- hace 2 semanas
Capitulo 17 - Los chicos de la banda
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:30Lo que este grupo necesita es algo que motive a la gente
00:35Que les llegue de un modo especial
00:37Necesitan mejor vestuario
00:41Karen tiene razón, Al
00:45Los mejores grupos tienen asesores de moda
00:47¿Podemos contratarte?
00:49Ay, lo lamento
00:50Hice una promesa de no usar mi buen gusto para ganar dinero
00:53Chicas, no necesitamos un asesor de moda
00:57Necesitamos un agente
00:58Pero si solo tienen 12 años
01:01¿Dónde van a conseguir uno?
01:03¿En un jardín de niños?
01:09Tienes razón, necesitan un promotor
01:12Alguien que sepa dar forma a su carrera
01:14Alguien hábil y audaz
01:15Alguien como yo
01:16¿Qué engreir?
01:21Nunca había visto a alguien tan arrogante
01:23Yo tampoco
01:24Tenemos que contratarlo
01:26¡Sí, sí, claro!
01:27Bien pensado
01:29No se van a arrepentir
01:30A mi lado trabajarán en estadios
01:32Ah, sí, en estadios
01:33Ya puedo imaginar cómo
01:34Compre manis, oiga
01:36Compre aquí su manis
01:38Port Washington, Wisconsin
01:41Paso a paso
02:06Con la participación de Patrick Duffy
02:14Tears are over
02:15And the moment has come
02:17Suzyne Somer
02:19Suzyne Somer
02:23Stacy Keenan
02:26We got the woman and man
02:32Sasha Mitchell
02:33We got the kids and the clay
02:36All the time will tell
02:39Brandon Cole
02:40All these dreams fit under one umbrella
02:44Step by step
02:50Day by day
02:52A great start of
02:54Angela Watson
02:55Christine Luffin
02:57Christine Luffin
02:58Christopher Castle
03:02Josh Barnes
03:05Pachika Darboll
03:11Y Peggy Ria
03:13Hoy les ofrecemos
03:20Los chicos de la banda
03:22Hola, Carol
03:41Oye, papá
03:43¿Qué hiciste?
03:43Te ves de maravilla
03:44Por cierto
03:45¿Me prestas dinero?
03:49Justin
03:49Ya debes dinero
03:50A todos en la casa
03:51¿Cuándo dejarás
03:52De pedir prestado?
03:53Solo me faltan
03:5430 dólares
03:54Para una chaqueta única
03:56¿Para qué quieres
03:56Otra chaqueta, JT?
03:58Soy promotor
03:59De rock and roll
03:59Mi aspecto es importante
04:01Y la chaqueta
04:01Lo dice todo
04:02Sí
04:02Que tu padre
04:03Es un hombre débil
04:04Está bien
04:05Te presto los 30 dólares
04:08Y se acabó
04:09El banco cierra
04:10Si quieres más dinero
04:11Consigue un empleo
04:13¡Qué gracioso!
04:19Me da la impresión
04:20De que seguirá aquí
04:21Después de los 40
04:22Hay un ratón
04:26En el salón
04:27De belleza
04:27Hay un ratón
04:28En el salón
04:29De belleza
04:29Que alguien me ayude
04:30No seas exagerada
04:42Es solo un pequeño ratón
04:43Mira, Carol
04:44No está asustada
04:45Sí, sí
04:45Por favor, Penny
04:46Mira, Carol
04:47No está asustada
04:48Ah, míralo
04:49Ahí está
04:50¡Ah!
04:51¡Ah!
04:52¡No!
04:53¡Rock!
04:54¡Rock!
04:55¡No lo dejes!
04:55¡No!
04:56¡Que no se meta en la sala!
04:57¡A ver!
