- há 1 semana
[DUBLADO] PERSEGUINDO MINHA ESPOSA CONGELADA
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Ember Harrison, você tem certeza de que quer participar deste projeto da pesquisa?
00:00:09Porque uma vez que você se voluntariar para se submeter a tecnologia de congelamento criogênico,
00:00:14a pessoa Ember Harrison será permanentemente apagada deste mundo.
00:00:22Sim, tenho certeza.
00:00:23Vamos buscá-lo em apenas sete dias.
00:00:33Em apenas sete dias, Ember desaparecerá.
00:00:36Aproveite o tempo para se despedir.
00:00:46Não precisa. Não tem mais ninguém para me despedir.
00:00:49Ember, a marca de luxo será lançada em sete dias.
00:00:57Ember, a marca criada por Devin Harrison, já conquistou a popularidade mundial com pré-vendas na casa de dois bilhões.
00:01:05Ember é o nome da minha esposa.
00:01:08Eu a persegui por sete anos e devo ter perdido ela em casamento cerca de cinquenta vezes.
00:01:12Mas, eu a amo.
00:01:16E em sete dias, quando celebrarmos nosso aniversário de três anos, Ember será o melhor que eu poderia dar.
00:01:22Devin Harrison é seu marido?
00:01:24Eu pensei que ele te amasse.
00:01:27Por que você quer deixá-lo assim?
00:01:30Sim.
00:01:32Ele me ama.
00:01:35Mas isso não o impede de me trair.
00:01:37Foi no dia em que eu descobri a traição dele.
00:01:47No dia do funeral da minha mãe.
00:02:02Ember, sua mãe era sua única família.
00:02:04Como deve? Não pode estar aqui para te apoiar.
00:02:06Não, ele estará aqui.
00:02:07Ele está... Ele só está ocupado.
00:02:14Pare de ligar. Deve estar comemorando meu aniversário.
00:02:17Quem é?
00:02:19Eu sou Selena Mason.
00:02:21Namorada do Devin.
00:02:23Ah, você deve ser Ember.
00:02:27Venha para a sala VIP do Royal Club agora mesmo.
00:02:36Eu te amo, Selena.
00:02:50Não posso prometer casamento.
00:02:53Mas posso prometer amor para o resto da sua vida.
00:02:55Não posso prometer amor para o resto da sua vida.
00:03:25Cuidado!
00:03:34Este bolo custa 10 mil, você vai pagar por isso?
00:03:48Estou organizando a celebração do aniversário no terraço do Ridge Carlton
00:03:52E convidei todos para celebrar nosso amor
00:03:55Sete dias depois, eles vão testemunhar a minha partida
00:04:04Oi, querida
00:04:10Desculpe o atraso, estava ocupado desenhando um vestido
00:04:15Agora, eu mesmo desenhei
00:04:19Feliz três anos juntos, amor
00:04:22Preparou um presente para mim?
00:04:27O que? Na cama da Selena?
00:04:29Eu também tenho um presente para você
00:04:31Ah, não
00:04:38Só na noite do nosso aniversário
00:04:41Considere como uma surpresa
00:04:44Mais especial assim
00:04:49Eu te amo
00:04:52Para sempre
00:04:54Talvez sua morte possa nos separar
00:04:57Se sua morte pudesse nos separar
00:05:02Então espero que daqui a sete dias
00:05:04Quando você ver meu aviso de falecimento
00:05:07Você possa aceitar nossa separação eterna
00:05:09Ou você possa se fazer minha filha?
00:05:10Eu te amo
00:05:10Você vai te amo
00:05:11Você vai te amo
00:05:11Você vai me ajudar
00:05:13Você vai te amo
00:05:13Eu te amo
00:05:15Eu te amo
00:05:16Eu te amo
00:05:30Eu te amo
00:05:32Amber, você tem certeza que você quer participar desse projeto para ser cobaia do experimento de congelamento?
00:05:57Minha mãe dedicou tudo ao experimento. Eu vou honrar o desejo dela.
00:06:03Bela, você é minha única amiga de confiança. Por favor, não conte para ninguém.
00:06:11Oi, querida.
00:06:23Toda segunda-feira você me traz flores.
00:06:27Há quanto tempo você faz isso?
00:06:30Desde que você aceitou ser minha namorada há exatos cinco anos.
00:06:33A partir de agora, vou ser sua namorada.
00:06:49Vou tentar te amar como você me ama.
00:06:52Mas se algum dia você se apaixonar por outra, não hesitarei em partir.
00:06:56Assim como o girassol representa lealdade e amor inabalável, eu nunca vou me apaixonar por outra.
00:07:03Nunca vou te dar uma chance de me deixar.
00:07:08E...
00:07:09Desde então, todo domingo eu te trago flores.
00:07:12Porque meu amor por você não mudou.
00:07:14Isso é pra você.
00:07:20O anel se chama fidelidade.
00:07:44É um símbolo do meu amor por você.
00:07:46Você vai usá-lo no nosso aniversário?
00:07:48Este anel, você também deu um para a Selena.
00:07:52Você compartilha isso com duas mulheres, Devin.
00:07:55Devin, você lembra do que eu disse quando prometi ser sua namorada?
00:08:00Que se algum dia você se apaixonasse por outra, eu não hesitaria em partir?
00:08:05Amber...
00:08:06Está tudo bem?
00:08:10Sim, só um pensamento.
00:08:12Que bom.
00:08:14Eu nunca vou me apaixonar por outra.
00:08:18Não vou te dar a chance de me deixar.
00:08:27É... é trabalho.
00:08:30O quê?
00:08:31O quê?
00:08:36Ember, tem um problema com a conferência.
00:08:42Eu tenho que...
00:08:44Ok.
00:08:44Eu tenho que...
00:08:45Eu tenho que...
00:08:49A CIDADE NO BRASIL
00:09:19A CIDADE NO BRASIL
00:09:4949.999 diamantes foram cravados pelo Sr. Harrison.
00:09:53Ele disse que o diamante está nos seus olhos.
00:09:58Isso é tão romântico, Amber.
00:10:00A barra do vestido está um pouco longa. Tenho medo que possa ser pisada.
00:10:04Faça os ajustes necessários.
00:10:05Quero que minha esposa esteja perfeita para a nossa comemoração em cinco dias.
00:10:09Sem problema.
00:10:10Sr. Harrison, por aqui, por favor.
00:10:12Amber, você ainda tem cinco dias para pensar.
00:10:25Ainda não é tarde para se arrepender.
00:10:28Davin te ama muito e se você desaparecer, ele vai ficar bravo.
00:10:32Como embaixadora da marca Amber, estou realmente honrada.
00:10:39Não é a Selena Mason?
00:10:41A atriz sem muita fama?
00:10:43O que faz dela para representar a Amber?
00:10:47Então, Selena Mason?
00:10:49Quem você quer agradecer para essa oportunidade?
00:10:51É o Sr. Harrison.
00:10:53Bem, a pessoa que eu mais quero agradecer é meu namorado.
00:11:00Ele é a razão de eu ser quem eu sou hoje.
00:11:04Todo domingo, ele me traz girassóis.
00:11:09Ele diz que representam um amor forte.
00:11:13Que nunca se apaga.
00:11:23Espere, essa não é sua tradição com o Davin?
00:11:31Ele sempre cria novas surpresas, sabe?
00:11:35Um colar no meu café da manhã.
