A minha avó visitava-o regularmente e assistia às peças encenadas pelos Zex,
00:48os Condenados do Gulag, entre as quais se podiam ver obras de Shakespeare.
00:53Quanto a mim, ex-aluna da Escola Literária de Moscovo,
01:01desde que me mudei para a França, que me dedico à dolorosa história da União Soviética,
01:06a Rússia em que nasci.
01:07Várias semanas por ano, viajo até às antigas repúblicas socialistas,
01:20para examinar os arquivos revelados após a queda da URSS.
01:24Para entender melhor o sofrimento dos prisioneiros do Gulag,
01:34decidi seguir o rasto dos campos.
01:37Tomei o caminho mais difícil,
01:40o de Colima, a Estrada dos Ossos,
01:43seguindo os passos do Gulag.
02:05No início da década de 1930, surge o Gulag,
02:09um acrónimo que significa Administração Principal de Campos.
02:16Sob o regime comunista,
02:18a polícia política prendeu e sujeitou mais de 28 milhões de pessoas
02:23a trabalhos esforçados.
02:26A repressão dos opositores políticos
02:29e as campanhas de purga e disciplina da população da URSS
02:33encheram campos e exilaram aldeias durante décadas.
02:39O sistema de campos de concentração
02:51foi estabelecido durante a Revolução de 1917
02:54e tem as suas origens no período imperial.
02:57A partir do século XVIII,
03:01o imperador Pedro o Grande
03:03ordenou o exílio dos criminosos
03:05com as suas esposas e filhos
03:07para as minas de prata de Dauria,
03:10na Sibéria Oriental.
03:11O próprio Félix Dzerzynski,
03:21fundador da Checa,
03:22a Polícia Política Soviética,
03:24foi deportado duas vezes por atividade revolucionária
03:28em 1898 e 1902.
03:31Os bolcheviques reproduzem o modelo prisional
03:38que os tinha agrilhoado,
03:40mas expandiram a sua administração.
03:42O gulag cresceu até a morte de Stalin em 1953.
03:53A Revolução Bolchevique deu origem a um novo tipo de criminoso,
03:58o inimigo de classe.
04:01Elementos socialmente estranhos à classe proletária
04:04eram declarados particularmente perigosos.
04:12A 9 de agosto de 1918,
04:16para reprimir uma revolta anti-bolchevique,
04:18Lenin envia um telegrama
04:19às autoridades da cidade de Penza.
04:23Recebi o seu telegrama.
04:25É imperativo organizar uma escolta reforçada
04:28de pessoas colhidas a dedo e de confiança
04:30para levar a cabo um terror em massa implacável
04:33contra os proprietários das terras,
04:35os papas e o exército branco.
04:38Os elementos duvidosos deverão ser encerrados
04:41num campo de concentração fora da cidade.
04:44Lenin.
04:46Este telegrama representa a origem do gulag.
04:59No final da guerra civil,
05:01foi criado o sistema de campos especiais.
05:08Controlados pela polícia política,
05:10eram destinados a inimigos da classe,
05:12que deveriam ser reeducados
05:14de acordo com os princípios do socialismo.
05:16Se em 1919,
05:26um ano após o telegrama de Lenin para Penza,
05:28a Rússia tinha cerca de 20 campos,
05:31no final de 1920,
05:33contava cerca de uma centena.
05:36Eram colocados longe da vista,
05:38na periferia das cidades.
05:39Mas não só.
05:40No coração de Moscovo,
05:46no distrito de Lubianca,
05:48o Centro Administrativo dos Serviços Secretos,
05:51tem na sua cave
05:52uma das primeiras prisões
05:53para prisioneiros políticos.
05:55Boa noite.
06:23Olá!
06:24Olá!
06:25Obrigada!
06:26Obrigada!
06:27Por quê?
06:28Depois da revolução,
06:30большевистское правительство
06:32decidiu, que os monastres são
06:34as melhores lugar para os concelagueres.
06:37E os primeiros concelagueres
06:39estão nos nossos concelagueres.
06:44Em 1918,
06:45na região da nossa obitia
06:47é um concelaguer.
06:48Mas o monastre continua a funcionar.
06:50Está funcionando,
06:52omãe,
06:53omãe,
06:54omãe,
06:55omãe,
06:56omãe,
06:57omãe.
06:58É 100 sestere
06:59paralel com concelagueria.
07:00Omãe,
07:01omãe,
07:02omãe,
07:03omãe,
07:04omãe.
07:07Omoquem
07:08não havia
07:11alquilante,
07:12omãe,
07:13omãe.
07:14Não havia
07:16ação.
07:18e os meninos realmente nos convidados em тяжelos trabalhos.
07:22Foi ali em este lago de rastrê-lo naquele lugar?
07:26Isto você conhece alguma coisa sobre isso?
07:30Tanto não é sobre isso não conhece.
07:35Mas há previsões?
07:38Não há previsões.
07:39Pode ser tira, pode ser rastrê-lo.
07:42No chão de Elisabeto, em crenças, foram encontradas de pule.
07:50Não posso dizer nada.
07:59As grandes obras iniciadas por Stalin na capital
08:03empregarão esta mão de obra cativa até ao final do seu domínio.
08:07Os estaleiros de construção contam com legiões de trabalhadores.
08:12A Universidade de Moscovo, um dos sete arranha-céus stalinistas da capital,
08:17foi parcialmente construída por prisioneiros do Gulag,
08:20trazidos de quartéis a menos de um quilómetro de distância.
08:24Sem elevador no edifício, os Zex não podiam escapar.
08:29Acabaram por ser alojados no 23º andar, a fim de reduzir o número de guardas.
08:34Em 1923, a polícia política fixou o seu objetivo nas ilhas Solovki,
08:46perto do Círculo Ártico.
08:48Um local perfeito para o isolamento e a experimentação.
08:51Os campos especiais da Solovki são o laboratório do Gulag.
09:08Os padrões para o racionamento de prisioneiros,
09:12o quartel de 250 beliches,
09:14a organização do trabalho forçado,
09:16as técnicas de execução e enterro de corpos,
09:19todos os elementos do Gulag foram desenvolvidos neste arquipélago do Mar Branco.
09:34O desenvolvimento de Solovki está ligado à personalidade de Naftali Frankel,
09:39um ex-prisioneiro promovido ao cargo de comandante dos campos do norte.
09:44Esta figura, uma das lendas do Gulag,
09:47permanece de origem pouco clara.
09:49judeu de Odessa, ou da Turquia, ou da Áustria.
09:54Muito se fala dos seus talentos como matemático e organizador,
09:58do seu dandismo,
09:59dos seus encontros secretos com Stalin.
10:01Enquanto diretor, Frankel procurou uma forma de transformar o campo numa instituição lucrativa,
10:19redefinindo os contornos do terreno.
10:27Ao enviar reclusos para cortar árvores e construir estradas,
10:31percebeu que o campo não poderia ser um espaço fechado e estático.
10:34O Gulag deve ser capaz de se mover à medida que o trabalho avança.
10:40O arame farpado e os quartéis serão móveis,
10:45rapidamente desmontados e reinstalados pelos próprios prisioneiros.
10:49A 29 de junho de 1929,
10:57um navio atraca no pequeno porto de Solovki.
11:00Em vez dos condenados, que normalmente desembarcavam,
11:03um grupo sorridente põe os pés em terra.
11:05Vários tchetschenos com blusas militares.
11:11Mas também um homem com roupas civis,
11:14Maxim Gorky, o poeta da Revolução Bolchevique,
11:17o escritor preferido de Stalin.
11:21Gorky passa alguns dias no arquipélago.
11:24As autoridades zelaram para que o campo estivesse nas melhores condições.
11:29Os presos partilham esta ideia,
11:30tão inculcada na tradição russa,
11:32de que o escritor é o protetor dos fracos.
11:36Muitos artistas e escritores estão entre eles.
11:41Depois da partida de Gorky,
11:43escrevem-lhe para o informar da sua verdadeira situação.
11:47As cartas são naturalmente interceptadas pela administração do campo.
11:52Alguns dos seus autores pagarão por elas com a vida.
11:59O ensaio de Gorky sobre os louvores deste novo tipo de campo,
12:03uma escola de trabalho concebida para a reeducação e transformação da natureza humana,
12:09foi publicado no seu regresso das Solovki em 1929.
12:15Tornou-se o manifesto da expansão dos campos,
12:17que as autoridades planearam nesse mesmo ano.
12:20Stalin chamou-lhe o ano do grande ponto de viragem.
12:23Iniciam-se obras gigantescas,
12:35como o canal do Mar Branco ou a magistral Baikalamur,
12:40uma linha ferroviária que atravessa a Rússia de leste ao oeste,
12:43com 4.234 quilómetros de trilhos,
12:47mobilizando 180 mil prisioneiros e causando a morte de 10 mil.