04:57Ay, mamá
05:02Gracias por dejar la puerta abierta
05:04Ahora tengo un roedor
05:04En mi casa
05:05Puede que te haga bien
05:06Quizá te haga más fuerte
05:07Por la forma en que se comportan
05:09Parece que el ratón
05:10Fue un famoso criminal
05:11Buscado por la ley
05:12Carol
05:15Linda, yo me haré cargo de eso
05:20¿Tienes una ratonera?
05:21¿Una ratonera?
05:22¿Quieres matar al ratón?
05:24No, quiero atraparlo
05:26Para someterlo a un juicio
05:27Para eso son las ratoneras
05:30Para matarlos
05:31No podemos matarlo, Frank
05:33No lo quieres en casa
05:34Y tampoco quieres que lo mate
05:36¿Qué quieres que haga?
05:37¿No puedes atraparlo
05:38Y dejarlo ir?
05:39Es muy buena idea
05:40Lo llevaré al campamento
05:42Para ratones
05:42Que está fuera del pueblo
05:43¿Así es como los hombres
05:48Se divierten?
05:50¿Cazando y luego matando
05:51A las pobres criaturas
05:52Indefensas?
05:54Bueno
05:54No hay nada en la televisión
05:56De acuerdo, chicas
06:05Ensayamos mañana
06:06A las tres en punto
06:07Ay, esto me recuerda
06:09Cuando tenía su edad
06:10Cantaba con un conjunto
06:11Había unas canciones sensacionales
06:13¿Se han escuchado esta?
06:14Oh, sugar
06:15Tu, tu, tu, tu, tu, tu
06:17Oh, honey, honey
06:18Tu, tu, tu, tu, tu, tu
06:20Eres todo, mi amor
06:23No me miren como si fuera senil
06:29Pues no cantes
06:31Pan, Patty
06:34Llamó su mamá
06:35Tiene gripe
06:35Así que voy a llevarlas
06:36Gracias
06:37Bueno, nos veremos
06:39Hasta mañana
06:40¿Qué?
06:42¿Qué?
06:42¿Eres todo, mi amor?
06:45¿Pudo gustarle eso a alguien?
06:47Fueron tiempos de inocencia
06:49Y boberial
06:50Hola, Cody
06:54Hola, Cody
06:57Hola, Cody
06:58Hola, Cody
06:59Hola, Cody
07:01Hola, chicas con carácter
07:04Muy bien, troqueras
07:07Gracias
07:08Cody, todas mis amigas están locas por ti
07:16Sí, lo sé
07:17Descuidate, Ina
07:21Solo una mujer es dueña de mi corazón
07:24Tú
07:24Qué suerte
07:26¿Y quién tiene tu cerebro?
07:29Mejor no te lo digo
07:30J.T., ¿ya nos conseguiste algún empleo?
07:37Nada
07:37Ni siquiera una esperanza
07:38Yo no conseguí empleo
07:41Tú no puedes conseguirlo
07:44Este grupo no está yendo a ninguna parte
07:47Vaya
07:49Debo conseguirles un empleo
07:55Oigan, tengo una idea
07:57Sí, sé cómo pueden tocar cuantas veces quieran
08:00Trabajar gratis
08:01¿Y cómo pueden ganar dinero?
08:06No lo sé
08:07Pero así pagas menos impuestos
08:11Jamás lo había pensado
08:15Sí, uno sabe
08:16Me encantó el remodelaje
08:24En particular, me fascina el papel tapiz
08:28Tuve buen gusto
08:30Sí, sí, sí
08:32Tienes mucha visión
08:33Hola, papá
08:37No, ven acá, hijo
08:38Yo sí quiero presentarte a Sid Greco
08:40Hola
08:41Hola, ¿cómo estás?
08:42Oigan, ¿por qué no juegan unas líneas?
08:44Quédense un momento
08:45Nos gustaría, pero vamos a ir a un partido entre los Bucks y los Toros esta noche
08:49Un amigo nos llevará a los vestidores después y conoceremos a Michael Jordan
08:52¡Sí!
08:53¿Es más divertido que los bolos?