00:11:38Um vestido sobe os lançóis da saneca.
00:11:41Deve estar esperando quando eu chego em casa.
00:11:45Ele sempre foi tão generoso.
00:11:46Ele comprou para mim casas, carros, até uma ilha privada com o meu nome.
00:11:54Ele sabe o quanto eu amo, Mar.
00:11:57Espere.
00:11:58Davin comprou também uma ilha com o seu nome.
00:12:02Davin, você contou essa história para ela?
00:12:05Ou só reciclou as coisas que fez para mim para outra mulher?
00:12:09Oh, Mar.
00:12:10Seu namorado parece tão, tão doce.
00:12:13Ele é o primeiro homem além do Sr. Harrison.
00:12:16É ser tão profundamente dedicado.
00:12:20Mas eu diria que o Sr. Harrison ama sua esposa ainda mais.
00:12:25No dia do casamento deles, ele organizou 99.999 rosas no Times Square.
00:12:31Em mil fogos de artifícios.
00:12:36Um segundo.
00:12:39Sabe.
00:12:41Hoje, às sete.
00:12:43Meu namorado diz que vai preparar 999.999 rosas na Times Square.
00:12:53E um chão de 10 mil fogos de artifícios.
00:12:58Ele diz que me ama mais.
00:12:59Claro que eu amo o meu amor mais.
00:13:06Convido todos para testemunhar nosso amor.
00:13:11Qual é o senhor?
00:13:12Tratou ela com uma releva.
00:13:14É tão romântico.
00:13:21Amber!
00:13:22Amber, você está bem?
00:13:25Amber!
00:13:26Amber!
00:13:27Amber!
00:13:27Amber!
00:13:27Amber, tem certeza de que não precisa ir ao médico?
00:13:43Não, tudo bem.
00:13:43Só estou cansada.
00:13:45E preciso descansar.
00:13:46Vamos levar a Bella para casa primeiro.
00:13:48Não se preocupe comigo.
00:13:49Posso pegar um táxi depois.
00:13:54Alô?
00:13:55Bebê, você me fez tão feliz essa noite.
00:13:58Todo mundo está com inveja de mim.
00:14:00Para te recompensar, vou usar aquela lingerie hoje à noite.
00:14:05Te vejo em 30 minutos.
00:14:06Não me faz esperar, hein?
00:14:10Oi, Bella.
00:14:11Pode levar a Amber para casa?
00:14:13Acabou de surgir uma reunião.
00:14:15O que poderia ser mais urgente que Amber?
00:14:20Não, Bella.
00:14:20Tudo bem.
00:14:21Deixa ele ir.
00:14:21Obrigado, Bella.
00:14:31Por cuidar da Amber.
00:14:34Para onde, senhora?
00:14:37Siga aquele carro à frente.
00:14:40Ele quer saber por que ele me ama tanto, mas mesmo assim eu escolhi desaparecer.
00:14:44Logo você vai descobrir.
00:14:45Eu sabia que você não aguenta esperar.
00:14:58Corta essa.
00:14:59Mostra a lingerie.
00:15:02Sei que você quer mais do que só olhar.
00:15:05Não quer?
00:15:07Mal posso esperar para te provar.
00:15:09Que diabos!
00:15:34Aquele cretino dizer que te amava tanto, como pode te atrair?
00:15:40Não importa se ele me ama, entendeu?
00:15:43O dinheiro sempre muda os homens.
00:15:45Todos sabem disso.
00:15:47Mesmo que o amor ainda exista, é difícil desistir a mulheres baratas.
00:15:51Se eu pudesse fazer tudo de novo, nunca me apaixonaria.
00:15:55Depois de ver a traição do meu pai e o desespero da minha mãe, nunca mais consegui acreditar no amor.
00:16:06Até conhecer Devin Harrison.
00:16:29O que preciso fazer para te provar que sou sincero?
00:16:32Não vou desistir.
00:16:41Ele era como um girassol, quente e persistente, do ensino médio até a faculdade.
00:16:47Imbra!
00:17:14Ele nunca mudou.
00:17:27No fim, não consegui resistir à sinceridade dele.
00:17:37Aproveite nossas ofertas antes da hibernação.
00:17:39Lembra, é minha namorada.
00:18:00Por fim, decidi me casar com ele.
00:18:04Mas em três anos, ele se revelou igual ao meu pai, me traindo, traindo o nosso casamento.
00:18:16Ele não precisava destruir a lealdade do casamento.
00:18:20São sempre as mulheres que cedem.
00:18:22Eu nunca mais vou me ceder.
00:18:26Trai uma vez está descartado para sempre.
00:18:28Oi.
00:18:38Fica comigo essa noite.
00:18:40Tá bom.
00:18:49Amber está me esperando em casa.
00:18:52Não entendo.
00:18:55Você disse que ela é um peso morto na cama.
00:19:00Se divorcia dela, casa comigo.
00:19:03Eu vou te fazer mais feliz.
00:19:05Eu já disse.
00:19:07Que só estou aqui pelo sexo.
00:19:09Se você está se apaixonando, para.
00:19:13Ou não vou mais te ver.
00:19:15Desculpa, Devin.
00:19:16Não vou tocar no assunto de novo.
00:19:22Devin, a Amber desmaiou.
00:19:24O quê?
00:19:26Devin, para onde você vai?
00:19:33Amber.
00:19:34Pelo bem do meu próprio filho, eu preciso te tirar da minha vida.
00:19:44Amber.
00:19:44Amber.
00:19:46Graças a Deus que você está bem.
00:19:48A febre passou.
00:19:52Amber.
00:19:53Está se sentindo melhor?
00:19:55O Devin fez questão de ficar com você a noite toda.
00:19:59O que foi?
00:20:01Quero ir para casa.
00:20:03Tá bom, vou chamar o médico.
00:20:07Ele ainda se importa com você.
00:20:09Você ainda tem quatro dias para decidir.
00:20:12Amber.
00:20:12Amber.
00:20:13Quem certezamente quer participar desse experimento?
00:20:16Não se esqueça da casa de onde ele acabou de sair.
00:20:20Da Selena.
00:20:20O que você está fazendo aqui?
00:20:29O que você está fazendo aqui?
00:20:45Você deve ser o senhor Harrison.
00:20:48Sou Selena Mason, a embaixadora da marca Amber.
00:20:52Se importa se conversarmos?
00:20:54Amber não está se sentindo bem.
00:20:55Acho que agora não é um bom momento.
00:20:57Seu marido te ama muito.
00:20:59Tenho um namorado que me ama do mesmo jeito.
00:21:03Ele me compra a casa e me dá dinheiro até uma ilha.
00:21:08Selena, o que você está fazendo?
00:21:11Ele diz que só é verdadeiramente feliz comigo.
00:21:14Ele costuma me abraçar à noite para dormir.
00:21:17Diz que só consegue dormir sentindo o meu cheiro.
00:21:22Sinto que você e eu teremos muito o que conversar.
00:21:25Chega.
00:21:26Amber não está se sentindo bem.
00:21:28Eu...
00:21:29Meu marido tem razão.
00:21:30Não estou me sentindo muito bem e não posso receber visitas.
00:21:35É melhor você ir embora.
00:21:46Vou pegar um copo d'água para você.
00:21:53Amber, para de bancar a sonsa.
00:21:56Você sabe tudo sobre mim, Devon.
