- 3 weeks ago
El Zorro Plateado Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Te ves bien, mami?
00:00:17Por favor, contesta.
00:00:27¿Qué pasó, hija?
00:00:28Papá, estoy perdida. Tienes que ayudarme.
00:00:31¿Te urge? Porque estoy un poco... ocupado.
00:00:35Necesita relajarse, señor.
00:00:37¿En serio te estás cogiéndote a alguien ahora mismo?
00:00:39Ahorita mando a alguien, por fin.
00:00:42¡Espera! ¿Quién?
00:00:49Por favor, que no sea otro asqueroso.
00:00:53¿Drogando chicas en mi bar?
00:00:55Debes tener deseos de morir.
00:00:59Tienes a la persona equivocada, te lo juro.
00:01:06¡Cállate, cabrón!
00:01:08¿Qué pasa? ¿Me llamas en el peor momento?
00:01:10¿Recuerdas el favor que me debes?
00:01:13Ahorita me lo vas a pagar.
00:01:21Ay, por favor, que no me haga nada, que no me haga nada.
00:01:24¿Dónde estás, papá?
00:01:25Una princesa como tú no debería estar tan solita en un lugar como este.
00:01:37¿Qué pasa?
00:01:39La cosa detrás de mi camión está más calentita.
00:01:42No está bien, esqueroso.
00:01:48¡Siéntame!
00:01:49Mirada, tal de hacer maravillas.
00:01:50¡Chillas!
00:02:01Señor Betancourt, ¿puedo enviar a su mejor amigo?
00:02:19Estás temblando.
00:02:25Vamos, niña.
00:02:27¿Niña?
00:02:29¿Por qué me sigue llamando así?
00:02:31Soy una mujer hecha y derecha.
00:02:34¿Qué estás esperando?
00:02:35¿Una fombra roja o qué?
00:02:37Vámonos, que estoy ocupado.
00:02:38¿No había visto a Leonardo en cinco años?
00:02:53Está más guapo de lo que recuerdo.
00:02:58¿Pasa algo?
00:03:00Solo tu braza.
00:03:02Me di cuenta que estaba mojado de la lluvia.
00:03:10Sácala entonces.
00:03:32Me parece que allá arriba no está mojado.
00:03:39Cierto.
00:03:40Lo siento.
00:03:44¿Y por qué te envió mi papá?
00:03:46Pensé que estarías en tu bar golpeando pervertidos,
00:03:48no salvando a la hija de tu amigo de unos tipos.
00:03:57Ahora que lo pienso, no veo a mi papá en meses.
00:04:00Probablemente lo veas más que...
00:04:01No suele charlar cosas sin importancia.
00:04:04Bueno, entonces...
00:04:08Uy, espera, para.
00:04:10Necesito comprar algo.
00:04:12No voy a llevar a comprar alcohol a una niñita.
00:04:14Tengo 22 años.
00:04:16Por eso, como una niña.
00:04:18Pállate, no es como que eres mucho más grande que yo.
00:04:23Además, mira, estoy organizando una pequeña reunión
00:04:27y si no compro el alcohol nadie va ahí.
00:04:28Si te llevo, ¿te callas?
00:04:29Sí.
00:04:30Regreso enseguida.
00:04:31No vas a salir vestida así.
00:04:32No es seguro.
00:04:33¿Así he estado todo este tiempo?
00:04:34No vas a salir vestida así.
00:04:35No es seguro.
00:04:36¿Así he estado todo este tiempo?
00:04:37Sí.
00:04:38Me podrías haber dicho algo.
00:04:39Lo acabo de hacer.
00:04:40No vas a salir vestida así.
00:04:41No es seguro.
00:04:42¿Así he estado todo este tiempo?
00:04:43Sí.
00:04:44No vas a salir vestida así.
00:04:45No es seguro.
00:04:46¿Así he estado todo este tiempo?
00:04:47Sí.
00:04:48Me podrías haber dicho algo.
00:04:49Me podrías haber dicho algo.
00:04:50Lo acabo de hacer.
00:04:51Es un asco.
00:04:52Dame algo para taparme.
00:04:53No.
00:04:54No.
00:04:55No.
00:04:56No vas a salir vestida así.
00:04:57No es seguro.
00:04:58¿Así he estado todo este tiempo?
00:04:59Sí.
00:05:00Me podrías haber dicho algo.
00:05:01Lo acabo de hacer.
00:05:02Es un asco.
00:05:03Dame algo para taparme.
00:05:04¿Así he estado todo este tiempo?
00:05:05Sí.
00:05:06Me podrías haber dicho algo.
00:05:07Lo acabo de hacer.
00:05:08Es un asco.
00:05:09Dame algo para taparme.
00:05:31Si ya terminaste de verme, creo que tu tienda cierra en dos minutos.
00:05:38No te estaba viendo.
00:05:40Estaba bostezando.
00:05:43Toda una bebé.
00:05:46Ya se van a dormir.
00:05:47No me digas bebé.
00:06:01Puede que esta noche hagas amigos, Isabel.
00:06:20Esta es tu maldita reunión.
00:06:22Parece un circo.
00:06:24¿Tu padre sabe sobre esto?
00:06:26Quizás si mi padre se molestara en visitarme de vez en cuando me importaría su opinión.
00:06:30Pero él no vive aquí.
00:06:32Y tú, tampoco.
00:06:34Sí, bueno.
00:06:35Sobre eso.
00:06:37Ahora, yo vivo aquí.
00:06:40Tu padre me puso a cargo.
00:06:41¿Y sabes qué?
00:06:42Voy a correrlos a todos.
00:06:43No, no, no. Espera, por favor.
00:06:47Esta es mi única oportunidad de hacer amigos.
00:06:50No puedes comprar amigos, Isabel.
00:07:02No tengo otra opción.
00:07:04Es mi último año en la universidad, Leonardo.
00:07:07Y no quiero graduarme solo.
00:07:10Está bien, siga con tu maldita fiesta.
00:07:12Igual me voy a quedar hasta que tu padre vuelva.
00:07:24¿Quién es?
00:07:25Nadie.
00:07:26Voy a matarte, pinche zorra.
00:07:33¿Este es tu ex?
00:07:34No es para tanto, puedo explicarlo.
00:07:36Tu padre me habló sobre él.
00:07:38¿Me han estado espiando?
00:07:39Tu padre solo quiere protegerte.
00:07:43Voy a tomar cartas en el asunto.
00:07:45Es o vivir conmigo con tres guardaespaldas de tiempo completo.
00:07:48Tú decide.
00:07:49No vives aquí.
00:07:54No necesito una niñera.
00:07:57Entonces deja de actuar como una niñita.
00:07:59Más te vale que no te aparezcas por ahí.
00:08:01No necesito que seas un imbécil en frente de todos mis amigos también.
00:08:10Maldita sea.
00:08:14Pero tengo que protegerla, se lo prometí a Javier.
00:08:19¿Y ese anciano quién es?
00:08:28¿Anciano?
00:08:29Si está mejor que tú, Miguel.
00:08:41Recuérdame porque estoy en la fiesta de una alunce cuando soy la más popular de la universidad.
00:08:45Podría estar en mi yate ahora mismo.
00:08:46Mmm, no sé.
00:08:48Pero parece que el papá de Isabel Curi es millonario.
00:08:55¡Apa, mi hermano!
00:09:01Marloto del Río.
00:09:03Y Rafaela también.
00:09:05No puedo creer que haya venido a mi fiesta.
00:09:07Obvio, no nos perderíamos.
00:09:10Mucho gusto en conocerte.
00:09:11Por favor, siéntanse como en su casa.
00:09:15¡Gracias, Irma!
00:09:17¡Soy Isabel!
00:09:18Ay, creo que esta botella de tequila compensa el tener que aguantar a la perdedora de Isabel.
00:09:34¿Dónde está Isabel?
00:09:35Olvídate de Isabel, ven conmigo.
00:09:37¿Conozco un lugar para hablar?
00:09:42Olvídate de Isabel, ven conmigo.
00:09:44¿Conozco un lugar para hablar?
00:09:47No me gusta hablar.
00:09:48Conocemos a los de tu clase.
00:09:51Sabemos a lo que te refieres con hablar o no hablar.
00:09:54¿Me estás diciendo que nos estás rechazando?
00:09:56¿Por un lado nadie como Isabel?
00:09:58Lo siento, niñas.
00:09:59No me gustan las mujeres desesperadas.