12:53A obra levou mais de 50 anos para ser concluída.
12:58Mais tarde, o caminho morto,
13:04que deveria ligar o círculo polar à Rússia Central,
13:07revelou-se um local de construção impossível.
13:10O relevo, os rios, os pântanos
13:12e as condições climáticas das regiões que atravessa
13:15representam uma autêntica tarefa de Sísifo.
13:21Milhares de milhões de rugos são derramados neste poço sem fundo,
13:24para onde 100 mil zegues são mobilizados.
13:29O número de mortes ascende aos milhares, tudo em vão.
13:33O caminho morto recebe o nome do seu fracasso,
13:35nunca sendo completado.
13:44Stalin acreditava no milagre económico dos campos.
13:48A ideia de uma economia paralela,
13:50moldada pela escravidão dos zegues,
13:52espalharia os seus benefícios por toda a URSS.
13:56Assim, o sistema Frankel foi clonado em todo o país.
14:00Quanto ao seu mestre de obras,
14:03foi nomeado construtor-chefe do Canal do Mar Branco.
14:16Frankel sobreviveu às purgas
14:18e foi distinguido três vezes com a Ordem de Lenin,
14:22a mais alta condecoração da URSS.
14:27Morreu na sua cama em 1960,
14:29recebendo as honras devidas à sua posição
14:32antes de ser sepultado em Moscouvo.
14:34Mulher-deia
14:39Por un lado da URSS.
14:41Morreu na sua mãe.
14:41Aqui está o cão de Sous-Lavets, que foi lançado de Sous-Lavets, onde se 1923 foi o cão de Sous-Lavets.
14:55O cão de Sous-Lavets foi lançado 30 de outubro de 1990, como o primeiro e o último,
15:07que foi lançado para os crimes de repressões.
15:14Masha tem 24 anos.
15:16É uma das jovens historiadoras recrutadas pela Memorial,
15:20uma associação independente que estuda a memória dos crimes da União Soviética
15:25e defende os direitos humanos na Rússia de hoje.
15:29Uma das nossas questões é estudar o passado como possível,
15:34para que tudo isso não aconteça a возвращamento totalitarismo.
15:39E, claro, estudar.
15:41Nós pensamos que para construir um democrático com cenas,
15:48com cenas, com os quais estão em frente a lei, a lei, a lei, a lei, a lei, a lei, a lei,
15:57a lei, a lei, a lei, a lei e a lei, a lei, a lei,
16:01a lei, a lei, a lei, a lei, a lei.
16:11A Associação Memorial permanece sob estrita vigilância das autoridades.
16:16Os seus líderes são regularmente atacados ou presos,
16:19principalmente pela questão dos direitos humanos.
16:23A memória do Gulag, como é evidenciado pela recente abertura
16:26do museu estatal dedicado aos campos, não é mais tabu na Rússia.
16:32O que você vê aqui, o que você vê, é uma exposição.
16:38É uma exposição de tempo, que nós fazemos com os amigos.
16:43Então, aqui são objetos de 25 museus,
16:46que estão em todos os territórios da nossa cidade.
16:49E essa exposição é chamada Nacionária память sobre o Gulag.
16:53Nós chegamos em Moscou com a ideia de que queremos mostrar
16:57que o Gulag não era só no norte, não era só o Arquipelag,
17:02mas ele era só no capital.
17:05Em Moscou existem lugares, que eram uma parte ou uma parte
17:12ou uma parte da repressiva.
17:14E, por exemplo, assim como um centro,
17:17em 1930-se, foi o Rastrível дом,
17:20que nós chamamos como Rastrível дом.
17:22Há uma colégia do Vrhovno Suda,
17:25e há mais de 40.000 pessoas
17:28recebiam desigualdade.
17:29Há uma comunarca, há uma colégia de dança,
17:32há um polígono de Butov.
17:40Butovu é uma floresta mesmo à saída de Moscou.
17:44Durante o grande terror de 1937-1938,
17:49foi um local de morte.
17:52Aqui foram realizadas execuções em massa de opositores políticos,
17:56reais ou supostos, residentes estrangeiros,
17:59líderes comunistas no exílio,
18:01trotskistas, camponeses ricos e pobres,
18:04membros da Igreja Ortodoxa.
18:07O grande terror consistiu também nos julgamentos de Moscou
18:10e purgas nas administrações estatais.
