#vallesalvaje #capitulo314 #rtve #serie #televisionespañola #drama #entretenimiento #seriesdetele #tvespañola #historiasdevida #personajes #trama #cineespañol #guiñocultural #episodios #amor #amistad #conflictos #suspense #emociones #actuación #guion #producción #cine #fansdelaserie #finaldetemporada #adictosalatele #novedades #espectáculos #reseñasdetelevisión
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pienso dar aviso inmediatamente a mi esposo.
00:02Él le dará el castigo que merece.
00:03¿A su esposo? Claro, vayamos a verle.
00:05Tan espantosa le resulta la idea de casar conmigo.
00:07No, Irene, no es lo que yo quiero.
00:09Cada vez que veo cómo mira Gárbara siento una punzada de dolor.
00:13No puedo cambiar lo que siento por él.
00:16Tú tampoco puedes ni Leonardo.
00:17Ninguno de los tres podemos hacer nada.
00:19Si te he hecho llamar es para dejarte bien claro
00:22que este hombre es mi secretario personal,
00:25por lo cual está a mi exclusivo servicio.
00:27Así que nadie más que yo puede encargarle tarea alguna
00:30por muy sencilla o niña que sea.
00:33Ni siquiera tú.
00:33Todas esas cartas que he ido recibiendo de mi esposo
00:36durante todo este tiempo las enviaba yo.
00:39¿Así misma?
00:40Sí, sí. Es cierto que don Eduardo
00:42ha hecho que todo esto sea más llevadero para mí.
00:45Parece un hombre muy...
00:47atento.
00:49Y educado.
00:49¿Le has comprado más obsequios a Mercedes o con uno ya le basta?
00:53Lo sabía desde el principio.
00:54¿Qué sabías?
00:55Que por más que me rechaces y me rehúyas,
00:57sigues sintiendo algo por mí.
00:59¿De dónde has sacado eso?
01:01De tu inopinado ataque de celos.
01:04El corregidor me ha pedido unos días más
01:06antes de reunirse conmigo.
01:08Padre, a Luisa no le queda mucho tiempo.
01:09Tal vez ella no tenga unos días.
01:11Lo sé y lo entiendo,
01:12pero no soy yo quien marca los tiempos, hijo.
01:15No paro de pensar en que lo mismo
01:16es la última vez que he hablado con mi hermana
01:18y que no la voy a ver más.
01:19Martín.
01:25Antes de que me den muerte en la plaza del pueblo,
01:28prefiero quitarme yo la vida.
01:30Y necesito su ayuda.
01:36Estoy tan feliz de verte.
01:38Yo también, Matilde.
01:39No sabes cuánto te he echado de menos.
01:40Pero qué guapo estás.
01:42¿Se puede saber qué haces aquí?
01:43¿Cuándo has llegado?
01:44¿Cuántas preguntas, Matilde?
01:46¿A cuál quieres que te responda?
01:46¿A todas?
01:47¿A todas?
01:49Perdóname.
01:49¿Estás bien?
01:51Sí, hermana.
01:52Estoy bien.
01:54¿Te he visto alguien llegar?
01:57¿Sabe, doña Victoria,
01:57que estás aquí en Martín?
01:58Esto puede ser muy peligroso.
01:59Ahora te respondo a todo, Matilde,
02:01pero primero tienes algo de beber
02:02que tengo la garganta seca.
02:04Sí, sí.
02:04Perdón.
02:05Con ilusión no te he ofrecido nada.
02:08Enseguida traigo algo
02:09para que te recuperes del viaje.
02:14Tengo una herida que no sana con el tiempo
02:36por una traición
02:40que atravesó mi corazón
02:43como si fuera un puñal.
02:46Como si fuera un puñal.
02:49¿Qué?
02:52¿Qué me encerró en este tormento?
02:56De silencio y de mentira
02:59todo lo que conocía
03:02está cada vez más lejos.
03:07Vivo soñando
03:09con lo que el destino decidió negarnos.
03:15Condenados al sabor de la amargura,
03:19bailando con la locura,
03:21imaginando que eres tú.
03:24Vivo soñando eternamente esperando
03:30que en este valle salvaje
03:32me ilumine tu luz.
03:35Que en este valle salvaje
03:37me ilumine tu luz.
03:42Diga algo, por favor.
03:54¿Pero usted puede saber
03:55qué me estás pidiendo, Luisa?
03:58Ya no hay salida.
03:59Sí que la hay.
04:01Todavía no se ha celebrado el juicio.
04:02Aún no hay espera.
04:03Señora, por favor,
04:04trate de no engañarse más a sí misma,
04:06por favor.
04:07Y no me engañe más a mí
04:08porque las dos sabemos
04:09que yo no tengo salida.
04:09Yo estoy condenada ya.
04:11Estoy sentenciada a muerte.
04:13Tenemos que seguir luchando, Luisa.
04:14No se puede luchar ya.
04:18Podemos conseguirte una buena defensa
04:19o conseguir que alguien influyente
04:21hable por ti.
04:22¿Quién va a querer?
04:23Te vendrá una simple criada.
04:24Mira, estoy dispuesta a hablar
04:25con el mismísimo rey
04:26si hiciera falta.
04:39Doy gracias a la vida
04:42por la amistad que me ha brindado.
04:45Soy tan afortunada.
04:46Pues entonces déjame ayudarte.
04:49Ya sabe cómo.
04:50No, no me estás pidiendo que te ayude.
04:51Me estás pidiendo
04:52que termine de condenarte, Luisa.
04:54Señora, yo lo único que quiero
04:55es enfrentarme a mi destino
04:56con dignidad
04:57y tener el poder de decidir
04:59cómo y cuándo morirme.
05:01Solo usted puede hacerlo.
05:05¿Que no me puedes pedir eso?
05:07Pues es la única
05:08a la que se lo puedo pedir.
05:10Pues no puedo hacerlo.
05:13Yo no quiero que mi muerte
05:14se convierta
05:14en un espectáculo macabro.
05:17No quiero que mi familia,
05:19que usted, que Alejo,
05:20que mi hijo me vea morir
05:21en esa plaza del pueblo.
05:22Señora, deme un veneno, algo,
05:25para terminar con esta tortura, por favor.
05:27Luisa, temo que tanto dolor
05:28te haya hecho perder la cabeza.
05:29Nunca está más cuerda.
05:30No, porque si los tuvieras
05:31te darías cuenta
05:32de que la pena capital
05:33es una de las posibilidades
05:34y no la única.
05:35Pero no se da cuenta
05:36de que en el momento
05:37en el que Tomás robó esa talla,
05:39yo ya estoy condenada.
05:40¿Por qué robó esa talla
05:41y no robó otra?
05:43Pues porque sabía
05:44que me iba a hacer mucho daño
05:45y que las consecuencias
05:45iban a ser fatales.
05:46Por eso.
05:49Aún así,
05:50a pesar de sus tretas,
05:51tenemos que seguir luchando
05:52y no nos podemos rendir.
05:56De nada que hacer ya.
06:00Lo sé
06:01porque no pienso facilitarle
06:04la muerte a alguien
06:05a quien amo tanto.
06:08En nombre de ese amor
06:09por el que se lo pido.
06:10¡Que no!
06:15No me vas a convencer, Luisa.
06:20Vendré a verte
06:21en cuanto pueda
06:22y tú mientras tanto
06:24te cuidas, por favor.
06:26Y piensas en
06:27todos los que te queremos.
06:31Y piensa en tu hijo.
06:33Porque él no merece
06:35quedarse sin madre.
06:45Ya estoy aquí.
06:47Espero que esto sirva
06:48para que te repongas.
06:49Todo un banquete, Matilde.
06:50Tú siempre cuidándome
06:52como un rey.
06:53Tienes que recuperar fuerzas.
06:55Te lo agradezco,
06:56pero me valía
06:56con un poco de agua.
07:01Bueno, y ahora
07:02que has refrescado ya
07:03el gazmate,
07:05¿a qué se bebe
07:06que hayas vuelto?
07:10Pues ha sido
07:11por pura nostalgia, Matilde.
07:14Echaba de menos
07:15a toda la gente
07:15que había dejado en el valle.
07:17A Eva, a Madeo,
07:19a Frasco.
07:19A Pepa, por supuesto,
07:22que me muero de ganas
07:22de darle un abrazo.
07:26Y a ti, hermana.
07:29Que casi no pudimos disfrutar
07:30del reencuentro
07:31que nos regaló la vida.
07:36No llores.
07:39Es de...
07:40Es de alegría.
07:44Martín,
07:44te he echado
07:44tanto de menos.
07:45No.
07:45No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:46No.
07:47No.
07:47No.
07:47No.
07:48No.
07:48No.
07:49No.
07:55Mi sitio está donde esté mi familia.
07:58Y no podía soportar la idea de teneros lejos.
08:02¿Qué cierto es eso?
08:06Aunque también hubo algo que me empujó a tomar la decisión de volver.
08:11Ha corrido por todo el valle, Matilde.
08:14La noticia del robo en la casa de los duques de Valle Salvaje y el encarcelamiento de Luisa.
08:20Sí, sí, sí.
08:21Sí, sí, por desgracias.
08:21Sí, sí, por desgracias.
08:22Es verdad.
08:23Pues por eso no podía estar ni un minuto más alejado de Pepa.
08:27Tenía que correr con ella y hacer lo que hiciese falta para darle todo mi apoyo.
08:30Lo entiendo perfectamente, Martín.
08:33Pepa es una mujer muy fuerte, pero lo está pasando mal con todo el asunto de su hermana.
08:40¿Le va a venir bien?
08:42Estás aquí.
08:43¿Sabes si está en la casa?
08:46Pues vas a tener que esperar.
08:49De hecho, ha ido a ver a Luisa.
08:55Martín, me alegro mucho de que estés aquí y entiendo perfectamente tus motivos de regreso, pero...
09:01Pero no deja de preocuparme.
09:04No hay motivo alguno por el que alarmarse, hermana.
09:06¿Cómo puedes decir eso?
09:08¿Sabes que no puedes pasear tranquilamente por el valle sin que doña Victoria actúe contra los pasiego?
09:13Descuida, hermana.
09:15He hablado con la duquesa y está todo en orden.
09:21¿En orden?
09:23Así es. No solo me ha dado permiso para estar aquí, sino que...
09:27He recuperado mi antiguo puesto en la casa grande.
09:31Me cuesta mucho creer que doña Victoria haya sido tan generosa.
09:34Pues hazlo.
09:36Y ni qué decir tiene que me esforzaré al máximo en mi trabajo para no tener que volver a...
09:40No, no, no, Martín. No te fíes de sus intenciones.
09:43Conozco muy bien a esa mujer y a su maldad. Tiene que estar tramando algo.
09:46Hermana, descuida.
09:49Iré contento.