08:57No lo es
08:58Pero estamos locos
08:59Oiga, señor Greco
09:03Veo que tiene escenario
09:06¿Presenta música en vivo?
09:07Sí, los fines de semana
09:08Pues quiero ofrecerle un buen grupo
09:11Una banda de chicas
09:12Son increíbles, ¿verdad, papá?
09:14Bueno, ensayan en mi casa
09:16Y es increíble lo que se escucha
09:18Un grupo de chicas
09:21Podría resultar atractivo
09:23Y tengo espacio este domingo
09:25¿Entonces les da el empleo?
09:27Sí, es todo tuyo
09:28¡Sí! ¡Sí, gracias!
09:31Debo llamar a la Zocra
09:32Y que nunca lo lograríamos
09:33Ya, ya, ya, ya, ya
09:34¿Creíste que nunca trabajarían aquí?
09:36Siempre ha sido un sueño poder trabajar en este lugar
09:39¿No es cierto, J.T.?
09:40Sí
09:40¿Cómo es posible que tengas gripe?
09:47No puede ser
09:48Todo el grupo está así
09:50Está bien que mejores
09:53Adiós
09:57Al, fíjate en esto
09:59Ropa nueva para el grupo
10:00Ahora sí que van a lucir bien
10:01Mañana en la noche
10:02No va a haber ningún debut mañana
10:05Todas contrajeron la gripe
10:07Nadie asistirá
10:08¿Que contrajeron qué?
10:09Greco ya me dio un anticipo
10:11De ahí obtuve el dinero para el vestuario
10:13Devuélvelo y regresa el dinero
10:15No puedo
10:16Eran de oferta sin devolución
10:18¡Oh, vaya!
10:20Estoy perdido
10:21Si papá se entera que debo más dinero
10:24Me obligará a...
10:27Buscar empleo
10:28¡Oh, no, no, no, no, no!
10:32Vamos a sacar a tus amigas de la cama como de lugar
10:34¡Púntate! ¡Están ardiendo en fiebre y vomitando!
10:37Ya veremos qué se hace
10:38Que vomiten en escena
10:40Les cambiaremos de nombre
10:41Se llamarán
10:42Las chicas con vómito
10:43J.T.
10:46Estoy tan contrariada como tú
10:47Pero no hay remedio
10:48¿Por qué dices eso?
10:51Porque habría que integrar
10:52Un grupo de cinco chicas para mañana
10:53Y nos faltan cuatro
10:55Ah, está bien
10:57Solo quería saberlo
10:59Muy bien
11:16¿Queso?
11:17Eso es
11:22¿Queso?
11:28¿Queso?
11:37De acuerdo
11:38Con eso basta
11:39En cuanto el pequeño Mickey asome la cabeza
11:41No sabrá ni qué le pasó
11:42He estado leyendo sobre roedores
11:46Por supuesto, Mark
11:46¿Sabías que tienen largos dientes incisivos
11:50Para rasgar y cortar la carne?
11:52Mark
11:52¿Por qué lo dices?
11:54Lo digo porque
11:54No dejes que me muerda
11:56Descuida
11:57Yo me haré cargo de
11:59Del hijo de Draco
12:00Frank
12:01Karol, cuidado
12:02Ya pasó
12:03Ya pasó
12:03Tranquila
12:04Es que acabo de poner la trampa
12:06Frank
12:07Insisto en que uses una trampa más humana
12:10¿Cómo qué?
12:10¿Te parecería bien un sofá
12:11Para atraparlo durmiendo?
12:14¡Ahí está!
12:18Ahí va
12:19Se metió bajo el sofá
12:21Lo tengo
12:34¿No crees que es lindo?
12:40No es lindo, Karol
12:41Es un asqueroso roedor
12:43De acuerdo, Frank
12:45Adelante
12:45Mata al asqueroso
12:46¿No vas a matarlo?
12:51¿O sí lo harás?
12:58No
12:58Toma
13:01Llévalo afuera
13:02Y déjalo ir
13:03¡Qué bien!