18:1410 mil oficiais do Exército Vermelho
18:16terão sido fuzilados nesses anos.
18:19Estes locais de execução eram geridos pela NKVD,
18:23da qual a administração dos Gulag também dependia.
18:26Encontravam-se por toda a URSS.
18:29Estes, de novembro de 1937-1938,
18:36por novembro de 1937-1938,
18:40na década de 1937-1938,
18:42na década de 1937-1938,
18:44em que 7 episcopos,
18:46более 350 священников,
18:51e merian, monahin,
18:55nacionais,
18:56называли.
19:27Segundo a explicação do padre Artemi,
19:30os métodos de morte
19:31assemelhavam-se aos usados
19:33alguns anos mais tarde
19:34pelos comandos nazis da frente leste,
19:37em particular na utilização de camiões de gás.
20:40A cerca de um morro de 1937-1945,
20:41na década de camisões de gás,
20:42em que se situava a infância,
20:43em que se situava a casca,
20:44em que se situava a casca,
20:45em que se situava a casca,
20:47E depois, a gente se envolveu para o rvo.
20:51Nós estamos no rvo agora, com esse rvo.
20:55O rvo pegou um excavador.
20:57Então, essas eram as mesmas prêmicas.
21:11O gulag não tinha como único objetivo a repressão dos opositores políticos.
21:16A partir da década de 1930, a lógica de repressão ficou para trás relativamente aos interesses económicos.
21:23A aventura colonial realizada às margens do Império representa uma inesperada derrota,
21:29que, segundo Stalin, garantirá uma estabilidade duradoura para a União Soviética.
21:35Os depósitos de hidrocarbonetos do Ártico e os minerais preciosos da Sibéria Central
21:41serão explorados por massas escravizadas e baratas.
21:46Os zegs são deportados para alguns dos territórios mais hostis, ricos em matérias-primas.
21:54O mais emblemático é Kolima, na Sibéria Oriental.
21:59A maior região do maior país do mundo.
22:13A menos povoada também.
22:16A temperatura cai abaixo dos 60 graus Celsius.
22:20É um deserto de gelo, o lugar mais frio da Terra.
22:23Faço a estrada de Yakutsk, para Magadan, um dos grandes estaleiros de obras da era do Gulag.
22:35A estrada de Kolima, com 2 mil quilómetros esculpidos na geada,
22:39é aqui chamada de Estrada dos Ossos,
22:42por causa das valas comuns que marcaram a sua construção.
22:44Tudo começou no final da década de 1920,
22:51quando uma expedição de geólogos alcançou a baía de Negaev,
22:56no mar de Rotke, para explorar as riquezas da região.
22:59E aí, o que foi?
23:29Em 1931, em dezembro de 11 de outubro, foi a decisão de criar 300 de estrói,
23:36para a apoiar esses produtos.
23:40Você já escreveu a escrever, não é?
23:41Sim.
23:43Ivan Panikarov é uma referência mundial na memória do gulag.
23:48Chegado em 1981 a Colima, este antigo canalizador de redes de aquecimento
23:53desenvolveu uma paixão pela história dos campos, ao ponto de lhes dedicar a sua vida.
23:59Agora jornalista e historiador, Panikarov criou um museu do gulag,
24:04na sala do seu apartamento em Yagodno, uma cidade operária perto de Magadán.
24:12Absoluto nisso n'evole.
24:14Ninguém n'eveu aqui n'eveu.
24:17E o Teguá, o Luhamán, n'assoia, e ninguém n'eveu aqui n'eveu aqui.
24:23E o Teguá, o Teguá, o Luhamán, n'eveu aqui n'eveu aqui.
24:29E pensou, o Teguá, o Teguá, o Teguá, o Teguá, o Teguá.
24:34E o Teguá!
24:36no nível de estado, no nível de estado, no nível de estado,
24:39no nível de estado, no nível de estado,
24:42no nível de estado, ou de estado,
24:45que os julgados de mais de 3 anos
24:48deviam trabalhar.
24:50Não ficar em casa, mas trabalhar.
24:53E assim, começaram a levar aqui.
25:06E assim, começaram a levar aqui.
25:18Como é que acontece o março dos julgados?
25:21Eles chegavam por etapas do Vladivostok
25:25ou porto Vani,
25:28quando o número de julgados dos julgados
25:32é, como é,
25:35como é,
25:371,5 mil,
25:392 mil pessoas.
25:41Eles gavaram
25:43na um dos,
25:45na um dos,
25:46na um dos,
25:48que o carámbro,
25:50que o carámbro.