09:51Y ahora...
09:53Discúlpame, pero tengo que regresar a la casa grande a seguir instalándome.
09:57Prometeme que vas a volver pronto y que podremos pasar un poco más de tiempo juntos.
10:09Te lo prometo.
10:17Martín...
10:20Ten.
10:22Gracias.
10:23¿Qué te sucede, Pepa? ¿Acaso estás fatigada?
10:41Fatigada no. Estoy agotada de tanto andar.
10:44¿Qué haces? Pero si todavía nos queda un buen camino para llegar al pueblo.
10:48Pero es que necesito un descansito, Francisco.
10:50Después de ir a ver a mi hermana no puedo ni con mi cuerpo ni con mi alma.
10:55Debería haberme ido directamente a la casa en vez de acompañarte a ti al pueblo.
10:59Vamos, que no se diga, Pepa.
11:03No te vengas abajo y haz un último esfuerzo.
11:05O si no, tendré que llevarte a caballito.
11:07¿Serías capaz?
11:08Pues me han pruebado.
11:09Pues mira, aceptaría el ofrecimiento sin dudarlo.
11:11¿Y qué te lo impide?
11:13Pues que luego a la vuelta tendrías que volver a cargar conmigo.
11:16Y dudo que pudieras con servidoras y con la compra que vas a hacer.
11:19Poder podría.
11:20Pero había pensado mejor volver en carro.
11:22¿Qué te lo impide?
11:23Pues que luego a la vuelta tendrías que volver a cargar conmigo.
11:26Y dudo que pudieras con servidoras y con la compra que vas a hacer.
11:28Lo mejor volver en carruaje.
11:30Así no tendremos que regresar cargados.
11:32Mira el señor Márquez.
11:34¿Y cómo va a pagar si tú no tienes ni un real?
11:36Te equivocas.
11:37Tengo cuartos suficientes para darte tres vueltas al reino en carroza si te entra capricho.
11:41Ah, que tengo un amigo convosible y no me había enterado.
11:44En cualquier caso.
11:45Eso lo discutiremos luego.
11:46Primero debemos ir a hacer las compras.
11:48Y lo más importante de todo, pasar un rato en la taberna.
11:51Quita, yo no tengo cuerpos para taberna.
11:54Me imagino.
11:55Pero los males con un poco de vino y un buen hornazo son menos.
12:00Ah, y te recuerdo que no me dejaste que te pagara por el postre que nos preparaste.
12:06¿Preferías que te invitaran a la taberna cuando llegara la ocasión?
12:09Pues la ocasión ha llegado.
12:12Qué buena memoria tienes cuando quieres, condenado.
12:15No te resistas.
12:18Mientras nos preparan el pedido, comeremos como marqueses.
12:26Sube, anda.
12:27Sobre tu espalda, estás de chanza.
12:29En absoluto.
12:30Y aprovecha que este corcel tiene prisa.
12:32Arrea, marchando al pueblo.
12:47Yo no sé cómo Francisco puede tardar tanto.
12:49Es que no va a llegar ni a la cena a los señores.
12:51Tranquila, mujer.
12:52Si se da el caso, pues entre servicio y nosotros no valemos para atenderles.
12:56Es que esa no es la cuestión.
12:57Es que él no puede estar andando descuidando sus obligaciones.
13:00Pero mira que es por una buena causa, ¿eh?
13:02Ya sabes que ha tenido que acompañar a Pepa a visitar a su hermana.
13:05Bueno, le hubiera dado tiempo ya a ir y volver.
13:08Que la pobre Luisa tampoco esté encerrada a las Américas.
13:11Saber en el estado en que se encuentra la muchacha después de la visita, Eva.
13:14Pues ya te lo digo yo.
13:16Entre mal y peor.
13:18Pues por eso.
13:20Lo mismo Pepa pues necesita apoyo.
13:22Y Francisco ha tenido que improvisar un plan para entretenerla.
13:24Yo no tengo problema ninguno en que apoye a la Pepa.
13:27Todo lo contrario.
13:28¿Entonces?
13:30Porque no creo que la señora duquesa vaya a ser tan comprensiva como nosotros.
13:34Y más como se las gasta últimamente, desde que ya no somos amigas.
13:41Tal y como huele, espero que hayan dejado un plato para mí.
13:45Pero bueno.
13:46Martín.
13:47¿Es tú?
13:48El mismo que viste y calza.
13:52¡Ay!
13:53¡Ay!
13:54¡Ay!
13:55¡Ay!
13:56¡Ay!
13:57¡Ay!
13:58¡Ay!
13:59No, de eso nada.
14:00Vaya a que le suelte y se me escape.
14:01No se preocupe, doña Eva, que no tengo intención de irme a ningún lado.
14:03¿Pero tú qué haces aquí?
14:04¿No te habrá visto doña Victoria?
14:06No se preocupen que no hay motivo alguno para temer a doña Victoria.
14:09¿Cómo que no hay motivo?
14:10¿Qué quieres que te los enumere?
14:12¿Y Francisco?
14:13¿Dónde está?
14:14Que también me apetece saludar a esa sanguijuela.
14:15Pero déjate de Francisco.
14:16Sí, cuéntanos.
14:17Que nos has dejado a medias.
14:18¿Cómo quieres que no nos preocupemos por doña Victoria?
14:20¿Cómo la señora se entere de que está por aquí es capaz de cualquier cosa?
14:23No es capaz de nada.
14:24Se lo aseguro.