13:06Ese es el Frank Lambert
13:07A quien amo
13:08Bueno
13:11Más vale que
13:13Me deshaga de esta trampa
13:14De una vez
13:15Antes de que alguien se lastime
13:16¿Aún no está aquí?
13:25Mark
13:26¿Hay alguien en la cocina?
13:28No
13:28Con permiso
13:29Seguro
13:40Seguro comprendo, señor Greco
13:42De acuerdo, adiós
13:44Dice que pagó
13:46Por un grupo de chicas
13:47Y que solo deben ser chicas
13:48¡Qué hombre tan inflexible!
13:52Se acabó, JT
13:54Estamos perdidos
13:56No, no es cierto
13:56Solo debemos buscar unas chicas
13:58Láy, creo que debemos ir al centro comercial
14:02Si eso hace falta ropa
14:03Vamos
14:04¿Más o menos?
14:05Sí
14:06Karen, escuchen
14:08Mi grupo necesita chicas
14:10Para tocar en el salón de bolos
14:12Buena suerte
14:14¿De qué nos reímos?
14:22Solo deben pararse
14:23Frente al público
14:24Y lucir hermosas
14:25Por dos largas horas
14:27El público
14:27Las estará contemplando
14:29¡Qué ocupación más divertida!
14:32Yo voy
14:33¿Y qué ganaré yo?
14:36¿Recuerdas la chaqueta de lana
14:38Que tanto te gusta?
14:39Si lo haces
14:39Yo te la presto
14:41No, no
14:43Si digo que sí
14:44Yo te la presto
14:46Diga, Karen
14:59¿Qué hacen con esa ropa?
15:02Suplen a mis amigas enfermas
15:03Pero, ¿y el resto del grupo?
15:06Ah, ahí están
15:07Vamos, chicas
15:08Dense prisa
15:16¿Qué está sucediendo?
15:35Necesitábamos chicas
15:36Y no las conseguimos
15:37Y...
15:38Aquí estamos
15:38Y vaya que son lindas
15:42¿No es verdad?
15:44Sí
15:44Este es un día triste
15:47Para los hombres, Lambert
15:48¿A qué se refiere?
15:52Aún soy varonil
15:53Eh, tronco
15:55Tengo las domingas derechas
15:56Ah, qué gusto saludarte
16:00Lambert
16:02Hola, ¿cómo estás?
16:04Hola, Sid
16:04Te presento a Carol
16:06Mi esposa
16:07Ah, encantada
16:08Y...
16:08Son miembros del grupo
16:10Ella es Al
16:11Hola
16:11Hola
16:12Eh, Jenny
16:13Y...
16:14Y...
16:15Kiki
16:15Hola
16:17Hola
16:17Debemos prepararnos
16:21Vamos, chicas
16:21Oye, ¿y dónde está tu hijo?
16:24No, a JT
16:25Él salió con una chica
16:27Como siempre
16:28Así son todos los hombres
16:29Casi siempre
16:31Hola
16:38Chica sexy
16:40¿Dónde?
16:41Ah, ¿dónde?
16:43Cree que el grupo era de niñas
16:46Pero tú obviamente eres una mujer
16:48Toda una mujer
16:51Ay, pero qué cosas se le ocurren
16:54Vamos a empezar
16:57Frank, esto es sensacional
17:03Podría ser tan importante para Al
17:05¿Te imaginas?
17:06Un día tocan el bolerama el greco
17:07Y al día siguiente podría tocar...
17:09¿El bolerama McKay?
17:10Damas y caballeros
17:13Su sitio preferido
17:14Bolerama el greco
17:15Tiene el gusto de presentarles a...
17:18Chicas con carácter
17:19Creo que esa chica Kiki está loca por mí
17:28Y viene por Washington a bailar rock and roll
17:32¿Qué sucede?
17:46¿Pero qué está pasando aquí?
