- vor 3 Wochen
Werner - Das muss kesseln!!! HD (1996)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Âm nhạc
00:00:28Âm nhạc
00:00:29Tôi tỉnh dậy khỏi trạng thái hôn mê lúc 12 giờ đêm.
00:00:34TRÊN
00:00:36Câu hỏi đặt ra ngay lập tức là: tôi nên làm gì tiếp theo?
00:00:42TRÊN
00:00:44Hoàn toàn trống rỗng, tay tôi run rẩy.
00:00:49Vì tất cả hàng tồn kho đã hoàn toàn cạn kiệt.
00:00:53Và tôi trên
00:00:55Anh ấy đến từ
00:00:57Tôi đến từ
00:00:59Anh ấy đến từ
00:01:02Sau đó tôi sẽ bắt những con cóc.
00:01:04Từ túi quần
00:01:06Hãy dùng la bàn để tìm ki-ốt.
00:01:08Và mở một chai mới.
00:01:10Và sau đó tôi sẽ dạy họ.
00:01:13Ra khỏi
00:01:15Sau đó tôi sẽ dạy họ.
00:01:17Ra khỏi
00:01:19Chất đó bị kẹt bên trong chai.
00:01:23Ồ
00:01:25Ồ
00:01:26Ồ
00:01:27Ồ
00:01:28Ồ
00:01:29Ồ
00:01:30Ồ
00:01:31Ồ
00:01:32Ồ
00:01:33Ồ
00:01:34Ồ
00:01:35Ồ
00:01:36Ồ
00:01:37Ồ
00:01:39Ồ
00:01:40Ồ
00:01:41Sao phải thông minh như cái đài phát thanh ở giữa vùng quê chứ?
00:01:43Phải hết sức thận trọng, nếu không mọi việc sẽ diễn ra rất tồi tệ.
00:01:47Chú ý, vì tôi phải đi làm.
00:01:49Sao không thử tạo động lực mạnh mẽ bằng những bản nhạc cực chất...
00:01:53Ồ, bạn biết đấy, ý bạn là đây là nơi mọi chuyện bắt đầu...
00:01:56Nhưng tôi đã không làm thế, chết tiệt.
00:01:59Vâng, vâng ...
00:02:11Mỗi sáng đều là chiếc xe đẩy quen thuộc: chở than bánh, nắn thẳng những chiếc đinh gỉ, lấy bia.
00:02:20Hả? Tôi nghĩ là khí ga pha nước. Chết tiệt.
00:02:25Tệ hơn cả xăng và nước. Anh không hiểu rõ chủ nhân của tôi.
00:02:30Hôm nay, ông ta lạnh lùng đuổi tôi ra ngoài giữa cơn bão tuyết.
00:02:33Lạnh như băng. Tôi đã nhắc đến băng chưa nhỉ?
00:02:38Đúng vậy, bạn có.
00:02:39Đá?
00:02:41Ý bạn là...
00:02:42Những lá cờ hình lát kem!
00:02:45Chính xác, bạn là một ý tưởng hay đấy.
00:02:48Còn xăng, dầu nhớt và ắc quy thì sao? Bạn còn đủ năng lượng không?
00:02:52Tôi có thể tự lo liệu việc đó. Giờ anh phải đi làm rồi.
00:02:54Ha, ha, ha, ha, shish!
00:03:01Xinh đẹp!
00:03:02Bạn không thấy sao, tôi đang bị một "dịch bệnh" kêu gừ gừ.
00:03:04Tôi không thể đi làm với cái này được. Tôi phải đến tòa thị chính.
00:03:08Ồ, đợi đã, bác sĩ. Cứ để vậy đi.
00:03:10Tốt hơn hết là bạn nên giải quyết chuyện ăn trứng cho ổn thỏa.
00:03:12Không sao cả.
00:03:12Nhà của người nông dân.
00:03:25Nhà của người nông dân!
00:03:27Nhà của người nông dân!
00:03:30Ngài nghe thấy bạn.
00:03:31Ông nông dân Hoss!
00:03:33Khoan, khoan! Có chuyện gì vậy? Khoan, bạn đang chờ gì thế?
00:03:40Tôi có thể gọi món Allgeier không? Chúng tôi muốn đến Eishen để ăn kem lát.
00:03:45Hả? Khoan đã, cái gì vậy?
00:03:48Chúng ta cần Allgeier!
00:03:51Khoan đã, được không? Không có trứng! Ngày mai, khi nào em cũng muốn như anh, anh ấy có thể đến vào buổi sáng, bất cứ khi nào anh muốn!
00:04:01Mọi thứ đều rất thông minh, ông Hoss!
00:04:14Tác phẩm ấn tượng, phải không?
00:04:16Các thành viên của hiệp hội thị trấn nhỏ không có cảnh sát sẽ vô cùng ngạc nhiên.
00:04:23Tôi chỉ định lái thử chiếc Bentley thôi. Ồ, đúng rồi.
00:04:26Và hãy để sẵn một cái bàn với bốn chỗ ngồi van trống cho Mars và các thợ máy của anh ta.
00:04:31Bình tĩnh nào, tàu ơi!
00:04:33Ha!
00:04:34Ha!
00:04:35Ha!
00:04:36Ha!
00:04:37Ha!
00:04:38Ha!
00:04:39Ha!
00:04:40Ha!
00:04:41Ha!
00:04:42Ha!
00:04:43Ha!
00:04:44Ha!
00:04:45Ha!
00:04:46Ồ!
00:04:47Wiggly Lot, Fishlegs. Cỗ máy này có cá tính riêng.
00:05:00Thử xem nào.
00:05:02Anh ấy sẽ không đến. Không, anh ấy sẽ đến.
00:05:04Anh ấy không đến sao?
00:05:06Trời ơi, anh ấy đang chạy.
00:05:08Ồ, tuyệt vời quá!
00:05:11Tôi không tin được. Nó đang đi bộ.
00:05:13Hãy chắc chắn rằng anh ấy lên lầu.
00:05:15Ồ, tôi đang ở trên lầu.
00:05:16Đúng.
00:05:16Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy.
00:05:45Đúng.
00:05:45Chúng tôi không lái xe với Konfu, vì nó gợi nhớ đến Digital.
00:05:50Một chiếc bát nhựa như vậy chẳng làm chúng ta thấy lạnh.
00:05:54Đó cũng là một trường hợp uống rượu để chống lại Kipp.
00:05:56Chúng tôi chỉ ngồi im chịu đựng những tiếng nổ đó.
00:05:59Cái này phải được gửi đến Kassel.
00:06:01Kassel phải bị loại bỏ.
00:06:03Kassel phải bị loại bỏ.
00:06:06Khuôn mặt bạn chắc hẳn trông giống Kassel lắm.
00:06:07Điều này cần được nói ra ở Kassel.
00:06:11Như thể vật thể đang ở chỗ ánh sáng
00:06:14Đó chắc hẳn là Kessel trong chiếc đồng hồ.
00:06:18Điều đó chắc hẳn đã quay trở lại với khuôn mặt
00:06:22Đó phải luôn là mục tiêu
00:06:26Ánh trăng làm hỏng ánh sáng
00:06:32Ôi, vải đang luồn qua các ống!
00:06:40Và những chiếc vòi được biến thành miệng.
00:06:44Bộ chế hòa khí kêu rít lên.
00:06:47Và con đường cao tốc đang bắt đầu nở hoa.
00:06:52Chúng ta cần dùng bay để tạo hình cho nó.
00:06:55Nhưng chúng ta đang phóng nhanh vượt qua nó.
00:06:58Bay trát vữa bị lõm.
00:07:01Và đôi mắt không còn cảm thấy nóng bức nữa.
00:07:10Bây giờ hãy xả bớt không khí ra.
00:07:17Anh chàng làm vườn tự phụ
00:07:19Không có cân, bạn không thể làm bất cứ điều gì nữa.
00:07:21Tuyệt vời, cửa xe của tôi
00:07:23Thôi nào, đừng vẽ hình trái tim chứ, anh bạn.
00:07:25Đổ súp vào đi, không thì sẽ có chuyện đấy!
00:07:27Mấy bạn có đĩa trượt tuyết nào dư ra không vậy?
00:07:47Dừng lại ngay lập tức!
00:07:54Helmut, gọi tiếp viện ngay lập tức!
00:07:56Và hãy cùng nâng ly chúc mừng tiếng chuông báo động!
00:07:58Hãy nhìn những ngăn chứa đồ kia kìa!
00:08:01Đó là một chiếc Obel, Schröder ạ!
00:08:03Ha ha, lại xuất hiện rồi, hắn ta muốn gì ở đây?
00:08:05Anh ấy mang theo máy nén khí của mình đi dạo đấy!
00:08:08Ha ha, chính xác!
00:08:09Anh ấy cần không khí trong lành ở vùng quê.
00:08:10Đã bảy giờ rưỡi rồi, cậu bé đâu rồi?
00:08:19Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi nhỉ?
00:08:21Nếu tuyết rơi dày hơn, tuyết sẽ đến sớm hơn nửa tiếng.
00:08:25Thằng nhóc đó ngày nào cũng đi học muộn.
00:08:28Không, không
00:08:29Ôi, đau quá, đau quá!
00:08:30Ôi, đau quá!
00:08:32Rörig à, hôm nay vẫn chưa có mô hình đầm lầy than bùn nào được tạo ra cả.
00:08:45Và đặt các biển báo hình nón sao cho xe của tôi nằm ở lối vào.
00:08:49Bạn biết đấy, vị trí xuất phát đầu tiên.
00:08:51Và bạn là phóng viên của Automotorsport Hupala.
00:08:54Hupala!
00:08:56Hupala!
00:08:57Đúng rồi, ngay đây này, chết tiệt!
00:09:02Fishlegs, Fishlegs, hãy báo cáo
00:09:32Chào buổi sáng!
00:09:43Vậy thì, cái anh chàng đó, ý tôi là, Nobelschröder, nếu tôi...
00:09:46Vậy nên, anh ta thuộc về Flensburg.
00:09:48Ý tôi là, nó nên được lưu trữ trong một tập tin.
00:09:50Số điểm cần thiết để lấy bằng lái xe đầy đủ
00:09:54Bạn có thể mất điều đó, bởi vì
00:09:56À, tôi hiểu rồi, đó là gì vậy?
00:10:10Bạn đang luyện tập cho buổi dạ hội hay sao?
00:10:12Vâng, bởi vì, ừm, tôi phải làm thế, ý tôi là...
00:10:15Ối!
00:10:17Đẹp
00:10:17Hãy cùng tham gia vào niềm vui ngay tại đây!
