Gelin - Episode 291 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:01:30Hayatımda yoldayım diyordu.
00:01:31Bilmiyorum ki gelmiş olması lazımdı şu ana kadar.
00:01:35Evi mi bulamadı yoksa?
00:01:36Bir daha arasana istersen.
00:01:38Bir arayayım.
00:01:38Altyazı M.K.
00:01:40Altyazı M.K.
00:01:42Altyazı M.K.
00:02:12Ben çıkıyorum o zaman hançer.
00:02:14Yani misafirlerin çoğu geldi.
00:02:17Mevlüt birazdan başlar.
00:02:19Eğer gelirse akşam işin kalması için rica edersin tamam mı?
00:02:23Hem de ben geldim de tanışmış oluruz.
00:02:26İyi tamam öyle yaparım.
00:02:27Bu arada Sıla senin canın sıkmak için geldi buraya.
00:02:34Sakın ciddiye alma tamam mı?
00:02:37Tamam canım.
00:02:38Ançer kızım.
00:02:50Hadi oyalanma artık bebeğini al.
00:02:53Hocanın yanına geç mevlüt başlasın yani.
00:02:55Kolay gelsin size.
00:03:00Sağ ol oğlum.
00:03:01Sağ ol canım.
00:03:03Hadi.
00:03:04Gel.
00:03:06Gel.
00:03:06Ben hiç miş benim torunum.
00:03:12Kızlar benim bir misafirim gelecek.
00:03:29Daha gelmedi ama geldiğinde ilgilenir misiniz?
00:03:32Ben muhtemelen bu mevlütten dolayı çıkamayacağım da buradan.
00:03:35Tamam canım ilgileniriz.
00:03:37Sen Hasret Hanım'dan mı bahsediyorsun?
00:03:39O çoktan geldi de gitti bile.
00:03:41Nasıl yani?
00:03:42Sen daha aşağı inmemiştin.
00:03:44Oturdu burada biraz lafladık.
00:03:45Sonra fırladı gitti.
00:03:46Bir baktım sandalye boş.
00:03:51Neredesin Hasret abla ya?
00:03:53Canım seni bekliyorlar.
00:04:19Mukadder Hanım programa başlayalım mı?
00:04:22Tabii hocam olur.
00:04:24Buyurun hanımlar.
00:04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:54Bismillahirrahmanirrahim.
00:04:59Bismillahirrahmanirrahim.
00:05:05Elhamdülillahi Rabbil alemin.
00:05:10Elrahmanirrahim.
00:05:14Maliki yevmiddin.
00:05:17İyyâke na'budu ve iyâke nesta'în.
00:05:22İhdine sırada'l-müsteğîm.
00:05:26Sırada'l-lezîne na'amte aleyhim.
00:05:30Gayri'l-müsteğîm.
00:05:31Gayri'l-meğzubi aleyhim ve lallâllîn.
00:05:39Sadakallahü'l-müsteğîm.
00:05:44Amine hatun Muhammed anesi.
00:05:53Olsa deften doğdu oldur danesi.
00:05:55Olsa deften doğdu oldur danesi.
00:06:04Ol gece kim doğdu ol hayrul beşer.
00:06:14Anesi anda neler gördü neler.
00:06:24İndiler gökten melekler saf saf.
00:06:33Çabe gibi kıldılar evim tavaf.
00:07:03Esma ne oldu sana?
00:07:21Esma hiç sen gelebilir miyim?
00:07:25Gel gel.
00:07:26Ne bu halin Esma?
00:07:40Biri bir şey mi yaptı?
00:07:42Her şeyi ben yaptım ben.
00:07:47Kendimden daha büyük bir düşmanım yok benim.
00:07:51Allah'ım ne bitmez çilem varmış.
00:07:56Nasıl büyük bir suçum varmış ki öder de bitmiyor.
00:08:01Esselatü vesselamu aleyke ya Resulallah.
00:08:06Esselatü vesselamu aleyke ya Habiballah.
00:08:10Esselatü vesselamu aleyke ya Salatü vesselamu aleyke ya Habiballah.
00:08:15Esselatü vesselamu ala seyyidel evveline vel ahirin.
00:08:20Esselatü vesselamun ala seyyidel evveline vel ahirin.
00:08:35Esselatü vesselamun ala seyyidelim el fatiha.
00:08:40Metin Bey, merhaba, hemen haberiniz olsun isterseniz diye aradım
00:09:01Şu an Mevlüt'te çok garip şeyler oluyor
00:09:03Sıla geldi Mevlüt'e
00:09:05Aa, size kim haber verdi?
00:09:08Bana soru sor diye maaş vermiyorum sana
00:09:11Maaşını hak edecek bir şeyler söyle bana
00:09:14Mesela nasıl karşıladılar Sıla'yı? Söyle
00:09:16Ya bir gerginlik oldu tabii
00:09:18Hançer Hanım, Mukadder Hanım
00:09:20Bir tek Cihan Bey sakin karşıladı
00:09:23İçeri davet etti
00:09:24Abi gibi davrandı
00:09:27Allah Allah
00:09:28Bak sen
00:09:29Başka?
00:09:33Ha, bir de Sıla Hanım
00:09:36Herkesin ortasında ben Turgut Develeoğlu'nun kızıyım dedi
00:09:39Mukadder Hanım Mevlüt'te sorun çıkmasın diye ses çıkarmadı
00:09:44Güzel
00:09:45Gülsüm
00:09:47Gözünü, kulağını dört açacaksın
00:09:50Bana bundan daha iyi haberler verebilirsin
00:09:52Hadi göreyim seni
00:09:53Aa, kapadı
00:09:58Ev halkı Mevlüt'te
00:10:04Kimse aramadı bu odamı
00:10:06Her yerde gözü mü var nedir?
00:10:09Sıla Hanım mı ona gideceğim dedi acaba?
00:10:13E öyle olsa bana der mi?
00:10:15Haberim var diye
00:10:16Aralarında konuştukları ortaya çıkar diye
00:10:19Ay aman
00:10:24Hiç kazıma oraları Gülsüm
00:10:26Deli Bey'i bulaştırma kendine
00:10:28O kazıdığın yerlere gömüverir valla seni
00:10:31Dolarlarını say, otur
00:10:33Neme lazım
00:10:34Ooo, aslanım
00:10:44Nihayet yüzün gülüyor
00:10:51Mevlüt'in işe yarayacağını bilsem
00:10:54Önceden okuturduk valla
00:10:56Oğlanın kimlik işlemlerini hallettim abi
00:11:02Çok garip bir ismiş
00:11:05Gerçi sen de biliyorsundur bunu
00:11:07Evet, bilirim
00:11:09O zaman kimliğini kutluyoruz
00:11:14Gel sana bir kahve ısmarlayayım
00:11:16Çıkıyordun abi ben seni meşgul etmeyeyim
00:11:19Nasıl olsa patron benim
00:11:24Kendime izin verdim
00:11:28Bilal Hanım
00:11:30Bize iki tane Türk kahvesi sade
00:11:32Hadi
00:11:39Nasıldı Mevlüt?
00:11:59Kalabalık mıydı?
00:12:01Çok kalabalık değildi
00:12:02Ama
00:12:03Aralarında bilmediğim isimler vardı
00:12:05Eee
00:12:08Mukadder Hanım'ın çevirisi geniştir
00:12:10Bakan karısı falan mı gelmişti yoksa
00:12:13Sıla
00:12:16Sıla geldi
00:12:18Sıla mı?
00:12:20Ne alaka?
00:12:22Ben de öyle düşündüm
00:12:23Annem Hilal'i falan nezaketen davet ettiyse
00:12:30Laf arasında konuşulurken
00:12:32Burada duymuş olabilir tabi
00:12:34Ama iyi yapmış sonuçta
00:12:36Yani benim açımdan
00:12:38Rahatsız oldun mu?
00:12:41Gerçi o gün söylemiştin
00:12:43Bir sorun yok diye
00:12:44Rahatsız olmadım
00:12:46Hatta sevindim bile
00:12:48Bu gerginliğin hallolmasına
00:12:50Bu sen olamazsın
00:12:55Sıla'yı bu kadar çabuk
00:12:57Kabullenmenin sebebi ne?
00:12:59Ya çocuğun olunca
00:13:00Hayatındaki dertler bitsin diye çabalıyorsun?
00:13:04Ya da çok iyi oynuyorsun
00:13:05Annem ne yaptı peki?
00:13:13Artık orası beni ilgilendirmiyor
00:13:15İster kabul eder ister kabul etmez
00:13:18Ama orada da bir gerçek var
00:13:21Sıla
00:13:22Babamızın kızı
00:13:24Yani bizim kardeşimiz
00:13:26Yani bu bakış açısını hapishanede mi yakaladın?
00:13:31Yoksa başka bir şey mi var bilmiyorum ama
00:13:33Bu yeni kafanı sevdim aslanın
00:13:37Bazen hayatta böyle
00:13:41Hiç beklemediğin anlarda böyle bir
00:13:43Aydınlanma yaşarsın abi
00:13:44Öyle bir şey oldu
00:13:46Neyse
00:13:48Ben babalığın tadını çıkarmak istiyorum abi
00:13:51Taze baba oldun
00:13:53Sen de biliyorsun
00:13:54O zaman sana istediğin kadar izin
00:14:00Ne zaman istiyorsan o zaman kaç
00:14:02Bunca yıl tek başına yoruldun zaten
00:14:05Bundan sonra yorulma sırası bende
00:14:09Ey Allah'ım
00:14:21Gücü kudreti sonsuz olan
00:14:24Alemlere sevgisiyle
00:14:27Merhametiyle
00:14:28Adaletiyle hükmeden Yüce Mevlam
00:14:30Seni bütün kusurlardan tenzih ederiz
00:14:34Ey hay ismiyle hayat veren yüce Rabbim
00:14:39Selamet ve esenliklerle gelmesini dilediğimiz
00:14:43Hayırlarla dolu bir yaşam sürmesi için
00:14:46Dua ettiğimiz minik yavru Efehan geldi
00:14:50Sen onu bütün kötülüklerden
00:14:53Her türlü kötü göz ve nazarlardan
00:14:57Muhafaza eyle sakla
00:14:59Amin
00:15:00Amin
00:15:01Ahlakı temiz
00:15:03Yüreği geniş
00:15:04Rızkı bol olsun
00:15:06Her türlü kazayı ve belayı
00:15:09Rabbim uzak eylesin ondan
00:15:12Sen bu ailenin içine düşmüş zehirli bir tohumsun
00:15:16İçimize sinsice yerleştin
00:15:19İyiliğimizi sömürerek büyüdün
00:15:21Şimdi de huzurumuza
00:15:23Mutluluğumuza uzatıyorsun o zehirli dallarını
00:15:26Senin kötülüğünle de
00:15:28Düşmanlığınla da baş ederim
00:15:30Ama Allah'ım
00:15:32Ya o zehirli dallarını bebeğime uzatırsa
00:15:35Amin
00:15:38Bi hürmeti Taha ve Yasin
00:15:40Ve selamün alel mürselin
00:15:43Ve elhamdülillahi rabbil alemin
00:15:45Al Fatiha
00:15:46Al Fatiha
00:15:46Al Fatiha
00:15:48Al Fatiha
00:15:49Al Fatiha
00:16:49Sinem abla, şu içine gidelim.
00:16:53İmzalanması gereken birkaç evrak vardı da.
00:17:21Sıla'nın avukatı olarak onları halletmeye geldim.
00:17:31Bu arada geçen tebrik edemedim.
00:17:35Allah sağlıklı bir şekilde büyütmeyi nasip etsin oğlunuzu.
00:17:40Sağol.
00:17:42Cihan.
00:17:44Cihan.
00:17:44Hapishaneden çıkmana sevindim.
00:17:54İçeride olmama da sevinmiştin Engin.
00:18:02Ben hangisine inanacağım?
00:18:04Ben hangisine inanacağım?
00:18:05Tamam.
00:18:06Eskisi gibi olamayız.
00:18:14Farkındayım.
00:18:16Ama bu gerginliğe bir son verebiliriz.
00:18:20Madem Sıla'da artık ailenin bir üyesi onu da kabul ettiniz.
00:18:26Öyle değil mi?
00:18:28Doğru.
00:18:29Doğru.
00:18:31Sonuçta Sıla babamın kızı.
00:18:35Peki sen benim için artık bir hissin.
00:18:40Sıla ve ben birbirimizi seçemeyiz.
00:18:43İnsan kardeşini seçemez.
00:18:46Ama arkadaşını, dostunu, eşini seçebilir.
00:18:53Sen seçimini yaptın Engin.
00:18:56Şimdi sıra bende.
00:19:13Al yenge.
00:19:32Kız çok iyi yaptık valla.
00:19:34Kız tarafı tam altın takmalı yani elbette.
00:19:39Bu Sıla'yı kim çağırmış?
00:19:41Ay yenge bilmiyorum.
00:19:43Allah aşkına sen de bu konuyu hiç açma olur mu?
00:20:02Hoş geldin prenses.
00:20:07Mevlüt bitti mi?
00:20:09Bitti.
00:20:10Ama ikramlar devam ediyor.
00:20:28Parlancılar da bundan takıyor anne.
00:20:31Kuzenim çok tatlı olmuş.
00:20:41Ay neredesin sen he?
00:20:43İnsanlar tebrik edecekler.
00:20:45Hediyelerini verecekler.
00:20:46Sen buradasın.
00:20:47Hadi çocuğunu al da içeriye geç.
00:20:49Ben de hediye vereceğim kuzenime resim yaptım.
00:21:01İyi tamam sonra verirsin sen.
00:21:02Şimdi sırası değil.
00:21:03Sen böyle misafir gibi sanılacağına geçti biraz misafirlerle ilgilen.
00:21:08Mineciğim.
00:21:09Mevlüt bitsin.
00:21:10Efan'la biz senin yoluna gelelim.
00:21:11Sen bize hediyeni ver.
00:21:12Eminim resmi o kadar çok beğenecek ki Efan.
00:21:13Anneciğim.
00:21:14Sen de yukarı çık üstünü değiştir.
00:21:15Ee...
00:21:16Erkek torun oldu ya.
00:21:20Mineciğim.
00:21:21Mevlüt bitsin.
00:21:22Efan'la biz senin yoluna gelelim.
00:21:23Sen bize hediyeni ver.
00:21:25Eminim resmi o kadar çok beğenecek ki Efan.
00:21:36Anneciğim.
00:21:37Sen de yukarı çık üstünü değiştir.
00:21:39...
00:21:44...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:56...
00:21:57...
00:22:02...
00:22:03...
00:22:08What's wrong?
00:22:13Here is a weird thing. I'm not even sure.
00:22:17Silla, Cihan Bey, Metin Bey, my brother.
00:22:20They are a father. But she is a different one.
00:22:23I'm a father.
00:22:25I'm a father. I'm a father.
00:22:28I'm not sure if this is good.
00:22:30Why, I'm not sure. I'm here for work.
00:22:33I don't know if I'm not sure.
00:22:35It's normal but.
00:22:39Shh.
00:22:41Don't forget.
00:22:43If you're in the head, you'll be in the head.
00:22:47What do you do to him?
00:22:49What do you do to him?
00:22:51You can get a shower, you can get a shower, you can get a shower.
00:22:55You can get a shower.
00:22:57Why do you do it?
00:22:59You're not talking about it.
00:23:01You're not talking about it.
00:23:03I had a few hours ago.
00:23:05We had a few hours ago.
00:23:07We had a few hours ago.
00:23:09I was trying to do this.
00:23:11You were doing all the time.
00:23:13It was a good service.
00:23:15Let's go ahead.
00:23:17Let's go.
00:23:23I was going to get you.
00:23:25I was going to get you.
00:23:27I was going to get you.
00:23:29I was going to get you.
00:23:31I'll see you later.
00:23:41Maşallah, hayırlı uğurlu olsun.
00:23:44Teşekkürler.
00:24:01Ah, anne ile babana büyütsin.
00:24:03Şöyle ben geçeyim, yengesiyim de.
00:24:06Ay canım benim.
00:24:09Bir tanecik hançerimizin oğluna, yengesinden.
00:24:16Bu tam altın gibi mutlulukları da tam olsun inşallah.
00:24:25İnşallah deyin kız.
00:24:27Çok sağ ol yenge.
00:24:31Dur, takayım da şunu Efe Hanım'ıza.
00:24:36Maşallah maşallah.
00:24:38Nazarlardan korusun inşallah.
00:24:41Şimdi servis başlamıştır ben yerime geçeyim.
00:24:46Teşekkür olsun.
00:24:48Çok sağ olun.
00:24:52Tamam anneciğim, tamam canım, tamam kus.
00:25:01Kız, yalandan da olsa gülsene biraz.
00:25:08Hala erkek çocuk doğramadı diye eltisini kıskanıyor derler bunlar.
00:25:11Düşmanını sevindirme be kızım be.
00:25:14Yok öyle bir şey.
00:25:17Nereden çıkarıyorsun bu lafları?
00:25:25Konaktan su içmiş kimseye, acımayacağım artık.
00:25:27Mukatterden çıkaramadığı hırsını zaten çıkarmaya çalışıyor ya.
00:25:30Halak surat.
00:25:31Çık.
00:25:32Çık.
00:25:33Çık.
00:25:34Çık.
00:25:35Çık.
00:25:36Çık.
00:25:37Çık.
00:25:38Çık.
00:25:39Çık.
00:25:40Çık.
00:25:41Çık.
00:25:42Çık.
00:25:43Çık.
00:25:44Çık.
00:25:45Çık.
00:25:46Çık.
00:25:47Çık.
00:25:48Çık.
00:25:49Çık.
00:25:50Çık.
00:25:51Çık.
00:25:52Çık.
00:25:53Çık.
00:25:54Çık.
00:25:55Çık.
00:25:56Çık.
00:25:57Çık.
00:25:58Çık.
00:25:59Çık.
00:26:00Çık.
00:26:01Çık.
00:26:02Çık.
00:26:03Çık.
00:26:04Çık.
00:26:05Çık.
00:26:06Çık.
00:26:07Çık.
00:26:08Çık.
00:28:10Olmaz. Olmaz. İçime sinmez. O güzel kalpli insanlara bir yalan daha söyleyemem.
00:28:18Nasıl istersen. Burası senin de evin.
00:28:21Bu nasıl bir kader arkadaşım?
00:28:25Kızlarım birini kurtarayım derken meğer diğeri yılanın yuvasındaymış.
00:28:30Hadi Sıla bile bile girdi o develi oğlu cehennemine.
00:28:36Ama hançer haberi bile yok düşmanımızın içinde olduğundan.
00:28:42Bu cihan denen adam geldi buraya.
00:28:44Nasıl kim beslediyse sana buraya kadar sürmüş izini.
00:28:49Gördüm gözündeki düşmanlığı.
00:28:53Nasıl olacak böyle?
00:28:54Nasıl olacak böyle?
00:28:54Nasıl olacak böyle?
00:28:54Evet.
00:28:54Evet.
00:28:54Nasıl olacak?
00:28:54Nasıl olacak böyle?
00:28:55İçi kara olan bir adam.
00:28:56Yarın öbür gün kızına da zarar verir.
00:28:59Her nasılsa göstermemiş gerçek yüzünü.
00:29:01Kızım çok seviyor kocasını.
00:29:04Bilmiyor ki nasıl bir adamın soy olduğunu.
00:29:10O mukadder denen kadın da eziyor kızımı.
00:29:15Hançer de kocası uğruna her şeye razı oluyor.
00:29:19Ne yapacaksın peki?
00:29:23Yapacağım şey belli Zehra.
00:29:26Kızımı, hançerimi, o şeytan kadının.
00:29:29O zalim ailenin elinden kurtaracağım.
00:29:33Kocasını seviyor diyorsun.
00:29:35Nasıl göstereceksin gerçek yüzünü?
00:29:38Bilmiyorum.
00:29:41Daha annenim bile diyemedim.
00:29:44Nasıl dinleyecek beni?
00:29:46Sözüm ona nasıl geçecek?
00:29:48O adamın.
00:29:50Turgut Develioğlu'nun.
00:29:52Sana ne yaptığını anlatacağım.
00:29:53Asla.
00:29:57Bırak beni çocuklarıma gideyim.
00:29:59Gebertirim.
00:30:03Gidersen seni de çocuklarını da o herifi de gebertirim.
00:30:19Sakın.
00:30:22Sakın.
00:30:23Bu sır benimle toprağa girecek.
00:30:32Ne hançer.
00:30:35Ne Cemil.
00:30:37Ne sıla bu gerçeği bilmemeli.
00:30:40Beberim.
00:30:41Beberim.
00:30:43Altyazı M.D.
00:30:45Altyazı M.D.
00:31:10Maşallah, pek de güzelmiş.
00:31:13Sağlıkla büyüsün inşallah.
00:31:16Amin, çok teşekkür ederim.
00:31:18Ne de güzelmiş yavrum.
00:31:20Allah nazarlardan korusun.
00:31:23I'm sure that you have a good friend.
00:31:27That's a good friend and family and family,
00:31:30and you can also love your family.
00:31:33I'll give you a good friend.
00:31:34Amen, I'm sure I'm sure you're looking forward to him.
00:31:36I'm sure you have a great friend.
00:31:38I'm sure you'll see your friend.
00:31:41I'll see you in the next one.
00:31:45I'll see you in the next one.
00:31:46I'll get you to the next one.
00:31:48You are so beautiful.
00:31:50You are so beautiful.
00:31:52You are so beautiful.
00:31:54You are so beautiful.
00:31:56I am so happy.
00:31:58You are so beautiful.
00:32:20Biricik oğlunla benim aramda kan bağı var
00:32:25İlişkimiz seni aşıyor canım
00:32:28Yeğenimle arama girme
00:32:50Altyazı M.K.
00:33:20Altyazı M.K.
00:33:50Altyazı M.K.
00:34:21Kayınvaliden nasıl izin verdi bu ucuz şeyi takmana?
00:34:24Sen anlamazsın manevi değerden her şeyi
00:34:26Hamurunda yok
00:34:28Allah'a mükattir alım
00:34:48Ne asil kadınsın ha
00:34:50Çok hayran kaldım sana
00:34:51Kız bağır çağır kendini ifşaladı
00:34:55Çok büyük skandal atlattım
00:34:58Ben senin yerinde olsaydım
00:35:00Bu yellozu kapının önüne koymuştum yani çoktan
00:35:02Aksine
00:35:14Evi gezmesini istiyorum
00:35:16Bence
00:35:20Onun da derdi bu
00:35:23Nerede ne var görmek istiyorum
00:35:27Hatta yıllarca
00:35:30Bu eşikten geçmenin hayalini kurduğunu bile eminim
00:35:34Allah
00:35:35Kafan çok farklı çalışıyor
00:35:38Benim de öyle aslında biliyor musun?
00:35:43Aslında biz birbirimize benzediğimiz için çatışıyoruz
00:35:46Bana bak
00:35:52Kimse görmeden kat şu kızı önüne
00:35:55Bütün yukarıları bir dolaştır gezdir bakalım
00:35:58Bakın
00:35:59Aaaa Pakize'cim gidiyor musun?
00:36:08Sen
00:36:09Ben iyi ayaklarını sal
00:36:11Geçeyim ben
00:36:12Gel
00:36:12Ayy
00:36:37Dünya yansa ben maladayım
00:36:40Sen de iki dakika dinlen Olga
00:36:42Benim mollaya daha on beş dakika var
00:36:45Programı bozamam
00:36:46Elindekini kaçırıp takımı bozma da
00:36:49Mukadder Hanım'ın önemli takımı o
00:36:51Aaaa
00:36:56Daha yememişsin
00:36:57Neden yemedin?
00:37:03Neye baktın?
00:37:05Ne istiyorsan ben yapayım sana
00:37:06Parçaklarımın tenli acıkmıştır
00:37:10Sen acıkmadın mı?
00:37:12Önce senin karnını doyuralım sonra tavşanların
00:37:15Ben bundan yemek istemiyorum
00:37:17Tavşanları bu doyacağım
00:37:19Tamam o zaman hadi sen git ben bahçeye getiririm
00:37:22Bir saniye biç yapar
00:37:23Bunu hiç iyi yapmadın sen
00:37:35Çocuğun önüne ne yemek varsa onu yiyorsun
00:37:37Gelişim için çok önemli bu
00:37:38Ay valla ben kendi gelişimime bakarım
00:37:41Metin Bey'e kızdıracak bir şey yapamam
00:37:43Mineye de laf söyleyemem
00:37:45Ay daha çay demleyeceğim
00:37:48Önce onu bir demleyeyim ya
00:37:50Ay şu bulaşıkları da hiç bitmez mi?
00:37:52Mevlüt mü?
00:37:53Dün mü?
00:37:54Of
00:37:54Daha bu ne ki?
00:37:56Sen asıl kırk uçurmasını gör
00:37:58Mukadder Hanım nazardan korktuğu için
00:38:00Kimseyi çağırmadı bakma
00:38:01Asıl kırk mevlütünde burası dolacak taşacak
00:38:04Nasıl yani çocuğu iki kutlama mı?
00:38:07Ay ne iki ne üç
00:38:08Daha bunun diş ediği var
00:38:11Okulu var
00:38:12Sünneti var
00:38:13Ooo var da var
00:38:14Sizin adetleri de ne kadar çok
00:38:17Karıştırdım
00:38:18Ama Olga hepsi öğrenecek
00:38:20Aa öğren öğren nereye kadar
00:38:23Bunu da öğrenme eksik kalsın
00:38:25Sonuçta sen de benimle aynı mutfaktasın
00:38:27Ben bütün dünyayı gezdim buraya geldim
00:38:30Buradan da gideceğim
00:38:31Senin tüm dünya burada
00:38:34Merhaba
00:38:56Merhaba
00:38:57Mevlüt hediyenizi çok beğendim
00:39:01Ne güzel düşünmüşsünüz canım
00:39:03Ya vallahi sırf sizler için memleketten getirttim
00:39:08Teşekkür ederim
00:39:09Güzel bir gün geçerdin
00:39:10Çok sağ olun
00:39:11Hayırlı olsun
00:39:13Altyazı M.K.
00:39:14Altyazı M.K.
00:39:14Altyazı M.K.
00:39:15Altyazı M.K.
00:39:15Altyazı M.K.
00:39:16Altyazı M.K.
00:39:16Altyazı M.K.
00:39:17Altyazı M.K.
00:39:18Altyazı M.K.
00:39:18Altyazı M.K.
00:39:19Altyazı M.K.
00:39:19Altyazı M.K.
00:39:21Altyazı M.K.
00:39:22Altyazı M.K.
00:39:23Altyazı M.K.
00:39:24Altyazı M.K.
00:39:24Altyazı M.K.
00:39:25Altyazı M.K.
00:39:26Altyazı M.K.
00:39:27Altyazı M.K.
00:39:57Altyazı M.K.
00:40:27Altyazı M.K.
00:40:28Altyazı M.K.
00:40:29Altyazı M.K.
00:40:30Altyazı M.K.
00:40:31Altyazı M.K.
00:40:32Altyazı M.K.
00:40:33Altyazı M.K.
00:40:34Altyazı M.K.
00:40:35Altyazı M.K.
00:40:36Altyazı M.K.
00:40:37Altyazı M.K.
00:40:38Altyazı M.K.
00:40:39Altyazı M.K.
00:40:40Altyazı M.K.
00:40:41Altyazı M.K.
00:40:42Altyazı M.K.
00:40:43Altyazı M.K.
00:40:44Altyazı M.K.
00:40:45Altyazı M.K.
00:40:46Altyazı M.K.
00:40:47Altyazı M.K.
00:40:48Altyazı M.K.
00:41:19Ne o Metin yaşıyor artık ne de o Sinem.
00:41:32Bu örtünün ömrü sevgimizden uzunmuş.
00:41:49Bu örtünün ömrü sevgimizden uzunmuş.
00:42:19Tabii.
00:42:21misafirler gidiyor, kalkıp ilgilensene yolcu etsene evin gelini olduğun belli olsun bari.
00:42:30Bak yarısı da azaldı hani nerede bu çay servisi daha oyalanmasınlar getirsinler artık, hadi kalk ilgilen bir.
00:42:39Thank you very much.
00:42:46Thank you very much.
00:42:54Thank you very much.
00:43:09Thank you very much.
00:43:26Sıla'ya evi gezdirmemi mi istiyorsun?
00:43:29Yani ben biraz bekleyeyim istedim.
00:43:34Sen ha bire ben bu ailenin yengesiyim.
00:43:40Bir parçasıyım demiyor musun?
00:43:44E işte kat önüne gezdir konağımız.
00:43:56Ha öyleyim değil mi?
00:44:00Önemliyim yani.
00:44:03Yani çok değil ama stratejik bir noktadayım.
00:44:09Sıla'nın kendini bir halt sanacağı kadar yakın akraba değilim.
00:44:16Ama onu güdücek kadar da ailenin içindeyim.
00:44:19Değil mi?
00:44:23Benim fikrimi bana açıklayacağını.
00:44:26İşini yap.
00:44:29Hem dilini de korkak alıştırma.
00:44:32Bu evde misafiri olduğumu unutmasın.
00:44:36Sen bilirsin nasıl konuşacağını.
00:44:39Ben o zaman Mera'nın gideriyim.
00:44:42Merak etme.
00:44:44Ben ne konuşacağımı bilirim.
00:44:46Bilirsin.
00:44:53Ciğerci kedisi gibi bakıp yalansın biraz Sıla Hanım.
00:45:01O şeytan yavrusu fethedemez burayı.
00:45:04Ben girmesine izin veririm ancak.
00:45:06İki uyudum iç bundan.
00:45:31Eve gitmeden önce toparla kendini.
00:45:33Ya Mukadder beni görseydi.
00:45:53Ya oradan tam zamanında çıkmasaydım.
00:45:56Allah'ım düşünmek bile istemiyorum.
00:46:04Böyle daha mı iyi Esma?
00:46:06Her gün böyle dikenin üstünde hayat mı geçer?
00:46:08Hadi bugün yakalanmadın.
00:46:09Ya yarın?
00:46:10Öbür gün?
00:46:11Nasıl sakınacaksın kendini?
00:46:13İş kendini sakınmaktan çıktı Zehra.
00:46:16Hadi her şeyi söyledim diyelim hançere.
00:46:20Ben senin annenim.
00:46:23Sıla da kardeşin.
00:46:25Ee?
00:46:26Yine ucu hançere dokunmayacak mı?
00:46:29O Mukadder denen kadın can düşmanının kızını rahat bırakır mı?
00:46:34Hiçbir şey bilmiyorken bile evladımı kucağından çocuğunu aldılar.
00:46:41Şimdi annesinin ben olduğumu öğrenince yüzünü bile göstermezler.
00:46:46Hep kötü taraftan baktık.
00:46:48İleride kocası hançere zarar verir bile dedim ben ama hançer de çok seviyor kocasını.
00:46:55Belki kocası da seviyordur.
00:46:57Olabilir mi?
00:46:59Sıla'nın üstüne araba sürdüren adam sevmeyi bilir mi?
00:47:05Hançerimin aşktan gözü kör olmuş.
00:47:08Hiçbir şey görmüyor.
00:47:11Ben desem inanmaz.
00:47:14Kendisinin anlaması lazım kocasının nasıl bir adam olduğunu.
00:47:18Zor.
00:47:20Onun yanında mutluluken.
00:47:23Nasıl göstereceğim ben bu adamın gerçek yüzünü?
00:47:27Benim gözümle bakmasını nasıl sağlayacağım?
00:47:30Senin gözünle bakması mümkün değil.
00:47:33Çünkü gerçekleri saklıyorsun sen.
00:47:38Çeviri ve Altyazı M.K.
00:47:41Çeviri ve Altyazı M.K.
00:47:43Altyazı M.K.
00:47:44Altyazı M.K.
00:47:45Altyazı M.K.
00:47:46Altyazı M.K.
00:47:47Altyazı M.K.
00:47:49Altyazı M.K.
00:47:50Altyazı M.K.
00:47:52Do you have to take care of yourself?
00:48:10I have to take care of yourself.
00:48:13I have to try to take care of yourself.
00:48:17I want to take care of yourself.
00:48:19I'm not going to die.
00:48:21I'm not going to die.
00:48:33I'm going to give you a gift.
00:48:37You're a good thing.
00:48:39You're a good thing.
00:48:41But I'm a good thing.
00:48:43I'll give you a good thing.
00:48:49I'm a good thing.
00:48:51I'll give you a good thing.
00:48:53I'm a good thing.
00:48:55I'm a good thing.
00:48:57I'm a good thing.
00:49:07I'm a good one.
00:49:39Ya ben bu kızın böyle biri olduğunu nasıl göremedim Sinem abla?
00:49:47Bir de aldım kendi ellerimle belayı içimize ben soktum.
00:49:51Ya valla bugün bir an önce bitsin yoksa gerçekten bu kızın sağa solu belli olmaz her an bir şey yapacak diye çok korkuyorum.
00:49:58Yapacağını yaptı zaten, boy gösterdi.
00:50:02Neyse merak etme, birazdan kalkıp gider.
00:50:05İnşallah.
00:50:09Bahtı da şansı da açık olsun inşallah.
00:50:19Ay çok teşekkür ederim Sinem abla çok güzelmiş.
00:50:22Nasılsın Isılacım?
00:50:43Bugün konağın kadınları çok meşgul ve seni de buraya salona tıktılar.
00:50:51Ama yani sen herkes gibi değilsin ki.
00:50:54Burası senin babanın evi sonuçta değil mi ama?
00:50:57Öyle tabii.
00:51:01Diyorum ki sana şöyle bir konağa gezdireyim.
00:51:05Develi oğullarını temsilen.
00:51:07Sonuçta ben de aileden sayılırım.
00:51:09Yengeyim yani.
00:51:11Ne dersin?
00:51:13Ücretsiz konak duru he?
00:51:16İyi.
00:51:17Gezelim.
00:51:17Madem aynı ailenin içindeyiz, kaynaşalım şekerim.
00:51:24Olur.
00:51:25Kaynaşalım.
00:51:27Bu konağın üst tarafı bakıngım saraya gibi.
00:51:31Ve gelinleri de Leyli Diyan Hanım'ın kaderinde.
00:51:37Şişt hadi.
00:51:38Gidelim de gezelim bakalım.
00:51:46Hançer Hanım boğazından sakın kesme.
00:51:49Bolca ye ki sütün olsun.
00:51:51Emzikli kadın vesile olur.
00:51:56Teşekkürler.
00:51:59İzninizle.
00:52:08Ne yapıyorsun yenge?
00:52:28Ay gel gel.
00:52:30Bak yerler de çok güzeldir ha.
00:52:34İşte burası da böyle.
00:52:36Sen daha önce yukarıya çıkmadın değil mi hiç?
00:52:39Yok.
00:52:40Dediğin gibi.
00:52:41Hep misafir olarak.
00:52:43Salondan kapıya.
00:52:44Eee?
00:52:45Anlatsana biraz.
00:52:47Develi oğlu olmak nasıl bir şey?
00:52:50Gayet güzel.
00:52:52Yani nimetlerimden daha yeni yeni faydalanıyorum ama.
00:52:56Valla seninki de kadar ha.
00:52:59Yasak aşk çocuğu ol.
00:53:00Öyle doğ.
00:53:02Anam babanı öldürsün.
00:53:04Sonra bütün gençliğin, düğme çağlarım falan.
00:53:08Hep yetimhanede geçsin.
00:53:10Ay sonra da gel.
00:53:12Develi oğlunun mirasçısı ol.
00:53:14Valla.
00:53:15Dizi gibi he.
00:53:16Bu da ailenin fırsatçısı galiba.
00:53:22Mirasa ortak oldum diye aklınca bana yanaşıyor.
00:53:26Tam da mukadderin tahmin ettiği gibi çıktı valla.
00:53:29Ev gezmiyor, bakışlarıyla mal sayımı yapıyor haspam.
00:53:32Ne babaya mı gittiler acaba?
00:53:48Neyse, mukadderanın farkında değil.
00:53:53Ay bir an önce gelseler bari.
00:53:55Uf, niye her şeye burnunu sokuyorsun yenge?
00:53:58Bu da gene benim başıma kalacak.
00:54:08Bak, bu koca kat sırf yatak odası.
00:54:11Ayrı ayrı yatak odaları var ya.
00:54:13Konak ya yani, koskoca ev.
00:54:15Burayı da yatak odası yapmışlar.
00:54:17Her yatak odasının içinde ebeveyn banyosu var.
00:54:20Yani öyle sıra beklemek, kapılara vurmak falan yok.
00:54:23İstediğin yere çimiyorsun yani.
00:54:27Ya.
00:54:32Bak, burası da mukadderanın odası he.
00:54:35Gezdireyim mi seni?
00:54:36Olur.
00:54:37Gel utanma, utanma gel.
00:54:41Gel, gel.
00:54:42Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak.
00:54:51Gel, gel.
00:54:53Ay, şu manzaraya da bak, bak, bak sen ya.
00:54:58Her sabah bu manzaraya uyanıyor işte mukadder hanım.
00:55:02Ben diyeyim beş yıldızlı, sen de altı yıldızlı otel mübarek.
00:55:06Ay insanın burada ömrü uzar be.
00:55:08Yani uzunca bir süre mukadder hanım bizim başımızda kalacak.
00:55:16Ay, daha bakılacak bir sürü yer var burada.
00:55:19Hadi gel, oyalanmayalım.
00:55:21Diğerli yerle de gezelim, hadi.
00:55:23Hadi.
00:55:35Ay, meşgulüm.
00:55:37Ne var, ne arıyorsun ya?
00:55:38Tamam anne, sen neredesin?
00:55:40Ben sana dedim ya, Mevlüt'e geldim, konaktayım diye.
00:55:43Ha, iyi tamam.
00:55:44Şey, ben de geliyorum.
00:55:45Aa, senin ne işin var kadınların arasında Emir ya?
00:55:48E, giderken yemek de yağmamışsın.
00:55:50Ben senin açcın mıyım Emir, ha?
00:55:51Değilim ki.
00:55:52Hem buradaki yemeklerden sana böyle tabak yapıp getireceğim ben, merak etme.
00:55:56Açlık hücreleri yeniliyormuş, daha sağlıklı olursun.
00:55:59Hadi hadi, kapatım, kapatım.
00:56:00Gel, gel.
00:56:10Bak bu katı bitirelim, en güzel üst kat.
00:56:14Ama önce Sinem Hanım'ın odasına gideceğiz.
00:56:17Gel, gel göstereyim, gel, gel.
00:56:19Ben.
00:56:29Sabahtan beri hiç su içmedin galiba.
00:56:31Al canım.
00:56:33Ay, çok teşekkür ederim Sinem abla.
00:56:35Now, the teyze has a lot of akill to give you a lot of money.
00:56:42I'll give you a little bit of a drink.
00:56:44I'll give you a little bit of a drink.
00:56:46You can drink your drink, you can drink your drink.
00:56:50You can drink your drink.
00:57:02What happened, where are you looking at?
00:57:04Ay, sorma Sinem abla ya.
00:57:06Yengem Sıla'yı da aldı, yukarı çıktılar beraber.
00:57:09Şahane, lavaboya götürmüştür belki.
00:57:12Yani, ben de öyle düşündüm ama niye hala gelmedi ya?
00:57:17Ay, tamam anneciğim, tamam anneciğim.
00:57:21Hayır, yani Sıla tuvalete gitti desem yengem ne yapıyor, kapıda mı bekliyor yani?
00:57:26Ay, Sıla'nın nasıl biri olduğunu da bilmiyor.
00:57:32Şimdi gidecek böyle ileri geri konuşacak, valla Sıla bir şey yapar diye korkuyorum.
00:57:36Aman Allah korusun Anişar.
00:57:38Mukadder Hanım'a da ben hesap vereceğim sonra.
00:57:41Ya, gerçekten başka bir dertle uğraşacak gücüm kalmadı artık yani.
00:57:45Mukadder Hanım'ın haberi yok değil mi?
00:57:47Henüz yok yani.
00:57:51Sen ver istersen bana, çık bir bak ben idare ederim.
00:57:54Tamam.
00:57:55Hadi.
00:57:56Hançer'cığım, ben kalktım torunlar okuldan çıkınca bana gelecekler.
00:58:19Bir an önce gitmem lazım.
00:58:21Tamam.
00:58:22Çok teşekkür ederiz.
00:58:23Yine çaya da bekleriz sizi.
00:58:26Hançer kızım bak, Sacide ablanı yolcu et sen de hadi.
00:58:29Tabii ki.
00:58:30Gelin buyurun.
00:58:31Hayırlı olsun.
00:58:32Teknada.
00:58:50Ay, konağın en sevdiğim yeri burası.
00:58:55Baksana, mutfağı bile var.
00:58:57Yani konak için de yavru konak.
00:58:59Ay bak, camdan benim evde görünüyor.
00:59:02Yani benim evde değilsem, ev hançerin üzerine de ben oturuyorum.
00:59:08Hançere mi ait yani?
00:59:10Hı hı.
00:59:11Bizim damadımız çok cömert.
00:59:13E, hançer oraya ilk kez gelin geldiği için, cihan da hatıra mahiyetinde tapuyu hançerin üzerine yaptı.
00:59:21Yani ces gibi düşün.
00:59:23Mukattar Hanım nasıl izin verdi buna?
00:59:25Cihan hiç kimseye bir şey söylemedi ki.
00:59:27Her şey olup bitti.
00:59:29Cihan çok değişik adam biliyor musun?
00:59:31Önce damızlık diye alıyor.
00:59:33Sonra evi kızın üstüne yapıyor.
00:59:35Yani mukattarın delirmesi çok normal.
00:59:38Damızlık derken?
00:59:39Damızlık derken?
01:00:09Damızcay Caden'in mind çok überzeugrişimi kayBI!
01:00:14Sıduk ne?
01:00:17AbIND!
01:00:19Allah saysın!
01:00:20Ah, das ciddi!
01:00:21E, ah, das ciddi!
01:00:25Monica can!
01:00:30A anda căs su o出來!
01:00:31uestole evlar.
01:00:33Ben var!
Be the first to comment