00:10:02¡Oye, mira!
00:10:07¿De verdad prefirió a Isabel antes que a nosotras?
00:10:10Creo que tenemos que enseñarle a esa pobre diablo lo que le pasa a las zorras cuando creen que pueden opacarnos.
00:10:18Sí.
00:10:30¡Isabel, hola!
00:10:31¿Crees que puedo usar tu baño?
00:10:33Todos están usando el de abajo.
00:10:34Pero...
00:10:35Sí, por supuesto.
00:10:36Eres como la reina de la universidad.
00:10:39Gracias.
00:10:40No puedo creer que no nos hayamos hecho amigas antes.
00:10:42¿Somos amigas?
00:10:43Por supuesto.
00:10:44Pero tengo que ir al baño.
00:10:49Espérame ahí afuera.
00:10:51Sí.
00:10:52Esperaría aquí fuera de mi cuarto.
00:10:54Ajá.
00:10:57¿Qué secretos puedo encontrar?
00:10:59¡Oh, por Dios!
00:11:08¡Esto es oro puro!
00:11:11¡Isabel!
00:11:12¡Eres una perra loca demente!
00:11:16¡Ay!
00:11:17Hora de terminar con tu fiesta de perdedores.
00:11:29Creo que vi a Isabel salir con un chico.
00:11:50¡Atención!
00:11:51¡Hola!
00:11:52Al parecer están un poco aburridos.
00:11:53¿Por qué no animamos esto leyendo unas cuantas páginas del diario de Isabel?
00:12:11Querido diario, mi papá nunca quiere estar conmigo.
00:12:14A veces siento que no me ama.
00:12:15¡Ay, Isabel!
00:12:16¿Tienes study issues?
00:12:17¡No, Carlota!
00:12:18¡Devuélvemelo!
00:12:19El mejor amigo de mi papá, Leonardo, es un dios.
00:12:22Eso quiere decir, un papá con el que quiero tener sexo.
00:12:24Y sinceramente, si no fuera el mejor amigo de mi papá,
00:12:28¡Ay, Isabel!
00:12:29¡Ay, Isabel!
00:12:30¡Ay, Isabel!
00:12:31¡Fantasías con cogerte a hombres de la edad de tu papá!
00:12:32¡Ay, qué asquerosa eres!
00:12:33¡Eso no es verdad!
00:12:34¡Carlota, creo que esta perra está en celo o algo así!
00:12:35¿Toda esta plática sobre tu fetiche con los abuelos te excitó?
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:38¡Ah!
00:12:39¡Ah!
00:12:40¡Ah!
00:12:41¡Ah!
00:12:42¡Ah!
00:12:43¡Ah!
00:12:44¡Ah!
00:12:45¡Ah!
00:12:46¡Ah!
00:12:47¡Ah!
00:12:48¡Ah!
00:12:49¡Ah!
00:12:50¡Ah!
00:12:51¡Ah!
00:12:52¡Ah!
00:12:53¡Ah!
00:12:54¡Ah!
00:12:55¡Ah!
00:12:56¡Ah!
00:12:58¡Ah!
00:12:59¡Ay, chiquita!
00:13:00¡Vamos a enfriarte!
00:13:01¡No!
00:13:02¡No, no, no, no!
00:13:06¡No, no, no!
00:13:07¡No, no!
00:13:18¡No, no!
00:13:20¡No, no, no!
00:13:22The Temporary
00:13:45Celosa de que un abuelito prefiere saber por encima de un frío contigo y la
00:13:48...perdedora de tu amiga?
00:13:55¡Se supone que te desharías de él!
00:14:00Vienes a su fiesta, te aprovechas de su amabilidad
00:14:03...y encima te burla de su familia
00:14:05¡Era una broma! ¡Era una broma! ¡Era una broma!
00:14:07La broma es que Isabel es una chica buena a pesar de la ausencia de su padre
00:14:11En cambio tú, tu padre solamente te enseñó a ser una perra
00:14:14Leonardo, ya basta, déjalo
00:14:16Sí, solo una cosa más
00:14:18¡Ahhh! ¡Que carajo se sucede! ¡Eres muy viejo para ser tan ruin!
00:14:28Tienen razón, soy ruin
00:14:31Pero una cosa más, Isabel es buena
00:14:34Y no hay arreglas sobre las conexiones de su familia
00:14:36Se vuelven a meter con ella
00:14:40Y les voy a arruinar la cara
00:14:43Solo somos unas niñas
00:14:45Me corta un carajo
00:14:46¡Y se me largan todos ahorita mismo!
00:14:48¡Pero ya!
00:14:57¿Qué carajos fue eso?
00:14:58¿Qué carajos fue eso?
00:15:11¿Te lastimó?
00:15:13Estoy bien
00:15:15Oye, te dije que estoy bien
00:15:19Un segundo
00:15:21Un segundo
00:15:23¿Estás triste?
00:15:24¿Por qué estás triste?
00:15:28No te olvides
00:15:30Ya no son tus amigas, intentaron lastimarte
00:15:33Ya sé que no son mis amigas
00:15:36No soy estúpida
00:15:38Pero...
00:15:39Era Carlota del Río del Antequín, acabas de amenazarme
00:15:41Lo voy a intentar detener ahí
00:15:43Es la presidenta del Comité de Estudiantes
00:15:45¡Dije que te detengas!
00:15:49¡Dije que te detengas!
00:15:51No me importa si es la reina de la escuela
00:15:53Te conseguiremos una escuela mejor
00:15:55Yo estoy aquí para protegerte
00:15:57¿Ah, sí?
00:15:59Y me proteges sacando un arma en frente de un grupo de estudiantes
00:16:03Que tengas negocios turbios, no significa...
00:16:05Ten mucho cuidado con las palabras que estás a punto de decir, niñita, ¿eh?
00:16:10Tranquilízate, Isabel
00:16:11Tiene edad suficiente para ser tu papá
00:16:14Te dije...
00:16:17Que dejaras de llamarme así
00:16:19Te dije...
00:16:20Que dejaras de actuar como tal
00:16:23¿Ah, sí?
00:16:25Si soy tan niña
00:16:26Entonces, ¿qué es eso que siento en mi pleno ahora mismo?
00:16:28Ahora mismo
00:16:33Lo siento...
00:16:34Pero se llama arma
00:16:36Y si estás intentando excitarme
00:16:38Vas a tener que esforzarte un poquito más
00:16:42Espero que no estés aquí mañana en la mañana
00:16:58Por favor, dime que te has ido
00:17:07Más vale que no quede ni una sola camiseta aquí, Leonardo, ve tan corto
00:17:13Lo juro, no importa lo que diga mi padre
00:17:20Dios mío
00:17:28¿Qué?
00:17:31La sede de generado es el amigo de mi papá
00:17:42Ay, no
00:17:44No, no, no, no, no
00:17:45Esto no me puede estar pasando
00:17:47Va a regresar en cualquier momento
00:17:58Oye
00:18:01¿Tenías ganas de jugar?
00:18:02Me lo hubieras dicho
00:18:04No quiero jugar
00:18:06¿Qué es esto degenerado?
00:18:08¿Degenerado yo?
00:18:10Fuiste tú la que entró a mi habitación
00:18:12Y a mi armario cuando yo no estaba
00:18:15Te estaba haciendo un favor al mudarte
00:18:18Porque no deberías estar aquí
00:18:20Quítamelas
00:18:28¿Dónde están tus modales?
00:18:33Di por favor
00:18:35No tengo tiempo para tus juegos, viejito
00:18:38Dame la llave
00:18:45Tú y yo
00:18:46Vamos a establecer unas reglas muy básicas
00:18:49Y las vas a escuchar como una niña buena
00:18:51Porque si no, puedo mantenerte así
00:18:54Esposada todo el día
00:18:55Regla número uno
00:18:58Allá afuera
00:19:00Puede ser aterrador
00:19:02Obviamente tú no conoces mucho del mundo real
00:19:05Pero
00:19:07Cuando digo que voy a protegerte
00:19:09Tienes que escucharme
00:19:11Puedo cuidarme yo sola
00:19:14Regla número dos
00:19:18No me contradigas
00:19:21Soy la última persona a la que quieres molestar
00:19:25Regla número tres
00:19:26No
00:19:28Comienzas un fuego
00:19:30El cual no puedes apagar
00:19:39¿Y tienes planes para hoy?
