- 2 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:30Oh, oh, wow, April, ha, ha, do you really want my death on your conscience?
00:54I'm sorry, that's, that's a poor joke.
00:57I'm fit as a fiddle.
00:58But wait, let me check.
01:02One finger, one thumb, one arm, one leg, one nod of the head, keep moving.
01:07Remember this?
01:08Remember?
01:09There was a time when that was the only song you were allowed to be sung in our house,
01:13and I wouldn't mind, but you were 15.
01:16Ha, ha.
01:17So, to what do I owe the pleasure?
01:23Is everything...
01:24What if I said I'd just miss you?
01:32Well, I'd laugh and say you could just smell the baking.
01:34You got me.
01:35You look frozen daft.
01:38Hey, I'm, um, I'm making a hot chocolate.
01:41Do you want one?
01:41I can pimp yours up and everything, make it just how you like it.
01:44Do it.
01:44On it.
01:45Get yourself warmed up.
01:47Oh, um, what happened to Fang?
01:51I'm sorry I'm outside hanging by his ears.
01:53Poor thing looks desperate.
01:55Fang has had a drama all of his own.
01:58Spill.
01:58Well, would you believe me if I told you you ended up in the apple-bobbing tub the other night?
02:03What?
02:03How?
02:04Why?
02:05Well, um, Leo, he was in a mischievous mood when he got back from Mandy and Paddy's,
02:11and he wanted more apple-bobbing shenanigans, so everything ended up in there.
02:16It just became like a lucky dip, whatever you came back up with.
02:18So there was Fang, Grandma Mary's Ready Readers, Ivy's Old Dummy.
02:23Oh, God, this family, I swear.
02:25We really missed you.
02:28I even got your Halloween outfit.
02:31You'd have loved it.
02:33So what about you?
02:34Did you have a decent fright night?
02:37Yeah, it was just the usual evening.
02:42Oh, so we have pink and white marshmallows.
02:45We have chocolate sprinkles.
02:47We have cinnamon sticks.
02:50And is that parking I can smell?
02:53No, G!
02:53You know, Dad, because you will never, ever let me live that down.
02:58Nope, never, ever, because that was a masterpiece of seven-year-old essay writing.
03:03The best thing about my Daddy is his parking.
03:06He even lets me help him sometimes.
03:07That took so much explaining at your parents' evening.
03:10Your teacher thought the highlight of your childhood was watching me park the car.
03:14Hang on, all words, you're making me park the car.
03:18Oh, dear.
03:20Seven years old.
03:22Cue as a button.
03:23Answer for everything.
03:26Right.
03:27Let's go through.
03:28Oh, it all just went so fast.
03:40Hey, do you, er...
03:43Do you remember when you won that school competition dressed as a scarecrow?
03:49Chimney sweeper.
03:50No, it was a scarecrow because this guy made the outfit.
03:54No, this guy made a chimney sweep outfit.
03:57Really?
04:00OK, that's my old age for you.
04:03I mean, you'd know.
04:04You were obsessed with playing dress-up.
04:07And I mean for, like, weeks at a time.
04:09One month, one month you're a spaceman, the next you're a fireman.
04:14It's like living with Mr Ben.
04:15Who?
04:17Yeah, that's another age thing.
04:22This will sound really lame, but...
04:25Back then I honestly thought I could actually do anything I wanted to.
04:33Be anything I wanted.
04:35And I honestly believed that one day I would go to space and learn to fly.
04:41I thought that life was kind of magical.
04:46It still is, April.
04:49You just need to know where to look.
04:50Are you sure you're OK?
04:58You seem a bit...
04:59Can we not have any big chats, please?
05:02I just want to chill.
05:04Pretend like I'm seven years old again.
05:09Is that OK?
05:10It's more than OK.
05:11I used to wish I could press a pause button on you when you were little.
05:18See?
05:20You might be growing up, but some things never change.
05:25Yeah, they do.
05:27Everything changes.
05:29No.
05:30No, not true.
05:31Because, Luke, bonfire night's coming round again
05:33and the house smells of toffee and parking
05:35and we've got sparklers and fireworks ready to go.
05:37So, there.
05:42Come on, then.
05:43What is this Halloween costume?
05:45Seriously?
05:46Yeah.
05:46Oh, you're going to love it.
05:51Ta-da!
05:52Oh, witch.
05:53I do love a witch.