17:52¿Saben alguna vieja?
17:58Por favor, amigos, no se vayan
18:16¿A dónde creen que van?
18:17Yo tengo sus zapatos
18:19Ahora vamos a alegrar este lugar
18:23¡Un, dos, tres!
18:47Doctor
18:48Mr. and D
18:49Doctor
18:50¿Por qué está pasando aquí?
18:52¿Qué está pasando aquí?
18:54Doctor
18:55He said
18:56Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
18:58Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
19:01Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
19:03Yeah, yeah, yeah, yeah
19:05Yes, indeed
19:06All I really need is
19:11Go-lovin'
19:11Go-lovin'
19:14Go-lovin'
19:14Go-lovin'
19:16All my only's love
19:18All I need is love
19:20Go-lovin'
19:21Love only in the morning
19:23Love, love, love, love, love
19:25Love, love, love, love, love
19:30Vaya noche
19:54Sí, Carol, estuviste estupenda
19:56Sí, en serio
19:57Cuando quieras cantar con mi grupo
19:58Serás bienvenida
19:59Gracias
20:00No sabía que cantaras así
20:02¿Ah, no?
20:03Pues deberías verme más seguido
20:04En la ducha
20:05¿De acuerdo?
20:07Oigan, amigos
20:08Esperen un momento
20:09Quiero hacerles una pregunta
20:10¿Qué este vestido me hace lucir
20:12Muy llamativo?
20:16No, pero
20:17Si vas a usar minifaldas
20:19Ejercita tus muslos
20:20Oigan, hace rato
20:25Cuando todos estábamos cantando juntos
20:27No sé
20:28Sentí que éramos
20:29La familia Partridge
20:30Me gustaba este programa
20:40En verdad
20:41Con Ben, Josie
20:43Y el pequeño Joy
20:44Era divertido
20:46Bueno
20:52Vamos, Justin
20:53Te ayudo a quitarte ese vestido
20:55En un minuto, cariño
20:56J.T. y yo tenemos que hablar
20:57Bueno
20:58No tardes mucho
20:59Estoy pensando tomar una ducha
21:02Dame tu amor
21:03Ven, dámelo ya
21:05Siéntate, hijo
21:07No
21:11Escucha
21:13¿Qué fue lo que te dije
21:15Acerca de contraer deudas?
21:17No temías que pedir a Greco
21:18Un anticipo de su salario
21:20El vestuario podía esperar
21:21Papá, esto era muy importante
21:24¿Qué era muy importante?
21:25¿Demostrar que eres
21:26Un gran promotor de artistas?
21:28No, no es nada de eso
21:29¿Pensabas obtener dinero
21:31Representando al grupo?
21:33No voy a ganar nada de dinero
21:34Entonces, ¿por qué?
21:39Tú ya conoces a Al
21:40Le encanta tocar la batería
21:42Y deseaba conseguir
21:43Un trabajo para el grupo
21:44Y esos vestidos
21:46Se veían tan...
21:47Espera un momento
21:48¿Quieres decir
21:50Que hiciste todo esto
21:51Solo por Al?
21:53Sí, pero no vayas
21:54A ponerte sentimental
21:55¿Quieres?
21:56Oye
21:57No, me parece extraordinario
21:58Yo
21:59No creí que te interesara tanto
22:01Bueno, soy su hermano mayor
22:02Es lo que se espera de uno, ¿no?
22:06J.T.
22:06J.T.
22:09Eres el mejor hermano del mundo
22:11Un abrazo
22:16Justo lo que quería evitar
22:18También eres la hermana mayor
22:20Más fea del mundo
22:22Y sabes, cópete
22:24Si tú y Cody van a quedarse
22:25En el grupo
22:25Les tengo un buen nombre
22:26Las chicas con barba
22:28¿Qué?
22:29¿Ya tengo?
22:30¡Ah, qué bien!
22:31¡Ah!
22:32¡Ah!
22:32¡Gracias!
23:02¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario