- 2 months ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 114 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00لَا لَا لَا لَا
00:06جو دی بند herman
00:26ترجمة نانسي قنقر
00:56ترجمة نانسي قنقر
01:26نانسي قنقر
01:56ترجمة نانسي قنقر
02:26ترجمة نانسي قنقر
02:55ترجمة نانسي قنقر
03:25ترجمة نانسي قنقر
03:55ترجمة نانسي قنقر
04:25ترجمة نانسي قنقر
04:55مشغول بالانتخابات
04:57ما لي فاضي
04:58بس موضوعها البنت مهم كتير عندي
05:01رح أربح بهذا التحدي
05:04خصوصي بعد ما علمت علي من وقت طويل
05:07وزلتني قدرتني قدام الكل
05:10ترجمة نانسي قنقر
05:40لازم نانسي قنقر
06:10أقل ما يمكن أحملك ياهو
06:12طيب ماشي بكفي
06:14تركيه لأني جاناك خلي ساعدك هي شنطة صغيرة تعالي معي خلينا
06:18شبه هون عيونك
06:22عيوني؟ عادي
06:25يمكن فات شوية غبرة بقلب عيوني
06:28روحوا أنتو أنا بالحققون يلا
06:30لوين بدك تروح؟
06:33ضروري تعرف يعني؟
06:34عندي شغل
06:34طيب شو هو الشغل خبرني؟
06:36أنا قلتلك إنو عندي شغل
06:37هلأ بالحققون ما بطول
06:38ماشي لا تتأخر رح يوصل للقطار
06:40ايه بعرف إنو ما لازم نتأخر
06:42أنت ما تاكلهم أبدا
06:43ماشي
06:44بعرف القطار ما بيستنى حدا
06:45يلا
06:46أنا ما بطول
06:48ماشي
06:48شوتون؟
06:49لا تطول
06:49شوتون زعلان كتير
06:54تعرفي ليش؟
06:57لأنو بدك تروحي
07:01بس الشرطة رح تحميكي هنيك
07:03بس ما تكوني نسيت شاحن موبايل
07:06عكل فيك تشحني بالقطار
07:08ليكي أنا
07:09بعثت رقمك للشرطة ورح يتصلوا فيكي
07:12ما في داعي تضل خايف عليك لها الأد آني
07:15أنا رح أكون منيحة
07:17لازم خاف عليكي
07:19بعرف عادتك
07:21بتورطي حالك بالمشاكل
07:23إذا كان مقدر لي إنو عيش حياتي كلها بالمشاكل
07:26فقل لي أنا شو زنبي يا أستاذ
07:28أنا بدي ياكي تنتبهي
07:31لازم تعرفي كيف تتفادي المشاكل
07:34إذا بتريد بيكفي بقى
07:36لو
07:39حبيت تجي على ضيعتي
07:43بعد عرسك خبرني مشان شوفك
07:45أنت مو طبيعي
07:49أنت ما عندك قلب ولا عندك إحساس
07:53ليش؟
07:54أنا شو عملتلك؟
07:57عمقولي اللي حاسه
07:59ليش عم بتقول عني هيك يا آني؟
08:02قصدي إنو بس تعمل شهر عسل بعد عرسك
08:05رح تزوروا بقى المدن صح؟
08:08يعني إذا كنت عم بتخطط تجي على كاشمير
08:11بدي إياك تخبرني
08:14أنت اعتنات فيني كتير وأنا عندكن بالبيت
08:18وأنت عملتلي معروف
08:21وما رديتلك جزء منه
08:23ولهيك كنت حبة استقبلك عندي بالبيت لما بتجي على ضيعتي
08:29لهيك عمل لك هذا الحكي
08:31جاناك عندي شي واحد بقدر إني إيلك يا
08:36شو؟
08:38ما رح أقدر إنساكي أبداً
08:41بس يا آني الناس يا اللي مثلها
08:53الناس اللي مثلي؟
08:55أنت مصرة يعني؟
08:59لازم تجرحيني كل ما حكيتي كلمة؟
09:01لا أنا رود
09:02أنا ما عمقول هذا الحكي لأزعجك صدقني
09:05أنا بس عم حاول إلك كلها مطالع من قلبي