00:19:41Mis planes no te incumben
00:19:43Estamos aquí
00:19:45En Latinoamérica
00:19:47Sin mafias ni violencia
00:19:49Y existe algo que se llama privacidad
00:19:50Pues puede disfrutar de tu privacidad
00:19:53Hasta el atardecer
00:19:55¿Qué significa eso?
00:19:57Que tienes toque de queda
00:19:58¿Javier?
00:19:59Leonardo, ¿cómo está mi hija?
00:20:00Buenísima
00:20:01¿Qué dijiste?
00:20:02¿Por qué dijiste?
00:20:03¿Por qué dije eso?
00:20:04Tú estás a cara de vigilarla
00:20:05¿Ya regresó de clases?
00:20:06¿Ya regresó de clases?
00:20:07De hecho, debió haber llegado hace un par de horas
00:20:08De hecho, debió haber llegado hace un par de horas
00:20:10¿Está bien, Javier, no te preocupes?
00:20:11¿Qué Капé desde 100% de petrócea?
00:20:12¿Qué tal?
00:20:13¿Qué tal?
00:20:14¿Por qué astonishing sonөز tiene?
00:20:15¿Qué tal?
00:20:17No tename lo has落
00:20:18Он какого-
00:20:22¿Javier?
00:20:23Leonardo, ¿cómo está mi hija?
00:20:25Buenísima
00:20:26¿Qué dijiste?
00:20:27¿Por qué dije eso?
00:20:30Tú estás a cara de vigilarla
00:20:32¿Ya regresó de clases?
00:20:34De hecho, debió haber llegado hace un par de horas
00:20:37Está bien, Javier
00:20:38No te preocupes
00:20:39Okay, you're my best friend, and the only person I trust to keep her safe.
00:20:50It doesn't matter if you have a good excuse for when you meet him.
00:21:09Oh, my God!
00:21:27A damn table.
00:21:29Your father wants to kill you. Isabel is in a strip club.
00:21:39Disculpa, ¿estamos grabando?
00:21:51¿Grabando? ¿Grabando qué?
00:21:54Algunas cosas candentes. Así que abuelo, lárgate y busco otro lugar.
00:21:59Estoy buscando a Isabel Curi. Su ubicación me trae a este lugar. Así que o te mueves o te quito.
00:22:04Pues fíjate que Isabel es mi mejor amiga y a mí no me dijo que iba a venir un viejo a buscarla.
00:22:10Oye, ¿y dónde vas? No, ¡espera! ¡Espera!
00:22:21Eso.
00:22:23Uh, te ves muy sexy.
00:22:28Sigue así.
00:22:34No deberías estar aquí.
00:22:38No deberías estar aquí.
00:22:43Intenté detenerlo.
00:22:45Tú no deberías estar aquí. ¿Qué crees que haces?
00:22:48Es para un proyecto de la escuela, idiota.
00:22:52Huela mis huevos. ¿Eso fue lo que le dijiste para traerla aquí?
00:22:56Voy a meterte esta cámara por el culo.
00:22:58Leonardo, basta.
00:22:59No, hasta que le dé una paliza a este imbécil. Y después sigue la cámara.
00:23:03No, la cámara no. Me costó mucho dinero.
00:23:06Pues debiste haberlo pensado dos veces antes de pedirle a Isabel que grabara tu porno.
00:23:18¡Guau, Isabel! ¡Te ves increíble!
00:23:21Tengo una amiga más sexy.
00:23:22Ya me oje que lo voy a tomar a clase.
00:23:24Nadie va a ver estas fotos. Voy a borrarlas.
00:23:27No, no, no, no, no, no, no, no. Es arte.
00:23:30Si no le devuelves la cámara ahora mismo, te juro que salgo y le hago un baile privado a uno de esos pervertidos.
00:23:37¿Cómo crees que se sentiría mi papá con eso?
00:23:39Tú decías.
00:23:40¡No, no, no, no!
00:23:55¡Imbécil!
00:23:57Si alguna vez le vuelves a pedir a Isabel que haga algo así, voy a tomar esa cámara y te la voy a meter tan profundo por la garganta que vas a cagar, Polaroid.
00:24:06¿Cuál es tu problema, imbécil?
00:24:07Nos vamos.
00:24:12Ahora.
00:24:21Así que primero me acechas y luego te apareces y me humillas delante de mis amigos.
00:24:28Lo hice por tu bien.
00:24:30Agrediste a una compañera y arruinaste nuestro proyecto.
00:24:33Me necesitas para mantenerte a salvo porque claramente no puedes hacerlo tú sola.
00:24:39Hubiera visto cómo te estaba observando este tipo, como un pedazo de carne.
00:24:43Mi compañero, me parece que estás un poquito celoso.
00:24:47¿Celoso?
00:24:54¿Celoso?
00:24:57Eres guapa, Isabel.
00:24:59Lo acepto.
00:24:59Y todas estas cosas que haces son lindas.
00:25:05Pero sabes que no es lindo.
00:25:07Yo, celoso.
00:25:09Tienes razón.
00:25:10Estoy en negocios turbios.
00:25:12Y me importa un bledo lo que tus amigos piensen de mí.
00:25:15Así que no me provoques, Isabel.
00:25:19Que te voy a destrozar.
00:25:21En más de un sentido.
00:25:26Bueno.
00:25:27¿Adivina qué?
00:25:29Me acabas de decir Isabel en lugar de mí.
00:25:32Simplemente admito que te mueres por eso.
00:25:40¿Qué mierda me está pasando?
00:25:42No hay manera de que me excite la hija de mi mejor amigo.
00:25:46¿Sabes qué, Leonardo?
00:25:47¿Quieres ser mi guardaespaldas?
00:25:49Bien.
00:25:50Pero voy a volverte loco por mí.
00:25:52A ver si mi papá te mantiene cerca entonces.
00:25:55No lo sé, tú no.
00:26:02¿Me vas a decir quién es el psicópata posesivo y guapo que está contigo?
00:26:12No.
00:26:13¿Te estás acostando con un profesor?
00:26:15Dios, María, no.
00:26:17Es Leonardo Betancourt.
00:26:19El mejor amigo de mi papá.
00:26:21Está en la mafia, vuelvo así.
00:26:22Y lo mandaron para mantenerme a salvo.
00:26:25Pero en el fondo quiere cogerte.
00:26:28No lo sé.
00:26:29Pero sé que esa es la única manera en la que mi papá aceptará deshacerse de él.
00:26:37¿Me estás diciendo que te vas a acostar con el mejor amigo de tu papá?
00:26:42Sí, piénsalo.
00:26:45Tenemos que conseguir que mi papá despida a Leonardo.
00:26:48Y eso solo va a pasar si Leonardo toma la iniciativa.
00:26:53Así que ese es el primer paso.
00:26:55Deberías haber visto cómo entró al club buscándote.
00:26:59Estaba bien celoso.
00:27:01Sí, claro.
00:27:02¿Celoso de mí?
00:27:03Yo solo soy una universitaria que trabaja de mesera.
00:27:06Él es un multimillonario genio de la tecnología.
00:27:09Y lucha por hobby.
00:27:11No celoso de ti, tonta.
00:27:13Celoso por ti.
00:27:15Yo pensaba que iba a matar a Andrés por cómo te estaba mirando a la helada.
00:27:18Así que tengo que ponerlo aún más celoso hasta que...
00:27:23Hasta que admitá que le gusta la hija de su mejor amigo.
00:27:27Y entonces tu papá le regresará en el primer volante.
00:27:33Salud.
00:27:34Por la operación seducción.
00:27:37Buena suerte, Leonardo de Tancourt.
00:27:39Porque yo siempre consigo lo que quiero.
00:27:41Outfit sexy, listo.
00:27:53Snacks, listo.
00:27:56Karma, la única película que haría llorar un hombre, listo.
00:28:00¿Qué quieres?
00:28:10¿Ya terminaste de hacerme la ley del hielo?
00:28:14¿Snacks?
00:28:15Idiota, sedúcelo.
00:28:17O sea, traje palomitas para hacer las paces.
00:28:21Pero si estás ocupado, regresa a un mustar.
00:28:24Espera.
00:28:25Tengo una cita, pero eso no importa.
00:28:28Tu pulso está acelerado.
00:28:31¿Estás nerviosa?
00:28:32¿Qué pasa?
00:28:34¿Tu ex está molestando otra vez?
00:28:36No.
00:28:37Me preguntaba si querías ver una película.