25:52Os julgados dos julgados
25:55no sul,
25:58no dos do tru,
26:00do trume, e com
26:02uma etapa de uma área.
26:05E em tечение
26:08de cerca de 10-12
26:09de setembro
26:10os julgadores
26:12chegam em Magadã.
26:16Eles registraram
26:18e existem
26:18livros de livros
26:20em que
26:21se encarrega
26:22o tempo de
26:23a família
26:25do seu número
26:27e o número
26:27e na qual
26:29a dia em que ele chegou e ele levou para o propósito.
26:37Prósitando todas essas procedimentos, eles passaram em um dos trancos de trancos de trancos
26:47que colocaram no lado daquela parte da parte do Magadã.
26:52Em particular, monumento-másca-scorbia
26:56que é o lugar que está na terra de uma das trânsituras.
27:00Eles estavam esperando do momento,
27:04quando foi decidido,
27:06se eles vão para o trânsito,
27:10ou se eles estão em um lugar de uma das ruas ou de um lugar,
27:14ou se eles estão em cidade
27:16e vão trabalhar na construção.
27:26O primeiro diretor da companhia de Alstroi, o chefe dos campos de Colima, foi Eduard Berzin.
27:35Na década de 1930, Berzin reinou sobre os campos de Colima,
27:40controlando o progresso da construção e mineração,
27:43cruzando a gigantesca propriedade a bordo do seu Rolls-Royce descapotável.
27:51Este carro, com uma cabina aquecida, pertencerá na Dejna Kuperskaya,
27:56a viúva de Lenin.
27:58Eis a confiança que Stalin depositava nele.
28:08Berzin é considerado o fundador de Magadan.
28:11A sua eficácia no campo não ficou por provar,
28:14especialmente no que diz respeito à extração dos minerais preciosos da região.
28:20Em cerca de 10 anos, à custa de esforços colossais e milhares de mortes,
28:25D'Alstroi torna-se um dos primeiros produtores de ouro do mundo.
28:30Em 1937, o grande terror que venceu o Império Soviético não poupou a Sibéria.
28:39Eduard Berzin, cujo poder crescente na Colima já preocupava Stalin,
28:43não sobreviveria a ele.
28:45Tal como Berzin, 45% dos funcionários da administração do campo
29:11são presos entre 1937 e 1938.
29:16Quando o diretor de D'Alstroi é substituído em Colima,
29:20são criados locais de morte em torno de Magadan.
29:41É um lugar onde, onde, com o перевalo,
29:44com o перевalo, com o перевalo de Serpantino-doroga.
29:49Todos, os assustos, os assustos,
29:51os assustos, os assustos da Serpantino-doroga,
29:54os assustos, os assustos da Serpantino-doroga,
29:56e eles esperavam sua volta.
29:59E cada dia, no, eles levam e levam na colima.
30:03Um pouco mais de 11.000 pessoas.
30:33Durante a era do Gulag, Magadán era um campo gigantesco.
30:40Os arquitetos que projetaram os seus edifícios, deportados das metrópoles da Rússia Central,
30:47reproduziram aqui a arquitetura de São Petersburgo.
30:51A nostalgia da sua cidade natal ainda pode ser lida nas paredes de Magadán.
31:03Eu me lembro o port do Valens.
31:11Veja o porto de barrocos.
31:15Como nós fomos por trama para o porto.
31:19Em calma, em calma, em calma, como se chiam em pão na ponte.
31:28Em calma, em calma, em calma, em calma, em calma.
31:35A terra terra morada, em calma, em calma, em calma, em calma.
31:43Em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma, em calma
32:13Depois de cumprirem a pena, os zecos eram frequentemente mantidos sob prisão domiciliar na sua área de detenção,
32:25sem que lhes fosse permitido sair.
32:28Não apenas por castigo.
32:31Para a administração do Gulag, era preciso criar assentamentos.
32:37Foi assim que surgiram as metrópoles sibrianas.
32:39Cidades stalinistas, como Nova Kudznitsk, também conhecida como Stalinsk, a cidade onde nasci, ou Magadã.
33:09Antonina Novosad é uma das últimas sobreviventes dos campos de Kolyma.
33:17Vive num pré-fabricado de apartamentos degradado, construído sob Brezhnev,
33:22de frente para o porto, onde a mulher ucraniana, então com 19 anos, desembarcou de Vladivostok em 1948.
33:29O que é o porto?
33:59Que crime tinha cometido Antonina?
34:13Segundo as autoridades, apoiaram os nacionalistas ucranianos da Stepan Bandera.
34:18O seu namorado era membro dessas milícias, aliado aos ocupantes nazis.
34:23Após a prisão, foi torturada durante vários dias, antes de ser deportada para a Sibéria.
34:30Antonina passou oito anos nos campos.
34:53E aí, tudo isso, tudo na propósito.
34:58Lomou aqui os caminhos, tudo isso.
35:03E aí, tudo isso, tudo isso, e tudo isso, e tudo isso.
35:10E tudo isso, e tudo isso.
35:12.
35:14.
35:16.
35:18.
35:20.
35:22.
35:24.
35:26.
35:28.
35:30.
35:32.
35:34.
35:36.
35:40.
35:42.
35:44.
35:46.
35:48.
35:50.
35:52.
35:54.
35:56.
35:58.
36:00.
36:02.
36:04.
36:06.
36:08.
36:10.
36:12.
36:14.
36:16.
36:18.
36:20.
36:22.
36:24.
36:26.
36:28.
36:30.
36:32.
36:34.
36:36.
36:38.
36:40.
36:42.
36:44.
36:46.
36:48.
36:50.
36:52.
36:54.
36:56.
36:58.
37:00.
37:02.
37:04.
37:06.
37:08.
37:10.
37:12.
37:14.
37:16.
37:18.
37:20.
37:22.
37:24.
37:26.
37:28.
37:30.
37:32.
37:34.
37:36.
37:38.
37:40.
37:42.
37:44.
37:46.
37:48.
37:50.
37:52.
37:54.
37:56.
37:58.
38:00.
38:02.
38:04.
38:06.
38:08.
38:10.
38:12.
38:14.
38:16.
38:18.
38:20.
38:22.
38:24.
38:26.
38:28.
38:30.
38:32.
38:34.
38:36.
38:38.
38:40.
38:42.
38:44.
38:46.
38:48.
38:50.
38:51.
38:52.
38:53.
38:54.
38:55.
38:56.
38:57.
38:58.
38:59.
39:00.
39:01.
39:02.
39:03.
39:04.
39:05.
39:06.
39:07.
39:08.
39:09.
39:10.
39:11.
39:12.
39:13.
39:14.
39:15.
39:16.
39:17.
39:18Os prisioneiros judeus dividiam os quartos com ucranianos ou bálticos
39:23que, sob as ordens das SS, haviam assassinado as suas famílias.
39:30Houve também a chamada Guerra das Cadelas,
39:33uma guerra entre máfias que durou quase 10 anos
39:36e resultou em milhares de mortes.
39:46Regresso à estrada com Sasha, o meu motorista,
39:49um ex-veterinário yakuto que percorre Colima há 20 anos.
39:53Música
40:09Música
40:43Música
41:18Música
41:22Música
41:26A paisagem mudou desde que saímos de Magadán.
41:40O deserto gelado parece ter-se fechado sobre nós.
41:45A temperatura caiu entre 20 a 30 graus.
41:49As poucas aldeias por onde passamos, construídas para os oficiais de Dalstrói
41:54e para a administração do campo, estão vazias da presença humana.
41:58Música
41:58Os últimos habitantes partiram nos anos 90.
42:02Música
42:02Entramos na Yakutia, território dos Evenks, os pastores de renas.
42:17A União Soviética nunca conseguiu subjugar este povo aguerrido,
42:42firmemente enraizado nas suas tradições matriarcais e xamânicas.
42:48Como os mongóis, os Evenks são seminómadas.
42:52Vivem o mais próximo possível da natureza.
42:55A 50 graus negativos, em tendas simples, no meio dos seus rebanhos.
43:02Os Evenks são os únicos que conseguem sobreviver a estas temperaturas extremas
43:06num ambiente tão hostil.
43:09Durante a era do Gulag, não havendo para onde fugir,
43:12eram poucos os guardas para vigiar os prisioneiros.
43:15Mesmo assim, a fuga era possível.
43:17Música
43:17Música
43:47Os caçadores Evenks recebiam três rublos por um par de orelhas.
44:12É nas suas terras que os vestígios do Gulag são mais numerosos.
44:19Ainda podemos encontrar sinais de trânsito colocados pelos prisioneiros.
44:24Yakutia, a oeste.
44:25Magadan, a leste.
44:29E também quartéis.
44:36Música
44:37Poucos deles são acessíveis por estrada.
44:39Vemos campos inteiros quase intocados.
44:44Pontes de madeira, construídas pelos Zekes,
44:47em condições difíceis de imaginar.
44:50Muitos destes vestígios desapareceram com a queda da União Soviética.
44:55Os objetos, instrumentos de trabalho e roupas usadas pelos Zekes,
45:12encontrados na periferia dos campos,
45:14estão agora expostos nestes museus ao longo da Estrada dos Ossos.
45:17São a iniciativa de particulares, sem qualquer auxílio do Estado.
45:26Raramente ocupam mais do que um quarto,
45:28que pode estar instalado no piso térreo de uma creche,
45:31como a de Tiopli Klutsch,
45:33uma aldeia perto de Yakutsk,
45:35construída para abrigar os guardas de campo e funcionários de Dalstrói.
45:39Muzê foi fundada em 1996.
45:43Ele estava em outro lugar.
45:45Ele nos entregou o prédio da União Soviética.
45:49Filipe, este é o lugar de direitos.
45:52Em 2007 o lugar,
45:54o edificio do edificio do edificio do edificio do edificio.
45:57E desde 2007 o lugar,
46:00o Muzê Magadãs,
46:01a trassa está em este lugar.
46:04A renda não é necessária.
46:05Eu não lembro, eu não lembro, 20 anos foi.
46:10E eles levam direitos.
46:13Então, quando eles encontram, eles são apenas os quebram.
46:17Eles são os quebram, os quebram.
46:19E os quebram um pouco mais quebram.
46:23Eles construíram os quebram.
46:28Porque apenas um выступ na 500 metros, um ano construíram.
46:33E a gente começou a construir em 1941 e terminou, quando o Dál-Strói começou, em 1954.
46:41É tudo isso sempre foi construído.
46:44E aqueles que não pudessem ter esse trabalho, eles deixaram.
46:50E eles passaram gravaio, груnto, e fiam, e deixaram o caminho.
46:58Qual era a morte?
47:00Nos anos do pós-guerra, o sistema de campos, sobrelotado pela chegada de colaboradores nazis
47:20deportados dos territórios tomados pela União Soviética, entrou num declínio precipitado.
47:26Para isso contribuiu também o aumento dos direitos comuns.
47:30Em 1950, a União Soviética tinha 2,5 milhões de prisioneiros.
47:35Um pouco mais de metade eram presos políticos.
47:38O número de zex atingiu o seu pico.
47:42As revoltas eram recorrentes e o número de guardas duplicou para lhes dar resposta.
47:48Quando a situação ficou fora de controle, o Exército Vermelho e os seus tanques foram enviados para restabelecer a ordem.
47:54A corrupção é endémica, as greves e a insubordinação completam a paralisia do sistema.
48:01Longe de garantir o maná prometido por Stalin, o Gulag consome 20 mil milhões de rublos em alocações orçamentais,
48:14um pouco acima do sistema de saúde pública.
48:17As únicas instituições que continuam a produzir resultados são os Sharashki, laboratórios prisionais dedicados às pesquisas mais delicadas.
48:29Aí, milhares de engenheiros e cientistas, alemães sequestrados na RDA, russos suspeitos de atividades contra-revolucionárias, projetavam novas armas.
48:38Eis o que Alexander Solzhenitsyn descreve em O Primeiro Círculo.
48:45O Prémio Nobel da Literatura esteve detido na prisão especial de Marfino, na periferia de Moscovo.
48:53Entre 1947 e 1948, dezenas de técnicos aí trabalharam, escutando conversas telefónicas para o Kremlin.
49:01O Gulag e as suas minas de urânio desempenharam um papel fundamental no projeto atómico.
49:09A adesão da União Soviética às armas nucleares teve início em 1949.
49:25Inicialmente, metade dos quadros técnicos empregados para criar uma bomba atómica eram Zegs.
49:31As condições de vida em Sharashki não eram nada parecidas com as dos condenados de Kolima.
49:40Mais bem alimentados, mais bem alojados, recompensados pelo seu trabalho, eram, no entanto, prisioneiros do Gulag.
49:47A morte de Stalin, em 5 de março de 1953, causou o declínio gradual dos campos.
50:07A 27 de março, apenas duas semanas após o funeral do Tirano, mais de um milhão de prisioneiros foram amnistiados.
50:24O meu avô, Samuel Schnapir, era um deles.