00:21:58Sabia que ele me chama de esposa.
00:22:01E os amigos deles me chamam de Sr. Harrison.
00:22:07Por que não se divorcia do Devon?
00:22:12Vou te contar um segredo.
00:22:14Nem o Devon sabe ainda.
00:22:20Estou grávida.
00:22:24Amber, a que não é amada, é a verdadeira amante.
00:22:28Por favor.
00:22:31Me devolve o Devon para mim e pelo nosso bebê.
00:22:39Amber.
00:22:42Está tudo bem?
00:22:43Suas coisas estão sumindo.
00:22:45Ah.
00:22:46É.
00:22:47Que eu só...
00:22:47Quis tentar algo novo.
00:22:50Mas essas são as coisas que compramos na nossa lua de mel.
00:22:53Você disse que gostava delas.
00:22:54Sim, mas coisas novas são sempre melhores, né?
00:23:00Não seria divertido experimentar algo novo?
00:23:03Amber, fiz algo de errado.
00:23:06Olha, eu sei que eu ando muito ocupado, mas é tudo por causa do nosso aniversário.
00:23:09Você também está animada para isso, né?
00:23:14Sim.
00:23:16Muito animada.
00:23:18Prometo.
00:23:19Daqui a alguns dias vou fazer você se sentir como a única mulher do mundo.
00:23:24Você vai usar o vestido que desenhei para você e todo mundo vai saber que você é meu grande amor.
00:23:29Parece bom.
00:23:30Na verdade, sou a única que a deve ama de verdade.
00:23:41Consigo ele de volta com apenas uma ligação.
00:23:43Quer contar?
00:23:49É que...
00:23:50Houve um problema com os preparativos do aniversário, então eu preciso...
00:24:08Tá bom.
00:24:10Melhoras.
00:24:11Melhoras.
00:24:36A CIDADE NO BRASIL
00:25:06Tem certeza de que quer seguir com o experimento de criogenia?
00:25:12Sim, não vou desistir.
00:25:14Só para deixar claro, de acordo com o contrato, se o experimento der certo, a invenção será acreditada em nome da minha mãe, certo?
00:25:22Claro, pode confiar na gente. Essa é a invenção da sua mãe. Ela foi uma grande cientista.
00:25:29Obrigada.
00:25:36Onde perguntei casualmente para ele o que faria se engravidasse?
00:25:47Adivinha o que ele disse?
00:25:49Ele disse para ter o bebê e que cuidaria de mim e da criança pelo resto da vida.
00:25:53Oi.
00:26:09Oi.
00:26:11Estou indo para casa.
00:26:13Sentiu minha falta?
00:26:14Amanhã é a véspera do nosso aniversário. Por que a gente não janta junto?
00:26:20Considere como minha despedida formal.
00:26:22Me avisa só em qual restaurante você quer ir. Eu faço a reserva.
00:26:26Não, não. Vamos jantar em casa. Vou preparar todos os seus pratos favoritos.
00:26:31Parece ótimo.
00:26:33Tá bom. Estou quase chegando. Te amo.
00:26:35Não achei que teria coragem de atender.
00:26:47O que você quer?
00:26:52Olha isso.
00:26:55Reconhece?
00:26:56Reconhece?
00:26:58Era o vestido que você ia usar no seu aniversário de casamento, mas...
00:27:02Mas eu disse que gostei.
00:27:04E o Debbie me deu de presente.
00:27:06Ouvi dizer que ele mesmo costurou os 99.999 diamantes.
00:27:24Gostou?
00:27:26Ótimo, vamos. Eu compro pra você.
00:27:29Não, não, não é.
00:27:30É muito caro. Sua empresa ainda é um startup.
00:27:33E eu...
00:27:34Eu não esperava isso de você.
00:27:36Não se preocupe. De verdade. Eu sou um vestido.
00:27:38Não.
00:27:39Eu não preciso, tá?
00:27:41Não é algo necessário. Não tem por que dispensar dinheiro com isso.
00:27:46Tá bom, então...
00:27:48Quando minha empresa for um sucesso, vou te comprar um vestido ainda melhor, tá bom?
00:27:52E eu mesmo vou costurar 99.999 diamantes nele.
00:27:57Eu acredito em você.
00:27:58Agora você vê quem ele realmente ama, não vê?
00:28:10Selena, se o Devin realmente te ama, logo você não vai mais precisar provar nada pra mim.
00:28:18Você!
00:28:18Oi! Voltei!
00:28:34Oi, querida!
00:28:35Amber, tem algo que eu preciso confessar.
00:28:43Seu vestido teve um problema e não vai ficar pronto pra você usar amanhã à noite.
00:28:49Mas eu consegui este vestido pra você.
00:28:52É exclusivo. Peça única.
00:28:55Tudo bem. É só um vestido mesmo.
00:28:57Aliás, nem vou ter a chance de usá-lo.
00:29:03Quero saber o que você me deu de presente.
00:29:06Será que podemos abrir juntos no dia?
00:29:11Não, não, não, não. Você tem que abrir sozinho.
00:29:14Por quê?
00:29:16Por quê?
00:29:18É um presente só pra você.
00:29:20Porque eu vou te deixar pra sempre.
00:29:33Uau!
00:29:34São todos meus pratos favoritos.
00:29:36Então, a partir de agora, por que não comemoramos o aniversário hoje?
00:29:50Parece ótimo.
00:29:54Soube que você preparou um jantar à longe de velos com ele hoje.
00:29:58Você acha que eu não posso cancelar com um telefonema?
00:30:02Quem é?
00:30:04Ah, ninguém.
00:30:06Então, vamos comemorar.
00:30:11Feliz aniversário.
00:30:17Desculpa.
00:30:20É do trabalho.
00:30:23Não, atende. Pode ser importante.
00:30:30O quê?
00:30:32Devin, estou no hospital. Você pode vir agora.
00:30:35Olha, hoje não dá. Estou com a Amber.
00:30:38Devin.
00:30:39O médico disse...
00:30:41...que estou grávida.
00:30:43Se não vier, vou abortar o bebê.
00:30:45Meu médico diz que eu tenho problemas de saúde que dificultam a minha gravidez.
00:30:50E fazer um aborto pode ser perigoso para mim.
00:30:53Tá bom.
00:30:55Ah, vou assim que puder.
00:30:58Teve um problema urgente.
00:31:04Eu preciso...
00:31:05Você pode terminar o jantar primeiro?
00:31:08Comemos juntos quando eu voltar, tá bom?
00:31:10Eu sei que se você for...
00:31:12Eu sei que se você for, você não vai voltar.
00:31:14Então, por favor...
00:31:17Termina a refeição que eu preparei para você.
00:31:20Essa é a minha...
00:31:21Primeira e última vez pedindo isso.
00:31:25Por favor.
00:31:26Estou te dando 30 minutos.
00:31:33Se não vier, vou para a sala de cirurgia.
00:31:39Amber, é urgente. Eu tenho que ir.
00:31:42Tá bom. Vai.
00:31:51Volto logo.
00:31:53Te amo.
00:31:54Eu não posso mais te esperar, Devin.
00:32:11Espero que a gente nunca mais se encontre.
00:32:24Senhora Harrison, aqui é o Centro de Pesquisas.
00:32:38Estamos a caminho.
00:32:41Tudo bem.
00:32:42Estou pronta.
00:32:43Amber, odeio ter que te deixar você ir.