00:28:50¿Vamos a ver una película o...?
00:28:52Pero...
00:28:54¿Y tu cita?
00:29:00¿Por qué tú no lloras?
00:29:13Esta es la película más triste que existe.
00:29:16Porque no es real.
00:29:18Esto es ridículo.
00:29:19Nadie cambiaría al esposo perfecto por alguien como ese.
00:29:22Es amor verdadero.
00:29:26Es amor verdadero no existe.
00:29:29Los adultos estamos conscientes de eso, pequeña.
00:29:33O tal vez...
00:29:34Es porque eres una inteligencia artificial sin algo.
00:29:41Y hay baterías en tu espalda.
00:29:44¿Qué estás haciendo tocándome de esa manera?
00:29:52¿Qué estás haciendo tocándome de esa manera?
00:29:55Vamos.
00:29:56Admite que la estás disfrutando.
00:29:58No juegues conmigo, Isabel.
00:30:04Te voy a destrozar.
00:30:06Bueno...
00:30:07No soy algo que puedas destrozar.
00:30:10Por más que intentes convencer.
00:30:12Ya no soy una niña pequeña.
00:30:14¿Es verdad?
00:30:18Eres una mujer...
00:30:20Hermosa.
00:30:24Pero...
00:30:24Soy muy duro para ti.
00:30:27Tú no puedes conmigo.
00:30:29Pruébame.
00:30:33Yo no hago cursilerías.
00:30:36Yo no beso.
00:30:38Yo no hago el amor, Isabel.
00:30:41Tal vez...
00:30:42Eso me gusta.
00:30:44No.
00:30:49Yo creo que no te va a gustar.
00:30:52¿En qué te estás metiendo, Isabel?
00:30:57Solo cállate y ve la película.
00:31:00No sé si no es igual.
00:31:02Pero a ver, debe haber una buena razón.
00:31:04Tú lo conoces bien, ¿no, Safi?
00:31:06Ay, ya.
00:31:07No quiero hablar de ti.
00:31:08Me gusta donde has ampliado.
00:31:10Es el único y que he cansado...
00:31:12Se supone que lo sedujeras, Isabel.
00:31:14No que fuera seducida por él.
00:31:16Ya te dije que no me llames a mi número personal.
00:31:27Ya te dije que no me llames a mi número personal.
00:31:30Muy tarde, guapo.
00:31:34Esperaré.
00:31:36¿Quieres venir a desahogarte conmigo?
00:31:39Esta noche estoy ocupado.
00:31:42¿Ocupado?
00:31:43Para mí nunca lo estás.
00:31:47¿Estás con otra mujer?
00:31:49¿Mujer?
00:31:50No es una mujer.
00:31:55¿Sabes cuántos matarían por estar conmigo en este momento?
00:32:03Pues yo no.
00:32:05Olvida mi número.
00:32:10Quienquiera que seas, tienes los días contados.
00:32:14Nadie se mete con Mariel Casillas.
00:32:20Ay, niñita.
00:32:33Vas a ser mi perdición.
00:32:36Muy bien.
00:32:38Porque voy por ti, Análogo.
00:32:44Quédate.
00:32:50Diablos, Isabel.
00:33:07Solo esta vez.
00:33:09No va a pasar nada.
00:33:10Si intentas tocarme, deberías de meter tu mano adentro de mi pantalón.
00:33:32¿Tuvimos sexo?
00:33:33Ay, Dios.
00:33:38¿Tuvimos sexo?
00:33:40Me acosté con el mejor amigo de mi papá.
00:33:42Su socio.
00:33:44Me va a matar.
00:33:45No.
00:33:46Pero lo haremos si no dejas de tocarme de ese modo.
00:33:50Así que tú y yo no...
00:33:53No.
00:33:55Aún sigues viva.
00:33:56Créeme.
00:33:58No podrías aguantar una noche conmigo.
00:34:00No sobrevivirías.
00:34:01¿Qué es lo que te haces?
00:34:02Yo...
00:34:03Tú no sabes eso.
00:34:06Digamos que tienes suerte de que no seas mi tipo.
00:34:10¿En serio?
00:34:12Explícame.
00:34:16Erección matutina, niñita.
00:34:18No te hagas ilusiones.
00:34:20No estoy para juegos.
00:34:22Solo eres un viejito que trabaja con mi padre.
00:34:25Y no capta las indirectas.
00:34:27¿Qué es lo que te haces?
00:34:32Así...
00:34:33Seduces a los hombres para acostarte con ellos.
00:34:39Así...
00:34:40Seduces a todos los hombres para acostarte con ellos.
00:34:46¿Qué sucede?
00:34:49¿No que eres muy valiente?
00:34:51Yo...
00:34:51Quedé en...
00:34:53Ir a caminar con...
00:34:55Una amiga.
00:34:55Gracias por cuidarme mientras dormí.
00:34:57¿Qué pasen?
00:35:00¿Qué pasen?
00:35:01¡ Bien.
00:35:02¡Bien!
00:35:06¿Qué pasen?
00:35:07So, with this we will have to confirm.
00:35:23So, the best friend of my dad can shoot a gun and hit my ex, but he can't wash my
00:35:35hands.
00:35:37See you next time.
00:35:39See you next time.
00:35:42See you next time.
00:35:44See you next time.
00:35:47What?
00:35:48You can't reach?
00:35:50No.
00:35:52No.
00:35:53No.
00:35:54No.
00:35:56No.
00:35:58No.
00:36:00No.
00:36:02No.
00:36:03No.
00:36:04No sé cuál es tu juego, pero usar mi camisa al despertar es muy obvio, ¿no crees,
00:36:11pequeña?
00:36:12No tenía otra opción.
00:36:14No tengo ropa limpia y parece que tú te niegas a lavarla.
00:36:19Pésima excusa para usar mi camisa, pero esta vez no vas a escapar, ¿entiendes?
00:36:29No, yo...
00:36:30No.
00:36:31No.
00:36:32No.
00:36:33No.
00:36:34No.
00:36:35No.
00:36:36No.
00:36:37No.
00:36:38No.
00:36:39No.
00:36:40And what are you going to do?
00:36:52I'm going to do it.
00:37:00What do you want to know?
00:37:02You don't know me.
00:37:04I'm going to do it.
00:37:06I'm going to do it.
00:37:08I'm going to do it.
00:37:10Do you have a problem with that, little girl?
00:37:14I'd say...
00:37:16I'd say...
00:37:18I'd say...
00:37:20I'd say...
00:37:22I'd say...
00:37:24I'd say...
00:37:26I'd say...
00:37:28I'd say...
00:37:30I'd say...
00:37:34I'd say...
00:37:36But...
00:37:38This can't happen.
00:37:40Why do you want to do it?
00:37:42You deserve a better person.
00:37:44You don't want to do it.
00:37:46You don't want to do it.
00:37:48But...
00:37:49What happened?
00:37:50This can't happen.
00:37:52This can't happen.
00:37:54Don't want to do it.
00:37:58Oh!
00:38:00Let's go to the house!
00:38:06Then...
00:38:07Did you try to take your best friend of your dad?
00:38:10Did you try to take your best friend of your dad?
00:38:13What happened?
00:38:15Was there a nightmare to go?
00:38:17And now I can't even go home.
00:38:19That's a pity.
00:38:21Do you...
00:38:23¿Grande?
00:38:25Muy grande
00:38:27Cállate María, ya no puedo hablar ni un segundo más de la de Leonardo
00:38:32Y aparte lo acaricé como si yo fuera la ninfómana
00:38:36¿Quieres decir es ninfómano?
00:38:38¿Como sadomasoquista?
00:38:42Todo el rollo
00:38:44Látigos, esposas, cadenas
00:38:48Mi papá tiene pésimo gusto para elegir sus amigos
00:38:52¿Por qué no se mueve un sugar daddy en frente de mi casa?
00:38:55Oye, ¿crees que venga esta noche a la gala de exalumnos?
00:38:59Porque obvio tengo que hablar con el futuro sugar daddy de mi mejor amiga
00:39:04Mierda, ¿y si viene?
00:39:06Entonces tienes que ponerte guapísima para que la operación seducción funcione
00:39:22Ya, Isabel, estate quieta
00:39:32O le vas a enseñar una bubia a uno de estos exalumnos de 90 años
00:39:36Que le vas a provocar un infarto
00:39:38¿No es demasiado, María?
