- il y a 2 semaines
The Van (1977) is a classic comedy-drama that follows a young man discovering independence, ambition, and everyday challenges through an unexpected business venture. Set in a lively urban environment, the film highlights humor, personal growth, and the ups and downs of pursuing new opportunities.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59Sous-titrage MFP.
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:59Sous-titrage MFP.
00:14:29Sous-titrage MFP.
00:14:59Sous-titrage MFP.
00:15:29Sous-titrage MFP.
00:15:59Sous-titrage MFP.
00:16:29Sous-titrage MFP.
00:16:59Sous-titrage MFP.
00:17:29Sous-titrage MFP.
00:17:59MFP.
00:18:01MFP.
00:18:31MFP.
00:18:33MFP.
00:18:35MFP.
00:19:05MFP.
00:19:07MFP.
00:19:09MFP.
00:19:11MFP.
00:19:13MFP.
00:19:15MFP.
00:19:16MFP.
00:19:17MFP.
00:19:19MFP.
00:19:21MFP.
00:19:23MFP.
00:19:25MFP.
00:19:27C'est parti !
00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:27Hey, Bobby !
00:20:32Hey, man !
00:20:33Hey, this is your machine ?
00:20:35Yeah, just as long as I keep up the payments.
00:20:37Come on, I'll show it to you if you want.
00:20:39Hey, Bobby, since it wasn't wrapped, gee...
00:20:42Yeah, it's okay.
00:20:43Hey, what do you got inside ?
00:20:44Hey, hey, hey, you can look, but don't touch.
00:20:46I haven't broken it in yet, if you know what I mean.
00:20:51Hey, hey !
00:20:53God, he's got a bit from back here.
00:20:55Hey, Hampton, you're gonna make some time at last, eh ?
00:20:58That's a general idea.
00:21:01Hey, I got some beer in the icebox.
00:21:03There's one on me, all right ?
00:21:04I'll meet you in the office.
00:21:08Hey, Bob !
00:21:09Bobby !
00:21:10Hey, Andy !
00:21:11What ?
00:21:12Wow, this is, this is, this is a palace !
00:21:15This is better than my apartment !
00:21:16What are you gonna do in here ?
00:21:18You know, just good, clean fun.
00:21:20I'll bounce the ball around a little.
00:21:22Oh...
00:21:24I'm kidding.
00:21:25It's beautiful, a toaster.
00:21:27Thank you.
00:21:37Here you go, guys.
00:21:38Hey, great, man !
00:21:39All right !
00:21:40Okay, a toast, fellas.
00:21:42To Bobby and his van.
00:21:45May the new van see as much action...
00:21:48...as his old hand !
00:21:50I gotta go.
00:21:51I'll see you later.
00:21:53Thanks, man !
00:21:55Enjoy your van !
00:22:02Hey, Andy, wait !
00:22:04Wait, what ?
00:22:06Who ?
00:22:07Hey, what kind of beer is this, anyway ?
00:22:10Just regular beer.
00:22:12Well, look, I gotta go now.
00:22:13I'll see you guys later.
00:22:14You want your beer ?
00:22:16Oh, no, that's right.
00:22:17I bought it specially for you.
00:22:18Um...
00:22:19Well, look, stay loose.
00:22:38Come on, Andy, please !
00:22:40Come on, Andy, please !
00:22:41Come on, Andy !
00:22:43Come on, Andy !
00:22:45Come on !
00:23:12Hi, Bobby !
00:23:13Oh, hi, Mom !
00:23:14Hey, thanks so much for the check.
00:23:16It was exactly what I needed.
00:23:18Oh, you wanna see the inside ?
00:23:19Well, sure I do !
00:23:24Oh, fuck !
00:23:25Oh !
00:23:26It's really something !
00:23:27It's...
00:23:29Very unusual !
00:23:30Hey, you gotta see the back !
00:23:31Oh !
00:23:36Oh !
00:23:38Oh !
00:23:39What is it ?
00:23:40It's a water bed !
00:23:41It's a water bed !
00:23:42Go on, sit in it !
00:23:43Bobby !
00:23:44Oh !
00:23:45Oh !
00:23:46Oh !
00:23:47Oh !
00:23:48Oh !
00:23:50Oh !
00:23:51Oh, my !
00:23:52Oh !
00:23:53Oh, my !
00:23:54Oh !
00:23:55Oh !
00:23:56What's wrong ?
00:23:57Nothing's wrong !
00:23:58Did you have a good day ?
00:23:59What is this ?
00:24:00It's Bobby's new van.
00:24:01Isn't it lovely ?
00:24:02It even has a water bed !
00:24:08Do you really intend to drive around in this thing ?
00:24:10Sure, Dad !
00:24:11Why not ?
00:24:12Because it's...
00:24:13It's obscene !
00:24:15Come on, Dad !
00:24:16It's just a van !
00:24:20Is this the delivery truck you were talking about ?
00:24:22Henry !
00:24:23This is a van !
00:24:24It isn't a truck !
00:24:25It's a van !
00:24:26And you're gonna drive around in this like some beach boy hippie !
00:24:29Instead of going to college !
00:24:30We have to start that again !
00:24:31You know, he bought it with his own money !
00:24:32Money that he's saved for a long time !
00:24:33You could be proud !
00:24:34Well, young man !
00:24:35You better keep up the payments !
00:24:36Because I'm not gonna bail you out !
00:24:37And don't think you're money !
00:24:38You're money !
00:24:39You're money !
00:24:40You're money !
00:24:41You're money !
00:24:42You're money !
00:24:43You're money !
00:24:44You're money !
00:24:45You're money !
00:24:46You're money !
00:24:47You're money !
00:24:48You're money !
00:24:49You're money !
00:24:50I'll bail you out !
00:24:51And don't think your mother's gonna be stuck with it either !
00:24:53Just because they've signed their papers for you !
00:24:56You're in on this one yourself !
00:24:59Jesus !
00:25:00Look at this thing !
00:25:01See, Dad !
00:25:02I-I think it's beautiful !
00:25:04Oh !
00:25:05I think I need a drink !
00:25:09You know, your Dad is tired !
00:25:12I think your van is real nice !
00:25:15Use it in good health !
00:25:18Thanks, Mom !
00:25:20All right.
00:25:50This is great.
00:26:02You want some?
00:26:03Come on, get out of here with that.
00:26:05Clarence!
00:26:06Here!
00:26:08Get off!
00:26:15Oh, no!
00:26:17Oh, shit!
00:26:18So you've got a great band.
00:26:21Well, well, we're going to race.
00:26:24One hundred bucks and winner gets all.
00:26:28Right?
00:26:31A hundred, huh?
00:26:33Gee, Dugan, that's a lot of money.
00:26:42Excuse me, baby.
00:26:48What are you, some kind of an athlete or something, kid?
00:26:57I'm on the basketball team.
00:26:58Oh, yeah?
00:26:59Good for you.
00:27:00Here.
00:27:01Triple that.
00:27:02Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:27:04Ha-ha-ha-ha.
00:27:06We're all in the pool.
00:27:07Ah!
00:27:08Here.
00:27:13Woo!
00:27:13Woo-hoo!
00:27:15Woo-hoo!
00:27:18Woo!
00:27:18Woo!
00:27:19Woo!
00:27:19Woo!
00:27:20Woo!
00:27:21Woo!
00:27:22Woo!
00:27:22Woo!
00:27:23Woo-hoo!
00:27:23Come on!
00:27:24Come on!
00:27:25Yeah!
00:27:26Come on!
00:27:27Come on!
00:27:28Come on!
00:27:29Come on!
00:44:25Aujourd'hui, je vais vous aller voir sur moi.
00:44:27Vous savez, vous pouvez prendre des points.
00:44:29Ha, ha.
00:44:30Vous devez vous avoir de l'air d'après les deux heures.
00:44:34C'est bon.
00:44:36C'est bon.
00:44:38C'est bon. Je vais prendre le soup.
00:44:55Hey, uh, by the way, I was meaning to ask you, how was Tina?
00:45:00Oh, great, dynamite, fantastic, stupendant.
00:45:05All right, all right, all right, I'm sorry I got your ass.
00:45:09Oh, what's the matter?
00:45:12Look, I have a zit.
00:45:14Where?
00:45:14Right here.
00:45:16You're crazy.
00:45:17I don't see anything.
00:45:18You look fine.
00:45:19You sure?
00:45:20Yeah, I'm sure.
00:45:22All right.
00:45:25What are you looking at?
00:45:34Dirty pictures.
00:45:46Sometimes I wish I was more like you.
00:45:48You've got to be kidding.
00:45:50You're so free.
00:45:51You know how to have a good time.
00:45:53I just scare people away.
00:45:55Tina, if you would just loosen up a little bit, boys wouldn't be afraid of calling you.
00:46:01What's this?
00:46:02What?
00:46:07What the hell is that?
00:46:08It's something I picked up.
00:46:14That morning on the beach?
00:46:15You know, Tina, you never got anything from her.
00:46:20Who says?
00:46:23Ah, stick it, Crandall.
00:46:27Don't tell me.
00:46:29It's got to be love.
00:46:32Yeah, it's got to be love.
00:46:35Well, does that mean that you love Bobby?
00:46:38Bobby?
00:46:38No.
00:46:41Why'd you ask me that?
00:46:43This morning, at the beach.
00:46:46Jack and I heard you going hot and heavy in the van.
00:46:50Me and Bobby?
00:46:52I don't know what you're talking about.
00:46:54Oh, Tina, come on.
00:46:56You can tell me I'm your best friend.
00:46:59I swear, nothing happened.
00:47:02Nothing at all.
00:47:03All right, out your own way.
00:47:15Breaker, Breaker, this is Spiderman.
00:47:17Does anybody copy?
00:47:18Spiderman, this is Spiderman.
00:47:19Where did you get that handle?
00:47:21Hey, Spiderman, we're having a great time.
00:47:23Dig this.
00:47:25He's crazy.
00:47:27What do you think of that, Spiderman?
00:47:29I love it.
00:47:30I'll be right there.
00:47:30Does she mind more than one?
00:47:33Uh, that's a 10-4, Spiderman.
00:47:36Hey, isn't this Tina's house?
00:47:38I thought we were just picking up Sue.
00:47:40Surprise, surprise.
00:47:41If I'd known about the tape, I never would have set it up.
00:47:46It's Bobby and Jack.
00:47:48And that van.
00:47:49What are they doing here?
00:47:51Well, after this morning, I didn't think you'd mind if I asked them over.
00:47:55Oh, she doesn't want to see me again.
00:47:58You never know until you try, lover boy.
00:48:00I don't want to be coming from our driveway.
00:48:05Come on.
00:48:06Uh, Mom, it's okay.
00:48:08It's just some friends from school that have come by to pick us up.
00:48:10Go back and watch television.
00:48:11Bye, Miss Leithman.
00:48:12All right, all right, dear.
00:48:13Don't be late.
00:48:14I'm stepping out, Will.
00:48:15You see, you see.
00:48:16I was, I was repossessed.
00:48:28I feel so...
00:48:30I became a man
00:48:44She took my hand long ago
00:48:47I love her so
00:48:49She took water from
00:48:54A sugar come and it fell
00:48:57Not on my head
00:49:00Here, Tina.
00:49:01Oh, nothing.
00:49:02Oh, come on.
00:49:03You can have fun if you want to, you know.
00:49:06Right?
00:49:07Right.
00:49:11Smile.
00:49:11Smile.
00:49:14Here, get her drug.
00:49:24I'll try.
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55...
00:50:25...
00:50:27...
00:50:29...
00:50:31...
00:50:35...
00:50:43...
00:50:45...
00:50:47...
00:50:53...
00:50:55...
00:51:01...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:23...
00:51:25...
00:51:35...
00:51:37...
00:51:39...
00:51:49...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:55...
00:52:05...
00:52:07...
00:52:13...
00:52:23...
00:52:25...
00:52:35...
00:52:45...
00:52:47...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:09...
00:53:19...
00:53:21...
00:53:31...
00:53:33...
00:53:43...
00:53:47...
00:53:57...
00:53:59...
00:54:09...
00:54:11...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:09...
00:55:19...
00:56:21...
00:56:31...
00:56:33...
00:56:35...
00:56:45...
00:56:47...
00:56:49...
00:56:57...
00:56:59...
00:59:31...
00:59:41...
01:01:43...
01:01:45...
01:01:53...
01:01:55...
01:06:27...
01:06:29...
01:10:07...
01:10:09...
01:10:11...
01:12:13...
01:12:23...
01:12:24...
01:12:27...
01:12:29...
01:12:31...
01:12:33...
01:12:35...
01:12:39C'est parti !
01:12:40C'est parti !
01:12:41C'est parti !
01:12:42C'est parti !
01:12:49Passe-toi !
01:12:50Passe-toi !
01:12:58Votre !
01:12:59Votre !
01:13:01Oh, mon Dieu !
01:13:09C'est parti !
01:13:15Bobby !
01:13:16Please !
01:13:17Stop !
01:13:18Let me out !
01:13:19All you gotta do is listen !
01:13:21Please !
01:13:30You're crazy !
01:13:31That's right !
01:13:32If you don't listen to me, we're going right over !
01:13:36Oh, no, Bobby !
01:13:37Please !
01:13:39All right !
01:13:42All right !
01:13:43All right !
01:13:44Now listen !
01:13:45Please, Bobby !
01:13:50Please !
01:13:51Stop !
01:13:52It's about time !
01:14:09Okay, what is it ?
01:14:24What is so important that you'd have to go pull a crazy stunt like this ?
01:14:29You got me all screwed up !
01:14:30Well, don't blame it on me !
01:14:31You're screwed up already !
01:14:32I mean, would a sane person own a van like this and drive the way you just drove ?
01:14:36Yeah, you're right !
01:14:37It's different now !
01:14:38Sure !
01:14:39No, I mean it !
01:14:40I was never good with girls !
01:14:41I don't know why !
01:14:42I could just never talk to them !
01:14:43I guess that's why I got this van !
01:14:44I figured, shit, man !
01:14:45I'm sure gonna screw a lot of girls !
01:14:46And all of a sudden you come along and it changes !
01:14:47I don't know why !
01:14:48I just don't feel like playing the game anymore !
01:14:49I know what you mean !
01:14:50I know what you mean !
01:14:51I can't play it either !
01:14:52I can't play it either !
01:14:53Sometimes I wish I could !
01:14:54I was never good with girls !
01:14:55I don't know why !
01:14:56I could just never talk to them !
01:14:57I guess that's why I got this van !
01:14:58I figured, shit, man !
01:14:59I'm sure gonna screw a lot of girls !
01:15:00And all of a sudden you come along and it changes !
01:15:05I don't know why !
01:15:06But I just don't feel like playing the game anymore !
01:15:11I know what you mean !
01:15:13I can't play it either !
01:15:18Sometimes I wish I could !
01:15:22But I can't !
01:15:23I never felt this way for anybody !
01:15:26You're it for me !
01:15:28Do you know what I mean ?
01:15:30Yeah !
01:15:32Do you really ?
01:15:34Do you really understand ?
01:15:38Mm-hmm !
01:15:40She woke me from my dreams !
01:15:44With a tiny hand in my hand !
01:15:47Asking for love I said !
01:15:49While I was gone I said !
01:15:51You know I never kidnapped anybody before !
01:15:54Late in here it seems !
01:15:57That the time she turns me on is !
01:16:00Early in the morning !
01:16:02And with her body I do great !
01:16:06Hey !
01:16:08Hey !
01:16:09And she gave me her early morning love !
01:16:15Yeah !
01:16:16She gave me her early morning love !
01:16:21Early morning love !
01:16:26Hey little lady you like me as I am !
01:16:41Show me why !
01:16:44My heart is racing !
01:16:50And I'm weak as a lamb !
01:16:53Make me high !
01:16:54My heart is racing !
01:16:55And I'm weak as a lamb !
01:16:57Make me high !
01:16:58Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah !
01:17:05She woke me from my dreams !
01:17:09With a tiny hand in my hand !
01:17:12Asking for love I said !
01:17:15While I was gone I'd say !
01:17:19Maybe it seems !
01:17:23That the time she turns me on !
Écris le tout premier commentaire