09:09تعرفي شو؟
09:13كان عندي أحلام كبيرة بتغسك
09:15فكرت إنك رح تنجحي بمسيرتك المهنية
09:19ورح توصلي للقمة
09:21فكرت إنك رح تسحري العالم كله
09:23وإنك رح تصيري مشهورة
09:24ورح تصيري نجمة
09:26تعرفي ليش عندي هالأحلام هاي؟
09:29لأنك بنت موهوبة
09:30عندي أمل فيكي
09:32شو جاناك؟ ليش عم تبتسمي هيك؟
09:37لأنه أختي آرشي بنت موهوبة
09:39أنت مفكر أنه لكل موهوبين؟
09:43عندي إحساس
09:45وبقدر ميز
09:47مين يلي عنده موهبة
09:49ومين يلي ما عنده
09:51مو كل شخص بيقدر ياخد يلي بيتمنى بهالحياة
09:56أنت رح تاغذي شاناك
09:59أنا واثق فيكي
10:02أنت موهوبة ورح تسبتي موهبتك
10:06نسيتي إنه لازم تعرفي مين بيكون أبوكي؟
10:12ليك أنا
10:13أنا لازم كن قوية لأعرفه
10:15وقتها بقدر بلش
10:16بس أنا ما عندي الأولة حتى أعمل هيك شي
10:20أنا هلأ ضعيفة
10:24أنا
10:26لسه عايشة على حسنات الناس
10:31فكيف ادي واجه واحد بقوة أبي؟
10:37اللي أهرني
10:38واللي زعجني هلأ أكتر من أي شي تاني
10:42إني ما قدرت خليكي قريبة مني
10:50قريبة منك؟
10:52أصدي
10:58تبقي بالبيت
11:00كان لازم
11:02تقولها هيك من الأول
11:04الحق على هديك البنت
11:07هي يلي خدعت أن يرود
11:09مدري شو عملت للصبي وخلته يتعلق فيها ويحبها
11:13بس ما رح تقدر تعمل شي تاني
11:16هاي المرة هي جاية بإجريها لعندك يا تيجاس
11:19طيب
11:20وبتمنى وصل لك الأخبار الحلوة
11:23هي جاية بقطار الصبح مو هيك؟
11:27رح شوف شو بقدر أعمل
11:29الشرطة رح تكون معا من محطة جامو
11:33هذا كل شي بعرفه
11:34مو مشكلة
11:36بأي محطة رح تنزيل
11:37الجديدة ولا الأديمة؟
11:40لازم عارف ضروري
11:41بس أنا ما قدرت أعرف وين
11:43طيب رح أعرف أنا بطريقتي
11:46إذا وصل القطار على المحطة الأديمة فلازم تروحها الجديدة
11:51وإذا وصل على الجديدة فلازم تروحها المحطة الأديمة
11:56بدي ياكي تبعتي لي رقم جاناك
11:59أنت بدك تتصل فيها؟
12:01مفكرتيني غبي لهالدرجة؟
12:03كيف بدك يعني أتصل؟
12:05عندي رجالي
12:07هني نبي عملو
12:08الشي اللي لازم ينعمل
12:11جاناك
12:14خليني وصلك على القطار
12:15هلأ بتتأخري
12:16بس أنا حابب وصلك
12:20على جام وإرجع
12:21بس
12:29إذا ركبت القطار بدون تذكرة
12:32رح تدفع غرامة كبيرة
12:34وعيلتك رح يقلقوا عليك كتير
12:37بس مشان هيك ما لازم روح
12:40بلكي صار مشكلة كبيرة
12:49لأنك سافرت معي
12:50أنا بدي بعيد عن المشاكل
12:53جاناك أنت بتعلمين؟
12:54وينو شوطون؟
12:56لك وين ري أحولي هلأ ما رجع
12:57حاولت تتصل في
13:00ماشي
13:01لكني أنا أجي تلاتة تتصل
13:08هاي شوطون لكو
13:09شبك ليش عم تلهاد شوطون؟
13:10ليش اتأخرت؟
13:12ليكي
13:12جبتلك شوية أكل
13:14أكيد طلعتي بدون ما تاكلي ولا لقمة
13:16يعني
13:17مو زعت تطلعي من عنا بالأكل مو
13:19خدي من إيدي الله
13:20شوطون
13:20انت جايب لي كتير أكل