00:39:39No, amiga, es la única forma de conquistar a tu novio
00:39:42No es mi novio
00:39:43No, no, no, no
00:39:45Espero que no estén hablando de mí
00:39:47Ya, vete, Rogelio, ella no quiere hablar contigo
00:39:50¿Sigues dejando que esta luz se le hable por ti?
00:39:53¿Qué quieres, Rogelio?
00:39:54Cinco minutos, es todo lo que quiero
00:40:01Está bien
00:40:02Isabel, ¿estás segura?
00:40:04Tal vez si acepto hablar, por fin me deje en paz
00:40:15¿A dónde crees que te la llevas?
00:40:22Quiero que regreses conmigo
00:40:23Me engañaste
00:40:24Yo merezco algo mejor, Rogelio
00:40:26Y no va a ser contigo
00:40:27Ya han pasado varios meses
00:40:28¿No crees que ya me torturaste lo suficiente?
00:40:31No se trata de venganza ni de tortura
00:40:34Yo ya te superé
00:40:35Y tú también deberías hacerlo
00:40:38¿Cómo que ya lo superaste?
00:40:40Te estás cogiendo a otro, ¿verdad?
00:40:41Suéltame
00:40:42¿Quién es?
00:40:43Suéltame
00:40:44¡Quiero ver! ¡Quiero ver a quién te estás cogiendo!
00:40:46¡Suéltame!
00:40:49Eres el hombre más guapo de la fiesta
00:40:52Sabía que estarías aquí
00:40:53¿Nos tomamos algo?
00:40:55No tengo tiempo para esto
00:40:56Sí sabes que todavía me debes una por la que me cancelaste, ¿verdad?
00:40:59Eso no va a pasar nunca
00:41:01¿Ya no quieres estar conmigo?
00:41:03Nunca estuvimos juntos
00:41:05Ahora quítate de en medio
00:41:07No quiero ser grosero
00:41:08No quiero ser grosero
00:41:14Me las vas a pagar, Leonardo
00:41:16Pero no voy por ti
00:41:18Voy por la zorra esa que es tan pendeja que cree que puede robarme lo que soy yo
00:41:25¡Ayuda, por favor!
00:41:26¿Por qué te estás haciendo la difícil?
00:41:28¡Basta!
00:41:32Esa es mi chica
00:41:35Te vas a arrepentir, pendeja
00:41:37No, no creo que lo haga la verdad
00:41:41¿Quién chingados fue eso?
00:41:43Eso, fue por llamarle pendeja
00:41:45Y esto que sigues porque este es un traje hecho a la medida y me hiciste vomitarlo, imbécil
00:41:52¿Estás bien?
00:41:55Quédatela, de todas maneras desde segunda mano
00:42:03Leonardo, ya basta, lo vas a matar
00:42:05Te vas a matar
00:42:06Qué bueno
00:42:08No vale la pena
00:42:09Vámonos
00:42:11Acércate a ella
00:42:13Vuelvela a buscar
00:42:16Y voy a terminar el trabajo, pendejo
00:42:35Mierda
00:42:42Casi lo matas
00:42:44Llamamos al 911
00:42:46Es en serio Isabel
00:42:48Intentó matarte y todavía estás preocupada por él
00:42:51Al final no pasó nada
00:42:52¿Y qué hubiera pasado si no llego a tiempo para intervenir?
00:42:54Y salvarte
00:42:56¿Eh?
00:42:57Vas a tomar clases de defensa personal conmigo
00:43:13Sí que tú eres la zorrita con la que Leonardo quiere jugar
00:43:27¿Quién eres realmente?
00:43:30¿Quién eres realmente?
00:43:44¿De verdad tenemos que hacer esto?
00:43:46¿Qué tiene que ver la natación con la defensa personal?
00:43:48¿Tu ex sabe que no sabes nadar?
00:43:52Tu padre me contrató para mantenerte a salvo así que vamos a deshacernos de todo lo que él puede usar en tu contra
00:44:00Estoy mareada, no puedo respirar
00:44:16Respira
00:44:18Respira profundo mi niña
00:44:20Puedes hacerlo
00:44:30Estoy aquí, no mires el agua, concéntrate en mí
00:44:53Bueno, eso no es muy difícil
00:45:03Bueno, eso no es muy difícil
00:45:23Tranquila
00:45:28Sigue respirando
00:45:33¿Estás bien?
00:45:36Estoy...
00:45:39Bien
00:45:40Solo estoy distraída
00:45:43¿Lista para dar el segundo paso?
00:45:46Tú...
00:45:48O sea, yo...
00:45:50No sé si estoy lista
00:45:51Lo vamos a hacer despacio
00:45:56Pensé que no hacías el amor
00:45:59¿Qué?
00:46:01Nada, Dios mío, dije nada
00:46:04¿Qué está pasando por esa cabecita tuya, eh?
00:46:08Vamos, quiero que te acostumbres a estar debajo del agua
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:12Solo te desorientaste
00:46:13Lo siento, lo siento
00:46:26No, no lo siento
00:46:27No, no lo siento, lo estás haciendo muy bien
00:46:28No, no lo siento, lo estás haciendo muy bien
00:46:30No, no estoy lista
00:46:32¿Vas a mejorar?
00:46:33¿Vas a mejorar?
00:46:34¿Vas a mejorar?
00:46:35Si quieres podemos continuar mañana
00:46:37Solo...
00:46:38Solo...
00:46:39Bésame
00:46:40¿A tu padre no le gustaría eso?
00:46:41No me importa
00:46:42Si me quieres, bésame
00:46:44Si me quieres, bésame
00:46:46Si me quieres, bésame
00:46:48Si me quieres, bésame
00:46:50Solo...
00:46:51Bésame
00:46:53¿A tu padre no le gustaría eso?
00:46:55No me importa
00:46:57Si me quieres, bésame
00:47:00Si me quieres, bésame
00:47:03Si me quieres, bésame
00:47:05¿No estás entendiendo, Isabel?
00:47:06Yo soy un hombre muy peligroso
00:47:07Por favor, yo, bésame
00:47:14¿Qué? ¿No me deseas?
00:47:26¿Te parece que no te deseo?
00:47:29Me encantas
00:47:32Te expliqué que soy un hombre peligroso
00:47:35No quiero lastimarte
00:47:38Y que si me gusta el dolor
00:47:49¿Qué estás haciendo?
00:47:51Tenemos que hablarlo
00:47:52Pero adentro
00:47:53Con la cabeza, no con otra cosa
00:47:55Ay, ¿por qué eres tan provocador, abuelo?
00:47:57No soy provocador, me importas
00:48:00Por eso, eres un abuelo
00:48:02Tanto como tú, una niña
00:48:04Vamos adentro
00:48:07No, yo necesito un momento para...
00:48:10Calmarme
00:48:12Voy a ducharme
00:48:20Isabel, ¿qué haces?
00:48:21Así que aquí es donde ha estado Leonardo últimamente
00:48:30Dirigiendo una guardería
00:48:32¿Quién eres?
00:48:34¿Qué haces aquí?
00:48:38¿Quién eres?
00:48:40¿Qué haces aquí?
00:48:41Soy Mariel Casillas
00:48:44Heredera de Industrias Motoras Casillas
00:48:46Noté lo cercana que estabas el otro día con Leonardo en la gala
00:48:51Y quería advertirte
00:48:53Sé que puedes ser muy atractivo, nena, pero no sabes lo peligroso que puede ser
00:48:57Leonardo está aquí para protegerme de extraños como tú que entran a mi casa
00:49:01Yo voy a donde yo quiera
00:49:04Además, sigo a nuestro pequeño amigo en común
00:49:07¿Rastreaste la ubicación de Leonardo?
00:49:09¿Qué clase de loca eres?
00:49:11Del mismo tipo que él
00:49:14Leonardo y yo nos conocemos muy bien íntimamente
00:49:21Leonardo y yo nos conocemos muy bien íntimamente
00:49:24Por eso me sorprende
00:49:25No eres el tipo que lo pueda satisfacer en la cama
00:49:30No eres lo suficientemente
00:49:33Intensa
00:49:35No soy tan intensa
00:49:38Leonardo y yo nos divertimos mucho
00:49:41Por favor, no me hagas reír
00:49:44Mírate nada más
00:49:46Eres una pobre hija de papi y princesita patética y aburrida
00:49:51Está muy fuera de tu liga, niña
00:49:53No me digas así
00:49:56¿Sabes cómo le gusta acoger a Leonardo?