14:25Doña Victoria sabe que estoy aquí.
14:27Tengo su permiso.
14:28No me lo puedo creer.
14:29Pero hace falta que te recuerde por qué tuviste que poner tierra de por medio.
14:33Es que esto no tiene sentido.
14:34O sea, después de empeñarse de tal manera por echarte del valle, ahora permite tu regreso.
14:37Así sin más.
14:38Tengo su desconcierto.
14:39Pero de veras que no hay nada que temer.
14:42La situación ha cambiado.
14:43Bueno, pues cuéntanos, hijo.
14:45¿Por qué?
14:46En un segundo.
14:47Pero primero me gustaría hablar con doña Isabel.
14:49¿Saben dónde está?
14:50Ay, pobre Martín.
14:55¿Qué?
14:56Esa es una pregunta que no te vamos a poder responder.
14:59Casi mejor vamos a sentarnos, ¿eh?
15:04Sienta aquí.
15:07Certe, ponernos al día. Hay muchas cosas.
15:09Cuéntame, cuéntame, cuéntame.
15:20Mañana mismo espero tener la autorización del duque para tratar con ese mercader.
15:32Le felicito.
15:34A mí no me hubiera resultado tan sencillo conseguirlo.
15:38A mí no me ha costado mucho.
15:41Ya sabe que el duque tiene cierta dificultad a la hora de negarme nada.
15:45Por su sonrisa cualquiera diría que está disfrutando obligándole a escribirla.
15:52Veo que me va conociendo doña Mercedes.
15:55Y sí, ha sido algo divertido.
16:00Sin duda tiene la sartén por el mango.
16:02Y usted debería alegrarse.
16:04Ahora somos socios.
16:06Claro que me alegro.
16:09Sí, su poder sobre José Luis y Victoria beneficia a toda la casa pequeña.
16:14Me siento muy orgulloso de eso.
16:17Doña Mercedes y quiero agradecerle que me haya abierto las puertas de su casa de par en par.
16:23Don Damaso.
16:28Querida amiga, soy plenamente consciente de que después de la última noche, cuando me atreví a darle ese beso, algo ha cambiado entre nosotros.
16:41Y perdone que sea tan directo, pero creo que es importante tanto en la empresa como en la amistad hablar con franqueza.
16:55Estoy de acuerdo. Escucho.
16:58Debo pedirle perdón.
17:03Y no por el beso.
17:07Porque no me arrepiento de haberse lo dado.
17:10Pero sí por no haber sido oportuno.
17:14Acepto sus disculpas.
17:19Pero cuando me besó, pareció olvidar que yo soy una mujer casada y que amo a mi esposo.
17:31¿Y ese amor no se ve afectado por no tener noticias de él durante tanto tiempo?
17:35¿Usted cómo sabe eso?
17:42Lo intuía.
17:44Pero me acaba de responder.
17:47Así que ese es el motivo por el que...
17:49Don Damaso, yo amo a Bernardo con todo mi corazón y eso no va a cambiar nunca.
17:57Ocurra lo que ocurra.
18:00Y además estoy segura de que hay un buen motivo para su silencio.
18:04Creo que en eso y en lo del beso no está siendo absolutamente franca como le pedí.
18:12De verdad...
18:15Que le molestó tanto ese beso.
18:17Le voy a pedir por favor que no hablemos más de este asunto.
18:22De acuerdo.
18:24No le importuno más.
18:30Será mejor que me retire a mi alcoba.
18:34Tenga buena noche.
18:56Mira que lamento no haber podido invitarte a la taberna tal y como te prometí.
19:00Pierde cuidado. Lo dejaremos para otro día.
19:02Tendrá que ser así porque cuando pagué el pedido no me quedó ni un real para los vinos.
19:06Y tú chanceabas con un carruaje.
19:09Pero mira, mejor así.
19:11Que...
19:13Tengo el estómago cerrado.
19:14Bueno mujer, cerrado o no algo tendrás que echarte al buche.
19:17Espérate que yo me encargo.
19:19¿Tú nunca haces esto a un no por respuesta?
19:20Todavía no te habías dado cuenta.
19:22Yo te preparo un caldo que eso no le hace daño a nadie.
19:24No tengo hambre, Francisco.
19:27Pepa, para un caldo no hace falta tener hambre. Te lo bebes y ya está.
19:31Eres peor que una madre.
19:33Peor. Soy mucho más pesado.
19:34Mucho más pesado.
19:38Pero...
19:39Que te comprendo perfectamente.
19:40A mí me está costando comer estos días.
19:42Pero no te puedes ir a la cama con el estómago vacío.
19:45Como si fuera la primera vez.
19:47Yo me encargaré de que sea la última.
19:49¿Y tú qué estás diciendo? ¿Que a ti te cuesta comer?
19:52Pero si yo mismo te he visto comerte sin respirar siquiera una empanada de esas que hace tu madre.
19:58Es posible.
20:00Pero me la comí con una desgana, Pepa, que no...
20:03Y que ya no se trata de comer o no comer, sino de estar juntos.
20:06Te recuerdo que te prometí que no te iba a dejar sola.
20:09Y tendré muchos defectos.
20:11Pero faltar a mi palabra no es uno de ellos.
20:13No lo dudo.
20:15Y te lo agradezco.
20:16Y te lo agradezco.
20:18Pero digo yo que en algún momento tendrás que dejarme sola.
20:22Cuando vea que te has quedado dormida.
20:24Ni si fuera por mí me quedaría a velar tus sueños.