00:10:21Ý cậu là sao, Fishlegs?
00:10:23Con lợn đã ra ngoài rồi!
00:10:24Đặt mua nửa con heo từ chợ đầu mối!
00:10:27Hôm nay là chiều thứ Bảy, thưa ông Schröder!
00:10:29Đáng tiếc quá!
00:10:30Tôi có thể mua con lợn của bạn ở đâu bây giờ?
00:10:32Trời ơi, cô ấy có muốn quan hệ tình dục với mình không?
00:10:55Đưa bánh cho tôi!
00:10:57Việc đó cần thời gian.
00:10:59Đó là một lĩnh vực khoa học riêng biệt.
00:11:01Jenny không thể chịu đựng được điều đó.
00:11:03Cái bãi lau sậy cũ ấy nhỉ?
00:11:10Liệu việc xe hơi ồn ào đến vậy có thực sự cần thiết không?
00:11:15Người đàn ông!
00:11:17Anh ta bị điên à?
00:11:19Ôi, trơn quá!
00:11:21Vậy là bạn không thể chào hỏi cho đúng cách sao?
00:11:23Làm việc cho tử tế đi, người hầu!
00:11:25Như lẽ phải?
00:11:26Đấy, không khó chút nào đâu.
00:11:27Anh ấy đang phá hủy toàn bộ lớp băng bằng sức bám mạnh mẽ của đôi chân mình.
00:11:31Lớp phủ lạ ở đây
00:11:32Lẽ ra bạn cũng nên nói cho tôi biết điều gì đó.
00:11:35Đừng làm tôi hét lên
00:11:36Các em, các em đã bày trò vớ vẩn gì thế này?
00:11:39Sao lại không thử trong tình huống khó xử chứ, đồ ngốc!
00:11:42Thật cảm động!
00:11:44Còn cái máy sưởi thì sao?
00:11:46Điều đó đơn giản là không thể thực hiện được.
00:11:47Ha ha!
00:11:53Ha ha!
00:11:55Mọi thứ đang thực sự sôi động ở Eisenberg!
00:12:00Đúng vậy!
00:12:01Thật là vui, phải không?
00:12:03Chết tiệt!
00:12:28Chúng ta không thể thả anh ta ra ngoài nữa.
00:12:30Ồ, anh ấy đang đến gần hơn rồi!
00:12:32Đưa tôi một cái thước đo cằm!
00:12:34Tôi cũng vậy!
00:12:36Nhưng động cơ sắp hỏng rồi!
00:12:38Hành động đáng nguyền rủa!
00:12:44Các hành lang ở đâu?
00:12:48Các hành lang ở đâu?
00:13:03Họ đang ở đâu?
00:13:15Kia kìa!
00:13:17Giờ đến lượt người lớn!
00:13:22Hoan hô!
00:13:24Hắn ta lại đến rồi!
00:13:35Toàn là chuyện vớ vẩn!
00:13:36Ồ, vậy là xong rồi!
00:13:42Này các chàng trai!
00:13:43Chắc hẳn trời đã quá nóng rồi, người chăn cừu vắt sữa của bạn!
00:13:44Này các chàng trai!
00:13:45Chắc hẳn trời đã quá nóng rồi, người chăn cừu vắt sữa của bạn!
00:13:47Ai mà dám gây sự với tôi thì phải nghĩ ra chiêu trò gì đó độc đáo hơn đấy!
00:13:54Bạn là sinh vật đơn bào!
00:13:55Và chúng tôi chắc chắn sẽ giúp bạn có được gian bếp lắp đặt hoàn hảo tuyệt vời!
00:14:01Cái gì?
00:14:02Nào, hãy lắng nghe!
00:14:03Tôi sẽ làm điều đó cho bạn!
00:14:04Ồ, vậy là xong rồi!
00:14:05Ôi trời!
00:14:06Ôi trời!
00:14:08Này các chàng trai!
00:14:09Chắc hẳn trời đã quá nóng rồi, người chăn cừu vắt sữa của bạn!
00:14:12Ai mà dám gây sự với tôi thì phải nghĩ ra chiêu trò gì đó độc đáo hơn đấy!
00:14:17Bạn là sinh vật đơn bào!
00:14:18Và chúng tôi chắc chắn sẽ giúp bạn có được gian bếp lắp đặt hoàn hảo tuyệt vời!
00:14:21Điều này chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
00:14:25Bạn sẽ không bao giờ sửa cho cái đống sắt vụn đó hoạt động trở lại được nữa.
00:14:27Stauze, đồ ngu ngốc!
00:14:36Tôi đang dùng số lùi để đối đầu với con lợn của anh.
00:14:40Tôi sẽ chọn món đó làm món chính.
00:14:42Đây là thẻ của tôi.
00:14:44Hãy cho tôi biết thời gian và địa điểm.
00:14:48Được rồi, chúng ta lại đi thôi.
00:14:50Này, cô nàng!
00:14:51Vào đi.
00:14:52Tôi sẽ chở bạn đến tiệm giặt khô gần nhất.
00:15:12Bạn đang phàn nàn.
00:15:14Anh ta sẽ bị khiển trách đấy.
00:15:15Vâng, tôi thề với chính bạn.
00:15:16Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:17Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:17Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:18Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:19Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:20Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:21Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:22Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:23Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:24Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:25Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:26Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:27Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:28Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:29Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:30Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:31Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:32Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:33Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:34Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:35Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:36Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:37Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:38Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:39Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:40Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:41Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:42Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:43Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:44Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:44Tôi sẽ lái xe đưa bạn đi.
00:15:47Bạn chỉ cần cảm thấy ấm lên một chút thôi, đúng vậy, và ấm lên khá nhiều. Đó là những gì đang xảy ra ngay bây giờ.
00:15:55Giờ hãy cùng tính toán lại xem. Vẫn còn những điều tồi tệ hơn.
00:16:00Vậy thì, cùng nâng ly nào! Cạn ly, cạn ly!
00:16:05Tôi không bao giờ có thể giúp họ được ở đó. Còn tôi ư? Không, không, không.
00:16:10Tôi cũng chẳng biết mình đang nghĩ gì nữa. Ngày mai cả thế giới sẽ sợ hãi, Hanna-Sut à.
00:16:17Cái gì? Cái gì? Này, có cái gì đó ở đó. Này, tôi biết mà. Có cái gì đó ở đó. Nó ở đó thật sao? Không, nó không ở đó.
00:16:31Ồ, chỗ đó ở đâu nhỉ? Có phải ở đó không? Không, không, chắc cũng không phải ở đó đâu. Một nơi bẩn thỉu, ẩm thấp quá. Chỗ đó ở đâu nhỉ?
00:16:41Ồ, có chuyện gì vậy? Này Werner, ý anh ấy thực sự là gì?
00:16:43Lấy bộ sưu tập đi! Tôi sẽ giúp bạn, kính cẩn cúi chào nhé.
00:16:50Chuyện đó sẽ xảy ra vào thời điểm đó. Không, phải là thời điểm đó. Trong thời chiến.
00:16:55Giờ thì tôi đã biết rồi. Giờ thì tôi biết nó ở đâu.
00:16:57Horst, cậu bị làm sao vậy?
00:17:07Cái gì? Cái gì? Ồ, vậy thì hắn ta chắc đã đi rồi. Trời ơi, lúc đó mình sẽ ở đâu? Ở chiến trường! Mình sẽ ở chiến trường!
00:17:15Sẽ xảy ra chiến tranh đấy!
00:17:18Vâng, nó đây rồi. Giờ thì nó đây, nó đây rồi. Đúng là như vậy.
00:17:22Sẽ như thế nào nếu điều đó xảy ra? Bạn biết gì về nó?
00:17:23Hãy nói cho tôi biết đi!
00:17:24Tôi đang nói với bạn chính xác như thể chuyện này vừa xảy ra hôm nay.
00:17:27Lúc đó trên bầu trời có một đám mây đen.
00:17:37Và rồi ông ta đi lên biển. Đó chính là miền Tây nước Mỹ.
00:17:42Ở đâu, ở đâu, ở đâu, ở đâu, ở đâu, ở đâu? Đó là ở đâu vậy?
00:17:45Ở đâu, ở ...
00:18:15Chẳng có gì quan trọng cả! Chữ P!
00:18:17Đúng!
00:18:26Đúng vậy! Ồ đúng vậy! Đúng vậy!
00:18:29Anh ấy đang đến! Anh ấy đang đến!
00:18:32Ôi, Olli thân yêu của tôi!
00:18:37Cẩn thận đấy, anh bạn!
00:18:39Bạn nghĩ tôi đang làm gì ở đây vậy, hả?
00:18:45Đúng!
00:18:56Ôi trời! Nhưng khoan đã!
00:18:58Đúng!
00:19:00Tuyệt vời!
00:19:04Chết tiệt! Nó bị kẹt rồi!
00:19:06Chúng ta cần phải tham gia!
00:19:08Hãy xem nó viết gì ở đây!
00:19:10Năng lượng hiệu suất cao!
00:19:12Đó có phải là tiếng Anh không?
00:19:13Người Mỹ đấy!
00:19:15Chỉ sử dụng nhiên liệu có chỉ số octan 150!
00:19:19À ha!
00:19:20Điều đó có nghĩa là nó được nén ở mức độ cực cao!
00:19:23Trời ơi!
00:19:24Xăng 150 octane! Loại xăng như vậy thậm chí không tồn tại ở đây!
00:19:27KHÔNG!
00:19:28Sản phẩm này không có sẵn ở đây!
00:19:29Ôi, nhìn kìa! Nhìn đây này!
00:19:311500 mã lực!
00:19:33HP?
00:19:34Đúng!
00:19:35Horst-Power, tuyệt vời!
00:19:36Ồ!
00:19:37Ồ!
00:19:381500 con ngựa!
00:19:39Điều đó thực sự có thể khiến Schröder nổi giận!
00:19:42Bạn có biết không?
00:19:43Đúng vậy, nhưng chính giữa luôn!
00:19:44Được rồi, Andi, chúng ta cùng bắt tay vào làm cho cái này hoạt động nào!
00:19:47Vặn ốc vít hay có một con tàu với những khối gỗ ngấm đầy dầu trong xưởng!
00:19:55Bạn có muốn hướng đến việc giành cúp không?
00:19:57Vậy nên bạn phải luôn siết chặt các ốc vít đúng cách!
00:20:00Vặn ốc vít hoặc vặn ốc vít!
00:20:01Tôi là bậc thầy của sự vội vã!
00:20:03Và những gì bạn không có, bạn sẽ có được thứ đó!