13:23ما فيني أكلهم لحالي كتار
13:25طيب إذا ما أكلتين كبييون
13:27أكيد لا
13:27يعني كيف بدي كبهم
13:29وشوطون هوي اللي جاب لي إياهم
13:31لكن خلص خديهم
13:33بس تجوعي كلي منهم
13:35يلا صار الوقت
13:37لازم نمشي
13:38شبك أنا؟
13:39شو أنا ما سكة؟
13:41يعني أنا شو دخلني؟
13:42ما فيني إلا ما تروح
13:44هي جاهزة مشان تروح
13:46أنا ما عندي الحق ولا الأول حتى أمنعها
13:50يلا روحي بقى
13:52لا لا
13:54شو عم تعملي أنت؟
13:55انت بنت وأخت بالنسبة لإلي
13:59ديري بالك على حالك
14:11وانتبهي منيح إيه؟
14:13ليك جاناك؟
14:16خليني دائما ببالك إيه؟
14:18صح ما معي مصاري
14:21بس في عندي قلب صافي
14:24وهذا القلب رح يبلي يستناكي لحتى ترجعي
14:28إذا كنت بحاجة أي شيء أو صار معك مشكلة بس تصل فيني وأنا رح كون عندك بأسرع وقت ممكن
14:33صح يمكن ما أقدر أعمل كتير شغلات بالحياة بس خليكي واثقة إني رح خاطر بحياتي كرمالك
14:48انتباه لجميع ركاب رحلة جامو
14:51جامو تاو إكتبريت
14:53الرحلة رح تمشي بعد خمس دقايق
14:56يلي حاجز يا ريزي فضل لعنك سرعة
14:58عمي نادو على الرحلة
15:08صار لازم تمشي
15:11رح أبعث لك رقمها
15:25رح أبعث لك رقمها
15:27بس ليه؟ ما لازم تخليها تفلت من إيدك هاي المرة تحت أي ظرف
15:34فهمني تي جاس ليش لا تحتاج لحماية الشرطة طالما أنت مع هنيك
15:40فيك أنت تتواصل مع الشرطة
15:42وتفهمن إنكن أنتو الاثنين رح تتزوجوا
15:46أنا متأكدة إنو الشرطة ما رح تحكي شي ضد واحد مثلك
15:49حتى لو حكوا
15:51مو صعب بالنسبة إلي إنو أكسبوا لصفي
15:56عندي علاقات كبيرة
15:57طمني مدار
15:59بالمناسبة شكراً على كل شي
16:02بس أنا حابة إسمع منك الأخبار الحلوة
16:05وأتطمن عليكم أول ما تتزوجوا
16:07رح أبعث لك صورة عرسنا
16:09ميلا
16:13بس أنت لازم تمنعي أن يرودي تدخل
16:17ما لازم يجي لهم
16:19أنا بضمن لك إنو ما رح يروح لأي مكان معه
16:22وجاناك رح تسافر لحاله
16:24ما ضال فيه ولا حجة
16:26أنا ما عم أتحجاج
16:28بس عم حط كل الأحتمالات
16:31لهذا السبب عم أزلي
16:33سلام
16:44أخيراً رجعتي يا جاناك
16:46بكشميل
16:48يعني ملعبي
16:54جاناك؟
17:04تبهي على حالك إيه؟
17:05وأنت كم هننتبه على حالك إيه؟
17:07إيه؟
17:09أنا أكيد رح أنتبه
17:11بس أنت أنانية يا جاناك
17:15رح تكوني مبسوطة كتير ومرتاحة هنيك
17:18لهيك ما عاد تدي ربالك عليهم
17:20ما؟
17:24شوتون؟
17:27لو سمحت
17:28لازم نخليها تمشي
17:29مو أدراً أمسك دموعي آني
17:32أنا ماني إنسان آسي مثلك ابنهم
17:37آني في ناس من الحياة ما بيتكرروا
17:40وما بتقدر تنساهم
17:41وهدول الناس ما بيجوا على حياتها تغير مرة واحدة بس
17:49شوتون بترجعك؟
17:50إذا ضليت عم تبكي هيك؟
17:51ما حقدر روح لو سمحت
17:54ماشي ما رح أبكي
17:55خلاص روحي
17:57أساساً
17:59بحياتي ما حبيت حدا وبيقي معك
18:06إذا ما رديتي عاطي صلاتي
18:08أنا رح ضل حاول اتصل فيكي لحتى تردي علي
18:10شوتون
18:12شوتون
18:13أكيد أنا رح أرد عليك
18:15بس بدي منك تكون مني حم؟
18:16ماش بدي منك تكون مني حم؟
18:26جاناك، تمشي
18:46المترجمة قصة
18:47جاناك ن creo
18:49بالد شوتون
18:50مترجم
18:52فن الأ bash
18:56لك تنشي
18:57form
18:59بحياتي
19:00ميادة
19:02لو منك تحديد
19:04بحياتي
19:05ان تشتره
19:06سي نفسك
19:07القطار راح يمشي
19:12ايه؟ هذا اللي كنت راح اقوله
19:16كوني منيحة
19:20وانت كمان انتبه على حالك
19:23بالتوفيقاني
20:07هابيتم ستعال
20:12انا بحبك
20:18عفوا
20:26انت
20:28الاتشي هلا
20:29انا
20:33ايه؟
20:37لا ولا شيء
20:44صار لازم روح له
20:47القطار راح يمشي
20:51انا رايح
20:55انا رايح
21:05انا رايح
21:07انا رايح
21:09انا رايح
21:19انا رايح
21:21انا رايح
21:27ترجمة نانسي قنقر
21:57شوتون؟
21:59راح القطار؟
22:01اي راح
22:01لازم نمشي
22:03انا زعلانة عليها كتير
22:07لازم نروح البيت
22:09شو مانك مزعوج؟
22:15انا ما نغبي ابدا
22:16بعرف انه قلبك عم يوجعك
22:20ما فيك تقول لجاناك انك انت
22:27شوتون لازم نروح
22:29اكيد الكل ناطرين
22:33اي طيب
22:39نلتقي على العشاء لك
22:41اوكي مع السلامة
22:42اهلين ارشي
22:44ارشي؟
22:46شو هالمفاجأة الحلوة؟
22:48تفضلي قادي
22:50شكران
22:51كنت مارقة من هون
22:52قلت بمرقب سلام عليكم
22:54قلت له لاني
22:55راح اجي شو هو ما خبركن؟
22:57لا اوصل جاناك
22:58على محطة القطار
22:59ورجع على غرفته
23:00راح يوصله؟
23:03وشوتون راح
23:04لاتنين وصلوا
23:05واني رجع له
23:06اكيد جاناك
23:07بتكون طلعت بالقطار
23:08اخيرا
23:09خلصنا من مشاكلها البنت
23:11معت في داعي تعتليها مشي
23:13رؤي
23:13اي بس هي راحت
23:15وتركت البيت من قبل
23:16ورجعت بعدها
23:17لا اطمني
23:18ما راح يصير هيك شي بالمرة
23:20ما في مجال ترجع
23:21على هذا البيت
23:22ولحتى نطمن
23:23انه خلصنا مننا نهائيا
23:25سريشتي راح تخبرنا
23:26وقت وصل
23:27اي
23:27امي راح تخبركم
23:28بس كمان جاناك
23:29المفروض تخبركم
23:30لما توصل صح حكي
23:31صح
23:32ايه لازم تتصل
23:33بالنهاية عاشت
23:34ببيتنا وقت طويل
23:35كمان نحنا طلبنا مننا
23:37انه اول ما توصل
23:38تخبرنا
23:38وما في داعي تتصل
23:41عالطالع والنازلة
23:42نحنا بدنا بس هالمعلومة منا
23:44بنتي ارشي
23:47جهزي حالك
23:48ما وعد تقوس قبل الزواج
23:49قرى بيت
23:50وهالمرة راح نقدر
23:51نحتفل على رواء
23:52وصحي
23:52خبري امك
23:53انه بتقدر تعزم
23:54كل رفقاته
23:55اللي بتعرفون من النادي
23:56هو اكيد
23:58انا لازم اعزمها
23:59بشكل رسمي
23:59بس انت كمان زكريا
24:01ايه كانت امي
24:01بده تعرف
24:02اذا راح نعمل
24:03هذي الاحتفال
24:03بقلب البيت
24:04ولا برا
24:05هذا حفل المباركة
24:07لعرس ابني الوحيد
24:08ونحنا متوقعين
24:14تقدري كمان تعزمي
24:15رفقاتك كلاياتا
24:16ايه اكيد
24:17ومشان سكن
24:18لضيوف بيكفي
24:19بصراحة كانت امي
24:21عم تسأل
24:21اذا اموره تمام
24:22متل ما اتفقنا
24:23ولا لا
24:23واذا مطلوب من ناشي
24:25شو هالحكي
24:26راح نزبط كل شي
24:27ولا يهمك ارشي
24:28قديش العدد
24:29250
24:30معك لتلاتمية
24:31لانه نحنا
24:32مو عازمين
24:33اكتر من 100 شخص
24:34ايه صح
24:34لا امي كانت
24:35عم تقول
24:35انه راح يجي
24:36من طرفنا 50 شخص
24:37بس
24:37مو مشكلة
24:38راح نرتب كل الامور
24:39حتى لو كان في ضيوف زيادة
24:41لا تقلقي
24:41وانا متأكدة
24:43انه قرعبين
24:44ابوكي
24:44راح يجو كمان
24:45ام لا
24:46ما راح يكون
24:47في احدها
24:48من عائلة ابي
24:49بس يا ارشي
24:52مو كانت
24:53عائلة الخالص
24:53ريشتي
24:54برات البلد
24:55عالاقل
24:55عائلة ابوكي
24:56وقرعبينه
24:57لازم
24:57يجو
24:58على حفلة عرسك
24:59ويحتفلوا فيك
25:00هو بصراحة
25:01احنا ما في تواصل
25:02بيننا وبين عائلة ابي
25:03بالمرة
25:03في عنا اثنين من اعمامي
25:06راح يجو
25:06اذا كانوا بيقدروا
25:07ساعدا بيحتفلوا معنا
25:08طيب مو مشكلة
25:10بس هالمرة
25:11راح نحتفل
25:12بدون معناك
25:13ولهم اي اشي صح
25:14وهديك البنة
25:16ما راح تزعجنا بالمرة
25:17تماما مرت عمي
25:21كانت عم تلاحقنا
25:23ام
25:24المهم هلأ
25:25اعني فوق ماهك
25:27اي هو
25:27عم يجهز حاله
25:28مشان يروح على المكتب
25:29فيك تطلعي لعنده
25:30اذا بدك
25:31لا خالتي
25:32مو مش كلاماني
25:33مستعجلي
25:33هلأ بينزل
25:34انا خبرته اني هون
25:35اصلا
25:35بس هيك راح تضطر
25:38يتحكي معه قدامنا
25:39اذا استنتي
25:40اللي حتى ينزل
25:40اذا حبيتي تحكي معه
25:44بشي شغلة خاصة
25:45فيك تطلعي
25:46عالقليلة
25:48هلأ ما ضل حدا
25:49يتدخل فيك
25:50انت ويا
25:50ايه
25:52صرنا زمان
25:53ما حكينا لحالنا
25:54بشي
25:55انا بعرف انه
25:58هدي كانت تدخل
25:59بيناتكن كتير
26:00بس هلأ طلعت
26:01من هاد البيت
26:02وما رح ترجع
26:03لهون ابدا
26:04وهلأ
26:07ما عنا غيرك
26:08انت وآني
26:09اه حبيبتي
26:11بتحبي نشربك شي
26:13لا خالتي
26:13انا كنت مارقة من هون
26:14فحبيت سلم عليكم
26:16وبعد شوي رايحة
26:17عندي ورشة
26:17تعمل بشمالك والكاتة
26:18ما بدي اتأخر
26:19منيح اللي اجيتي بنتي
26:21جيتك لهون
26:21بتعطي بهجة للبيت
26:23لكن
26:23الكل مبسوطي
26:24بس لا تنسوا انه
26:26في واحدة بدي تضل
26:27كل الوقت زعلانة
26:29مين
26:32مين غير حماتي
26:34انسيتي
26:35لسا تزعلانة كتير
26:38ما عم ترضى تاكل
26:39ولا عم تعمل شغلة
26:41البيت
26:41لا هي ولا بنتها
26:42اختي ابو
26:44كانت عم تبكي
26:45كل الوقت
26:45وزعجتني كتير
26:46بتحاول حماتي
26:48تهدية شوي
26:49احيانا
26:50بعدين بتحاول
26:51تطبخ شي اكلة
26:52بس بتظل طالعة نازلة
26:53وبالاخير
26:54ما بتطبخ
26:54هي مزعوجة كتير
26:55كمان
26:56ولما طعطي
26:59الاكل لابو
26:59بتبطل انه تبكي
27:01مشان هيك
27:01كانت مرت اخي
27:02عم تطبخ لها
27:03لانه بس
27:05تخلص اكل
27:06بترجع
27:07بتبلش تبكي
27:07وما بتسكت
27:09الا اذا في اكل
27:10تعكل
27:10وبتسكت
27:11هي البنت هيك دائما
27:13بالمناسبة
27:14شمشان سفرقاني
27:15لبرى البلد
27:16ما حكالكن شي
27:17ابدا معن الموضوع
27:18لأ حبيبتي
27:19لسه ما خبرنا اي شي
27:20على حسب ما فهمت
27:21انه ممكن
27:22ينبعد على الموقع
27:22بأي لحظة قرار السفر
27:24بل كي بيتأخروا
27:25لبعد العرص
27:25بنتي
27:27هذا شغل
27:28ما فيكي تتوقعي
27:29بدك تستوع بأد ما فيكي
27:31انا بعرف عمي
27:32وفهماني
27:33وحتى انا بعرف
27:34انه لازم خطط لحياتي
27:35حسب ظروف شغله
27:36لازم شوف انا كمان
27:39شو ممكن اعمل
27:39لنكون مرتاحي
27:40طيب انت يا ارشي
27:44احكي بالموضوع
27:44مع اني
27:45وفهمي منه
27:46ليكو
27:48ايجا اني
27:49ارشي
27:54انت هون
27:56من شوية وصلت
27:57جاناك طلعت بالقطار
28:01ايه
28:02ومشي القطار
28:04عالوقت
28:05وانت كيف عرفت؟
28:11على فكرة فينا
28:12نتأكد من الانترنت
28:14يعني صر لك زمان
28:15عم تتأكد
28:16لا اتأكدت مرة واحدة بس
28:19كان بدي شوف
28:20اذا مشي القطار
28:21عالوقت
28:21ولا لا
28:22فيك تروق
28:24ليش لساتك متوتر؟
28:26لانه هديك المرة
28:27طلعت بالباس
28:28وصارت مشكلة كبيرة
28:29كتير معا
28:29البنت وحيدة
28:32ونحنا لازم
28:33نتطمن عليها
28:34وانت شايف حالك البطل
28:35اللي لازم يضل
28:36عم يحميها كل الوقت
28:37لا مو هيك القصة
28:39انا ماني بطل
28:40بس حاولت اعرف
28:40اذا مشي القطار
28:41ولا لا
28:42يعني بشو غلطت؟
28:45ليش حاسك
28:45عم بتحققي معي؟
28:47انا رح جيب لك كاسة عصيك
28:50لا ما في داعي تعز بي حالك
28:52انا بعد شوى ما
28:53لا ما بسي
28:53بنتي
28:53ما في عزاب ولا شي
28:54بيباشا يلا جبيلا
28:55انتي رح تصيري مرت ابنة
28:57ارشي
28:58عدي
28:58وينك يا مرت أخي؟
29:04ارشي
29:08جيب لك فواكي؟
29:09لا خالتي
29:10ما في داعي
29:11ارشي
29:18تفضلي
29:19شكرام
29:20عمي
29:21صب لك
29:22خالتي
29:22تشربي؟
29:23لا انا
29:24لانه هلأ اكلت
29:25ما بشرب شي لبعد العشاء
29:27هنن عاملين نظام
29:31لهكي بيشربوا عصير
29:33خالتي بفهم منك
29:35انه مو جاي على بالك تشرب عصير؟
29:37لا
29:37بس ابو بتشرب
29:38هي بتحب
29:40الدوق كل شي بتشوفه قدامها
29:42وهي ما اكلت شي من الصبح لهلأ
29:44لهكي رح ااخد له كاسة عصير
29:46ايه اكيد
29:47ابن خديلة
29:48تفضلي
29:50آني
29:54من وين هاد الخاتن؟
30:08ترجمة نانسي قنقر
30:24ترجمة نانسي قنقر
30:25ترجمة نانسي قنقر
30:27ترجمة نانسي قنقر
30:29ترجمة نانسي قنقر
30:31ترجمة نانسي قنقر
30:32ترجمة نانسي قنقر
30:34ترجمة نانسي قنقر