05:54I mean, how can you not?
05:55All those drownings, they were so misunderstood.
05:58Ploward, give me a chance.
05:59OK, give me a chance.
06:00Ploward, give me a chance.
06:00OK, almost, almost.
06:02Right, on.
06:02Really?
06:04Oh!
06:07I'll get you, my pretty.
06:09You and your little dog.
06:11Something wicked this way comes.
06:13Oh, you're calling me wicked now, are you?
06:14If the hat fits, baby.
06:15You're wicked to the bone, you.
06:17See?
06:18You're still that seven-year-old nipper underneath it all.
06:27It's so nice seeing you like this.
06:30What, drinking a hot chocolate?
06:31Such skills.
06:32No, smiling, laughing even.
06:34With me.
06:35Yeah, especially because you're not funny.
06:41Shall we just pretend I never grew up?
06:46It feels like things are finally starting to look up.
06:49Don't you think?
06:52Dad.
06:53I, um...
06:54What is this?
07:00That's you.
07:02Leo made our whole family out of them.
07:05Oh, you know what he's like.
07:06He's...
07:06He's a genius with this stuff.
07:10Yeah, he so is.
07:11Well, I said...
07:13Um, how is he now?
07:14You know he's fine, Apple, so don't go there.
07:18He could have died.
07:19But he didn't.
07:21So don't let your mind take you to scary places.
07:23It's not my mind that scares me.
07:25Then what?
07:27Reality.
07:28What do you mean?
07:29What?
07:30Is this school stuff getting you down?
07:33Boyfriend trouble?
07:34You do know you can tell me, don't you?
07:37We used to be able to talk, me and you.
07:39I don't know who could talk the most.
07:41You.
07:42Definitely.
07:44What happened to us?
07:46You know what happened.
07:47I'm so sorry, April.
07:54If I could take away all the bad stuff, I would.
07:58Don't swear, Dad.
08:00I'm not seven anymore.
08:03You'll always be my little girl.
08:06I love you so much.
08:09I don't know why.
08:11After everything I've put you through.
08:14Nothing that happened to you was your fault.
08:15You do know that, don't you?
08:17You just still think that I'm the cute little kid with the tragic Bob.
08:23Well, when you're looking at me like that from underneath your comfort blanket.
08:29Maybe you don't even know me anymore.
08:30Oh, said every teenager to their parents at some point.
08:37All I know, April, is that I would do anything for you.
08:44What?
08:47Listen.
08:48Listen.
08:49There really is nothing, nothing, that you could ever say or do that would ever stop me loving you.
08:58Are you sure?
09:00It's the only thing I know for sure.
09:02Fancy some parking?
09:13No G.
09:19I killed a man.
09:20I swear, I didn't mean to do it.
09:38I was scared and I just wanted to get out of there, but I know he'd paid to sleep with me.
09:42And because of this death that me and Dylan are...
09:44What death? What do you mean? What are you talking about?
09:46I had no choice. They made me do it.
09:48No.
09:49So I just, I grabbed this bottle and I just hit it all over his head and then he was dead and I'm so scared.
09:56Just take a breath, take a breath.
09:58Sit down, sit down, sit down.
09:59Just trying to breathe.
10:00Just breathe, breathe, breathe.
10:02Breathe.
10:02You're okay.
10:03You're okay.
10:05You're okay.
10:06You're home.
10:07And you're safe with me.
10:08Just...
10:10I need you to tell me again what happened.
10:14Slowly, this time, and as calmly as you can.
10:16But what am I going to do?
10:18For now, just concentrate on breathing.
10:19That's it.
10:21That's it.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:26Okay.
10:27From the beginning.
10:29Tell me, tell me who he was.
10:30The man.
10:31I didn't know him.
10:33I didn't.
10:34He paid someone to sleep with me.
10:37Who did he pay?
10:38Ray!
10:39Ray!
10:42No.
10:45No, not the guy who comes in the pub sometimes.
10:49He's one of my bosses.
10:52One of your bosses?
10:54No, no.
10:54No, he sells farm machinery.
10:56You're at school.
10:57You don't even have a job.
10:58He doesn't sell farm machinery, all right?
11:01He helped Dylan when he got out of rehab.
11:03He gave him a job doing drug drops.
11:08But one day, Dylan needed to lie low because the heat got too much.
11:11So I said that I'd do his drop for him.