00:49:59Te agarra por detrás y te esposa para que no huyas
00:50:03Luego te asfixia
00:50:05Sin besos
00:50:07Sin palabras bonitas
00:50:09Solo sexo
00:50:11Tal vez le gusta hacértelo así porque no quiere mirarte a la cara
00:50:15Se aburrirá de ti en una semana
00:50:18No lo creo
00:50:19Yo lo creo
00:50:20Vive aquí conmigo
00:50:22¡Zorra!
00:50:28¡María!
00:50:29¡María!
00:50:33¡No serás!
00:50:41¡Ayuda!
00:50:42¡No serás!
00:50:43¡Isabel!
00:50:44¡Isabel!
00:50:45¡Isabel!
00:50:50Sonríe para la cámara, idiota
00:50:53¡No serás!
00:50:55Solo arrastrate, tonta
00:50:57¿Eso te pasa por quitarme a mi hombre?
00:50:58¡Isabel!
00:50:59¡Isabel!
00:51:00¡Isabel!
00:51:01¡Isabel!
00:51:02¡Isabel!
00:51:03¡Isabel!
00:51:04¡Isabel!
00:51:05¡Isabel!
00:51:06¡Isabel!
00:51:07¡Isabel!
00:51:08¡Isabel!
00:51:09¡Isabel!
00:51:10¡Isabel!
00:51:11¡Isabel!
00:51:12¡Isabel!
00:51:13¡Isabel!
00:51:14¡Isabel!
00:51:15¡Isabel!
00:51:16¡Isabel!
00:51:17¡Isabel!
00:51:18¡Isabel!
00:51:19¡Isabel!
00:51:20¡Isabel!
00:51:21¡Isabel!
00:51:22¡Isabel!
00:51:23¡Isabel!
00:51:24¡Isabel!
00:51:25¡Isabel!
00:51:26¡Isabel!
00:51:27¡Isabel!
00:51:28¡Isabel!
00:51:29Isabel, Isabel.
00:51:49¡Vamos, Isabel! ¡Vamos!
00:52:06Pensé que moría.
00:52:14¿Qué manera de rebajarte, Leonardo?
00:52:16¿Esta puede arruinar relaciones, pero ni siquiera sabe nadar?
00:52:21Patético.
00:52:23¿Patético?
00:52:24Isabel jamás podría arruinar una relación, ni aunque lo intentara.
00:52:31Ya sabía que ibas a volver conmigo, mi amor.
00:52:34Solo te estabas haciendo es difícil.
00:52:36Sí me puse celosa, ¿eh?
00:52:38No podría arruinarnos porque...
00:52:41no hay nada que arruinar.
00:52:43Eso, pero ya tomé más fuerte.
00:52:45Me encanta cuando te pones así de rudo, mi amor.
00:52:48No te quiero, Mariel.
00:52:50Casi matas a Isabel.
00:52:51Ay, yo que iba a saber que la zorra no sabía nadar.
00:52:54Está bien.
00:52:56No, no está bien.
00:52:58Primero te vas a despertar con una llamada de tu padre.
00:53:01Y se va a preguntar...
00:53:02...por qué su empresa repentinamente se cayó en la bolsa.
00:53:06¿Por qué sus inversionistas principales ya no están invirtiendo en casillas motos?
00:53:10Y le vas a decir a tu querido padre que la psicótica de su hija tiene la culpa de que la empresa se haya ido a la quiebra.
00:53:17¿Entendiste?
00:53:19No, mi amor.
00:53:19¿Me estás amenazando?
00:53:21No.
00:53:22Te estoy diciendo.
00:53:24¿Por qué esto pasa cuando te metes con la gente que quiero?
00:53:27Ya.
00:53:27Por favor, Leonardo, espera.
00:53:41¡Espera, Leonardo!
00:53:56Lamento haberte metido en esto.
00:53:57Pero no volveré a molestarte.
00:54:01Lo juro.
00:54:04No te preocupes.
00:54:06Supongo que...
00:54:08...ambos tenemos historiales de salir con locos, ¿no?
00:54:14Nunca salí con ella.
00:54:16Nunca tuvimos algo.
00:54:18Ella opina diferente.
00:54:22¿De verdad estás celosa ahora?
00:54:27Ella dijo que...
00:54:30...jamás podría controlarte.
00:54:37Ella dijo que...
00:54:39...jamás podría controlarte.
00:54:43Satisfacerte...
00:54:44...en la cama.
00:54:45Que soy demasiado infantil y que jamás te fijarías en mí.
00:54:52Es cierto.
00:54:53No es así como piensas, Isabel.
00:54:54Pero no sé si tengo el derecho de decirte cómo me siento.
00:54:55Se supone que debo protegerte.
00:54:56En esa luarca, de verdad pensé que iba a morir.
00:54:58Y en lo único que podía pensar...
00:55:01...es en las cosas que me arrepentía de no haber hecho.
00:55:04¿Y de qué te arrepientes?
00:55:05¿De qué te arrepientes?
00:55:06De no haber hecho esto antes.
00:55:07¿Y de qué te arrepientes?
00:55:08De no haber hecho esto antes.
00:55:09¿Qué?
00:55:10¿Qué?
00:55:11¿Qué?
00:55:12No sé, gracias.
00:55:13Un saludo.
00:55:14¿Qué?
00:55:15¿Qué?
00:55:16Sí, gracias.
00:55:17¿Qué?
00:55:18¿Qué?
00:55:19¿Qué?
00:55:20¿Qué?
00:55:21De no haber hecho esto antes.
00:55:24¿Qué carajos estoy haciendo?
00:55:52¿Por qué te detuviste otra vez?
00:55:55Porque estás jugando con fuego, Isabel. Además, tu padre va a matarme.
00:56:01Te prometo que a mi papá no le importa nada de lo que yo haga.
00:56:04Esto no se trata de Javier. Se trata de ti y de mí.
00:56:08Y lo que sea que esté soñando con esos ojos de borrego tuyos, necesito que lo mates.
00:56:17Soy demasiado peligrosa.
00:56:18Entonces, ¿me estás diciendo que lo del beso fue un error?
00:56:24¿Y que debo fingir que esto nunca ocurrió?
00:56:27Es por tu bien, Isabel. Hay una razón por la que no dejo entrar gente a mi vida.
00:56:31Sí. Es porque eres un cobarde.
00:56:38Tienes derecho a estar molesta.
00:56:41Me cañaste, Leonardo. Y ahora te estás acobardando.
00:56:44Al menos un hombre y admítelo.
00:56:46Eso no lo...
00:56:47¡No!
00:56:48¡Estás loco!
00:56:49Solo intento protegerte.
00:57:11Buenos días.
00:57:13¿Vego?
00:57:14No. No tengo hambre.
00:57:15¿Tienes que comer algo?
00:57:20No.
00:57:22Lo que necesito es que te largues y me dejes en paz.
00:57:32¿Ya estamos a mano?
00:57:35¿Me embarraste un bagel para qué? ¿Para que te hiciera un striptease?
00:57:37¿Qué te pasa, pequeña?
00:57:41Odio verte así.
00:57:44Me hiciste haberlo pensado antes.
00:57:46Me romperé el corazón.
00:58:02Expoventa Colectiva Estudiantil.
00:58:05Participan Isabel Curi.
00:58:07Lo voy a compensar.
00:58:12Te lo prometo.
00:58:24¿Ya vio esto, Leonardo?
00:58:27Isabel, eres como Da Vinci.
00:58:30No.
00:58:32Y tampoco estoy invitado a la exposición.
00:58:34¿Por qué invitaría a un imbécil que jugó con mis esperanzas?
00:58:38Ay, amigo.
00:58:39Deja de pensar en ese imbécil.
00:58:43Sí.
00:58:45Necesitamos impresionar a inversores de arte de lujo para que pruebes la asignatura.
00:58:50Shh.
00:58:51Y no voy a dejar que te rindas.
00:58:54Ay, Isabel, deja de lamentarte.
00:58:55Vamos a hacer que invierta a gente rica.
00:58:59¿Eh?
00:59:00¿Eh?
00:59:17¿Cómo cuánto habrá tardado en esto, Carlota?
00:59:19Como un millón de horas.
00:59:22Ja, ja.
00:59:22¿A quién le importa?
00:59:24Lo vamos a tirar a la basura en cinco minutos.
00:59:27Vigila que nadie nos vea.