00:32:55Bela.
00:32:57Obrigada por guardar esse segredo.
00:33:00Não precisa se preocupar, tá bom?
00:33:02Eu não vou morrer.
00:33:07E com sorte, daqui a 50 anos...
00:33:10Eu vou acordar.
00:33:13Mas...
00:33:14E se seu experimento não dê certo?
00:33:21Oi?
00:33:22Amber, vou te levar para o local do evento.
00:33:25Tá bom.
00:33:26Vou para casa agora.
00:33:27Certo.
00:33:28Até logo.
00:33:33Senhora Harrison, estamos lá fora.
00:33:39Está bem.
00:33:40Você só é uma substituta.
00:33:52Acho que o Devin te ama de verdade.
00:33:54Deixa eu te contar.
00:33:55O Devin nunca te amou.
00:33:58Ele só me ama.
00:34:03Como quiser.
00:34:04Estou deixando o Devin.
00:34:08Você não é inocente, Selena Mason.
00:34:11Quando Devin ver nossa conversa...
00:34:13Será que ainda vai te amar?
00:34:20Vamos.
00:34:30Você tem certeza de que quer fazer isso?
00:34:34Você sabe que eu vou sempre te apoiar.
00:34:38Você sabe que eu vou sempre te apoiar.
00:34:38Você sabe que eu vou sempre te apoiar.
00:35:04Você sabe que eu vou sempre te apoiar.
00:35:08Você sabe que eu vou sempre te apoiar.
00:35:10Amber.
00:35:21Amber.
00:35:22Vem te apoiar.
00:35:26Amber.
00:35:27Amber.
00:35:34Estou deixando.
00:35:41Você sabe que eu estou te apoiar.
00:35:58Algumas não são você?
00:36:02Amber, a que não é amada, é a verdadeira amante
00:36:22Adeus, Devin Harrison
00:36:32Adeus, Devin Harrison
00:37:02Amber, é você?
00:37:05Sr. Harrison, sua esposa sofreu um acidente de carro
00:37:07Ela está perdendo muito sangue
00:37:09Você precisa ir para o hospital imediatamente
00:37:11O Sr. Harrison e sua esposa não chegaram à comemoração de hoje
00:37:20E não conseguimos contato com eles
00:37:22Ainda estamos tentando saber o que aconteceu
00:37:25Amber
00:37:29Selena, o que você está fazendo aqui?
00:37:35Eu
00:37:35Eu sofri um acidente de carro, eu fiquei com tanto medo
00:37:39O médico pediu o número do meu namorado e eu
00:37:43Não tive outra escolha a não ser dar o seu
00:37:46Ah, espera
00:37:48O médico disse que eu quase perdi o bebê
00:37:52Adi, Runa
00:37:54São gêmeos
00:37:56Um menino e uma menina
00:37:58Devin, estou esperando seus filhos
00:38:01Descanse um pouco
00:38:13Descanse um pouco
00:38:13Espera, para onde você vai?
00:38:19A Amber desapareceu
00:38:20Eu tenho que encontrá-la
00:38:21Não acredito que ela realmente foi embora
00:38:24Como alguém tão responsável pode simplesmente sumir?
00:38:27Tenho certeza de que ela só está se divertindo em algum lugar
00:38:31Devin?
00:38:34O que você está fazendo aqui?
00:38:39Devin?
00:38:40O que você está fazendo aqui?
00:38:42Bela
00:38:43Não consigo encontrar a Amber
00:38:44Onde ela está?
00:38:46Ele ainda não viu o aviso do falecimento
00:38:48Quem é ela?
00:38:49Isso não é da sua conta
00:38:52Sua esposa está desaparecida
00:38:56E você está encontrando outra mulher
00:38:58Eu
00:38:59O que isso importa para você?
00:39:07Olha, eu só não consigo encontrar a Amber
00:39:08Você sabe onde ela está?
00:39:10A Amber desapareceu
00:39:11E mesmo assim você está aqui com sua amante
00:39:13Você não merece bem pouco
00:39:15Por favor, preciso saber onde ela está
00:39:17A Amber foi viajar para relaxar, tá bom?
00:39:22Ela volta em uma semana
00:39:23O que? Uma viagem?
00:39:24Por que ela iria viajar?
00:39:25Eu não sei
00:39:25É isso que devem estar te perguntando
00:39:30Você fez algo que a magoou
00:39:32Eu...
00:39:34Talvez tenha se chateado por eu ser cedo
00:39:38É melhor você fazer algo para ela te perdoar
00:39:40Talvez ela volte se estiver feliz
00:39:43Agora, com licença
00:39:46Eu preciso voltar ao trabalho
00:39:48Espero só até você ver o aviso de falecimento
00:39:57E aí sim você vai saber o que é a verdade
00:40:00Você merece isso
00:40:01Você vai ficar aqui comigo esta noite?
00:40:06Amber, viajou
00:40:07Não posso deixar que ela descubra sobre nós
00:40:10Então não vamos nos ver por alguns dias
00:40:11Devin
00:40:12Amber, sua vadia esperta
00:40:17Você vai fazer se arrepender
00:40:20Alô, Entertainment Weekly?
00:40:35Tem um escândalo que vocês vão querer divulgar
00:40:39Amber, por que você foi embora sem dizer nada?
00:40:55O Diário da Amber
00:40:5623 de outubro
00:41:13Mamãe sofreu de novo
00:41:15Dez horas de cirurgia até estabilizarem ela
00:41:18Oi mãe
00:41:20Sinto falta dele
00:41:21A mamãe disse que sente falta do papai de novo
00:41:25Minha mãe era uma cientista brilhante
00:41:28Ela se dedicava a pesquisa da criologia para salvar pacientes com câncer
00:41:33Mas depois de se casar com o papai
00:41:37Ela largou tudo para ser uma boa esposa
00:41:40Vivíamos felizes
00:41:42Parabéns
00:41:47Parabéns
00:41:48Parabéns
00:41:49Parabéns
00:41:51Certo
00:41:52Ótimo
00:41:54Mas logo o papai insistiu no divórcio por causa do tal amor verdadeiro dele
00:42:00Estou fardo de viver nessa droga de casa
00:42:05No final, a mamãe aceitou o divórcio
00:42:09A mamãe amava o papai de verdade e por causa desse amor
00:42:14A dor casada por ele nunca cicatrizou, nem com o passar dos anos
00:42:19Amber nunca confia no amor
00:42:25Ele acaba
00:42:27Então, fechei o meu coração
00:42:35Até conheci o Devin
00:42:40Posso sentar aqui?
00:42:57Devin não foi o primeiro a me cortejar, mas é o único que sempre ficou ao meu lado
00:43:07Vamos querer hambúrguer o dela sem manjericão, sem cebola, com menos sal e limonada
00:43:13Congelo extra
00:43:13Ele sabe do que eu gosto e do que eu não gosto
00:43:17Como você sabia disso?
00:43:18Eu presto atenção
00:43:19Às vezes
00:43:21Às vezes?
00:43:26Ele cuida de mim em todos os meus humores
00:43:28Até nos que eu nem o entendo
00:43:30Tá tudo bem, amor
00:43:32Você sabe que eu sempre estarei aqui por você
00:43:34Uma vez quando eu tive febre, Devin bateu o carro correndo para me ver
00:43:44A primeira coisa que ele disse foi...
00:43:47Amber, Amber, cadê Amber?
00:43:49Ela estava...
00:43:50Bem aqui
00:43:51Eu sempre vou estar aqui por você
00:43:59Desculpa, mãe
00:44:05Mas desta vez decidi acreditar no amor
00:44:08Desde aquele dia minha nova identidade é esposa dele
00:44:15Devin provou que o amor realmente existe
00:44:26Eu amo tanto
00:44:28Sempre fui fechada ao amor
00:44:30Mas agora
00:44:31Pela primeira vez e para sempre
00:44:33Eu realmente quero isso com alguém
00:44:36Já estou melhor
00:44:39Amanhã é aniversário do meu marido
00:44:48Tentei escrever o quanto eu amo, mas...
00:44:52Só passei 60 minutos me afogando nele
00:44:56Amber, me perdoa
00:45:10Fui um idiota por te ignorar
00:45:13Devin, disseram que eu posso ir para casa hoje
00:45:25Você pode vir me buscar?
00:45:27Selena, menzana, eu já disse
00:45:28Que não queria te ver nos próximos dias
00:45:30Não me faça repetir
00:45:32Amber, em sete dias vou te surpreender
00:45:39E você vai ver que é o amor da minha vida
00:45:41Devin, como você pode me tratar se eu estou...
00:45:48Como pode?
00:45:55Faz isso, agora
00:45:57Quero que o mundo inteiro saiba que eu estou esperando filhos de David Harrison
00:46:01Cuidado, coloca na sala
00:46:08Tchau, tchau
00:46:23Ember.
00:46:39Ember.
00:46:43Ficou medo, senhor.
00:46:45Na sala de estar.
00:46:53Sinto muito, senhor. Fora!
00:47:07Desculpa.
00:47:11Ember, esse é o presente que você me deu.
00:47:14Vou guardá-lo até o dia em que você voltar.
00:47:17E vamos abrir juntas.
00:47:23Tchau, tchau.
00:47:25Tchau, tchau.
00:47:27Tchau, tchau.
00:47:29Tchau, tchau.
00:47:31Tchau, tchau.
00:47:33Tchau, tchau.
00:47:35Tchau, tchau.
00:47:37Tchau, tchau.
00:47:39Tchau, tchau.
00:47:41Tchau.
00:47:43A CIDADE NO BRASIL
00:48:13Parabéns, idiota
00:48:14A atriz Selena Masons acaba de ser revelada com o estado secretamente grávida
00:48:23Relatos dizem que ela está esperando gêmeos
00:48:25E o pai não é o outro senão o David Harrison, que é o CEO
00:48:29Bloqueiem as notícias sobre mim e Selena
00:48:36Não posso deixar Amber descobrir esta notícia
00:48:42De jeito nenhum
00:48:43Amber
00:48:49Devin
00:48:53O que você está fazendo?
00:48:56Os paparazzis estão cercando minha casa
00:49:02Você não atendeu minhas ligações
00:49:04Estou apavorada, por favor não
00:49:06Me abandona agora
00:49:08Explica
00:49:09Essa história toda agora
00:49:11Eu não sei
00:49:12Foi você que contou pra eles?
00:49:15Essa notícia está prejudicando minha imagem
00:49:17Eu sou uma celebridade porque eu iria sabotar minha própria carreira
00:49:21Você
00:49:21Ari
00:49:22O que foi?
00:49:25Está doendo
00:49:25Nossos bebês
00:49:28Por favor, me ajuda a chegar até a cama
00:49:30Por favor, me ajuda a chegar até a cama
00:49:36Já chamei o médico
00:49:50A Amber volta hoje
00:49:52Você não pode estar aqui quando ela chegar
00:49:54Entendeu?
00:49:57Eu entendi
00:49:57Vou pegar um pouco de água pra você
00:50:00É o celular da Amber?
00:50:29Ela está mandando mensagem
00:50:32Estou deitada na sua cama com o Bevan
00:50:36Nos últimos dois dias
00:50:42Seu marido tem ficado na minha casa
00:50:44Eu perguntei casualmente a ele
00:50:46Que ele falasse e ficasse grávida
00:50:48Adivinha o que ele disse
00:50:49Disse para eu ficar
00:50:51Que cuidaria de mim e do bebê para o resto da vida
00:50:53Não, isso não pode estar acontecendo
00:50:56Amber, para de se fazer de boba
00:50:58Você sabe tudo sobre mim e Devin
00:51:00Você sabe que ele me chama de esposa?
00:51:02E os amigos dele me chamam de senhora Harrison
00:51:04Deixa eu te contar um sorriso
00:51:06Que o meu Devin sabe que estou grávida
00:51:07Amber, a que não é amada
00:51:10É a verdadeira amante
00:51:11Por favor, me devolva o Devin
00:51:14Como quiser
00:51:16Vou deixar o Devin
00:51:18É você
00:51:23Você é a razão de Amber ter ido embora
00:51:25Você entende?
00:51:31Sua carreira de artriz está arruinada
00:51:33Desde que essa notícia de gravidez vazou
00:51:35Que liga
00:51:36Quando eu conseguir isso
00:51:38E virar a senhora Harrison com os meus bebês
00:51:41Terei toda a riqueza e a glória que preciso
00:51:44O que é uma carreira comparada a isso?
00:51:46Você tem certeza de que o senhor Harrison vai casar com você?
00:51:50Como ele ousa não casar comigo?
00:51:53Estou grávida dos seus bebês
00:51:54Não se deixe enganar pelo amor dele pela Amber
00:51:59Basta uma ligação minha para afastar ele
00:52:03O amor dele pela Amber não significa que...
00:52:07Devin?
00:52:11Não é o que parece
00:52:21Posso explicar?
00:52:24Devin, não
00:52:25Sua vadia
00:52:26Sai da nossa cama
00:52:28Devin, você não pode me tratar assim
00:52:30Estou grávida dos seus bebês
00:52:31Eu te disse
00:52:35Estava aqui só pelo sexo
00:52:37É por isso que ela foi embora
00:52:40Ela sabia
00:52:42Você sabia de tudo
00:52:45Sou sua mãe, tia
00:52:48Você não me ama
00:52:50Amar você?
00:52:52Por que eu amaria você?
00:52:54Devin, por favor
00:52:56Me perdoa
00:52:57Só dessa vez
00:52:58Sai daqui
00:52:59Sai, eu nunca mais quero te ver
00:53:02Vai
00:53:04Amber
00:53:18Você ainda tem uns truques, hein?
00:53:20Com os bebês na minha barriga
00:53:26Tudo que é seu vai ser meu
00:53:29Mais cedo ou mais tarde
00:53:30Pode esperar
00:53:31Senhor, recebemos um relatório
00:53:39Selena está no terraço do nosso prédio
00:53:41Ela está prestes a pular
00:53:42O que você está fazendo?
00:53:52Vamos, desça daí
00:53:53Você está chamando a atenção
00:53:54Não se aproxime
00:53:57Por sua causa
00:54:00Eu perdi tudo
00:54:01E agora vai me abandonar
00:54:04Junto com os gêmeos
00:54:05Hoje você vai escolher
00:54:07Seus filhos
00:54:08Ou Amber
00:54:09Davi, você não tem coração
00:54:12Canalha
00:54:13Você é uma vergonha
00:54:14Se não escolher, eu vou pular
00:54:19Não vou te abandonar com os gêmeos
00:54:21Se você descer agora
00:54:23Eu me divorcio da Amber
00:54:24Sério?
00:54:28Você faria isso por mim?
00:54:30Eu só quero que você e os bebês fiquem bem
00:54:32Você sabe que eu te amo, Selena
00:54:35Devin
00:54:46Você entende por que eu tive que tomar medidas tão drásticas, né?
00:54:51Meu amor por você não me deixa outra escolha
00:54:54Agora
00:54:56Quando vai me tornar sua esposa
00:54:59Como prometeu?
00:55:00Esposa?
00:55:01Você acha mesmo que eu casaria com você?
00:55:05Você quase destruiu meu nome
00:55:07Sua cobra venenosa
00:55:08Quer ser uma madame rica?
00:55:11Vai sonhando
00:55:12Você não chegou nem aos pés da Amber
00:55:14Não
00:55:15Me solta
00:55:16Devin
00:55:36Como pode fazer isso comigo?
00:55:42Me ajuda a ir para o hospital
00:55:44Os bebês na minha barriga
00:55:48São do seu próprio sangue
00:55:49Por favor
00:55:54Me perdoa
00:55:57Só essa vez, tá bom?
00:55:58Eu
00:55:59Eu sei que foi errado atormentar a Amber
00:56:02Mas é só porque eu te amo demais
00:56:04Só queria que nossos filhos tivessem uma família
00:56:08Por favor, só me leva para o hospital
00:56:12Senão eu acho que eles não vão sobreviver
00:56:14Devin
00:56:18Você ainda me ama, né?
00:56:25Queria uma família para os nossos filhos?
00:56:27Se você só tivesse se comportado, Selena
00:56:32Eu teria garantido que você e as crianças estivessem amparadas para a vida
00:56:35E não
00:56:37Seu erro
00:56:39Foi querer
00:56:40Demais
00:56:41Devin Harrison
00:56:45Você ama a Amber?
00:56:50Você acha mesmo que ama ela?
00:56:54Se você ama tanto assim
00:56:56Como é que acaba na minha cama noite após noite?
00:57:00Que tipo de amor te permite usar outra e depois jogar fora?
00:57:04Esse seu amor não passa de puro egoísmo
00:57:07Amor de verdade não se para o pau do coração, seu mentiroso de merda
00:57:13Vem pregar sobre a Amber enquanto dorme comigo noite após maldita noite
00:57:20Cala a boca
00:57:27O que?
00:57:29Feriu o seu orgulho?
00:57:32Esse é o seu tal amor?
00:57:34Você diz que ama a Amber
00:57:37Mas é tão gentil comigo
00:57:41Seu hipócrita é mentiroso de duas caras
00:57:47Finge ser todo dedicado
00:57:51O seu amor é mais nojento que uma barata de esgoto
00:57:56Cala essa boca
00:57:57O que você sabe?
00:58:02Muito mais do que você imagina
00:58:04Tive coragem de mandar mensagem para a Amber
00:58:06Foi a coragem que você me deu
00:58:11Você me deu casas
00:58:14Carros e até uma ilha
00:58:17Se você não tivesse sido tão bom comigo
00:58:20Como eu teria coragem para contar pra ela?
00:58:27Como eu teria coragem de falar com a Amber?
00:58:31Não fui eu que afastei a Amber
00:58:33Foi você
00:58:36Sim
00:58:48Sim
00:58:49Sim
00:58:51Eu errei no que disse
00:58:54Mas ainda dá tempo
00:58:57Posso consertar tudo
00:58:59E começa limpando a bagunça que eu criei
00:59:08E começa limpando a bagunça que eu criei
00:59:08Não
00:59:13Devin
00:59:15Não faz isso comigo
00:59:18Devin
00:59:18Por que você não me contou que a Amber sabia de tudo sobre mim e Selina?
00:59:37Eu não faço ideia do que você está falando
00:59:39Não mente pra mim
00:59:40Você é a melhor amiga dela
00:59:41Onde ela está?
00:59:43E o que você faria se soubesse?
00:59:45Eu vou encontrar ela
00:59:48Agora é impossível
00:59:50Você nunca mais vai encontrar ela
00:59:53Como assim?
00:59:57Estou falando literalmente
00:59:59Devin
01:00:00Lembra daquele presente de aniversário que a Amber te deu?
01:00:07Você ainda não abriu
01:00:09Né?
01:00:11Abre
01:00:12E você vai descobrir a verdade
01:00:14O aviso de falecimento
01:00:41Não
01:00:43Escuta
01:00:48Rastreio a localização da Amber nos últimos dias
01:00:50Claro, Sr. Harrison
01:00:51Sr. Harrison
01:00:54Descobri que a Sra. Harrison faleceu no dia 4 de julho
01:00:57E a identidade dela foi cancelada
01:00:59Sr. Harrison
01:01:05Está na linha?
01:01:08Amber, o que foi que eu fiz?
01:01:09Onde está a Amber?
01:01:17Você deve ter visto, né?
01:01:19O aviso de falecimento da Amber
01:01:20Por que ainda está me perguntando?
01:01:25Por que você ainda está me perguntando?
01:01:27Não, não
01:01:27O aviso de falecimento foi entregue pra mim antes da hora
01:01:29Ela deve ter achado um jeito de apagar a própria identidade
01:01:32Mas ela tem que estar viva
01:01:33Por favor
01:01:35Só me diga onde ela está
01:01:37Eu sei que o que eu fiz foi inverdoável
01:01:39Mas eu vou explicar tudo pra ela
01:01:41Eu vou consertar isso
01:01:42Por favor
01:01:43Tarde demais
01:01:47Tudo
01:01:49É tarde demais
01:01:51Como assim?
01:01:53Tarde demais?
01:01:54Eu já te disse
01:01:55A Amber
01:01:57Desapareceu
01:01:58Na sua vida
01:02:00Você nunca mais
01:02:03Vai ver ela
01:02:04Não
01:02:05Ela
01:02:07O que você está aqui?
01:02:14Bela
01:02:15Se o Devin descobrir a verdade sobre mim
01:02:18Você pode entregar essa carta pra mim?
01:02:22Tá bom
01:02:23Essa é a carta que a Amber escreveu pra você
01:02:29Ela escreveu no dia antes de partir
01:02:32Tá bom
01:02:33Vai
01:02:34Eu volto logo
01:02:39Eu te amo
01:02:41Devin
01:02:59Quando você lê esta carta
01:03:02Eu já vou ter ido embora
01:03:05Quando a Selena te chamou no final
01:03:09Eu soube que a minha escolha de te deixar foi mesmo a certa
01:03:14Devin
01:03:17Mesmo agora
01:03:18Ainda acredito que seu amor por mim foi real
01:03:22Então não me arrependo de ter me apaixonado por você
01:03:25Você entrou na minha vida
01:03:27Com aquele girassol
01:03:29Curando as feridas da minha infância
01:03:32Vivemos tantas memórias lindas juntos
01:03:36O suficiente para eu acreditar
01:03:39Que você realmente me amava
01:03:42As pessoas dizem que
01:03:44Não dá pra fugir do tempo
01:03:47Mas na verdade
01:03:48É o tempo que não escapa dos nossos corações
01:03:51Você é do tipo que se apaixona rápido
01:03:54Enquanto eu demoro para me abrir
01:03:58Então quando eu mais te amava
01:04:00Você já tinha se cansado de mim
01:04:03Não venha me procurar
01:04:06Eu entrei no projeto de pesquisa da minha mãe
01:04:09Aquele que ela começou em vida
01:04:13Ela dizia que se não escolhesse meu pai
01:04:16Teria conseguido terminar esse projeto inovador para a humanidade
01:04:19Agora vou realizar o desejo dela e concluir isso
01:04:25Depois que me casei com você
01:04:34Fiquei me perguntando como eu te mostraria que me ama
01:04:37Me perseguia
01:04:39Não seria algo do qual você se arrependeria
01:04:44Mudei tanto por você
01:04:46Mas no fim
01:04:48A última coisa que pude fazer foi simplesmente sair da sua vida
01:04:51Não venha me procurar
01:04:53Essa foi sua escolha
01:04:55E é a minha também
01:04:56Espero que nesta vida
01:04:58A gente nunca mais se encontre
01:05:00Devin
01:05:17Esta é a escolha da Amber
01:05:20Espero que você possa respeitar isso
01:05:23Não
01:05:24Vou mesmo nunca mais vê-la
01:05:27Não
01:05:28Você não vai
01:05:31E se o experimento falhar
01:05:33Então Amber
01:05:36Morrerá completamente
01:05:39Lembre-se Devin
01:05:41Foi tudo culpa sua
01:05:44E aí pessoal
01:05:58Bem-vindos a live
01:06:00Me chamo Selena
01:06:02Fala um boato aqui por aí de que estou grávida
01:06:06Do senhor Harrison
01:06:08E hoje quero deixar claro que é
01:06:12Verdade
01:06:14Mas
01:06:15Tem uma fofoca mais quente que eu quero revelar hoje
01:06:21O senhor Harrison
01:06:23É um
01:06:24Desalmado
01:06:26Ele me viu em apuros
01:06:28E não me fez nada
01:06:29E me fez perder meus bebês
01:06:32Como isso pode acontecer
01:06:39Não
01:06:40Isso é um absurdo
01:06:42Devin
01:06:43Já que você me prejudicou
01:06:44Vou acabar com você de vez
01:06:47Espera
01:06:48Selena Mason
01:06:49Por que você está se fazendo de vítima?
01:06:52Você não é amante?
01:06:54É
01:06:54Você é a vadia
01:06:55Que destrói famílias
01:06:56Todo mundo sabe que o Harrison
01:06:57O Harrison tem esposa
01:06:58Vá tia
01:06:59Ainda tem coragem de se fazer
01:07:01De coitada
01:07:02Banam a Selena agora
01:07:04Banam ela
01:07:05Banam ela
01:07:07Banam ela
01:07:08Como isso está acontecendo?
01:07:10Eles não deviam culpar o Devin
01:07:12O que você está fazendo aqui?
01:07:16Você deve ser Selena Mason
01:07:18Certo?
01:07:18O senhor Harrison instruiu a remover você daqui
01:07:20Imediatamente
01:07:21O que?
01:07:22Não
01:07:25Como isso pode estar acontecendo?
01:07:27O Dave me deu esta casa de presente
01:07:29Agora escute aqui
01:07:30Senhorita Mason
01:07:30Tenha um pouco de dignidade
01:07:32Você acabou disposto
01:07:33A relação com o senhor Harrison
01:07:34Na internet
01:07:34Achou que ele não sabia disso?
01:07:36Não
01:07:37E ele também disse
01:07:38Que junto com esta casa
01:07:39Tudo mais que ele te deu
01:07:40Deve ser retirado
01:07:41Ei
01:07:42Ei
01:07:43Lague minhas coisas
01:07:45Devin
01:07:53Devin
01:07:56Devin o que isso significa?
01:07:57Você quer me deixar sem nada?
01:08:00Estou me redimindo
01:08:01Corrigindo cada erro
01:08:02Um por um
01:08:03Então o que tivemos foi um erro?
01:08:08Devin
01:08:09Eu sou sua amante
01:08:10Por que você está me tratando assim?
01:08:12Você e a Amber tem amor
01:08:15Por que?
01:08:15Por que nós não?
01:08:17A gente não tem nenhuma lembrança boa juntos?
01:08:20Se eu pudesse escolher de novo
01:08:21Eu nunca trairia
01:08:22Nunca trairia meu casamento
01:08:24E nunca machucaria a Amber
01:08:26Você machucou a Amber
01:08:27Mas e eu?
01:08:28Quer dizer todas aquelas palavras doces
01:08:30Que você surrava no meu ouvido
01:08:31Eram só mentiras
01:08:33Você disse que eram palavras ao vento
01:08:35Como poderiam significar algo?
01:08:37Achei que você fosse esperta Selena
01:08:39Deixa eu ser claro
01:08:40Eu nunca te amei
01:08:41Você foi só um jogo que eu joguei por diversão
01:08:44Mas o jogo acabou
01:08:45A partir de agora
01:08:47Eu não quero nunca mais te ver
01:08:48Sua vagabunda intrometida
01:08:59Você destrói casamentos
01:09:01Que vergonha
01:09:02Por que você não vai direto pro inferno?
01:09:05Vai pro inferno
01:09:06Vai pro inferno
01:09:07Vai pro inferno
01:09:08Selena, sua tola
01:09:25Por que você achou que porque um homem é gentil com você ele te ama?
01:09:31Eu te amo Selena
01:09:33E...
01:09:35Eu não posso te prometer casamento
01:09:37Mas posso te prometer amor por sua vida
01:09:41Certo
01:09:46Você me disse desde o começo
01:09:50Que não podia me prometer casamento
01:09:52Eu estava apenas sonhando
01:09:55Eu estava apenas sonhando
01:09:58Vivendo no mundo de fantasia
01:10:00Steven
01:10:04Eu te odeio
01:10:07Seu desgraçado
01:10:08Você acabou comigo
01:10:11Posso te prometer amor pelo resto da sua vida
01:10:17Posso te prometer amor pelo resto da sua vida
01:10:17Eu te amo
01:10:47Afinal você venceu
01:10:49Você estava certa
01:10:51Ele não me ama
01:10:53Eu só não enxergava
01:10:55Se houver uma próxima vida
01:11:18Vou encontrar um homem que realmente me ama
01:11:21Os resultados chegaram, senhor
01:11:36Confirmamos que a senhora Harrison de fato participou do experimento de criogenia
01:11:41Onde fica o laboratório?
01:11:46O experimento pode ser interrompido no meio?
01:11:47Ah, uma vez iniciado
01:11:51Não pode ser parado
01:11:52Você prefere se congelar do que me ver
01:12:01Não, é sério
01:12:03Pois é, né?
01:12:06Mano, até agora nada da sua esposa
01:12:08Tipo, acha que ela sabe do que está rolando entre você e a Selena?
01:12:11Tipo, ela não está te dando nenhuma chance
01:12:13Não é super normal um cara querer dar uma escavadinha de vez em quando?
01:12:16Exato
01:12:17Qual cara?
01:12:18Bem sucedido não tem uma esposa e uma diversão
01:12:21Por fora
01:12:22Mas aquela Selena
01:12:25Ela tem uma cara de pau
01:12:26Ela não sabe o lugar dela como mante
01:12:28Como é que ela tem coragem de fazer aquilo?
01:12:31Gente, na moral
01:12:32Foi totalmente culpa a mim
01:12:33Nunca teria te apresentado ela
01:12:35Se soubesse
01:12:36Que ela era uma vatia tão gananciosa, né?
01:12:40Com certeza
01:12:41Devin?
01:12:43Por que você não fala nada?
01:12:45Sabe, eu acho
01:12:46Acho que finalmente está começando a entender onde foi que eu errei
01:12:50Ahn...
01:12:57Devin
01:12:57O que você quer dizer?
01:12:59Se eu não tivesse te ouvido sobre ficar brincando por aí
01:13:01A Amber nunca teria desistido de mim
01:13:03O que tem de errado em se divertir um pouco?
01:13:06Parece que sua esposa é meio mesquinha
01:13:08Cai fora
01:13:09Não quero ver nenhum de vocês de novo
01:13:12Amber odiava quando eu saía
01:13:14Ela sabia quem eram desde o começo
01:13:17Tá bom, tanto faz
01:13:20Eu disse pra sair
01:13:21Merda, droga
01:13:23Amber
01:13:36Ember, está tudo bem? Suas coisas estão sumindo.
01:13:56Ah, é que só quis tentar algo novo.
01:14:01Mas essas são as coisas da nossa Lodimeo. Você disse que gostava delas.
01:14:04Sim, mas coisas novas são sempre melhores, né?
01:14:09Não seria divertido experimentar algo novo?
01:14:24Eu prometo que em alguns dias vou te fazer sentir como a única mulher do mundo.
01:14:30Vista o vestido que eu desenhei pra você e todo mundo vai saber que você é meu amor.
01:14:34Parece bom.
01:14:41Teve um problema urgente na LB, eu preciso...
01:14:44Você pode terminar o jantar antes?
01:14:46A gente pode comer juntos quando eu voltar.
01:14:50Eu sei que se você sair, você não vai voltar.
01:14:53Então, por favor, termine a refisão que preparei pra você.
01:14:58Essa é a primeira e última vez que te peço, Luizinho.
01:15:07Eu, gente, tenho que ir.
01:15:11Tudo bem. Vai logo.
01:15:12Eu vou tomar.
01:15:22Te amo.
01:15:32Amber.
01:15:32Amber.
01:15:46Você voltou.
01:15:50Sinto muito.
01:15:51Eu não deveria ter traído.
01:15:54Eu...
01:15:55Eu não deveria ter destruído nosso casamento.
01:15:59Eu...
01:16:00Eu prometo que nunca mais farei isso.
01:16:02Nunca mais vou trair.
01:16:03Nunca olhar para outra mulher, Amber.
01:16:05Eu só...
01:16:07Eu realmente sinto sua falta.
01:16:10Você vai me perdoar?
01:16:14Amber, voltaremos.
01:16:16Teremos nossos filhos.
01:16:18E eu nunca mais vou estragar tudo.
01:16:24Eu realmente sinto sua falta.
01:16:26Envenamento cólico.
01:16:53Sério.
01:16:54Por que você faz isso com você mesma?
01:16:56Beber até cair todo santo dia.
01:16:59O álcool é a única coisa que alivia minha dor.
01:17:03Se você soubesse, estaria aqui também.
01:17:06Por que começou, então?
01:17:07Eu sei.
01:17:10Eu sei que não mereço mais a Amber.
01:17:14Na hora em que a traí, quebrei todas as promessas que já fiz.
01:17:20Ela.
01:17:22Por favor.
01:17:25Só me deixa ver ela.
01:17:26Eu já te falei mil vezes.
01:17:30Ela se foi.
01:17:35Eu sei.
01:17:36Eu só preciso saber onde fica o laboratório.
01:17:38Por favor.
01:17:39Bela, por favor.
01:17:47Bela, por favor.
01:17:48Tá bom.
01:17:52Então, essa é toda a situação.
01:17:56A partir do momento em que eu entro na cápsula criogênica, renuncio de forma consciência à minha identidade.
01:18:25O meu nome e a todos os meus vínculos, estou disposta a deixar esse mundo.
01:18:30Estou disposta a deixar esse mundo.
01:18:36Caso o experimento falhe, não responsabilizo ninguém.
01:18:39A senhora Harrison desapareceu.
01:18:49Por favor.
01:18:50Por favor, só me leve até ela mais uma vez.
01:18:52Eu só quero vê-la.
01:18:53Mas tem que prometer que não vai fazer nada.
01:18:55Ela está por aqui.
01:19:00Ela está bem ali dentro.
01:19:02Você pode me deixar entrar?
01:19:06Não.
01:19:07Ali é um ambiente estéreo.
01:19:09Você não pode entrar.
01:19:11Ela está consciente?
01:19:13Ela está inconsciente até acordar.
01:19:16Quando ela vai acordar?
01:19:18Se o experimento der certo.
01:19:21Isso deve acontecer em 50 anos.
01:19:22Eu te dou tudo o que eu tenho.
01:19:27Só garanto que o experimento funcione.
01:19:33Você tem certeza?
01:19:36Só garanto que ela continue viva.
01:19:39Tudo bem.
01:19:40Faremos tudo o que pudermos para garantir que isso seja um sucesso.
01:19:43Você tem certeza disso?
01:20:13Vender todas as suas propriedades e ações?
01:20:17Sim.
01:20:19É a última coisa que posso fazer por ela.
01:20:43身ierem zaga.
01:20:49Eu estou lá.
01:20:51Eu estou lá.
01:20:52Eu estou lá.
01:20:52E aí
01:20:53Eu estou lá.
01:20:54Amém.
01:21:24Esse velho está esperando há cinquenta anos.
01:21:31Qual é a relação dele com a mulher?
01:21:45O experimento foi um sucesso!
01:21:49O experimento foi um sucesso!
01:21:51A pessoa criogenizada acordou!
01:22:07O projeto de criogenia de cinquenta anos atrás foi um grande sucesso.
01:22:12A mente por trás do projeto é a mãe do primeiro environmental congelado.
01:22:16Uma grande cientista chamada Kate Collins.
01:22:18Essa invenção vai beneficiar para toda a humanidade.
01:22:23É verdade, né?
01:22:31Aquele é legal.
01:22:32O que você acha?
01:22:33É, é. Dá para ver através disso. Era para ser assim mesmo?
01:22:36Vocês encontraram algo de que gostaram?
01:22:39Eu não consigo decidir qual escolher. Engordei um pouquinho ultimamente.
01:22:43Ah, vô. Você é perfeita. Você não está nada, vô.
01:22:48Cala a boca. Se eu engordar, você vai acabar gostando de outra.
01:22:50Claro que não. Eu nunca vou amar outra pessoa. Eu prometo.
01:22:53Prometo?
01:22:54Prometo com o dedinho.
01:22:55Com o dedinho.
01:22:57Certo. Uhum. Com certeza.
01:22:59Ai, meu Deus.
01:23:00Espera aí. Isso aqui não é uma loja de ondas femininas? O que o velho hoje está fazendo aqui?
01:23:05Tem, ahm, algo que eu posso ajudar, senhor?
01:23:25Não. Acho que devo ter vindo ao lugar errado.
01:23:31Que maravilhoso.
01:23:58Você ainda é tão jovem e bonita.
01:24:01Espero que você nunca encontre outro idiota como eu na sua vida.
01:24:06Espero que sua vida esteja repleta de paz e alegria.
01:24:21Assim como o Geração.