00:20:06Tôi cảm thấy mãn nguyện với giáo sư!
00:20:09Và những gì không bị dính dầu thì sẽ không bị loang lổ!
00:20:12Vặn ốc vít hay có một con tàu với những khối gỗ ngấm đầy dầu trong xưởng!
00:20:18Bạn có muốn hướng đến việc giành cúp không?
00:20:20Vậy thì bạn thực sự cần siết chặt các ốc vít cho đúng cách!
00:20:23Vặn ốc vít hay có một con tàu với những khối gỗ ngấm đầy dầu trong xưởng!
00:20:29Bạn có muốn hướng đến việc giành cúp không?
00:20:32Vậy thì bạn thực sự cần siết chặt các ốc vít cho đúng cách!
00:20:35Vặn ốc vít hay có một con tàu với những khối gỗ ngấm đầy dầu trong xưởng!
00:20:40Tôi nghĩ mình cần phải chăm sóc vùng da tai trước đã!
00:20:45Này Andi! Cậu sao vậy? Đừng ngủ gật ở đây chứ!
00:20:49Tôi nghĩ chúng ta nên kết thúc việc này ngay bây giờ!
00:20:52Đúng vậy!
00:20:54Tôi nghĩ là tôi đã ngủ quên!
00:20:56Cái gì?
00:20:57Này, đồ ngốc! Cậu không được phép đổ thứ đó vào trong hình!
00:21:01Cái đó dùng cho việc khác! Nhìn này, nó hoạt động như thế này!
00:21:04Ồ, thật sao? Tốt quá!
00:21:06Vậy thì hãy lắp ráp mọi thứ lại với nhau!
00:21:09Vặn ốc vít hay có một con tàu với những khối gỗ ngấm đầy dầu trong xưởng!
00:21:21Nếu bạn muốn giành cúp, thì ngày mai bạn phải xoay chuyển tình thế!
00:21:26Ôi, đau quá, đau quá, đau quá!
00:21:28Thật khó chịu, và cái chốt không vặn được vào đai ốc!
00:21:30Thật khó chịu, thậm chí không phải là chốt gỗ, mà là phải vặn nó vào đai ốc!
00:21:32Các ốc vít phải làm cho các ngón tay cử động và ngo ngoe!
00:21:33Nhưng như vậy là đủ rồi!
00:21:35Vặn ốc vít hay là gì khác?
00:21:36Vặn ốc vít hay là gì khác?
00:21:38Hãy nói rõ ý tôi muốn nói.
00:21:42Hãy nói rõ ý tôi muốn nói.
00:21:46Hãy nói rõ ý tôi muốn nói.
00:22:07Sớm vậy sao? Có nhà vệ sinh? Có điều hòa và công nghệ bể bơi? Tuyệt vời!
00:22:15Tôi có bản tính toán của anh đây! Anh có thể biến chúng thành đường hầm đấy!
00:22:20Chào, ông có phải là ông Gönsel không?
00:22:23Tôi sẽ đi tìm mấy ông thợ rèn! Mấy ông thợ rèn rẻ tiền này sẽ đóng mấy cái ống lên trần nhà cho tôi trong ba ngày! Và giá chỉ bằng một nửa!
00:22:30Nghe này, ông Gönsel, đây là những phép tính của tôi!
00:22:32Còn bạn thì sao? Bạn đã mặc cả suốt 14 ngày rồi! Tôi có nên mua đồ trang trí Giáng sinh cho bạn không nhỉ?
00:22:38Thôi nào, ông Gönsel, bình tĩnh nào!
00:22:43Tôi nhận ra ngay đây là một công trình làm việc cẩu thả! Phần lớn là do tiền vay mượn mà ra!
00:22:48Vớ vẩn, tôi tức giận lắm! Anh đang bịa ra một phép màu đấy!
00:22:51Và nếu muốn có Obra, bạn phải tham gia cùng thầy tế lễ!
00:22:55Nghe này, ông Gönsel, phép tính của tôi dựa trên chất lượng!
00:22:59Người của tôi là chuyên gia! Chúng tôi vẫn được nhớ đến! Tôi đã tính toán đến chi phí bằng không rồi!
00:23:06Bôi hết mấy phép tính của cậu lên tóc đi! Trông tôi có cao hơn chút nào không, Bert?
00:23:11Thật vậy sao? Vâng, thưa ông Gönsel, đúng là như vậy! Mọi thứ đều tốn tiền! Tôi có cần thêm gì nữa không?
00:23:16Tất cả các chi tiết nhỏ đều bị loại trừ! Ngay cả dụng cụ cạo ống cũng không được bao gồm!
00:23:22Nó rẻ đến mức bạn sẽ không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác...
00:23:25...có thể mua được với giá rẻ hơn!
00:23:30Đó là một lời đề nghị tuyệt vời!
00:23:34Ông Gönselsen, hãy tự trả tiền đi!
00:23:38Ờ, xin chào? Xin chào?
00:23:41Ông Gönselsen, ông không nghe tôi nói sao?
00:23:46Ồ, bạn cúp máy rồi à!
00:23:51Không, không, không! Tôi tiêu đời rồi!
00:23:54Ôi không! Mình thực sự sẽ để gia đình mình chết đói sao?
00:24:01Ô, ho, ho!
00:24:03Hay là tôi phải bán bộ sưu tập các mảnh chì của mình?
00:24:08Faddy sẽ phản ứng như thế nào trong những tình huống như vậy?
00:24:11Ha! Faddy từng lừa khách hàng bằng rượu schnapps đấy!
00:24:22Tôi cũng muốn làm vậy!
00:24:26Tôi cũng muốn làm vậy!
00:24:37Vậy đó là cái gì?
00:24:40Anh ấy không muốn!
00:24:41Thử lại lần nữa!
00:24:44Sao anh ấy không đến?
00:24:47Ái chà!
00:24:51Tôi nói cho bạn biết, chính là do nhiên liệu!
00:24:53Bạn nên bỏ thêm vài thứ linh tinh vào đó!
00:24:56Tôi đã nói với bạn rồi, mấy cái cánh chết tiệt đó sẽ không có tác dụng đâu!
00:24:58Nó được ghi rõ ràng trên động cơ!
00:25:00Chỉ có 150 octane!
00:25:01Đồ khỉ!
00:25:03Này, mấy người bị làm sao vậy?
00:25:04Anh đúng là không có gan, phải không?
00:25:10Bạn còn ở Flüdern không vậy?
00:25:13Thấy chưa, xong rồi!
00:25:16Tôi cần làm gì với cái giá phơi khô này?
00:25:19Vì nó rất dài và dẻo!
00:25:20Đó là cái gì vậy?
00:25:21Mùa hè dài bất tận với bia Budnesser!
00:25:23Hả?
00:25:24Cái gì?
00:25:25Hết kem rồi sao?
00:25:26Tôi không có một tên ngốc nào ở Moors cả!
00:25:31Mùa hè?
00:25:33Tôi không thể tin được!
00:25:35Chết tiệt!
00:25:37Điều này không thể chấp nhận được!
00:25:38Mọi thứ đã tan băng rồi!
00:25:39Vậy là xong rồi!
00:25:40Tôi có thể đá bay thứ rác rưởi đó!
00:25:41Chết tiệt!
00:25:43Mùa hè!
00:25:44Bạn bị điên hết rồi à?
00:25:45KHÔNG!
00:25:46Tôi phát ngán rồi!
00:25:48Biến đi!
00:25:49Đi đến chỗ ông chủ chuyên dọn phân và mang phân đi!
00:25:51Đồ khốn!
00:25:53Vâng, tôi cũng vậy!
00:25:58Chào Benne!
00:26:00Ông lão có một kế hoạch!
00:26:01Bạn nên đến!
00:26:03Anh ấy nói bạn đang giả vờ!
00:26:04Ôi không!
00:26:06Nhưng không phải hôm nay, Eggert!
00:26:07Tôi cần nghỉ ngơi trước khi làm bài mô phỏng!
00:26:09Cái gì?
00:26:10Không áp dụng?
00:26:11Tôi lại nghĩ về bản thân mình, và tôi thấy thương hại chính mình!
00:26:12Bạn muốn nghe không?
00:26:13Một, hai...
00:26:15Cút khỏi đây!
00:26:16Hãy để tôi yên!
00:26:17Chết tiệt!
00:26:19Phải chăng đây là một phần trong kế hoạch tài tình mà ông lão đã nghĩ ra?
00:26:22Ông già đó bị điên rồi!
00:26:24Trong não!
00:26:25Bạn còn nhớ tư thế đứng của ông ấy trong sân không?
00:26:26Và sau cuộc tranh luận cũ của anh ấy.
00:26:27Margrayt!
00:26:28Vâng, gấu con của mẹ!
00:26:29Đưa cho người học việc 44 pfennig!
00:26:30Anh ta nên trồng cây chuối một lần nữa!
00:26:31Và sau cuộc tranh luận cũ của anh ấy.
00:26:32Margrayt!
00:26:33Vâng, gấu con của mẹ!
00:26:34Đưa cho người học việc 44 pfennig!
00:26:35Anh ta nên trồng cây chuối một lần nữa!
00:26:36Đúng!
00:26:37Đúng!
00:26:38Đúng!
00:26:39Đúng!
00:26:40Đúng!
00:26:41Đúng!
00:26:42Đúng!
00:26:43Đúng!
00:26:44Đúng!
00:26:45Đúng!
00:26:46Đúng!
00:26:47Đúng!
00:26:48Đúng!
00:26:49Đúng!
00:26:50Đúng!
00:26:51Đúng!
00:26:52Năm nay, họ cần thực hiện 15 tập phim!
00:26:55Ờ!
00:26:56Đúng!
00:26:57Nó cũng là...
00:27:00Số tiền ít ỏi quá!
00:27:02Anh ấy nên giúp đỡ người thợ làm bánh sau khi họ xong việc!
00:27:03Lấy bốn miếng chiết xuất men!
00:27:05Mỗi loại sẽ tính thêm phí!
00:27:06Chờ một chút!
00:27:07Bíp-típ-típ!
00:27:08Một xu!
00:27:09Hahahahaha!
00:27:10Walter, lại đây!
00:27:11Ờ!
00:27:12Anh ấy nên phơi quần áo đi!
00:27:13Phơi quần áo!
00:27:14Margrayt!
00:27:15Bạn nghĩ sao?
00:27:16Cậu bé nên đổ thứ gì đó ra!
00:27:17À!
00:27:18Ví dụ, hãy chạy đến tiệm bánh!
00:27:19Hãy mua chiết xuất men!
00:27:20Rất vắng vẻ!
00:27:21Mỗi khi tôi cần thứ gì đó, người học việc lại quá giỏi để có thể làm điều đó.
00:27:31Ôi, sư phụ ơi.
00:27:32Này Eckart, nói cho tôi biết đi.
00:27:33Tại sao rõ ràng là anh đang ngăn cản người học việc tham gia các trò chơi?
00:27:36Tiền của tôi quá đắt đỏ cho những thứ đó.
00:27:37Tôi chỉ đang rửa chai thôi, thưa ông.
00:27:39Pappelop, Papp!
00:27:40Tôi nghe thấy bạn bắt chước giọng điệu gia đình tôi.
00:27:44Thật sự, lúc nào bạn cũng phải thêm đuôi vào mọi thứ à?
00:27:46Sao anh không thể dùng chút lý trí và suy luận thông thường khi làm việc?
00:27:49Công việc gì vậy, sếp?
00:27:51Ở đó không có cái nào cả.
00:27:52Tại sao vậy?
00:27:53Không có việc làm.
00:27:54Tôi sẽ cho bạn một thứ mà không cần làm gì cả.
00:27:56Hả?
00:27:57Hunter, vui lòng làm một cái giá đỡ lò nướng tương tự như thế này.
00:28:00Chào sếp, tôi có thể lấy cái mới được không?
00:28:02Không, chúng ta có thể tự sản xuất ra thứ đó với chi phí rẻ hơn.
00:28:05Sau đó, bạn lấy các mảnh kim loại từ hộp phế liệu.
00:28:09Vâng, thưa sếp, nếu sếp bảo thế.
00:28:12Rồi sao nữa?
00:28:13Đúng?
00:28:14Sau đó, bạn lấy một trong những chiếc hộp này.
00:28:16Hả?
00:28:17Rồi sao nữa?
00:28:17Vâng, sau đó bạn đi vào vườn.
00:28:19Hái quả mâm xôi.
00:28:21Hái quả mâm xôi?
00:28:22Đó là một công việc thực sự ngu ngốc, bạn ạ.
00:28:24Này Werner, cậu định phàn nàn à?
00:28:26Chúng ta bắt tay vào việc thôi.
00:28:27Chọn từng món một.
00:28:30Và bạn đừng để bất kỳ điều nào trong số đó ảnh hưởng đến tôi.
00:28:32Vâng, thưa chủ nhân.
00:28:33Chào buổi sáng, tôi là Röhrig.
00:28:43Tôi có nên vào không hay tôi sẽ làm phiền ai?
00:28:47Này Werner, cậu xong chưa?
00:28:50Vâng, thưa chủ nhân.
00:28:53Mọi thứ đều bị phá hủy rồi.
00:28:55Đây, sếp.
00:28:56Ôi, Ecker.
00:28:57Đây là một bản sao tuyệt đẹp.
00:28:59Nghe này, sếp.
00:29:00Tình trạng này không thể tiếp diễn được.
00:29:01Thuê người giúp việc, rửa chai lọ.
00:29:04Làm khuôn mẫu giá đỡ lò nướng, hái quả mâm xôi.
00:29:07Tôi sắp phát điên vì lo lắng cho sự tỉnh táo của ông rồi, sếp ạ.
00:29:09Eckhardt, anh nghĩ sao?
00:29:11Tôi có một bữa tiệc trước đó.
00:29:14Này các anh, liệu họ có thể dừng lại một chút được không?
00:29:17ĐƯỢC RỒI.
00:29:18Chào sếp.
00:29:18Tôi đã mời ông Günzelsen và ông Hübenberger, cùng với vợ của họ, đến dự một buổi lễ kỷ niệm.
00:29:25Tôi dự định sẽ "quấn" ông Günzelsen trong rượu schnapps và nhờ đó giúp ông ấy có được một hợp đồng.
00:29:33Ồ cái gì vậy?
00:29:34Vâng, vâng.
00:29:35Bạn được mời.
00:29:36Hôm nay bạn có thể ở lại lâu hơn.
00:29:38Nhưng đừng ghi lại bất kỳ giờ làm thêm nào.
00:29:41Bạn có nghe thấy tôi nói không?
00:29:41Nhưng tôi cũng phải...
00:29:42Không đời nào.
00:29:43Lợi ích của công ty là ưu tiên hàng đầu.
00:29:44Bạn phải giúp tôi chưng cất rượu schnapps.
00:29:48Chưng cất rượu mạnh?
00:29:49Thật sao, bạn?
00:29:50Suỵt.
00:29:51Đáng tiếc là điều này vẫn chưa được hợp pháp hóa.
00:29:54Đừng nói gì ở trường dạy nghề.
00:29:56Anh nghe rõ chưa, Werner?
00:29:59Margrit!
00:30:00Tại sao bạn lại lớn tiếng?
00:30:01Hãy mang những thứ đó ra khỏi đây ngay lập tức.
00:30:03Hơn nữa!
00:30:04Và cuối cùng, hãy thay quần áo.
00:30:06Tôi có bộ vest này ở trước mặt.
00:30:07Người học việc cũng nên thay quần áo.
00:30:09Tôi có bộ đồ lễ phục của Heine ở đây.
00:30:13Không, tôi không muốn mặc cái đó.
00:30:14Không, không, Werner.
00:30:15Bạn không thể ngồi vào bàn với chúng tôi trong tình trạng như vậy.
00:30:17Gia đình Könzelsen là những nhân vật quyền lực.
00:30:20Hãy nghĩ về công ty.
00:30:22Chúng ta cần đơn đặt hàng.
00:30:23Tôi đã ủi nó lên quần áo chỉ riêng cho dịp này.
00:30:26Vâng, thưa sư phụ.
00:30:37Vậy chuyện gì đang xảy ra?
00:30:39Đó là điều tôi muốn hỏi bạn.
00:30:41Tôi có cảm giác rằng các quý ông Wernersen đã ôm đồm quá nhiều việc so với khả năng của họ cách đây không lâu.
00:30:47Đã có những lời kêu gọi trả thù.
00:30:50Điều đó hoàn toàn phù hợp với tôi hôm nay.
00:30:51Hay có lẽ bạn đã vứt bỏ chiếc quạt của mình rồi?
00:30:54Ngược lại, Nobel Schröder.
00:30:55Tôi dạy ngành quảng cáo.
00:30:57Điều đó hoàn toàn rõ ràng.
00:30:58Ừ, chỉ cần thêm một chút thời gian nữa thôi.
00:31:00Được rồi, được rồi.
00:31:01Bất cứ lúc nào.
00:31:02Nhưng nhớ mang theo con lợn của bạn.
00:31:04Tôi muốn điều đó nếu bạn đã phạm sai lầm.
00:31:05Không đời nào.
00:31:06Bạn có thể quên chuyện đó đi.
00:31:08À, tôi hiểu rồi.
00:31:09Các quý ông...
00:31:10Werne, đưa Brummien vào đây.
00:31:17Trứng thiên thần.
00:31:18Tại sao cậu lại nói là Trứng Agel, Werne?
00:31:21Đây vẫn là món canh trái cây của Faddy.
00:31:24Đưa Heimer đây.
00:31:25Mùi hương đó rất tốt cho bọ chét.
00:31:28Werne, giờ thì hãy nhóm lửa thật mạnh vào nồi nấu bia đi.
00:31:31Vâng, thưa chủ nhân.
00:31:31Và Eggert, anh bật bình oxy lên.
00:31:34Kéo, hay đúng hơn là tạo áp lực lên nó để nó vào đúng vị trí.
00:31:37Margrit, em đang nghịch cái gì vậy?
00:31:41Trên bàn có những loại xì gà ngon không?
00:31:43Còn bộ dao dĩa bằng bạc thì sao?
00:31:44Nhanh lên nào các bạn, khách sẽ đến lúc 5 giờ.
00:31:47Này sếp, đó chẳng phải là một sai lầm ngớ ngẩn sao?
00:31:50Nếu ai không đồng ý, thì việc chưng cất rượu mạnh là một nghệ thuật riêng biệt.
00:31:55Bạn không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào ở đó.
00:31:57Nhiệt độ ở đây trong ống nồi hơi phải được duy trì chính xác.
00:32:02Ngược lại, metyl có thể được hình thành.
00:32:04Và chắc hẳn bạn đã biết, metyl gây mù lòa.
00:32:08Nhưng các anh đừng lo lắng.
00:32:10Faddy đã lắp đặt một thiết bị bay hơi metyl do chính ông phát triển tại đây.
00:32:14Để tạo ra lò xo lưỡng kim, metyl được dẫn vào thùng ở đây.
00:32:20và cũng có thể được dùng để làm sạch cọ vẽ.
00:32:23Thưa thầy, nhiệt kế đã chỉ 80 độ rồi.
00:32:26Tôi muốn tắt bình oxy đi, sếp ạ.
00:32:28Không, Eggert, chúng ta đi thôi.
00:32:30Thời gian không còn nhiều.
00:32:31Wow, sản lượng thật nhiều!
00:32:33Hệ thống tưới nhỏ giọt Kügelhahn đã hoạt động rồi, Eggert.
00:32:36Đặt hộp đựng ở phía dưới.
00:32:38Tiếp theo, bạn đã tiến bộ đến đâu rồi?
00:32:40Những người làm bánh từ củ dền đã có mặt ở đây rồi.
00:32:42Ồ, Werner, trông anh rất đẹp trai.
00:32:46Mái tóc này vốn dĩ đã khá ổn rồi.
00:32:48Tôi sẽ rẽ tóc cho anh ấy.
00:32:50Trông ngon đấy.
00:32:53Tôi cần phải ra ngoài lần nữa.
00:32:55Nhanh lên nào, gấu con.
00:32:56Ừ, ừ.
00:32:57Và đừng uống hết nhé.
00:33:00Chậc, chậc, chậc.
00:33:01Werner, trông cậu hoàn toàn khác hẳn.
00:33:06Werner, cậu đúng là một nhà triết học tài ba.
00:33:11Một người hoàn toàn khác.
00:33:15Vậy thì cứ như thế đi.
00:33:18Ừm, mùi thơm quá.
00:33:25Giờ chúng ta sẽ cùng chờ xem.
00:33:28Chúc mừng!
00:33:31Ồ, không tệ chút nào, Schleff.
00:33:34Vâng, nếu.
00:33:35Tôi cũng có một cái.
00:33:36Nhưng đừng nói gì ở trường dạy nghề nhé?
00:33:40Đi nào, Faddi.
00:33:41Đi nào, Faddi.
00:33:42Hang động sut.
00:33:51Với tất cả sự tôn trọng.
00:33:54Giống như Faddi vậy.
00:33:56Hải quan, hãy bổ sung thêm hải quan.
00:33:59Thêm một tách trà nóng nữa, bà Hütenbecker.
00:34:01Cảm ơn bà Röhrig.
00:34:02Ồ, giờ thì mọi chuyện đang trở nên rất tuyệt vời rồi.
00:34:05Không đúng sao?
00:34:06Cũng là truyền thống từ bà cố của tôi.
00:34:08Lại thêm một miếng bánh nữa, thưa ông Hütenbecker.
00:34:09Ờ, ừm, kiểu như, ừm, hình ống.
00:34:14Hãy vứt bỏ thứ rác rưởi đó đi.
00:34:18Điệp viên, thưa ngài.
00:34:20Bromst Kuddelbeere.
00:34:24Lẽ ra tôi nên uống oxy thì hơn chứ?
00:34:29Có lẽ anh ta có thể làm ra một đôi giày.
00:34:31Không sao cả.
00:34:33Anh ta có ý định tự tử.
00:34:34Đó là lời của Faddi.
00:34:35Điều đó đang dần trở thành hiện thực với các sinh viên.
00:34:37Đi lên cùng các học sinh.
00:34:38Bạn có thể thêm lá cờ đó vào hình nhân của mình.
00:34:41Bạn sẽ phóng đi nhanh như chớp.
00:34:47Đó chỉ là một câu nói đùa của Faddi thôi.
00:34:51Chúng ta sẽ luộc những củ hến đó cho đến khi mềm.
00:34:56Chúc mừng các bạn.
00:34:57Chào cô Röhrig.
00:35:03Ồ, ông Günselsen, ông đã đến rồi.
00:35:06Đây là một món quà nhỏ dành tặng bạn.
00:35:10Ồ, ông Günselsen, điều đó cũng không cần thiết đâu.
00:35:13Ồ, và vợ anh ngày càng trẻ hơn.
00:35:16Cô cũng vậy, bà Röhrig.
00:35:17Bạn đã đi nghỉ ở đâu?
00:35:18Trông họ nhợt nhạt quá.
00:35:20Này, ông già khó tính kia, lúc nào cũng chạy đến những nơi có đồ miễn phí nhỉ?
00:35:24Ha, ha.
00:35:25Sao mày dám!
00:35:27Chào em yêu, em khỏe không?
00:35:29Vẫn còn sống à?
00:35:31Thật là táo bạo!
00:35:33Uống cà phê trò chuyện ở đây nhé?
00:35:35Bạn không hài lòng với tôi sao?
00:35:37Mời ngồi.
00:35:38Người học việc hiện đang chuẩn bị vỉ nướng.
00:35:40Nướng thịt?
00:35:41Ôi, thật ngọt ngào.
00:35:43Ông Günselsen, cho tôi chút cà phê nhé.
00:35:45Hãy luôn ghé qua đây.
00:35:47Hít thở bình tĩnh nào, Hütti.
00:35:50Ông ấy rất ít khi nói chuyện với chồng mình, bà Hüttelzwecke.
00:35:54Hütti, anh cũng nói gì đó đi.
00:35:58Tôi đo chúng.
00:35:59Bà Röhrig, mụ già khó ưa đó đâu rồi?
00:36:02Tôi nghĩ chúng ta nên ăn mừng.
00:36:04Chồng tôi sẽ sớm đến đây.
00:36:06Anh ấy có một bất ngờ nhỏ dành cho bạn.
00:36:08Chắc cũng chẳng phải thứ gì đặc biệt đâu.
00:36:10Pháo hoa để bàn trên ngọn lửa thể thao, đúng như tôi vẫn biết.
00:36:13Túi ơi, bạn đã sẵn sàng chưa?
00:36:16Hoàn thành rồi, đúng vậy.
00:36:19Bạn biết đấy, tôi luôn hoàn thành công việc rất nhanh.
00:36:22Margrit.
00:36:27Aue, auue, auue.
00:36:30Lớp sơn trên mái nhà đang bị chảy.
00:36:32Margrit, hãy chăm sóc khách khứa nhé.
00:36:34Việc chưng cất rượu mạnh là công việc của đàn ông.
00:36:36Benne, đừng giẫm chân mạnh.
00:36:39Eckart, ống khói đang phát sáng.
00:36:41Xoay vòi hoa sen lại và bước ra.
00:36:43Điều đó không thể được, sếp.
00:36:44Tại sao vậy?
00:36:45Chất dịch nóng từ động vật nhỏ giọt xuống đó, thưa chủ nhân.
00:36:47Các anh đừng có làm quá lên thế chứ.
00:36:48Bạn không đến.
00:36:49Hãy nghe đây.
00:36:51Aaaaah!
00:36:53Tay tôi!
00:36:54Nhanh lên, nước!
00:36:56Ôi, đau quá, đau quá, đau quá.
00:36:58Bạn bị điên à?
00:37:01Đó là metyl, đồ ngốc.
00:37:03Lấy nó ra!
00:37:08Đây.
00:37:12Vào đi, sếp.
00:37:14Này, làm gì đi chứ!
00:37:17Nếu không, sẽ xảy ra thảm họa.
00:37:19Này, lấy kìm đi.
00:37:22Đây, thưa chủ nhân.
00:37:30À, xì gà, thưa các quý ông.
00:37:33Bạn hiểu rõ bản thân mình hơn ai hết, phụ nữ ạ.
00:37:35Họ thậm chí còn giỏi hơn cả bố chồng tôi.
00:37:38Cỡ đại và dày, bạn biết đấy.
00:37:40Lố bịch!
00:37:41Điếu xì gà to của tôi hồi đó thuộc về Vua Tonga.
00:37:43Cỡ nòng .30.
00:37:45Dài 50 cm.
00:37:46Bạn đang đánh giá quá cao tầm bắn ở đây.
00:37:50Nó ở rất gần đây.
00:37:51À, mọi thứ đều đến đây.
00:37:52Cũng như ban ngày, hoặc tỏa sáng trở lại!
00:38:02Ồ!
00:38:08Nhà vua!
00:38:09Nhà vua!
00:38:10Bạn đang đánh giá quá cao tầm bắn ở đây.
00:38:13À, nó đang ngủ gật ở đây.
00:38:14Ồ!
00:38:14Ôi, lá cờ, ông Fisse!
00:38:23Walter!
00:38:27Ồ, ông Hüpen, ông đang nói chuyện điện thoại lâu thật đấy!
00:38:30Hüppi, cậu đang làm gì ở đó vậy?
00:38:33Giờ tôi sẽ đấm vào mặt anh!
00:38:36Tôi không muốn làm vỡ bất cứ thứ gì.
00:38:39Beckerhard, lá cờ đâu rồi?
00:38:43Tôi không nhìn thấy gì cả. Tôi bị methyl hóa rồi.
00:38:49Hả?
00:38:51Hả? Cái gì thế?
00:38:56Công thức metyl. Công thức metyl.
00:38:59Ồ, ông Gönzelsen, ông đã đến rồi sao?
00:39:03Thật ra, bạn hoàn toàn không hút thuốc.
00:39:06Bạn có muốn uống một ly rượu schnapps không?
00:39:08Tôi sẽ nhóm lửa cho bạn.
00:39:13Ôi, ô, ô!
00:39:19Tôi đã tham gia nhóm rồi!
00:39:20Ồ!
00:39:21Hả?
00:39:22Ừm.
00:39:24Bạn có thể làm điều đó với bờ biển của mình.
00:39:26Bạn sẽ rời bỏ anh ta như một tia chớp.
00:39:28Hừm, hừm, hừm, hừm.
00:39:31Thưa ông Gönzelsen, đó không phải là cách làm đúng.
00:39:34Tôi muốn nói chuyện với bạn về quá trình metyl hóa.
00:39:39Tôi đã hình dung tình hình hỏa hoạn sẽ khác đi.
00:39:42Tôi muốn mời bạn đi uống nước.
00:39:44Hahaha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, à.
00:39:47Vậy là xong rồi.
00:39:55Chiếc xe này được đảm bảo ở trong tình trạng hoàn hảo.
00:39:59Chủ xe hoàn toàn không lái chiếc xe đó.
00:40:02Có thể nói, việc đỗ xe trong gara là bắt buộc tại khách sạn này.
00:40:05Đó là ai vậy?
00:40:19Bạn có ngửi thấy mùi gì giống như tôi không?
00:40:21Đó không phải là tôi.
00:40:23Trời ơi, thứ đó có mùi lạ thật.
00:40:26Đúng vậy, anh ấy có mùi y hệt như trên TV.
00:40:30Cũng giống như những lo lắng về giải đua xe Công thức 1.
00:40:31Đúng vậy.
00:40:32Chúng ta đang thiếu một thứ như vậy.
00:40:33Nếu không có nhiên liệu phù hợp, chúng ta có thể tắt máy bơm.
00:40:41Chúng ta còn lại bao nhiêu?
00:40:43Với ba thùng dầu đã qua sử dụng mà bạn đổ vào lượng xăng còn lại,
00:40:47Tôi nghĩ chúng ta sẽ có thêm một tuần nữa.
00:40:49Đầu tiên, gan sẽ được thanh lọc.
00:40:51Những trò hề của bạn đang làm tôi khó chịu.
00:40:54Nếu anh ấy đưa cho tôi chai rượu, anh ấy sẽ làm khó tôi.
00:40:57Bạn, người từng rất vĩ đại đối với loài người,
00:41:00Liên quan đến những vấn đề lớn.
00:41:02Tôi sẽ chăm sóc anh ấy.
00:41:09Ồ, thật chu đáo.
00:41:11Thưa ông, tôi có thể giúp gì cho ông?
00:41:15Đã đầy bình xăng chưa?
00:41:15Nhưng dĩ nhiên rồi, người bạn tốt của tôi.
00:41:17Đổ hết ra.
00:41:18Làm thế nào để đổ hết chất lỏng ra?
00:41:20Cần phải đổ bỏ những gì?
00:41:21Bạn nghĩ sao?
00:41:22Trạm xăng vắng tanh còn xe tôi thì đầy xăng.
00:41:25Trạm xăng hết xăng, xe đầy xăng.
00:41:27Vâng, sếp.
00:41:28Anh ấy nên đánh thức tôi dậy khi xong việc.
00:41:30Vâng, sếp.
00:41:31Tôi sẽ báo cho anh ấy biết.
00:41:35Nó thậm chí vẫn còn lớp phủ bảo vệ nguyên bản.
00:41:38Mục tiêu, bạn thấy chưa?
00:41:40Nó bong ra rất dễ dàng.
00:41:44Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, các bạn ạ.
00:41:46Chiếc Pitl tuyệt vời này đã ghi nhận được 300 lít.
00:41:51Tuy nhiên, số tiền 1500 dành cho quầy bán xúc xích mà Heiner bán cho Torde vẫn còn.
00:41:56Hôm nay mọi việc đều tốt đẹp.
00:41:59Hôm nay lịch trình khá bận rộn.
00:42:01Tôi chỉ muốn kiếm tiền từ tên khốn đó thôi.
00:42:02Điều đó có nghĩa là...
00:42:14Đây là...
00:42:15Không có gì cả.
00:42:15Hôm nay tôi không thanh toán.
00:42:17Lần trước mấy người bừa bộn làm đổ đồ lên xe tôi rồi.
00:42:21Tôi phải mang nó đi vệ sinh.
00:42:23Được rồi, chúng ta đi thôi.
00:42:24Đưa gân ở đây.
00:42:45Này Pippo, cậu đi một mình mà không có xe à?
00:42:48Tôi có thể cho bạn mượn chiếc xe khiêm tốn của tôi được không?
00:42:50Anh ta trả lại tiền.
00:43:04Thỏa thuận này hoàn hảo.
00:43:06Tôi đã nhìn thấy anh ta rất rõ.
00:43:18Chào Andi.
00:43:20Chào buổi sáng.
00:43:20Ừ, Andi.
00:43:27Này bạn.
00:43:28Nhìn đây.
00:43:32Tôi có một công thức nấu ăn ở đây.
00:43:33Hả?
00:43:34Người đàn ông.
00:43:35Nhiên liệu công thức.
00:43:37Methyl.
00:43:38Nó đi nhanh như chớp.
00:43:40Nó có đủ năng lượng cho động cơ của chúng ta.
00:43:42Cách đó chắc chắn sẽ hiệu quả, bạn biết đấy.
00:43:44Đúng rồi, mày nên vào viện tâm thần đi, đồ khỉ!
00:43:46Nghe tôi nói này, chết tiệt!
00:43:47Günzelsen đã ra đi.
00:43:48Nó bay đi mất rồi.
00:43:50Không thấy anh ta đâu cả.
00:43:51Đáng lẽ phải là Moinsee.
00:43:52À, bạn nên nói là Moinsee.
00:43:53Vậy, bạn trông như thế nào?
00:43:54Ai đã khiến bạn rơi vào tình trạng đó?
00:43:55Điều đó giờ không còn quan trọng nữa.
00:43:58Chúng tôi đã chưng cất.
00:44:00Mọi thứ đều nổ tung.
00:44:01Ông lão đã giải tán hoàn toàn công ty của mình.
00:44:03Mọi thứ đều được đốt cháy bằng lửa.
00:44:04Còn tôi thì sao?
00:44:05Tôi có công thức ở đây.
00:44:10Cho tôi xem ở đây.
00:44:13Cái gì?
00:44:16Như vậy xe trượt tuyết sẽ bắt đầu di chuyển đấy.
00:44:18Ồ, mùa hè cậu thật là nghịch ngợm, phải không?
00:44:21Ôi trời ơi.
00:44:22Tôi quên mất điều đó.
00:44:23Và tôi ngu ngốc, phải không?
00:44:25Chào Andi, tớ biết chúng ta đang làm gì rồi.
00:44:28Chúng ta lấy những thứ này, đợi một chút, những mảnh màu đen này, những thứ này, ừm, chúng được gọi là gì nhỉ, ừm, những thứ này
00:44:33Mưa ư? Không, chúng tròn.
00:44:34Chúng được gọi là gì nhỉ?
00:44:35Loại có gắn túi khí, loại đeo ở phía trước.
00:44:37Ý bạn là bánh xe phải không?
00:44:38Không, bánh xe, chính xác, chính xác, vâng, bánh xe, anh bạn, chúng ta sẽ lấy bánh xe.
00:44:42Ồ, vậy chúng ta sẽ đi xe đạp.
00:44:59Ôi không.
00:45:12Ồ, đợi thêm một chút nữa! Chỉ cần thêm một chút nữa sang bên phải, nào!
00:45:26Chỉ cần điều chỉnh nó lên trên một chút nữa, và bây giờ thêm một chút nữa... sang bên phải.
00:45:32Không, không, chuyện này đã kéo dài cả tuần rồi. Tôi thực sự muốn thả cả hai người họ đi, nhưng không, điều đó là không thể.
00:45:54Gần xong cái hộp rồi. Ngày mai tự chưng cất nhé, nhớ bảo quản nước cốt lên men.
00:45:58Vâng, bắt đầu thôi!
00:46:02Hả?
00:46:09Hả? Không, không, Bossi, không phải như vậy đâu.
00:46:13Bạn không phải là ổ cắm điện, bạn là một con lợn.
00:46:17Chào! Tôi đang trên đường đến chợ bán buôn và tôi tự nhủ, Schröder, tôi sẽ ghé qua xem sư đoàn hai đang làm gì.
00:46:26Ồ! Đó là loại dị tật gì vậy?
00:46:29Đây là xe của chúng tôi. À, máy metyl hóa.
00:46:33Không, không, không.
00:46:35Không, cái gì cơ? Mentillator à? Giờ thì người tôi sẽ bị nhờn hết mất.
00:46:39Bạn định dùng trò đùa đó để làm gì?
00:46:41Như vậy, chúng ta đã đạt con số 300 trước cả khi bạn vặn chìa khóa khởi động xe.
00:46:44Ha, lạ thật. Theo tôi thấy, dù sao thì bạn cũng không thể làm cho nhà kính đó hoạt động được đâu. Điều đó là bất khả thi.
00:46:51Tối nay lúc 12 giờ, chúng ta sẽ bay đến Cardambleu và chuẩn bị nội thất da cho chiếc Bentley của bạn.
00:46:57Bạn không cần.
00:46:58Chúng ta cùng làm thôi!
00:46:59Nếu tối nay lúc nửa đêm bạn đến với một cái bào đầy bột bạch đậu khấu, bạn sẽ được ăn tối miễn phí tại nhà tôi trong một tháng. Món ăn ngon nhất đấy.
00:47:08Còn bia thì sao?
00:47:09Bao nhiêu tùy thích.
00:47:11Được rồi.
00:47:12Nếu anh không làm được, tôi sẽ đem con lợn đi.
00:47:18Borsti? Tại sao Borsti nói riêng?
00:47:20À, tôi biết ngay mà! Hắn ta đang run rẩy. Vậy thì, tạm biệt nhé, đồ nhát gan.
00:47:27Vậy là hết lo lắng rồi. Được rồi, đồng ý. Cứ thoải mái đi, Lobel Schröder.
00:47:31Bạn không thể nào thắng được chuyện đó.
00:47:33Hẹn gặp lại sau. Rồi bạn sẽ bị nướng đấy.
00:47:40Này Werner, tớ nghĩ chúng ta đã tìm ra rồi. Hãy thử ngay bây giờ xem sao.
00:47:44Cái gì? Bạn muốn thử cái gì?
00:47:47Ồ, nhìn kìa. Xem ai đến đây nào! Anh/chị không có nhà à?
00:47:52Hãy nói cho tôi biết. Anh/chị đang cầm gì ở đó?
00:47:55Ồ, chỉ dành riêng cho chúng ta thôi. Andi đã tự chưng cất một ít rượu brandy của riêng mình. Chỉ dành riêng cho chúng ta.
00:47:59Chắc chẳng có gì đặc biệt đâu. Đưa đây.
00:48:03À, tôi thực sự cần phải đi rồi. Tôi cần đổ đầy bình xăng ở chợ bán buôn.
00:48:21Còn cậu, Borsti, đến lúc nửa đêm. Làm công việc kế toán.
00:48:24Anh ấy còn có một quả trứng đang di chuyển. Và bên trong nó có cả nước.
00:48:28Lapskaus đang được phục vụ tại cửa hàng của anh ấy tối nay.
00:48:30Lapskaus đang được phục vụ tại cửa hàng của anh ấy tối nay.
00:48:32À, và nếu anh ấy đang vội, bạn vẫn sẽ cảm thấy ấm áp.
00:48:33Lapskaus đang được phục vụ tại cửa hàng của anh ấy tối nay.
00:48:34À, và nếu anh ấy đang vội, bạn vẫn sẽ cảm thấy ấm áp.
00:48:35Michael Laps: Nó đến từ trên trời.
00:48:38Hay, hay, hee!
00:48:39Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.
00:48:42Hay, cỏ khô, cỏ khô, cỏ khô, cỏ khô, cỏ khô, cỏ khô.
00:48:45Ồ, nếu anh ấy đang vội, bạn vẫn sẽ ấm áp thôi.
00:49:03Có vẻ đây là một Destiny Lord tốt.
00:49:06Đúng rồi, chính là nó. Để tôi thử ngay với Horrät xem sao.
00:49:13Không, tôi không muốn.
00:49:15Được rồi, nhưng chỉ một vòng thật nhanh thôi nhé.
00:49:33Cẩn thận, cửa đang đóng!
00:49:34Không, không, không, không.
00:49:42Giờ thì họ đã đi rồi.
00:49:44Không, không, không.
00:49:47Giờ thì họ đã đi rồi.
00:49:49Xin chào?
00:49:50Ở đó cũng vậy!
00:49:51Ờ!
00:49:52Liệu nàng có nghe thấy nỗi đau khổ của tôi không?
00:49:55Một, ba, ba...
00:49:57Tránh xa ống kính ra, đồ đầu thay đồ!
00:50:00Bạn sẽ xem đến phần giới thiệu cuối phim.
00:50:02Phần giới thiệu cuối phim?
00:50:03Đó là cái gì vậy?
00:50:04Tên bạn là gì? Giờ thì bạn đã phá hỏng cả khung cảnh rồi.
00:50:07Tôi rất tiếc về điều đó.
00:50:09Đó không phải là điều tôi muốn.
00:50:09Bạn thật may mắn đấy, anh bạn.
00:50:21Đi nào, Helmut.
00:50:22Sau đó.
00:50:23Chúng ta sẽ bắt giữ những tên đó.
00:50:24Trời ơi, chuyện này đang trở nên điên rồ quá!
00:50:31Tôi hoàn toàn không làm bất cứ việc gì liên quan đến gaski cả.
00:50:33Nhanh lên nào, đồ chậm chạp!
00:50:43Người đàn ông đó chắc hẳn đang rất đau đớn!
00:50:46Này, cốc cà phê nhựa kia!
00:50:48Tắt nguồn bể cá của bạn đi!
00:50:49Hiện nay!
00:50:50Chào bạn!
00:50:51Anh/chị có thuốc nào chữa bệnh này không?
00:50:54Chắc hẳn việc sử dụng một tập tin như vậy rất khó chịu.
00:50:55Nếu tôi cứ nhìn nó thêm nữa, tôi sẽ bị ăn đòn mất.
00:51:25Này Andi, cái Methydisort này đúng là điên rồ hết sức.
00:51:41Bàn là chưa bao giờ hoạt động trơn tru như thế này trước đây.
00:51:43Ôi không, là bạn đấy.
00:51:44Tôi chưa từng trải qua điều gì như vậy trước đây cả.
00:51:49Không, không, không, không, không!
00:51:55Chúng ta cùng làm thôi!
00:52:17Giữ!
00:52:19Mọi người dừng lại!
00:52:20Bạn bị bắt giữ!
00:52:22À ha!
00:52:23Vậy là chúng ta lại gặp gia đình Werner-Sens. Lần này họ sẽ không dễ dàng thoát tội đâu.
00:52:28Chào ông điều tra viên hình sự. Tôi cần lập biên bản.
00:52:33Anh trông như thế nào vậy?
00:52:36Người đó, người đó, anh ta nôn hết lên người tôi.
00:52:40Liên quan gì đến anh? Mau mang mấy cái vali này ra khỏi đây đi!
00:52:44Vậy, thưa các quý ông, giờ đến lượt các ông. Hệ thống ống xả này rỗng bên trong.
00:52:49Đó là những gì tôi nghe được thoạt nhìn. Chúng ta cần tiến hành đo đạc chính thức theo phương pháp Föhn.
00:52:53Nếu chỉ có vậy thôi, thưa ông Trưởng phòng Cứu hỏa.
00:52:56Ha, tôi biết rõ mấy mánh khóe đó quá rồi. Giờ thì đạp ga thật mạnh xem nào. Thường thì anh rất giỏi khoản đó đấy.
00:53:09Bruno, đó là ba mét, 25 Fohn.
00:53:13Cái gì? Chỉ vậy thôi sao? Chúng ta có thể làm tốt hơn thế. Giờ ngay cả bao cao su cũng không dùng được nữa.
00:53:19Helmut, gọi tiếp viện ngay lập tức. Chúng không được phép thoát khỏi chúng ta.
00:53:32Chim mòng biển số ba, hãy đến đây. Chim mòng biển số ba, hãy đến đây.
00:53:35Nhưng Helmut, anh đang làm gì với dao cạo của tôi vậy?
00:53:52Này, đồ ngốc! Luôn luôn đổ dầu đã qua sử dụng và các vật liệu tái chế tương tự vào bơm nhiên liệu.
00:54:08Trước tiên chúng ta sẽ bơm thật kỹ thứ đó.
00:54:19Này, lũ khốn!
00:54:21Vậy bây giờ thì sao?
00:54:32À, là do trời nóng.
00:54:35Chắc chắn bạn cũng muốn giải quyết dứt điểm vấn đề nhỏ nhặt về hóa đơn nhiên liệu này.
00:54:39Bỏ miếng thạch đó ra khỏi lưỡi đi!
00:54:41Bạn có thể ghi lại hóa đơn cho hành vi gian lận nhiên liệu của mình.
00:54:45Tại sao vậy? Bạn muốn thanh toán hóa đơn à?
00:54:53Loại thuốc này sẽ luôn khô ráo!
00:54:56Cấm cục bộ, nếu bạn hiểu ý tôi!
00:54:59Chúng ta sẽ giữ nguyên phần vòi phun!
00:55:00Đồ giả tạo!
00:55:01Giờ chúng ta tự sản xuất nhiên liệu rồi!
00:55:04Chúng tôi sẽ đốt cháy những nếp nhăn lên tinh hoàn của bạn, nhớ nhé!
00:55:06Nhưng cổ!
00:55:07Đi cân bằng toàn bộ bánh xe đi, đồ ngốc!
00:55:19Thôi nào, Andi, vô ích thôi!
00:55:21Đi thôi!
00:55:25Chuỗi cung ứng nhiên liệu sẽ khiến bạn tốn rất nhiều tiền trong tương lai!
00:55:28Mọi thứ ở đây đều không còn hoạt động tốt với bạn nữa!
00:55:31Chắc hẳn đó là một trải nghiệm kinh hoàng!
00:55:40Đó chính là vật liệu từ UFO đã làm vỡ tấm chắn!
00:55:44Không khí ở nơi này thực sự sôi động!
00:55:47Chúng ta cần phải có được vật liệu đó!
00:55:49Hãy ngăn kẻ nghe lén lại!
00:55:51Tôi có một kế hoạch!
00:55:53Hãy ngăn kẻ nghe lén lại!
00:56:23Chúng tôi có đủ vòi phun rồi!
00:56:33Tôi đã đổ đầy cả một thùng bằng thứ đó!
00:56:35Vâng, nhưng chúng ta không có đủ thời gian!
00:56:36Hãy nổi giận đi nào!
00:56:38Sao bạn không thể tỏa ra sự điềm tĩnh?
00:56:41Thư giãn đi, anh bạn!
00:56:43Ý tôi là, cứ hoàn thành nó đi, đúng không?
00:56:46Bạn không thể mở cửa nhẹ nhàng được không?
00:56:55Im lặng đi, đồ khốn!
00:56:57Tôi đang tỏa sáng ở đây!
00:57:03Ồ, nhìn kìa!
00:57:06Đó chắc chắn là chất liệu đó rồi!
00:57:08Đó chính là tên gọi của loại vải đó đấy, anh bạn!
00:57:10Đây là một trò lừa đảo, mọi người ạ!
00:57:16Hãy lăn bát súp đi!
00:57:27Chỉ còn bốn tiếng nữa thôi!
00:57:29Bạn vừa nói gì vậy?
00:57:30Bạn đang vội à?
00:57:31Tôi không nói gì cả!
00:57:32Ý tôi là, tôi hy vọng mọi chuyện sẽ bắt đầu, phải không?
00:57:34Ồ, chất liệu vải thì không thành vấn đề!
00:57:36Chào!
00:57:37Chào!
00:57:39Hãy để nó hoàn thành trước đã!
00:57:41Bạn bị điên à?
00:57:42Anh bị làm sao vậy?
00:57:44Đó là cái gì vậy?
00:57:45Cái gì?
00:57:45Đúng vậy!
00:57:46Ồ, cái đó!
00:57:47Thất bại rồi!
00:57:48Hãy để nó hoàn thành trước đã!
00:58:18Thất bại rồi!
00:58:48À ha!
00:58:54Bình khí nén! Lạ thật!
00:59:00Nhìn kìa, Andi! Bossi đã tìm thấy thùng metanol rồi!
00:59:03Giỏi lắm, Bossi!
00:59:09Hả?
00:59:11Nhìn kìa, cạnh hàng rào! Mấy mảnh cao su vụn kia là cái gì vậy?
00:59:15Những hình ảnh này đến từ Shawdesign trên Complex Traders.
00:59:18Một điều chắc chắn là, những chiếc bao tải rất thích loại vải của chúng ta.
00:59:22Họ chắc chắn sẽ quay lại lần nữa.
00:59:23Đúng vậy. Tôi cũng nghĩ thế.
00:59:27Bạn biết không? Họ cần phải có nhiên liệu của mình.
00:59:30Chúng tôi sẽ pha chế hỗn hợp hoàn hảo dành cho bạn.
00:59:33Ý kiến hay đấy. Cùng pha một ly nhé.
00:59:40Một tuýp kem Löwensensen. Tôi sẽ trả tiền cho bạn 15 phút.
00:59:44Hahaha!
00:59:46Andy, thuyền trưởng Thun và chiếc piston đang cảm thấy thoải mái.
00:59:48Hahaha!
00:59:50Và một viên sỏi gan vỡ vụn sẽ mang lại 180 điểm cho quả bóng.
00:59:53Hahaha!
00:59:54Hahaha!
00:59:55Một lon sữa cũ lập tức biến người lái xe thành sữa.
00:59:59Hahaha!
01:00:01Hahaha!
01:00:02Hahaha!
01:00:03Hahaha!
01:00:04Được rồi, thế là đủ rồi.
01:00:05Giờ tôi đi ngủ đây.
01:00:06Dừng lại?
01:00:07Đã?
01:00:08Không, Andy, điều đó chưa thể thực hiện được.
01:00:13Ý tôi là, nếu chúng ta không cùng nhau hợp sức và hoàn thành trước trưa thì...
01:00:17Sau đó...
01:00:18Vậy thì sao?
01:00:19Vâng, bởi vì...
01:00:20Sau đó, Schröder thắng cược.
01:00:21Hả?
01:00:22Cá cược gì vậy?
01:00:23Vâng, ờ, chúng ta xong rồi.
01:00:25Ý tôi là, gần xong rồi.
01:00:27Và khi Nobel Schröder cư xử thô lỗ với tôi trước đó, tôi đã cá cược với ông ấy.
01:00:31Để làm gì?
01:00:32Ồ, không có gì đâu.
01:00:33Vậy là chúng ta có mặt ở đó trước mười hai giờ.
01:00:37Vâng, rồi sao nữa?
01:00:38Chúng ta hoàn toàn có thể quản lý việc đó.
01:00:40Có gì mà phải khóc chứ?
01:00:41Có chuyện gì vậy, đồ khỉ?
01:00:42Ừ, Andy, nghe tôi này.
01:00:46Giơ tay lên! Đừng di chuyển!
01:01:04Ai đã nướng bạn? Bạn đến từ đâu?
01:01:08À, vậy là chúng ta đã có nguyên liệu rồi.
01:01:12Thư giãn ngày mai nhé, chúng ta sẽ đi uống nước cùng nhau.
01:01:15Khám phá nào, các anh em!
01:01:18Bruno, tôi hơi quên mất cách làm rồi.
01:01:22Con số tuyệt vời!
01:01:24Bạn đã thắng.
01:01:25Chúng ta thà đầu hàng còn hơn là tự vẽ đến chết.
01:01:28Thùng chứa đã được xác nhận.
01:01:31Luật pháp phải được giữ nguyên hiệu lực.
01:01:33À, điều đó thực sự giúp chúng ta tiến lên phía trước.
01:01:39Những chiếc thìa thối rữa đó sẽ không thể thoát khỏi chúng ta nữa.