00:59:27Ay, creo que los veo venir.
00:59:57No, una última cosa.
00:59:59Lo tengo.
01:00:14Ay, Isabel, diviértete siendo la única artista que no vende ni una pieza esta noche.
01:00:19Ya, ya vamos.
01:00:20Vamos.
01:00:27Esta noche va a ser perfecta.
01:00:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:36No, no, no, no, no, no.
01:00:38No, no, no, me voy a graduar ahora.
01:00:41¿Qué me haría esto?
01:00:49Ay, Isabel, estoy un poco confundida.
01:00:51Isabel, no estoy entendiendo
01:01:03¿Se supone que el cuadro tenía que estar feo o cómo?
01:01:07No digas eso
01:01:08Obviamente es el autorretrato de Isabel
01:01:10¿Ustedes lo hicieron?
01:01:13Carlota, si no vendo mi obra esta noche me van a reprobar la materia
01:01:16Te vamos a denunciar ante el decano
01:01:18No te vas a salir con la tuya, Carlota
01:01:20Ay, ¿adivina qué? No hay pruebas
01:01:23Buena suerte con eso
01:01:24Y eso te pasa por joderme, Isabel
01:01:26¿Isabel?
01:01:29Es la estudiante que estoy buscando
01:01:31Profesora, por favor, ¿puedo explicarlo?
01:01:34¿Es suya esta obra?
01:01:36Está horrible, ¿verdad, profesora?
01:01:38Tenemos que suspenderla, parece una broma
01:01:41Señoras, pues, Isabel sabía muy bien lo que hacía
01:01:45Porque justo hay un invitado que acaba de comprar esta pieza
01:01:49¿Un momento qué?
01:01:50¿Quién compraría esta porquería?
01:01:54Yo lo haría
01:01:55¿Quién compraría esta porquería?
01:02:02Yo lo haría
01:02:03¿Otra vez tú?
01:02:04¿El viejo psicópata que nos atacó en una fiesta?
01:02:07Carlota, no seas grosera
01:02:08¿No sabes quién es?
01:02:09Leonardo Betancourt
01:02:10Nada menos que un reconocido coleccionista de arte
01:02:13Imposible
01:02:14No se preocupe, profesora
01:02:16No todos tienen buen gusto en el arte
01:02:18¿Cuánto cuesta este cuadro?
01:02:20De verdad no tienes que comprar nada
01:02:22Nuestro precio inicial es de 200 mil
01:02:26Lo compro
01:02:27¿200 mil pesos?
01:02:29A ver, ¿tú estudias en esta escuela o no?
01:02:33Porque nunca hemos vendido un cuadro por menos que 200 mil pesos
01:02:37¿Me estás diciendo que este abuelo tiene 200 mil pesos en su cuenta bancaria?
01:02:41Toma un millón
01:02:42Compre materiales de arte o inviértalo en lo que mejor le parezca
01:02:47Para impulsar el arte de Isabel
01:02:48Pues...
01:02:51Señor Leonardo, esto es demasiado
01:02:53Esto es una puta broma
01:02:54Parece una puta broma
01:02:56Lenguaje, señorita ríos
01:02:58No me digas qué hacer
01:02:59¿Y qué si este tipo te da un millón?
01:03:01¿Mi papá dirige esta universidad?
01:03:02Esta universidad se rige con dinero
01:03:04Y voy a hablar con el rector para que tome medidas disciplinarias inmediatamente
01:03:08¿Vas a hacer que nos expulsen?
01:03:10¿No puede, profesora?
01:03:12Sí
01:03:12Que las expulsen sería perfecto
01:03:15No, por favor, no
01:03:16¿Cómo de que no?
01:03:18Gracias
01:03:18No tan rápido
01:03:22¿Qué más quieres?
01:03:27No puedo creer que hayan hecho esto
01:03:33Suerte probando que fuimos nosotras, pendeja
01:03:35Saber que tienen que vivir todos los días con sus celos y amargura me parece bastante satisfactorio
01:03:42No necesito arruinarles la vida
01:03:44¿Y sus vestidos?
01:03:47Espera, ¿qué?
01:03:48No necesito arruinarles la vida
01:03:49No necesito arruinarles la vida
01:03:52I just want to go.
01:03:54No!
01:03:56No!
01:03:58No!
01:04:00No!
01:04:02No!
01:04:03Mi vestido!
01:04:04Es el diseñador!
01:04:05Vas a pagar por esto!
01:04:06¿Cómo era eso de antes?
01:04:08Ah, sí.
01:04:10Suerte probando que fui yo.
01:04:12El reto no quiere venir.
01:04:14¿Pero por qué?
01:04:15Llévatelos a ellos, fueron ellos.
01:04:17Alguien tiene que grabar esto.
01:04:20Luego te ves, a ver.
01:04:22Felicidades por su venta, señorita Curi.
01:04:28Leonardo, ese cuadro costaba 200 mil pesos.
01:04:31Esos son 200 mil pesos.
01:04:34¿En serio?
01:04:35Pensé que sería más caro.
01:04:39¿Y qué pasó con el Leonardo que dijo que conocerme fue un error?
01:04:43El...
01:04:44Bueno...
01:04:45Yo estaba siendo un idiota.
01:04:48Pero quizás...
01:04:49Esto te demuestre cuánto te quiero.
01:04:51No te quiero.
01:05:04¿Una venda, Leonardo?
01:05:06Te quiero para mí, Isabel.
01:05:07Y quiero hacerte cosas.
01:05:08Muchas cosas.
01:05:09Pero...
01:05:10Solo si tú quieres.
01:05:11Sí.
01:05:12Quiero.
01:05:13Quiero.
01:05:14Quiero.
01:05:15Quiero.
01:05:16Quiero.
01:05:17¿Por qué?
01:05:18¿Por qué paramos?
01:05:19He esperado mucho tiempo para esto.
01:05:20Bueno, tendrás que esperar un poquito más.
01:05:21Tengo que terminar el espectáculo.
01:05:23Está bien.
01:05:24Te estaré esperando.
01:05:25Ponte eso para mí esta noche.
01:05:26Isabel.
01:05:27Isabel.
01:05:28Isabel.
01:05:29Isabel.
01:05:30Isabel.
01:05:31Eo, tierra llamando Isabel.
01:05:32Tienes que ver esto.
01:05:33Puede esperar, María.
01:05:34Estoy teniendo pensamientos muy inapropiados con el amigo de mi papá.
01:05:35¿Qué es?
01:05:36No.
01:05:37No.
01:05:38No.
01:05:39No.
01:05:40No.
01:05:41No.
01:05:42No.
01:05:43No.
01:05:44No.
01:05:45No.
01:05:46No.
01:05:47No.
01:05:48No.
01:05:49No.
01:05:50No.
01:05:51No.
01:05:52No.
01:05:53No.
01:05:54No.
01:05:55No.
01:05:56No.
01:05:57No.
01:05:58No.
01:05:59No.
01:06:00No.
01:06:01No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:04No, Isabel.
01:06:05Por eso tienes que ver esto.
01:06:06Mira.
01:06:07Mira a la persona equivocada.
01:06:08Te lo juro.
01:06:09No.
01:06:12Entonces, las armas, el dinero, no era solo para presumir.
01:06:18Isabel, es peligroso.
01:06:20Te tienes que mudar ya.
01:06:21No puedes seguir viviendo con él.
01:06:23Tengo que hablar con él.
01:06:24No, no, no.
01:06:54I'll give you my money, I'll give you my money
01:06:56Isabel, Isabel, Isabel
01:06:58Rogelio
01:07:00Why are you doing this?
01:07:02We are not together
01:07:04Isabel, that guy with whom you are standing
01:07:06We destroy
01:07:08You're crazy
01:07:10He doesn't have anything to do with our relationship
01:07:12He's destroying
01:07:14He's humiliated
01:07:16But for me
01:07:18He has many dangerous enemies
01:07:20Right, friends?
01:07:22So once you come and try to rescue your princess
01:07:26Well
01:07:28Why don't you enter violent details?
01:07:30You can simply observe
01:07:32No, no, no
01:07:34You can't
01:07:35You can't
01:07:36No, no, no
01:07:38You can't
01:07:40You can't
01:07:41You can't
01:07:42You can't
01:07:43You can't
01:07:44You can't
01:07:45You can't
01:07:46You can't
01:07:47You can't
01:07:48You can't
01:07:49You can't
01:07:51Llama a la policia
01:07:52Esto es una trampa
01:07:54Carajos es esto
01:07:56It's not bad for someone who hates romance.