20:29Francisco, yo...
20:32Te estoy muy agradecida por todo lo que has hecho hoy por mí.
20:36Desde acompañarme a la cárcel a ver a mi hermana hasta el rato que hemos pasado juntos en el pueblo.
20:40Pues espérate que aún no he terminado.
20:41Ya verás mi cara. Te van a chupar los dedos.
20:43Cuando vuelva Martín no podré decir que no cumpliste con tu promesa.
20:50No he podido sentirme más cuidada.
20:57Pepa, te confieso que no lo hice por Martín.
21:00¿Cómo que no?
21:02Lo hice por mí.
21:05Puede que al principio lo hiciera por mantener la palabra que le di a mi amigo.
21:10Pero ahora simplemente quiero cuidarte. Es...
21:13Lo que me nace de dentro.
21:14Entro.
21:15No, no, no.
21:16Continúa.
21:17No.
21:18No, no, no.
21:19No te olvides.
21:20¿Al fin no apareces?
21:42Rafael, es tarde. Estoy cansada así que te agradecería que dejases para mañana lo que tengas que decirme
21:53No descuida que no te voy a robar mucho tiempo, pero sí que necesito que me digas dónde has estado
21:59No sabía que te debía tales explicaciones
22:04Yo creo que me ha ganado el derecho a saberlo, sobre todo cuando he tenido que mentir a todo el mundo para justificar tu ausencia
22:12Has estado viendo a Luisa, ¿verdad?
22:16Pareces tenerlo tan claro que no hace falta que te lo diga
22:20Perdóname, tenía la esperanza de haberme equivocado. No quería creerme que fueras tan irresponsable
22:32Tanto os cuesta a todos entender que necesito ver a mi amiga en sus momentos más difíciles
22:36Eso no es excusa para que te hayas escapado de la casa Adriana, desoyendo a todos los que nos preocupamos por ti
22:41Es que no sé cómo hacer para que entres en razón
22:45¿Qué más necesitas? Dime, ¿necesitas otro desmayo?
22:48Que venga otra persona y que nos diga que nuestro niño vuelva a correr peligro
22:51¿Me estás acusando de no cuidar a nuestro niño?
22:53No te estoy acusando de nada
22:57Sé perfectamente que darías tu vida por él si fuera necesario
23:01Pero es que no sé cómo hacer para que guardes reposo, para que empieces a cuidarte
23:05Necesito reposo
23:06Es que no soy yo quien lo dice
23:08Es el galeno, es la comadrona Adriana
23:11Ese niño que crece en mis entrañas, necesita sentir que su madre está en calma
23:15Para poder nacer tranquilo y sano
23:19Pero solo vas a estar así, estando cerca de Luisa
23:21Y lo hemos hablado
23:23Que si no la veo sufro y se lo transmito al niño
23:30Disculpadme pero iba de camino a la biblioteca y me han alertado vuestras
23:35¿Ha sucedido algo?
23:37Pues sí, señorito Alejo
23:40Y me alegra que esté aquí para poder contárselo
23:43He hablado con Luisa y quiere evitar a toda costa ser ejecutada en público
23:52Y me ha pedido que... que la ayude a encontrar la forma de quitarse la vida
23:57Bueno, he de reconocerte que me he arrancado a bailar en la taberna
24:15Me he envalentonado y...
24:18Peppa
24:27Este es el bale.
24:42Te lo encuentro en casi ahogado
24:46Muchas gracias
24:49Elle, suena beaucoup
24:52Adelante.
25:12Buenos días, doña Mercedes. ¿El desayuno está listo?
25:16Gracias por el aviso, pero no creo que hoy me dé tiempo a desayunar.
25:19¿Y a qué se deben estas prisas?
25:23Voy al pueblo a visitar a unos viejos amigos de la familia.
25:27¿No es un poco pronto para visitas de cortesía?
25:29Bueno, son más bien diligencias. Trato de interesarles para que compren la cosecha de las nuevas tierras cuando se dé.
25:36¿Y no cree que se encargaría mejor de estos asuntos con el estómago lleno?
25:40Sí, pero de verdad que no me da tiempo. Quedé con don Eduardo en que lo solucionaría hoy.
25:46¿Hay novedades respecto a este asunto?
25:52Sí, sí. Anoche se disculpó por el beso y no va a suceder más.
25:59Bien, lo celebro, me alegro de escucharlo. Aunque hay algo que me inquieta un poco.
26:05¿El qué?
26:06No sé, señora. En sus palabras, más que alivio, me parece ver frustración.
26:16Perdóneme, no me tenía que haber atrevido a decir...
26:18No, no, no sé. Disculpe, doña Matilde. Sé que lo dice con buena intención.
26:26Además, no está del todo equivocada.
26:29Es cierto que... que me siento un poco confundida con todo este asunto.
26:37Pero bueno, supongo que es por la falta de nuevas de Bernardo.
26:39Sí, sí, la entiendo.
26:41Es que no me explico que no haya recibido ni una sola misiva en todo este tiempo.
26:44Ni una sola señal de vida.
26:46Ambas sabemos que estas cartas tardan mucho en llegar a su destino.
26:49Sí, querida, pero no tanto.
26:53Tengo miedo de volver al mismo punto de siempre.
26:56A volver a ser esa mujer cuya existencia se basa en esperar y en suspirar en soledad.
27:05La entiendo perfectamente.
27:12Aunque si me permite la confianza...
27:14Sabe que cuenta con ella, querida. Hable con total tranquilidad.
27:20Creo que ese beso le gustó más de lo que quiere admitir.
27:30A usted no le puedo mentir.
27:31Aunque me avergüence de ello, es cierto que me gustó sentirme deseada por él.
27:44Y eso me hace sentir todavía más culpable.
27:48No, mi amor, no lo haga.
27:50No tiene que hacerlo conmigo.
27:53Créame que la entiendo mejor que nadie.
27:55No.
28:01Disculpe.
28:11Don José Luis, ¿puedo interrumpirle un instante?
28:13Hay cierto asunto que me gustaría tratar con usted.
28:15Por supuesto.
28:16Pero tome asiento.
28:21Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
28:22Lo cierto es que ya lo hizo usted cuando me defendió ante su esposa.
28:30Quería agradecerle su apoyo y que tomara partido por mi persona.
28:37Simplemente hice lo que creí correcto.
28:39No preciso de su agradecimiento.
28:41Yo no lo creo que fuera así.
28:43Al margen de esto, no solo quería darle las gracias, sino también pedirle disculpas.
28:47Disculpas, ¿por qué?
28:49Por haberle creado problemas con doña Victoria.
28:51Le aseguro que era lo último que deseaba.
28:54Reconozco que perdí las formas ante la duquesa.
28:57Una falta a todas luces imperdonable.
28:59Descuide.
29:00Soy consciente de que mi esposa tiene un carácter fuerte y hay momentos en los que puede ser...
29:06¿Cómo lo diría yo?
29:08¿De trato difícil?
29:10Sí.
29:12Es una manera de decirlo.
29:13Por eso le recomiendo que evite futuros enfrentamientos y no se busque problemas innecesarios.
29:20Le aseguro que trataré de evitarlo.
29:22No lo dudo.
29:23Pero si vuelve a darse una situación semejante, no la confronte.
29:28Acuda directa y discretamente a mí.
29:30Nada me habría gustado más, señor, pero intenté evitarle más problemas.
29:36Pues ya ve que su buena voluntad ha caído en saco, Rott.
29:39Sí.
29:40Haberlo aplacado a tiempo nos habría ahorrado a todos un montón de disgustos.
29:44Tiene usted toda la razón.
29:46No volverá a suceder. Le doy mi palabra.
29:48Me alegra escucharlo.
29:49Pero olvidémonos de este engorroso asunto y centrémonos en el trabajo.
29:56Disculpen.
29:57Padre ya le espera a su carruaje.
29:59Ah, gracias, Rafael.
30:01Aguarda, no te vayas.
30:03Atanasio, debo ir al pueblo a atender unas diligencias.
30:07¿Por qué no me acompaña?
30:08Su consejo me vendrá muy bien.
30:10Por supuesto, señor.
30:11Como siempre, será un placer prestárselo.
30:14Con su permiso me adelantaré para comprobar que el carruaje lo tenga todo dispuesto para el viaje.
30:20Señorito.
30:21¿Cómo se encuentra Adriana?
30:27Sigue guardando reposo, ¿no?
30:31Sigue cuidándose como debe, padre.
30:33De hecho, yo me voy a encargar de que siga haciéndolo.
30:37Me alegra saberlo.
30:38No, no, no, no.
31:08Señorita Bárbara.
31:17Venía de las tierras y me pareció ver a una señorita paseando sola a caballo.
31:20Y sola quiero seguir.
31:23¿Qué quiere?
31:24No tengo mucho tiempo quedado con mi hermano.
31:27¿Cómo se encuentra?
31:29Todavía debe guardar reposo, pero está mejor.
31:32Me alegro.
31:34¿Y usted?
31:35¿Cómo se encuentra usted?
31:36¿Algún cambio de parecer del que hubiera de enterarme?
31:42No siga por ahí.
31:43Si va a empezar con lo que debemos cambiar, nuestro destino mejor guarde silencio.
31:51No sé qué me molesta más.
31:53Si que se niega a escucharme o que lo haga en semejante tono.
31:57Pues lamento si le parece insensible,
31:58pero ahora mismo hay problemas mucho más importantes que nuestros pequeños insabores.
32:02Yo no los llamaría pequeños.
32:05Pues está en juego nuestra dicha.
32:07La posibilidad de ser felices la perdimos hace mucho tiempo.
32:10Sus padres y el duque nos la arrebataron sin remedio.
32:14Y lo que nos sucede no es comparable a ser testigos de cómo Luisa está a punto de enfrentarse
32:18a una pena capital por un delito que ni siquiera ha cometido.
32:22Es terrible, lo sé.
32:24Pero no quita importancia a nuestra pena.
32:27Sí, Leonardo sí que lo hace.
32:29Eso es un problema de verdad.
32:31Un problema que ni siquiera se cura con el tiempo.
32:34¿Acaso usted cree que el nuestro se curará con el tiempo?
32:36Una vez Sol me aseguró que nadie muere por amor.
32:43Y empiezo a pensar que es cierto.
32:46Sol se equivocaba.
32:48Se puede morir en vida.
32:51No, Leonardo no es lo mismo.
32:56Lo malo es que yo una vez sí que estuve a punto de renunciar a mi vida por amor.
33:01Y no sabe lo arrepentida que me siento ahora.
33:06Rafael, ¿tienes un momento?
33:33Claro que sí, para ti siempre.
33:35Y ya lo sabes.
33:36¿Qué necesitas?
33:38Consejo de hermano mayor.
33:40Acompáñame.
33:55¿Y bien?
33:56¿Qué te preocupa?
33:57Aunque te advierto que no me coges en mi mejor momento.
34:00Quiero decir que no sé si te voy a poder ser de mucha ayuda.
34:02Hasta en tus peores días tu consejo será certero.
34:07Además, necesito desahogarme con alguien que no sea bárbara.
34:11Créeme que me haces un favor con tan solo escucharme.
34:15Yo no le veo salida a mi situación y quizá tú sí que lo hagas.
34:19Bien.
34:20Ten por seguro que al menos lo voy a intentar.
34:22Así que cuéntame ya, ¿qué te tortura?
34:23Creo que lo puedes adivinar.
34:28No sabes la impotencia que siento al ver que me van a desposar con un hombre que no me amo.
34:33Un hombre que está enamorado de mi mejor amiga.
34:36Sí.
34:38Te puedo entender.
34:39Y perfectamente.
34:42Dios, hermana, ¿y no sabes lo que lamento que tengas que vivir esta situación?
34:47Una situación que será mi condena de por vida.
34:51Por mucho que Leonardo se aleje de Bárbara, no dejará de amarla nunca.
34:55Ni me abrirá su corazón.
35:02Irene.
35:05Ojalá pudiera hacer yo algo para evitar esa boda.
35:11Pero es que no, no, no depende de mí.
35:17Lo sé.
35:18Lo sé, Rafael.
35:26Me estás ocultando algo, ¿verdad?
35:29¿Por qué dices tal cosa?
35:31Porque siempre he sabido oler tu rostro.
35:35Aunque muchas veces decidiera darte espacio y no preguntarte por tus asuntos.
35:41Pero ahora veo que sí que precisas de mí.
35:48Irene, ¿qué más querías contarme?
35:50Háblame sin rodeos, por favor.
35:51Soy tu hermano.
35:54¿Quieres que te ayude a anular esa boda?
36:00Rafael, es que...
36:02En realidad no creo que eso sea lo que quiero.
36:06¿Cómo que no?
36:09¿Acaso no es tu deseo que nunca se celebre esa boda?
36:13No lo comprendes.
36:16Aunque esté lejos de ser correspondida,
36:20yo sí que amo a Leonardo con todo mi ser.
36:23Y si por azares de la vida pudiera anular esa boda,
36:30no sé si lo haría.
36:33Esa es mi pena.
36:35Estaba deseando volver del pueblo con el duque para escabullirme a verte.
36:55No sabes lo que te agradezco que lo hayas hecho.
36:57Tampoco dispongo de mucho tiempo más.
37:02Bueno, lo suficiente para disfrutar de tus besos.
37:08Por cierto, ya habrá sabido que ha vuelto Martín.
37:15Sí.
37:16Sí, me llevé una sorpresa enorme al cruzármelo por los pasillos de la Casa Grande.
37:19Pues imagínate yo, casi se me sale el corazón al verlo.
37:22Debes estar loca de alegría.
37:24Sí.
37:26Aunque también me preocupa un poco.
37:29¿Por qué?
37:30No sé.
37:32¿No te resulta raro que doña Victoria haya dado su brazo a torcer?
37:35Sí.
37:38Sí, sí es cierto que no se ha distinguido nunca por...
37:42por reconocer sus errores o dar un paso atrás.
37:46Y más después de los enfrentamientos que hemos tenido últimamente.
37:49Me cuesta mucho creer que haya querido actuar de buena fe.
37:54Ya, comprendo tus temores.
37:56Pero también has de tener en cuenta que ahora mismo doña Victoria ya no tiene el poder que disfrutaba.
38:02Ya no dispone del apoyo ciego del duque.
38:05Eso me cuesta creerlo.
38:07Te lo aseguro.
38:09Yo mismo he sido consciente de cómo su amor se ha ido degradando.
38:14De hecho te diré más.
38:18He tenido una discusión con doña Victoria.
38:21Debería...
38:21Nada.
38:24Y el duque se ha puesto de mi parte.
38:26Humillándola ante mi persona.
38:27Vaya.
38:30Vaya.
38:32Solo me habría gustado verlo.
38:34Alguien lo ha puesto en su sitio.
38:36Así fue.
38:37Te lo aseguro.
38:40Aunque no sé cómo todo esto va a poder ayudar a Martín.
38:43De hecho, creo que le perjudica.
38:46¿Y cómo podría hacerlo?
38:47Ya sabes que doña Victoria paga todas sus frustraciones con quien cree que es más débil que ella.
38:53Y Martín está en la casa grande.
38:55Es la víctima perfecta.
38:56Lo sé, pero yo creo que esto podría ser antes.
39:00Te aseguro que ahora mismo la prioridad de doña Victoria es recuperar la confianza del duque.
39:04Y eso pasa por tener al servicio controlado y contento.
39:07Créeme.
39:11Ojalá sea así.
39:13Y no le haya permitido venir solo para torturarme.
39:16Teniéndolo en esa casa tiene armas para ir en mi contra.
39:19No creo que se trate de eso, Matilda.
39:23Vuelve a tener a Martín bajo su poder.
39:26Y eso me inquieta.
39:37¿Son estos los modales de una duquesa?
39:46Ya ni siquiera llamas a la puerta.
39:49Creo que perdonarás mi falta cuando veas lo que traigo.
39:53Es el documento que esperaba.
39:56Un permiso firmado por José Luis, autorizándote a comerciar con ese mercader del que le hablaste.
40:00Agradezco que hayas hecho el esfuerzo de traérmelo, pero esperaba que fuese el duque quien me lo diese en mano.
40:08José Luis está muy ocupado, así que me he ofrecido acercártelo.
40:12Supuse que te correría a cierta urgencia.
40:15Espero que no te importe que haya sido así y que mi presencia en esta casa no moleste a Mercedes.
40:20Si yo no tengo inconveniente, ella tampoco.
40:24Soy consciente de que la has encandilado con tu encanto.
40:28¿Acaso te molesta?
40:28No, no. En absoluto.
40:31¿Pero te puedo dar un consejo?
40:33Conociéndote sé que me lo vas a dar. Con o sin mi permiso.
40:38Esa infeliz no precisa de más regalos para entregarse por completo a ti.
40:43Ya lo hizo con Bernardo. A escondidas de todos.
40:46Aquel capitán de la Santa Hermandad y sabe Dios con cuantos más.
40:49Supongo que de nada valdrá pedirte un poco de respeto para mi socia.
40:54El respeto se gana, no se exige.
40:59¿Sabes?
41:00Las mujeres celosas siempre me han parecido muy atractivas.
41:09Damason, no te equivoques.
41:13Diría que sigues sintiendo algo por mí.
41:15¡No te emoción!
41:32¡No te emoción!
41:32Dios quiera que haga entreter a Adria que debe comer algo.
41:48Intentaré.
41:51Haga algo más que intentarlo. Ya he tenido demasiada paciencia con ella.
42:02Luisa.
42:26Alejo, ¿qué haces aquí?
42:29Les dejo a solas.
42:31Gracias, Capitán Escobedo.
42:34Agradezcamelo, logrando lo que le he pedido.
42:51Perdóname.
42:55Perdóname por...
42:57por cómo te he tratado, por...
43:03por decirle a doña Adriana que no te dejara verme.
43:06Amor mío, no tienes nada por lo que disculparte.
43:08Sí.
43:10Me he portado muy mal, Alejo.
43:15Pero nunca dudes de que te amo.
43:17Y que mis sentimientos van mucho más allá de...
43:26del amor.
43:29Y gracias por todo, por enfrentarte a todo el mundo por mí, por darme la oportunidad de lo que he vivido contigo y...
43:36por todo lo que has hecho por mí.
43:38Espero que tan bellas palabras no sean una despedida.
43:44Estoy al corriente de tus intenciones, Luisa.
43:47Doña Adriana...
43:48No la culpes por habermelo contado, ha hecho bien.
43:51Lo único que hace es preocuparse por ti, como todos.
43:53¿Y por qué no me ayuda a acabar ya con todo este sufrimiento?
43:59Luisa no puede hacerlo porque aún hay esperanza.
44:02No la hay, Alejo.
44:03Sí, amor mío, sí.
44:08La esperanza me ha abandonado ya.
44:12Tanto tú como yo sabemos que ya no hay nada que hacer y cuál es mi destino.
44:14Luisa, tu destino es salir de aquí.
44:18Es cuidar de tu hijo Baristo.
44:20Y ser feliz.
44:22Amor mío, no te puedes quitar la vida porque tienes muchísimas cosas por las que luchar.
44:28Luisa, mi padre te va a sacar de esta celda.
44:33El mismo en persona se va a encargar de que así sea, créeme.
44:35Que me haya tenido que enterar de tu regreso por mi padre, no tienes perdón de Dios.
44:46¿Qué quieres que le hagas y cuando llegué a la casa no estabas?
44:49¿Y hoy?
44:50No has tenido tiempo en todo el día para venir a buscar a tu amigo.
44:52Te aguarda un momento, tú llegas ayer, vas a ver a tu hermana y espera hasta ahora para venir a tu novia.
44:57Quería hacerlo a primera hora, pero es que doña Victoria me ha mandado unos cuantos encargos que me ha llegado su tiempo.
45:02¿Doña Victoria? ¿Estás al tanto de todo esto?
45:04¿Cómo estás Luisa?
45:05Tranquilos, se inventa muy bien.
45:07Muy bien, la última vez que yo la vi estaba...
45:09Sí, tuvo un momento de debilidad, pero ya está perfectamente.
45:12Si esa mujer ha permitido que mi hermano vuelva por obligación, más pronto que tarde su orgullo le va a pedir venganza.
45:19Usted no pierda de vista a Victoria, yo tampoco lo haré.
45:22Has engañado a tu hijo, ¿verdad?
45:24Eso es todo.
45:26Pero esto viene de más atrás, del primer paso que diste.
45:30¿Y cuál fue ese paso según tú?
45:31Conseguir que acusaran a la criada de Sacrilegio.
45:34Sé que está arrepentida y quizá no sea por el beso en sí, sino porque le supo a poco o esperaba más y no se atrevió a pedírmelo.
45:43Estoy en lo cierto.
45:44Nos amamos, es cierto con locura, pero se va a casar con Irene.
45:48Y no está dispuesta a nada por impedirlo.
45:52Doña Diana, su tiempo ha terminado.
45:55Déjeme un momento más con ella, apenas he tenido...
45:57El juez está aquí y desea tomarle declaración a la reclusa.
45:59¿Declaración para qué?
46:00¿Para qué va a ser?
46:01El juicio está cercano.
46:02¿Por qué habría yo de sentir celos de esa mujer si puedo conseguir lo que me proponga?
46:07Cualquier cosa que te proponga.
46:08En cualquier momento que me proponga.
Sé la primera persona en añadir un comentario