50:27Longe de se sentir entusiasmado com esta libertação, Schnapir teve dificuldade em deixar o seu exílio para toda a vida.
50:39Com 50 anos, não tinha criado as suas filhas e viver a pouco tempo com a sua esposa.
50:45Conhecer a outra mulher na prisão.
50:47A minha avó procurou-o.
50:49E disse-lhe que ele era duas vezes avô.
50:54O coração do Zeck derreteu.
50:56Voltou para casa.
51:05O regresso dos Zecks, a prova viva do Império dos Campos de Concentração,
51:10assustou a sociedade soviética ainda mais do que o relatório de Khrushchev,
51:14que revelara os crimes de Stalin em 1956.
51:19A sua integração na sociedade foi difícil.
51:25Marcados no campo com um ferro em brasa, eram considerados traidores, homenestresados.
51:38Nada disto abalou a fé comunista do meu avô.
51:40Equipado com o então chamado Passaporte do Lobo,
51:46que proibia antigos Zecks de residirem em cidades da Rússia Central,
51:50como Moscouvo ou São Petersburgo,
51:53Schnapir, acabado de ser libertado, recuperou o seu cartão do partido.
51:57No final de 1955, obteve os documentos de reabilitação.
52:05Regressou ao jornalismo, a profissão que exercia antes do exílio nos campos.
52:09No ano seguinte, quando os últimos Zecks foram finalmente libertados,
52:18as colónias prisionais de Colima foram desmanteladas
52:20e a companhia de Alstroi foi fechada.
52:24Mas a morte do Gulag ainda estava longe.
52:27Em Paris, tem um encontro com Nikita Krivoshain,
52:46um intelectual de uma família nobre russa,
52:49cujo pai foi deportado para um campo sibriano
52:51por colaboração com a burguesia internacional.
52:57Tal como a maioria dos Zecks,
53:02o pai de Nikita foi libertado após a morte de Stalin.
53:06Três anos mais tarde,
53:07por ter condenado a intervenção soviética em Budapeste,
53:11Nikita é também preso.
53:16Eu tive uma reunião com um amigo francês,
53:20no centro do monastério do Dono.
53:23Eu não me liguei.
53:27Eu me liguei com o seu amigo e,
53:29e, por 2 minutos,
53:31eu me liguei.
53:334 pessoas, desmanteladas por trabalhadores,
53:35eu me liguei.
53:37E, por 3 minutos,
53:38eu me liguei.
53:38Eu me liguei.
53:39Eu me liguei.
53:40Eu me liguei.
53:41Eu me liguei.
53:42Eu me liguei.
53:45Eu me liguei.
53:46Eu me liguei.
53:48Eu me liguei.
53:49Eu me liguei.
53:50Eu me liguei.
53:51Eu me liguei.
53:52Eu me liguei.
53:54Eu me liguei.
53:55Eu me liguei.
53:56Eu me liguei.
53:58Eu me liguei.
53:59Eu liguei.
54:00Eu liguei.
54:01Eu liguei.
54:02Eu liguei.
54:03Eu liguei.
54:04Eu liguei.
54:05Eu liguei.
54:06Eu liguei.
54:07Eu liguei.
54:08Eu liguei.
54:09Eu liguei.
54:10Eu liguei.
54:11Eu liguei.
54:12Eu liguei.
54:13Eu liguei.
54:14Eu liguei.
54:15Eu liguei.
54:16Eu liguei.
54:17Reis Khrushcheva, произnionada em em Vindia,
54:22em que, literalmente, citando,
54:26dizia que não há mais nenhum político político.
54:331858-1959 anos.
54:35Próxima uma campanha de arrestes.
54:38Mala conhecida, abutada.
54:41A campanha de arrestes até 10 mil pessoas.
54:49O regime de arrestes.
54:52Escreveram nomes.
54:55O dia de arrestes.
54:59Mas, estrutura, administratura,
55:02o Direito de Arrestes de Arrestes e Colônia
55:07em Mínio de Arrestes e Firmia de Arrestes e Firmia de Arrestes
55:09e continuava a actuar como sempre, como sempre.
55:15A Dizemia de Arrestes
55:25A Dizemia de Arrestes e Firmia de Arrestes,
55:28A Dizemia de Arrestes e Firmia de Arrestes de Coríntios.
55:30Não é um político que vem de Arrestes e Firmia.
55:33A Dizemia de Arrestes e Firmia de Arrestes.
55:35Música
56:04Música
56:34Música
57:11Música
Seja a primeira pessoa a comentar