01:08:13I hope you don't bother me. I wanted to make our first time special.
01:08:19Before you sit with me, you should know first where it is.
01:08:24Ok. Mierda, puedo explicarlo.
01:08:27Claro que me lo vas a explicar. Tú la conoces mejor que yo. Ese mensaje es una broma.
01:08:34No. Isabel está en peligro. Tenemos que irnos.
01:08:43Nos vamos a divertir mucho una vez que matemos a tu abuelito.
01:08:49Ah, parece que ya llegó. Y está para ver morir a tu nuviecito Isabel.
01:08:56Ey.
01:08:58Te vas a arrepentir de haberla tocado.
01:09:05Eso es lo que te pasa por meterte con mis cosas.
01:09:10Ey.
01:09:11Ey.
01:09:12Ey.
01:09:13Ey.
01:09:14Ey.
01:09:15Ey.
01:09:16Ey.
01:09:17Ey.
01:09:18Ey.
01:09:20Ey.
01:09:21Ey.
01:09:22Ey.
01:09:24Ey.
01:09:29Ey.
01:09:34Ey.
01:09:35Ey.
01:09:36Ey.
01:09:38Ey.
01:09:39Ey.
01:09:40Ay.
01:09:41Ey.
01:09:42Ey.
01:09:46What happened?
01:10:11Do you think you're very macho?
01:10:13O solo con tus guardaespaldas puedes.
01:10:27Suéltame, prometo ya no molestar a Isabel.
01:10:29Ya te lo había advertido.
01:10:31Debe haber terminado contigo la primera vez.
01:10:35Esta vez te voy a matar imbéciles.
01:10:37Tú te lo buscaste.
01:10:43¿Estás bien? ¿Te lastimó?
01:10:47Lo siento mucho, Leonardo. Te puse en peligro.
01:10:51Deberías alejarte de mí y de todos mis problemas.
01:10:54Cuando se trate de ti, siempre me voy a arriesgar.
01:11:04Leonardo, ¿qué carajos está pasando?
01:11:06¿Qué carajos?
01:11:07¿Qué carajos?
01:11:08¿Qué carajos?
01:11:09¿Qué carajos?
01:11:10¿Qué carajos?
01:11:11¿Qué carajos?
01:11:12¿Qué carajos?
01:11:13Está bien.
01:11:14Yo me encargo.
01:11:15No.
01:11:16Déjala.
01:11:17¿Qué carajos?
01:11:18¿Qué carajos?
01:11:19¿Qué carajos?
01:11:20¿Qué carajos?
01:11:21¿Qué carajos?
01:11:22¿Qué carajos?
01:11:23¿Qué carajos?
01:11:24¿Qué carajos?
01:11:25¿Qué carajos?
01:11:26¿Qué carajos?
01:11:27¿Qué carajos?
01:11:28¿Qué carajos?
01:11:29Está bien.
01:11:30Yo me encargo.
01:11:31No.
01:11:32Déjala.
01:11:33Quiero que ella me explique.
01:11:35¿Por qué demonios estabas pensando a mi mejor amigo?
01:11:38Y dímelo rápido, si no lo mato.
01:11:40No, no, no, no.
01:11:41Papá.
01:11:42Por favor.
01:11:43Sé que no tenemos la relación más cálida y cariñosa, pero...
01:11:46¿Pero qué?
01:11:48Pero sé que en el fondo quieres que esté a salvo.
01:11:54Y me siento segura cuando esté con Leonardo.
01:11:56Por favor, no te enojes.
01:11:59No es en el fondo.
01:12:01Lo más importante para mí es tu felicidad.
01:12:05Y si tu felicidad está con él, no lo arruines.
01:12:11¿O te vas a repetir?
01:12:14Te creo.
01:12:21Cuídala.
01:12:23Con mi maldita vida.
01:12:41¿Tienes mis instrucciones?
01:12:42Sí.
01:12:43¿Tienes mis instrucciones?
01:12:44Sí.
01:12:45Sí, señor.
01:12:46Dilo.
01:12:47Sí, señor.
01:12:48Dilo.
01:12:49Sí, señor.
01:12:50Suplícame.
01:12:51Sí, señor.
01:12:52Dilo.
01:12:53Sí, señor.
01:12:54Suplícame.
01:12:57Quiero que me lo haga.
01:12:58Sí, señor.
01:12:59Sí, señor.
01:13:00Dilo.
01:13:01Sí, señor.
01:13:02Dilo.
01:13:03Sí, señor.
01:13:05Suplícame.
01:13:06Quiero que me lo haga, señor.
01:13:08Sí, señor.
01:13:09Dilo.
01:13:10Dilo.
01:13:11Dilo.
01:13:12Dilo.
01:13:13Dilo.
01:13:14Dilo.
01:13:15Dilo.
01:13:16Dilo.
01:13:17Dilo.
01:13:18Dilo.
01:13:19Dilo.
01:13:20Dilo.
01:13:21I want you to leave me alone, Semi.
01:13:34Don't let me provoke you.
01:13:36I love you now, Semi.
01:13:38I love you now, Semi.
01:13:51Tell me.
01:13:53I will cast you.
01:14:08I love you, Semi.
01:14:15Don't stop, Semi.
01:14:38Are you sure of this?
01:14:56You have two options, Mr. Betancourt.
01:15:01You do it, or you do it.
01:15:08But I'm very dangerous.
01:15:15I'll devour my life.
01:15:19Do it now.
01:15:38You have to go.
01:15:46Once that you start, I'll be getting down.
01:15:50I thought you would only do it later.
01:15:54No.
01:15:56It's different from you.
01:15:57I'm crazy.
01:16:07¿Está para la quinta ronda?
01:16:09Ya basta.
01:16:11Me duele.
01:16:12Ahorita sí puedo ir al baño.
01:16:14¿Estás segura?
01:16:17Mi papá.
01:16:19¡Hija!
01:16:20¡Papá, estoy ocupada!
01:16:23¡Papá!
01:16:24Te dije que estaba ocupada.
01:16:29Estás en mi casa.
01:16:31Y si quieres hacer cochinadas, vas a tener que mudar.
01:16:33Está bien, lo haré.
01:16:34¿Podrías irte?
01:16:35¿Podrías irte?
01:16:54Leonardo, creo que ya tuve suficientes sorpresas para toda la vida.
01:16:58¿Puedo ver, por favor?
01:17:00Todavía no. Manténlos cerrados.
01:17:03Quiero dar un discurso.
01:17:04¿Y no puedo mirarte mientras das el discurso?
01:17:07Me pone nervioso hablar.
01:17:10Llevas un arma, Leonardo.
01:17:11Pero bueno, está bien. Adelante.
01:17:15A lo que me dedico.
01:17:18La parte no tan legal.
01:17:20Siempre ha sido peligroso mantener cerca a la gente que me importa.
01:17:25Porque podría estar...
01:17:28¿Vulnerable?
01:17:29Sí.
01:17:31Pero...
01:17:32Desde que me dediqué a mantenerte a salvo...
01:17:36Estoy condenado.
01:17:39Eres como un imán, Isabel.
01:17:41Y...
01:17:42Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.
01:17:44¿Entonces...
01:17:52¿Vives en los departamentos más lujosos de la ciudad?
01:18:05¿Quieres mudarte aquí?
01:18:08Digo, es un regalo de graduación.
01:18:11Creo que...
01:18:12Estoy un poco enamorado de ti.
01:18:16¿Quieres ser mi novia?
01:18:18Solo si tú quieres.
01:18:19El departamento es tuyo, pase lo que pase.
01:18:22¿Hablas en serio?
01:18:24¿No te gusta?
01:18:26¿Te parece feo?
01:18:28¿O cambiar los muebles?
01:18:29Trata.
01:18:32Pero...
01:18:33Con una condición, novio.
01:18:35¿Cuál?
01:18:37Vives conmigo también.
01:18:39Está bien.
01:18:42¡Suscríbete al canal!
01:18:43¡Suscríbete al canal!
01:18:43¡Suscríbete al canal!
01:18:44¡Suscríbete al canal!
01:18:45¡Suscríbete al canal!
01:18:46¡Suscríbete al canal!
01:18:46¡Suscríbete al canal!
01:18:46¡Suscríbete al canal!
01:18:47¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:18:49¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:51¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment