Al Cuidado de la Naturaleza: Malcolm y los Osos - Documental (1991) - Español Latino

Name: Al Cuidado de la Naturaleza: Malcolm y los Osos - Documental (1991) - Español Latino
Uploaded: 2025-11-04T13:15:25+00:00
Duration: 24 min 46 s
Channel: Vicsion Spear

Vicsion Spear

Narrado por el locutor Eugenio Castillo.

El oso polar u oso blanco es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los osos. Es junto con su pariente, el oso Kodiak, uno de los carnívoros terrestres más grandes de la Tierra.

Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el único superdepredador del Ártico.

Titulo original:
Ma vie pour les animaux

#animales
#naturaleza
#habitat
#especies

Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/

#documentales
#españollatino
#historia
#relatos

Categoría

🐳

Animales

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00MALCOM Y LOS OSOS

00:12MALCOM Y LOS OSOS

00:42MALCOM Y LOS OSOS

01:12MALCOM Y LOS OSOS

01:14MALCOM Y LOS OSOS

01:16MALCOM Y LOS OSOS

01:18MALCOM Y LOS OSOS

01:20MALCOM Y LOS OSOS

01:22MALCOM Y LOS OSOS

01:24MALCOM Y LOS OSOS

01:26MALCOM Y LOS OSOS

01:28Al norte del Canadá, al borde de la bahía de Hudson, el otoño está bien instalado.

01:48Desde hace tres meses, centenares de osos esperan con impaciencia sobre tierra firme

01:52que se vuelva a formar la banquiza.

01:54Ahí es donde encontrarán a las focas, su único alimento.

02:00Por el momento están en un ayuno forzado.

02:03Cada año las investigaciones de Malcolm se centran en un centenar de osos que mide regularmente.

02:09Para localizar los animales y acercárseles, el helicóptero es el medio más veloz y más seguro.

02:24Al mando Steve Miller, apodado el águila, con su aparato ha contribuido a inmovilizar a más de 3.000 osos polares.

02:37Su experiencia será de gran utilidad, pues se trata ahora de localizar a los animales en este desierto.

02:42La tripulación ha localizado a una osa bien conocida por Malcolm, acompañada por su osesno.

02:54Ahora hay que actuar con rapidez.

02:56Para no estresar a los animales demasiado tiempo, la persecución debe ser breve.

03:01Stefan, el asistente, se coloca en posición de tiro, listo para dispararle un sedante a la madre.

03:07Primero hay que alejar a los animales de las numerosas lagunas de la tundra.

03:12El oso podría ahogarse.

03:15El disparo alcanzó a la hembra.

03:16Bajo los efectos del producto, el animal detendrá su loca carrera unos minutos después.

03:37El pequeño de unos 10 meses de edad no deja a su madre.

03:55El osesno y su madre no se separan en un periodo de 18 a 30 meses.

04:00Los cazadores de antaño lo sabían muy bien.

04:03Primero mataban a las crías para poder sacrificar a las hembras más fácilmente.

04:13Malcolm y su equipo deben ahora proceder a otra operación también muy delicada.

04:18Asegurarse que la osa esté bien sedada y administrarle otro sedante a los esno.

04:22Asegurarse que la osa esté bien sedada y su madre no se separan en un periodo de 18 a 30 meses.

04:52El niño y su madre son ahora totalmente inofensivos.

04:55Las tomas de muestras de medidas, peso e inyecciones realizadas por Malcolm

04:59permitirán seguir la evolución de los animales.

05:02Necesitará cinco horas en un clima gélido

05:04para reunir la totalidad de los datos y de las muestras necesarias para el trabajo de laboratorio.

05:22Como todos sus congéneres, este oso no ha comido nada desde que se halla en esta región.

05:34Los estudios de Malcolm se centran precisamente en los mecanismos de ese ayuno.

05:39No es fácil pesar un oso.

05:41Una hembra puede pesar hasta 280 kilos.

05:44Un macho grande hasta el doble.

05:45Desde su última captura hace tres meses, la madre ha perdido un cuarto de su peso.

05:57Dos metros y medio.

06:08Los machos pueden alcanzar los tres metros.

06:10La operación está por terminar.

06:12Los osos pronto despertarán para emprender de nuevo su camino.

06:17Una vez en la banquiza, los osos podrán empezar a cazar focas.

06:21El ocesno podrá volver a comer.

06:23El año próximo habrá crecido y será un oso lleno de vida.

06:28Tendrá dos veces el tamaño que tiene ahora.

06:30En un par de horas estará de pie otra vez.

06:33Seguro los veremos el año próximo.

06:35Y como digo, el año próximo, seguro que los verán de nuevo.

06:53Los osos se aparean en abril en la banquiza.

07:20A partir del otoño, las hembras cavan o buscan una madriguera para parir.

07:26Generalmente en diciembre dan a luz a una, dos, tres y rara vez a cuatro crías.

07:31Durante su estancia en las madrigueras, las hembras se adaptan sorprendentemente a la falta de alimento.

07:38Es el ejemplo más patente de su adaptación al ayuno.

07:41Malcom y Stefan han localizado una madriguera.

07:49Se acercan cautelosos, podría estar ocupada.

07:51Afortunadamente, no hay osos aquí por el momento.

08:02Llegarán en septiembre u octubre para irse hasta marzo.

08:06Durante seis meses se quedan aquí acostados como muertos.

08:10En este refugio dan a luz a sus crías.

08:12No comen, no beben.

08:14Es increíble.

08:15Malcom instaló su laboratorio en uno de los hangares del Centro de Investigaciones Árticas de Churchill.

08:27Solo una parte de las muestras recogidas será tratada aquí.

08:40La otra lo será en la Universidad de Saskatchewan.

08:48Cada hora de trabajo sobre el terreno requiere de cinco a diez horas de trabajo en laboratorio.

08:52Las jornadas de Malcom son largas, muy largas.

08:57Aprendiendo cada vez más sobre los osos, Malcom intenta también aplicar sus descubrimientos en el hombre.

09:13Estos osos, que solo se alimentan de magras algas de la tundra canadiense,

09:17quizá le permitan a los enfermos de los riñones vivir mejor.

09:21En efecto, si Malcom descubre el misterio del ayuno de los osos polares,

09:25y en particular los mecanismos de reciclaje de la urea de estos animales,

09:30entonces quizá se podrá aplicar un tratamiento que suprima la aplicación sistemática de la dolorosa diálisis.

09:36Miles de seres humanos podrían así beneficiarse de las investigaciones del biólogo.

09:41Estos trabajos demuestran todos los beneficios que el hombre puede aprovechar de la extraordinaria riqueza del mundo animal,

09:53aunque de vez en cuando surjan problemas de coexistencia.

09:56Cada año, en otoño, centenares de osos convergen hacia la región de Churchill para alcanzar la banquiza.

10:02Es entonces, cuando en este pequeño puerto de 800 habitantes, y en sus alrededores,

10:08que se produce la mayor concentración de osos polares del mundo.

10:13Frente al más grande de los carnívoros del planeta, más vale no echar bromas.

10:17En el pasado, muchos hombres pagaron con la vida su imprudencia o su inconsciencia.

10:22Por seguridad del hombre, pero también del animal,

10:25las autoridades de la región crearon una patrulla regional,

10:28encargada de atrapar a los osos hambrientos que se acercan a la ciudad.

10:32Dos de los osos en los que Malcom está trabajando fueron capturados en Churchill y encarcelados por la patrulla.

10:43Enseguida se apersona. Antes de su liberación, tomará muestras.

10:49Tenemos a nueve allá adentro por el momento.

10:53¡Dos son míos!

10:55¡Dos son tuyos!

11:02Terminado el trabajo de Malcom y de su equipo,

11:13los osos serán liberados mucho más lejos.

11:16Ahí donde ya no representa ningún peligro para la población,

11:19decorarán su libertad por vía aérea.

11:21¡Ahora enviando la guapa!

11:23¡Ahora enviando la

11:47¡Gracias!

12:17¡Gracias!

12:47¡Gracias!

13:18¡Gracias!

13:19¡Gracias!

13:20¿En verdad te gusta este lugar?

13:22No siempre es fácil trabajar aquí, pero el Ártico es tan bello.

13:26Es una región magnífica y extraña a la vez.

13:29Somos científicos, no poetas, pero el Ártico tiene algo fabulosamente bello.

13:34Es una verdadera alegría trabajar con estos animales.

13:37En verdad es un lugar muy peculiar.

13:47Aprecio particularmente los osos, porque tuve la suerte de pasar mucho tiempo con ellos.

14:03Creo que el hecho de pensar en ellos es lo más excitante.

14:07Verlos evolucionar en un estado salvaje y plantearme preguntas.

14:12¿Por qué hacen eso?

14:14¿Qué pasa aquí?

14:15¿Por qué hacen esto en vez de aquello?

14:17¿Cuál es la causa de este fenómeno que observo?

14:21Luego, puedo tomar distancia y pensar en todas esas interrogantes.

14:26Y después, cuando regreso sobre el terreno, intento corroborar mis hipótesis.

14:33Eso seguramente me ha permitido apreciar en su justa medida la extraordinaria complejidad de los osos.

14:42Tienen un modo de vida y una relación con el mundo muy interesantes.

14:46Es extraordinario.

14:50Es una forma de interrelación con el mundo.

14:52Es una forma de interrelación con el mundo.

14:54Es una forma de interrelación con el mundo.

14:55Es una forma de interrelación con el mundo.

14:56Es una forma de interrelación con el mundo.

15:00Desde hace varios días Malcom intenta capturar al oso con la marca negra.

15:24Se le informó que se le vio cerca de un campamento de observación itinerante.

15:29De inmediato y a pesar de un clima muy adverso decide partir.

15:34Hay que llegar al campamento a bordo de un vehículo todoterreno, localizar al animal gracias al transmisor

15:40y de ser posible inmovilizarlo desde el vehículo por primera vez en el mundo.

15:54El escándalo ensordecedor del motor perturba el descanso del señor de la tundra.

16:24Horas de camino difícil, pentisca gélida, el campamento ya no está lejos.

16:54Ya, ya está, ya está ahí, está bien.

17:24La tempestad amainó.

17:34En cuanto llegan al campamento Malcom y Susan, su asistente, emprenden la búsqueda del animal.

17:39Varios osos atraídos por el olor de los alimentos almacenados le ponen sitio al campamento.

17:59En el techo es mejor evitar cualquier paso en falso.

18:02El oso con la marca negra ha sido localizado, no se encuentra lejos.

18:19El vehículo reemprende su marcha.

18:22De camino Malcom observa y anota, los osos se acercan fácilmente al vehículo.

18:26No tienen predadores y aquí no son cazados.

18:30¿Por qué entonces refrenar su curiosidad natural?

18:34A pesar de su placidez y de su aspecto bonachón, los osos pueden ser extremadamente rápidos y peligrosos.

18:40Siempre hay que permanecer en guardia porque saben que cualquier distracción puede ser fatal.

18:45Malcom y su equipo nunca han tenido que lamentar el más mínimo percance.

18:49Otro habitante del Ártico, otro encuentro, es un zorro blanco.

19:02Estos animales pueden seguir a los osos hasta la banquiza.

19:05Se aprovechan de los restos de sus comidas.

19:08Y restos interesantes puesto que el oso solo come la piel y la grasa de la foca.

19:12Hoy, como desde hace días, el zorro solo podrá contar consigo mismo para alimentarse.

19:19Música

19:49En las riberas cercanas de la bahía de Hudson, solo hay machos.

19:55Las hembras viven más tierra adentro.

19:58Machos y hembras solo conviven en primavera.

20:01Exceptuando la temporada de celo, los machos son muy agresivos con las hembras y sus crías.

20:06El mundo del oso polar es duro y estos juegos no son tan inocentes como parecen.

20:11Lo que estamos viendo es uno de los comportamientos más fascinantes de estos animales.

20:19El juego.

20:20Parece lucha, parece algo serio, pero es realmente un juego.

20:25Y tiene una función precisa.

20:27Es un medio para los machos de entrenarse a confrontar sus fuerzas.

20:31En la banquiza, cuando llega el periodo de reproducción, se asiste a verdaderos combates.

20:37Ya no es un juego, es muy en serio.

20:40Algunos animales son heridos, a veces muertos.

20:43Además, en el hielo no existen zonas de habitación constante.

20:47Los osos nunca saben quiénes son sus vecinos.

20:50Cuando llegan a encontrarse, puede que tengan que pelear.

20:53El uso de Malcolm ya no está lejos.

21:23Malcom está algo inquieto.

21:49Nunca ha procedido así en el pasado.

21:50El oso podría sentirse agredido y abalanzársele.

21:57Con un salto sería suficiente.

21:59El oso queda finalmente inmovilizado, sin demasiados problemas.

22:13Se le tomará otra serie de muestras.

22:14Una oportunidad para Malcolm de abordar otra faceta de sus investigaciones.

22:18Los efectos de la contaminación sobre los osos polares.

22:21El Ártico es un lugar magnífico y todavía virgen,

22:26pero sabemos que la contaminación engendrada por la actividad industrial

22:29empieza a perjudicar este ecosistema.

22:33El análisis del tejido de los osos,

22:35que se encuentran en la cima de la cadena alimenticia,

22:38lo demuestran bien.

22:40La situación se está volviendo alarmante,

22:42a tal punto que la capacidad de reproducción de los osos

22:45podría haberse afectado.

22:46Otra consecuencia de la actividad del hombre

22:58y de la contaminación que conlleva

23:00es el calentamiento del planeta.

23:02Este fenómeno tiene implicaciones directas

23:04sobre la formación de la banquisa.

23:06Con las emisiones de gases a la atmósfera,

23:08la banquisa se forma cada vez más al norte

23:10y cada vez más tardíamente.

23:13Y ahí es donde vive el oso

23:14y donde se abastece de alimento.

23:17Sin banquisa no hay oso polar

23:18y hoy en día estos no son tan numerosos en el mundo,

23:22apenas 20 o 25 mil individuos.

23:26Para la preservación de estos animales

23:28que tanto le aportan,

23:29a Malcolm no le importa el esfuerzo invertido.

23:36Todavía le queda mucho por hacer.

23:38El año próximo estará puntual a la cita,

23:41pero pronto se habrá formado la banquisa

23:44y los osos se internarán en la noche polar.

23:47Allá, nadie puede seguirlos,

23:51ni siquiera Malcolm.

23:52sismin.

23:53Amén.

23:55No, no.

23:57No.

23:58No.

23:59No.

24:00No.

24:01No.

24:02Gracias por ver el video.

24:32Gracias por ver el video.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Al Cuidado de la Naturaleza: Malcolm y los Osos - Documental (1991) - Español Latino

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada