The Surfer: Trailer HD VO st FR/NL

Un homme revient sur la plage de son enfance pour y surfer avec son fils, mais un gang local les menace.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30It's okay. You're scaring my boy.

00:35Now, now, now. No need for all this fuss.

00:40Listen to me, brother. I know it's smarts to lose space in front of your boy,

00:44but you've got to know when to back down, or it could get a whole lot worse.

00:52This is a special place for us.

00:55It was magic here when I was your age.

00:57My old house is finally for sale.

01:00I'm buying it.

01:02Just want to go home now.

01:05Wake up.

01:06Suck.

01:07Locals only.

01:09Don't live here. Don't surf here.

01:11I'm not surfing.

01:13There's a view for locals only as well.

01:16Hey!

01:17Hey!

01:18Now, like engines, you've got to release a little steam down there, or you'll blow up.

01:29That's my board, and I want it back.

01:32Listen, mate, I think you've been out in the sun too long.

01:34No, my father gave me that board.

01:37I can tell you myself, that old board's been up there for as long as I can remember.

01:41She's a beaut, isn't she?

01:42I'm not trying to be cruel.

01:48We don't belong here anymore.

01:52All I want is to take my son surfing.

01:57Don't get yourself now.

02:00Before you can have everything, you have to experience nothing.

02:04What?

02:05Pathetic.

02:05That's a good one.

02:20Ah!

02:23Ah!