11:13Only this guy pulled a knife out on me and stole the drugs.
11:15They were worth thousands of pounds.
11:19And Ray said that his bosses were really angry and that I had to pay this money back.
11:23But they kept adding interest on top so I couldn't pay it and the only way I could was by dealing drugs for them.
11:29They forced you to deal drugs.
11:33The ecstasy will be over.
11:35I'm so sorry, Dad.
11:36And these men who paid...
11:40Sorry.
11:46Paid to have sex with you?
11:48Celia said I had to do it.
11:50But the first guy I ran away with thought anything could happen.
11:53She was angry but she said that there'd be others so I had to pull myself together because it was the only way I could pay this debt off.
11:59Celia.
12:00Yeah, she's Ray's mum.
12:03She's his boss.
12:04She's the big boss and she's terrifying.
12:07She's the farmer that Moira works with.
12:13And the man I killed, he was called Callum.
12:20He met me at this house in Hotton.
12:23He was alright at first but I was drinking to try and forget what was happening.
12:27And he told me to stop drinking, that he didn't want me out of it, that I had to be there with him the whole night because he wanted to get his money to work.
12:42He started on putting in his shirt and I was petrified and I told him to stop but he wouldn't and I just wanted to leave.
12:51But, so then I smashed the bottle over his head and I smashed the bottle over his head and then I realised he was dead, Dad.
13:03He was dead.
13:04When did this happen?
13:28The other night.
13:31Halloween.
13:31It's why you never came round.
13:39So what happened next?
13:42I phoned Ray.
13:44Celia told him to go and get rid of the body.
13:47She should have told me that they owned me because they've cleaned up my mess more than once now and told me not to say one word about it to anybody.
13:57She threatened to kill you.
13:59Oh, Dad, what are we going to do?
14:10Dad, you hate me, don't you?
14:14Because I'm a murderer.
14:17April, none of this is your fault.
14:19Stop saying that.
14:23Everything that's happened is my fault.
14:26Running away, getting pregnant.
14:28I even killed my own baby because I couldn't look after it well enough.
14:32This is all on me.
14:33No, listen to me.
14:34I promise you we're going to sort all of this out.
14:37How?
14:38We can't do anything.
14:40Do you trust me?
14:49I know that we've not been that close recently.
14:54And I know that I let you down over your mum and Dylan.
15:00And I get why you felt like you couldn't come to me for help.
15:05And I am so sorry about that.
15:06I am so sorry.
15:07I'm ashamed of myself.
15:10And all I've done is ruin your life.
15:12That's not true.
15:14It is.
15:14My own mum sacrificed what little life she had left to protect me from the bad guys.
15:24Now I'm one of them.
15:26She died for nothing.
15:27I am nothing.
15:30I wasn't worthy.
15:32When I thought I'd lost you on the streets,
15:46when I thought I was never ever going to see you again,
15:49I was shown the depth of the love I have for you.
15:57And it took my breath away.
16:02And I realised then,
16:04I realised how much your mum loved you
16:06when she gave her life to protect you.
16:09And I do the same.
16:10I do the same, April.
16:12So never, never doubt your worth to me
16:15because you are everything.
16:18And I promise you with everything that I have
16:20that I will never, ever let anybody harm you ever again.
16:27Dad!
16:29I've got you.
16:30I've got you.
16:30I've got you.
16:32I've got you.
16:39What are you doing?
16:40What do you think I'm doing?
16:41I'm going to the police.
16:42And you're coming with me.
16:43What?
16:44No.
16:45No, they'll kill you.
16:45They'll kill all of us.
16:46That's what they want you to believe so you stay quiet.
16:48But what about what I did to Callum?
16:50I'll go to prison forever.
16:51No, no.
16:52The police will hear your story.
16:54You won't be the only one.
16:55There could be hundreds of kids caught up in evil like this.
16:57The police will hear you out.
16:58They will understand.
16:59But, no, no, but these threats, they're not just words.
17:03These people are not normal.
17:05And even if you manage to protect me, then they'll still kill Dylan and I can't let that happen.
17:10Where's Dylan now?
17:11At the depot.
17:12Right, so we pick him up on the way and then we get Rona, Ivy, Leo.
17:14No.
17:15And Grandma Mary, too.
17:16No, you're not getting it.
17:17April, please.
17:18We have to do something.
17:19We have to try.
17:20Otherwise, this nightmare will never be over.
17:23And we can't live like that, can we?
17:25We have to be brave.
17:27We have to start trusting in doing the right thing.
17:28So you go to the police and you tell them everything that you've just told me.
17:32And we don't leave until these scumbags have been arrested and we're safe, okay?
17:36I won't have you living your life in fear anymore.
17:40So we are doing this and you're going to be okay.
17:42We're all going to be okay.
17:43Just try and trust me again, please.
17:46We do.
17:50Get out!
17:52Get out, no!
17:53What did we say, April, about telling anyone?
17:55I won't tell you again.
17:56You get out of my house or I'm calling the police.
17:58I don't think so.
17:59No.
18:00No, no, please.
18:01Just not him.
18:02Please, Rick.
18:03You weren't warned.
18:04I'm calling the police.
18:05No!
18:06Dad!
18:07No!
18:08Dad!
18:08Dad!
18:10Dad!
18:11Dad!
18:11Dad!
18:12Dad!
18:12No!
18:12Oh, my gosh.
18:13No!
18:15No!
18:17No, no, no.
18:18Okay, I need to call an ambulance.
18:19No, don't call.
18:20No, I'm so sorry.
18:23I'm sorry.
18:24No, this was all me.
18:25I should have told you anything.
18:26I'm so sorry.
18:28No!
18:28No, stop it!
18:29You are not dying on me, please!
18:31Please!
18:35No!
18:38No, no, no.
18:38Fuck it.
18:42I want to call you.
18:44No!
18:45No!
18:47Oh, please.
18:48Please don't call.
18:49Please.
18:49No, no, no, dad, no!
19:04Oh, no, no.
19:05Oh, no.
19:05Please.
19:07Please.
19:13There really is nothing.
19:14No, Jay!
19:15Oh!
19:16Finger one full.
19:17Hey, Paul.
19:17I'm just a parking.
19:18I killed a man.
19:18Nothing you could ever say or do.
19:20I just wanted you.
19:21I killed a man.
19:22You know what?
19:22I'll cut some up.
19:24No!
19:25It would ever.
19:26Hey, Paul.
19:26Stop me loving you.
19:27I killed a man.
19:28It's the only thing I know for sure.
19:31Hey, Paul.
19:32Hey, Paul.
19:32Where did you go?
19:35Are you okay, sweetheart?
19:40Here.
19:42You can have the first piece.
19:43Might bring your luck.
19:44Burn your mouth.
19:44One or the other.
19:47I'm actually not hungry.
19:48Can I take it with me?
19:51You're not going already.
19:53Tons of homework to do.
19:56Oh.
19:57Oh, well.
19:59Don't let me get in the way of important business.
20:02Here.
20:02I've really loved this.
20:05You know.
20:06You and me.
20:08So.
20:09Here you go.
20:10Enjoy.
20:13Thanks for the hot chocolate.
20:15Well, if I thought I could lure you on with hot chocolate and food, I'd be baking every day.
20:19April.
20:43April?
20:43April?
20:44You're doing okay, aren't you?
20:46I love you, Dad.
20:50Are you sure?
20:51No, I'm really worried.
20:55He's the only thing I know for sure.
21:01Ditter, kid.
21:02Always.
21:05You know where I am.
21:09Bye, Dad.
21:10Bye, Dad.
21:11Bye, Dad.
21:11Bye, Dad.
21:12Bye, Dad.
21:12Bye, Dad.
21:13Bye, Dad.
21:13Bye, Dad.
21:14Bye, Dad.
21:14Bye, Dad.
21:15Bye, Dad.
21:15Bye, Dad.
21:16Bye, Dad.
21:16Bye, Dad.
21:17Bye, Dad.
21:17Bye, Dad.
21:18Bye, Dad.
21:18Bye, Dad.
21:19Bye, Dad.
21:19Bye, Dad.
21:20Bye, Dad.
21:20Bye, Dad.
21:21Bye, Dad.
21:21Bye, Dad.
21:22Bye, Dad.
21:23Bye, Dad.
21:24Bye, Dad.
21:25Bye, Dad.
21:26Bye, Dad.
21:27Bye, Dad.
21:28Bye, Dad.
21:29Bye, Dad.
21:30Bye, Dad.
21:31Bye, Dad.
21:32Bye, Dad.
21:33Bye, Dad.
21:34Bye, Dad.
21:35Bye, Dad.
Be the first to comment