01:01:46Những tên ngốc đó!
01:01:48Dừng lại đi, đội Armand.
01:01:50Chúng ta hãy tiếp tục.
01:01:51Chúng ta hoàn toàn có thể xoay xở được việc đó.
01:02:00Nào, nhìn xem!
01:02:02Núi Ararat làm những gì nó muốn!
01:02:08Đôi khi đó là tiếng nổ từ ống xả, đôi khi là từ quá khứ.
01:02:11Tôi cũng không hiểu.
01:02:12Nó có nhiên liệu, có tia lửa điện, và bộ điều khiển của Lorde đang hiển thị tín hiệu.
01:02:16Tôi không biết.
01:02:17Vậy đây là cái gì?
01:02:26Đó là vòng cam, đúng không?
01:02:29Werner, chuyện đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
01:02:33Đôi khi chuyện đó xảy ra.
01:02:34Đó không phải là điều nên xảy ra.
01:02:36Vòng cam đã được lắp đặt!
01:02:37Điều này không thể là sự thật!
01:02:39Ôi!
01:02:40Trời ơi!
01:02:41Đừng lo lắng quá!
01:02:42Không đến nỗi tệ lắm đâu!
01:02:44Chỉ là cá cược thôi!
01:02:45Chỉ là cá cược thôi!
01:02:46Chỉ là cá cược thôi!
01:02:47Chúng ta không cần phải lộ mặt ở Cardambleu nữa!
01:02:49100 năm nữa, họ sẽ cười nhạo chúng ta!
01:02:51Và chúng ta cũng sẽ không gặp lại Borsi nữa!
01:02:53Cái gì?
01:02:54Còn Borsi thì sao?
01:02:55Này, này!
01:02:56Thả con lợn ra ngay lập tức!
01:03:06Papa-la-pa!
01:03:07Thưa các quý ông, đã mười hai giờ rồi.
01:03:11Werner đã hứa sẽ tặng tôi con lợn nếu anh không thể đến sân Cardambleu vào trưa nay cùng với người hâm mộ của mình.
01:03:19Hơn nữa, nợ cờ bạc là nợ danh dự.
01:03:22Đồ heo!
01:03:24Borsi đã đặt cược!
01:03:25Không, có chứ!
01:03:26Thì ra là vậy, Andi!
01:03:28Trời ơi, Schröder!
01:03:29Chúng ta thực sự đã xong rồi, Schröder!
01:03:30Chúng ta chỉ có vòng điều chỉnh trục cam thôi, chúng ta quên mất rồi phải không!
01:03:33Cô ta chắc chắn là đồ vớ vẩn, Schröder!
01:03:35Ôi!
01:03:36Không đời nào!
01:03:40Đã cá cược là đã cá cược!
01:03:42Về trục cam, đó chỉ là lời bào chữa thôi!
01:03:45Dù sao thì nó cũng sẽ không chạy được!
01:03:47Đó chỉ là hàng giả thôi!
01:03:48Schröder!
01:03:49Chúng ta hoàn toàn có thể làm được!
01:03:51Bạn là một người chơi thể thao rất công bằng!
01:03:53Một tay đua giàu kinh nghiệm, giống như bạn!
01:03:56Được rồi!
01:03:57Cuộc cá cược kết thúc, con lợn là của tôi!
01:04:01Nhưng tôi xin đưa ra một lời thách cược mới cho các quý ông!
01:04:04Nếu bạn lái xe chở nhà kính của mình đến Foscar d'Amblue trước trưa mai,
01:04:09Bạn sẽ lấy lại được con thú lông xù của mình!
01:04:11Nếu không, anh sẽ phải tự tay rửa chiếc Bentley của tôi trong một năm!
01:04:15Và điều đó diễn ra vào mỗi Chủ nhật!
01:04:16Ồ!
01:04:17À, xin lỗi nhé!
01:04:18Đã hiểu!
01:04:19Hẹn gặp lại vào trưa mai!
01:04:20Bạn nói đúng rồi!
01:04:21Không còn lông bàn chải nữa!
01:04:22Tạm biệt, lũ ngốc!
01:04:24Ôi trời!
01:04:25Sao bạn có thể làm thế?
01:04:26Ôi, Angi!
01:04:27Ôi, Angi!
01:04:28Bạn không có mùi như vậy!
01:04:29Bạn thậm chí còn không biết liệu nó có hoạt động hay không!
01:04:30Đồ sát nhân lợn!
01:04:31Ông Nobel Schröder, ông thực sự nghĩ rằng con lợn đó sẽ tạo dáng e lệ như vậy trong quán rượu sao?
01:04:46Đồ ngốc!
01:04:47Funcatcher chắc chắn sẽ có mặt trong danh sách bài ngày mai!
01:04:50Một chiếc đĩa là phần chia sẻ thứ chín!
01:04:53Ôi các bạn!
01:04:54Thôi nào, làm đi!
01:04:58Vậy là bạn có thể dán kín Tesor của tôi lại rồi!
01:05:00Ồ, cứ làm đi!
01:05:02Mặc quần áo vào!
01:05:04Chào mọi người!
01:05:07Chuẩn bị sẵn ghế đẩu!
01:05:10Điều này tuân theo Carte Amplieu!
01:05:12Tại Schröder's!
01:05:13Sẽ có lợn con trong giáo xứ!
01:05:15Người đàn ông!
01:05:16Người đàn ông!
01:05:17Người đàn ông!
01:05:18Người đàn ông!
01:05:19Người đàn ông!
01:05:20Người đàn ông!
01:05:21Người đàn ông!
01:05:22Người đàn ông!
01:05:23Vậy là hết phần trình bày hôm nay.
01:05:53Thả tôi xuống đi, đồ ghế điên khùng!
01:06:03Màu xanh dương cực đẹp!
01:06:05Đổ đầy bình!
01:06:12Romkast, rồi bạn sẽ biết vào lúc khác!
01:06:15Thứ nước bẩn thỉu gì thế này, đồ người lùn làm vườn?
01:06:19Tôi có thể tự lừa dối bản thân mình một cách dễ dàng, dễ dàng, dễ dàng, dễ dàng!
01:06:21Mày đã ị ra con ngựa cái cuối cùng của mày rồi!
01:06:25Hess trắng!
01:06:28Tạm biệt nhé, hai người!
01:06:37Sự khởi hành!
01:06:45Nhạc techno tuyệt vời!
01:06:51Hừ!
01:06:55Đúng!
01:06:55Ừ, bạn giỏi lắm!
01:06:57Ở đó!
01:06:57Ừ, bạn giỏi lắm!
01:06:58Heiner, anh nghĩ vòi có thể bị rò rỉ không?
01:07:13Tôi không biết điều đó, đồ nôn mửa.
01:07:15Để tôi thả bạn xuống đây! Việc này sẽ mất bao lâu?
01:07:19Hắn ta làm tôi rợn người. Tôi thà vào trong cabin còn hơn.
01:07:28Ha!
01:07:50Nếu những vinh dự này vượt qua được rào cản, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng.
01:07:54Hãy đổ nhiên liệu mới vào đầu máy xe lửa của chúng ta.
01:07:57Cố lên! Cố lên!
01:08:27Này, nhìn kìa! Cảnh sát!
01:08:45Nhìn kìa! Hai quả pháo từ thùng pháo giao thông đã sẵn sàng rồi!
01:08:57Hãy bảo người phụ trách kho đồ dùng cưỡi ngựa của bạn! Anh ta nên cất cái máy chạy bộ của mình đi!
01:09:01Nếu không, ngươi sẽ phải trả giá cho hành động của mình, đồ quả bóng tạ!
01:09:04Vâng, nhưng thưa ngài Chủ tịch Rocker, liệu cỗ máy của ngài có hơi...
01:09:10Cái gì? Các người hoàn toàn không có trật tự gì trong những việc như thế!
01:09:14Bạn có biết cái đó dùng để làm gì không?
01:09:16Chắc hẳn điều đó sẽ gây đau đớn cho vùng mặt!
01:09:18Nếu không thì chẳng ích gì!
01:09:20Ồ!
01:09:22Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy!
01:09:23Ờ!
01:09:24Ờ!
01:09:32Ồ!
01:09:33Ô, ô, ô.
01:10:03Ô, ô, ô.
01:10:33Bạn thường ăn gì kèm với miếng cốt lết?
01:10:35Tôi đói bụng!
01:10:37Hãy kiên nhẫn, các quý ông.
01:10:39Món ăn sẽ được phục vụ trong vài phút nữa.
01:10:41Từ năm đến mười hai giờ, thưa các quý ông.
01:10:57Mọi dấu hiệu đều cho thấy kẻ thiển cận sẽ thua cuộc cá cược.
01:11:01Đánh vào mặt tôi đi!
01:11:03Cái gì?
01:11:03Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy.
01:11:04Vâng, vâng.
01:11:08Ờ!
01:11:10Ờ!
01:11:11Lần này thì đừng trốn nữa!
01:11:31Bình tĩnh nào, Werner!
01:11:41Chín, Tám, Bảy!
01:11:46Bình tĩnh nào, Werner!
01:12:02Sáu, năm!
01:12:06Thôi nào, chúng ta đang thua rồi!
01:12:09Tất cả!
01:12:12Ba, hai, một!
01:12:18Chết tiệt, mọi chuyện kết thúc rồi! Chúng ta thua cược rồi!
01:12:39Bạn cần anh ấy!
01:12:44Không! Cậu điên à?
01:12:47Tôi muốn khuấy động mọi thứ lên! Nó đang trở nên cứng nhắc rồi!
01:12:51Tôi chẳng quan tâm! Từ giờ trở đi tôi cứ loanh quanh đây thôi!
01:12:55Từ giờ trở đi thì không!
01:12:56KHÔNG!
01:12:57Ồ!
01:12:58Ồ!
01:13:00Ồ!
01:13:01Ồ!
01:13:02Ồ!
01:13:03Ồ!
01:13:04Ôi, ôi!
01:13:06Ồ!
01:13:07Ồ!
01:13:08Ồ!
01:13:09Ồ!
01:13:10Ôi, ôi!
01:13:12Ồ!
01:13:13Ồ!
01:13:14Ồ!
01:13:15Ồ!
01:13:17KHÔNG!
01:13:47Phụ đề do ZDF thực hiện cho phim Funk, năm 2017.
01:14:17Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:14:47Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:15:17Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:15:47Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:16:17Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:16:46Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:17:16Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:17:46Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:18:16Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
01:18:46Phụ đề do ZDF thực hiện, năm 2020.
Schreibe den ersten Kommentar