- 1 week ago
Otro Amor Capitulo 34
Category
📺
TVTranscript
00:00Otro Amor
00:30Otro Amor
01:00Otro Amor
01:30Otro Amor
01:59Otro Amor
02:01Desi, en el incendio que hubo, mi hijo murió
02:05Puede averiguar
02:13¿Dónde fueron enterrados los niños que perecieron allí?
02:18Quizás podamos encontrar su nombre
02:20O si se puede exhumar su tumba
02:23Descuide
02:26Cuando recopilemos toda la información
02:28La llamaré
02:29Sí, hasta ahora
02:32Lo investigué
02:34Y tengo entendido que usted lleva un tiempo
02:38Investigando esto
02:39Por eso quiero pedirle su ayuda
02:43Por favor, encuentre a mi hijo, Yusuf
02:48Desde ese día
02:54No le encuentro sentido a mi vida
02:58Cada respiración es como una puñalada en mi pello
03:05Ay, discúlpeme
03:13Debe oír estas cosas todo el tiempo
03:17Pero solo quería compartirlo con usted
03:20Descuide
03:23Lo tengo
03:24Aunque hace tiempo que no reviso el expediente
03:27Podemos hacerlo
03:29Donde sea
03:30Que esté Yusuf
03:34Seguro encontraremos algo
03:35¿Cuánto tiempo llevará?
03:41Llevará algo de tiempo
03:43Le daré mi número de teléfono
03:47Claro
03:47Aquí tiene
03:52Gracias
03:53Tenga
03:57Este es mi número
03:59Gracias, fiscal
04:02Ahora me retiro
04:03Bien
04:04Adiós
04:11Cuídese mucho, fiscal
04:14Usted también
04:15Leila, ¿cómo estás?
04:17Fiscal jefe
04:18Estoy bien
04:20¿Y usted?
04:21Bien
04:21¿Quién es esta mujer?
04:25La señora Mujeref
04:26Está buscando a su hijo
04:28Lo perdió hace años
04:29¿Por qué acudió aquí?
04:31Hay una pista del orfanato
04:35El que se incendió
04:36¿En serio?
04:40¿Cómo se llama?
04:42Dijo que Yusuf
04:43¿Necesita algo más?
04:47No, no
04:48Solo sentía curiosidad
04:49Hace tiempo
04:51Que no hablamos
04:52No nos cruzamos
04:54Sigues enfadada conmigo
05:01¿Cierto?
05:02No, solo
05:05Molesta
05:06Bueno
05:11No sabía qué decir
05:13Nosotros
05:15También
05:16Estábamos conmocionados
05:19Mi hijo
05:20Se fue de repente
05:22Y
05:23No
05:24Entendíamos lo que pasó
05:26Ahora eso ya no importa
05:28¿Alguna otra cosa?
05:36Ya no quiere saber
05:38¿Sobre qué?
05:41Que no
05:42Usted fue quien me dijo
05:44Que no fuera curiosa
05:46Sí
05:48Sí
05:53Sí, ya me conoces
05:54Lo hice por tu bien
05:55Y por el de mi hijo
05:56No quiero alargar esto
05:58Lo que quiero saber
05:59Es si tuviste oportunidad
06:01De hablar con él
06:02No
06:04No me llamó
06:07Y supongo que usted tampoco
06:11No
06:12Estuvimos en contacto
06:14Hasta el último momento
06:15Pero en los últimos días
06:16No pudimos localizarlo
06:17Su madre está preocupada
06:18Nos pidió que te preguntáramos
06:21Es por eso que vine a verte
06:24Si
06:25Quiere
06:26Puedo llamar a la señora Nevin
06:27Para calmarla
06:29Estaría bien que lo hicieras
06:32Pero ella está muy molesta
06:34La última vez
06:36Que viniste
06:37Las cosas no fueron muy bien
06:38Ella
06:41Está muy triste
06:42Pero
06:42Depende de ti
06:44Tal vez no sea muy bueno
06:45Para ti
06:46Pero no te he dicho nada
06:48Escúchame
06:52Desde el primer momento
06:54En que te conocí
06:55Respeté todas tus decisiones
06:58Y tu carácter
07:00Solo
07:02Quiero
07:02Que lo sepas
07:03¿De acuerdo?
07:05Buena suerte
07:10Adiós
07:12Gracias señor
07:13Hola Idris
07:39Yo no esperaba que llamara tan temprano
07:43Señor Durán
07:44Quiero hacerte una pregunta
07:46Adelante
07:47Dime
07:49Tú trabajabas en el orfanato
07:51Donde llevaron a mi hijo
07:52¿No es así?
07:53Así es
07:54Bien
07:55¿Recuerdas a un niño llamado Yusuf?
07:59Bueno
07:59No lo sé
08:00Habían muchos niños allí
08:01¿Recuerdas a ese niño Yusuf?
08:04Su madre se llama Muserref
08:05Pero
08:09Dígame
08:10¿Por qué quieres saber eso?
08:12Eso no importa
08:13Dime
08:14¿Lo sabes o no?
08:16No lo sé
08:18¿Pero por qué?
08:21No
08:21Nada
08:22Si recuerdas algo
08:24Llámame
08:24De acuerdo
08:25La señora Muserref
08:33Al fin encontró
08:34Una pista
08:37Bueno
08:39Ya era hora
08:40Está bien
08:42Está bien
08:43Pero llevo 12 años
08:44Haciendo este trabajo
08:45Ahora me parece un poco ridículo
08:47Aceptar este puesto
08:48¿No crees?
08:52Entra
08:52Bueno
08:54Bueno
08:54Hablando de negocios
08:55¿Pero qué demonios?
08:59No
08:59Yo no dije eso
09:00Eso no es algo que yo diría
09:02Está bien
09:03No importa
09:04Adiós
09:05¿Qué haces aquí?
09:09Es que no tenía a dónde ir
09:10¿En la mandíbula o en el estómago?
09:13¿Qué?
09:14¿Dónde quieres que te golpee?
09:15¿En la mandíbula o en el estómago?
09:16Hablas en serio
09:17Así es
09:18¿Dónde estabas?
09:21¿Qué estás haciendo?
09:22¿Dónde estabas?
09:22Quería estar solo
09:23¿Querías estar solo?
09:25Sí, quería estar solo
09:26¿Querías estar solo, eh?
09:28¿Por qué?
09:29¿Por qué querías estar solo?
09:30Puedo decirte la razón
09:32Pero entonces tendría que matarte
09:33¿Me estás tomando el pelo, hermano?
09:35¿Me estás tomando el pelo?
09:37Has estado fuera por dos días
09:39No eres un niño
09:40Cuando te vas te despides
09:41Envíes un mensaje o algo así
09:43¿No somos como hermanos?
09:45¿Dónde estabas?
09:46Me purifiqué
09:47¿Qué?
09:48Te voy a dar una paliza tan fuerte
09:50Que te purificarás en serio
09:51Escúchame
09:52Dejé mi trabajo para trabajar contigo
09:55Renuncié y llevo meses sin nada
09:57Estoy haciendo una transmisión aquí
09:59Solo hay 42 personas escuchando
10:01No 42 mil
10:02Solo 42
10:03Así que al diablo, Kenan
10:04Vete al diablo
10:06¿Cómo pudiste dejar a Leila?
10:08¿Ah?
10:08¿Cómo pudiste dejar a esa chica?
10:12¿Ah?
10:12Señor Osgur
10:23Señorita Leila
10:24¿Cómo está?
10:28Bien
10:29Son para ti
10:31No las aceptas cuando te las envío por correo
10:34¿Y por qué debería aceptarlas?
10:40Porque las traje yo misma
10:42No debió hacerlo
10:45Aquí en el juzgado no se aprecian las sorpresas
10:50Bueno, ahora ya lo sé
10:53Mert, ven
11:01Sí, fiscal
11:02¿Las pondrías en un jarrón?
11:05Sí
11:05Tenía que hacer un recado en el juzgado
11:13Y pensé en pasar a verte
11:14Quizás podríamos salir a almorzar juntos
11:17Vámonos ya
11:20Vamos
11:21Tengo una cita
11:23Con una amiga que me espera
11:26Pero en otra ocasión puede ser
11:29Hola
11:30Hola
11:30Leila
11:32Digo
11:33Señorita Leila
11:34Solo es una comida
11:37No tiene por qué ser hoy
11:39Puede ser en otro momento
11:41Estoy muy ocupada
11:44Pero lo hablaremos
11:46Muy bien
11:49Entonces esperaré noticias tuyas
11:52Nos vemos
11:54Nos vemos
11:57Adiós
11:59Adiós
12:00¿No es ese...
12:08Oscar Barley?
12:10Exactamente
12:11Bueno, ¿y qué pasó?
12:14Nos conocimos hace un mes
12:15Y desde entonces me envía flores
12:18Ajá
12:18Es un tipo raro
12:20¿Él está obsesionado contigo?
12:22Solo vámonos
12:24No puede ser
12:25¿Cómo está?
12:33Está muy bien
12:34De hecho, está increíble
12:35¿Cómo podría estar?
12:37La chica
12:38Te buscó por todos los rincones de Estambul
12:41Sin saber si estabas vivo
12:42Te buscó en hospitales
12:44En estaciones de metro
12:46Hasta en los aeropuertos, Kenan
12:48Tu padre incluso le gritó
12:52¿Qué le dijo?
12:55Dijo que ella era impredecible
12:56Que podría marcharse cuando quisiera
12:58Eso no lo entendí
13:01¿Estabas jugando o qué?
13:04¿Querías ver cuánto se puede enfadar a alguien?
13:08¿Ah?
13:09¿A dónde fuiste?
13:12Bueno
13:13Lo único que puedo decir
13:16Es que era necesario que me fuera
13:19Me fui
13:21Ahora volví
13:22Sí
13:23Eso es lo que importa
13:24Sí
13:25Ahora debemos enfocarnos
13:26Es lo que importa
13:27Debemos enfocarnos
13:28Lo importante es que volviste
13:31No lo creo
13:32Lo importante es cómo te fuiste
13:33Hermano
13:35Debiste decirnos algo
13:36Debiste decirnos que tenías un problema
13:39¿Eres un niño?
13:41¿Tenías que despedirte o algo?
13:42¿Somos tus súbditos, eh?
13:44¿Eres un rey?
13:45Dime
13:45¿Qué?
13:46¿Qué soy yo para ti?
13:49Eres mi mejor amigo de la vida
13:51Vete al diablo
13:52Vete al diablo
13:53Te extrañé
13:58Suéltate
13:58Están
13:59Romperé los brazos
14:00Cállate
14:00¿Está bien?
14:01Shh
14:01Ya volví
14:02Empezamos todo
14:03Desde cero
14:04¿Te unes?
14:06Lo digo en serio
14:06Me refiero a recuperar todo el trabajo
14:08¿Quieres unirte?
14:09¿Eh?
14:09No
14:11No lo haré
14:13Anda
14:14Puedes irte otra vez
14:15Escucha
14:16No me iré
14:17Estoy aquí
14:18No me iré
14:19Pongámonos de acuerdo en esto
14:21Incluso puedes jalarme el cabello
14:23Anda
14:23Hazlo
14:23¿Lo prometes?
14:25Lo prometo
14:26Estoy aquí
14:27Ya
14:27Tendremos el mejor boletín de noticias
14:30Lo prometo
14:30Eso espero
14:31Lo retransmitiremos
14:3624-7
14:38Sí
14:38Oye amigo
14:39De verdad
14:40Estoy empezando a odiar a Nuket
14:41Me llama todas las mañanas
14:42Solo para molestarme
14:43Se burla de mí
14:44Y me dice cosas como
14:45Oh, llegaste hoy a 51
14:47Bueno
14:48Hay que hablar de eso
14:4942 es bastante malo
14:51Es una situación lamentable
14:52La verdad
14:53La semana pasada
14:53Fueron 57
14:54Oh
14:55Sí
14:56Muy bien
14:57Celebremos esto
14:57Prepáramelo
14:58Que lo disfruten
15:01Gracias
15:01¿En qué estás pensando?
15:16Hoy vino una mujer
15:17¿O qué?
15:19Perdió a su hijo
15:20Lleva 30 años buscándolo
15:21Tenía los ojos muy tristes
15:23Estoy pensando en ella
15:26Ay
15:27Pobre mujer
15:29Cuando se fue
15:33Llegó el fiscal jefe
15:38Ah
15:39¿Y qué dijo?
15:42¿Qué más?
15:44Intenta compensarme
15:45Por lo de la otra vez
15:47Estaba preocupado
15:51Por Kenan
15:51Dijo que la señora Nevin
15:55No se encuentra bien
15:57Espera un momento
16:00¿Kenan no les llamó?
16:02Pues parece que no
16:03O eso entendí
16:05Qué raro es eso
16:06De todas formas
16:09No me incumbe
16:14Muy bien
16:14Entonces
16:15Voy a cambiar de tema
16:17Oscur
16:18A ver
16:19¿Qué es lo que está pasando?
16:21¿De qué?
16:22Parece que está muy interesado en ti
16:24Solo es alguien que conozco
16:26Alguien a quien podrías darle una oportunidad
16:28Claro
16:29Eso haré
16:30Es que no lo sé, querida
16:33Mejor escúchame
16:34¿Vas a esperar a Kenan toda la vida?
16:38¿Por qué no él?
16:41Escucha mi consejo
16:42Te lo digo yo
16:43Tú
16:44Ya sabes lo que pasé con Tahir
16:46Le di una oportunidad a Murad
16:48Y como fue
16:49Nada nuevo
16:50Pero me alegro de haberle dado una oportunidad
16:52Ya olvídalo
16:53Por favor
16:54Déjalo así
16:55Sí
16:57Entonces
17:07Dime
17:08¿Qué pasa entre tú y Yasemin?
17:10¿Cuándo es la boda?
17:12Bueno, después de que te fuiste
17:13Perdimos el contacto
17:14No nos veíamos mucho
17:15Vaya
17:16Todo se estropeó después de que me fui
17:18Es como si todos estuvieran esperando a que me fuera
17:20Pero yo creo que ustedes dos se casarán
17:23Por supuesto amigo
17:23Nos casaríamos solo por ti
17:25Tendríamos dos hijos para que seas tío
17:26Sería genial convertirme en tío
17:28¿Dónde estabas?
17:36Anda dime
17:37¿Dónde estabas?
17:39¿Ah?
17:40Te lo digo
17:40Estaba realmente bloqueado
17:42En serio
17:43Estaba abrumado
17:44Solo necesitaba alejarme
17:47Aclarar mis ideas
17:48Eso es todo
17:50Anda dilo
17:51Estabas con eso de la pérdida de memoria
17:53Fuiste a que te trataran
17:55O algo así
17:56No, no
17:56Te juro que no es
17:58Nada de eso
17:59No hay ningún problema
18:00Estoy
18:00No te perdonaré
18:02Lo harás
18:03¿No te perdonaré?
18:04Lo harás
18:04Ya verás
18:05No, ni hablar
18:06Yo no te perdono
18:07Que te perdonen tus padres
18:08Las madres y los padres son buenas perdonando
18:10En situaciones como esta
18:11¿No?
18:12Que te perdoné la señora Nevin
18:13¿La llamaste?
18:16¿Ah?
18:16Murat, podemos dejar este tema
18:19Mira, no estoy deprimido
18:20Ni nada por el estilo
18:21Volví con muy buen ánimo
18:22Lleno de energía
18:23¿Y por qué te estoy dando tantas explicaciones?
18:25Desde esta mañana
18:26Intento hacer las pases contigo
18:28Me voy
18:29Esta vez te lo digo en serio
18:30¿Ah, sí?
18:32¿Te vas?
18:33Está bien
18:33Pero asegúrate de llamar de vez en cuando
18:35¿De acuerdo?
18:37Me voy
18:37Tengo demasiado trabajo que hacer
18:40No tengo tiempo para hacerte de niñera, Murat
18:41Me voy
18:42Anda, vete
18:43Llámame
18:44Te contrataré para un anuncio de aceite de oliva
18:46Hazlo
18:47De acuerdo
18:47Oh, hijo
18:55Oh, querido
18:58Te extraño tanto
19:02Kenan
19:08Estoy segura de que es Kenan
19:14Señora Nevin
19:40Entra
19:55Entra
19:56Asegúrate de darle una copia al fiscal de guardia
20:12De acuerdo, fiscal
20:12Muy bien
20:13Hola, Murat
20:19Hola, señor Turán
20:20¿Qué sucede?
20:23Señor Turán, debo decirle algo
20:25Pero no sé muy bien cómo hacerlo
20:27¿Es algo malo?
20:29Kenan volvió
20:31Kenan volvió
20:32Vino a mi casa
20:33Ya sé que volvió
20:35¿Lo sabía?
20:36¿Lo llamó?
20:37No, no llamó
20:38Ni vino por aquí
20:39Ah, ya veo
20:39Él se comportaba de manera extraña
20:42Como...
20:44Bueno, no sé
20:45Le pregunté varias veces
20:46Pero no me dijo nada
20:47¿Y cómo está?
20:50Bien
20:51Está bien
20:53Parecía estar bien
20:54Como si nunca se hubiera ido
20:56Como...
20:57Como si nada hubiera pasado
20:58De acuerdo
21:01Está bien
21:02Solo quería informarle
21:03Pero usted ya lo sabía
21:05Quizás
21:06Debería llamarle
21:08Señor Turán
21:09No...
21:10Entendí la situación
21:11No lo sé
21:14Démosle un poco
21:17Despacio por ahora
21:19Yo tampoco sé qué hacer
21:20Lo único que podemos hacer es...
21:22Ser pacientes
21:23De acuerdo
21:24Como quieras
21:25Señor Turán
21:25Que tenga un buen día
21:27Gracias, hijo
21:28¿Por qué estás de pie, cariño?
21:44Siéntate
21:44Bien
21:45Parezco loca
21:52¿Verdad?
21:57Pero lo he hecho tanto de menos
21:59Señora Nevin
22:06La verdad
22:08No sé
22:08Qué hago aquí
22:09Iba a irme a casa
22:13Estás preocupada
22:20Lo siento mucho, Leila
22:30De verdad
22:31Lo siento mucho
22:32No es su culpa
22:36Sí lo es
22:38No lo es
22:39Te dejamos muy sola
22:42Tú querías a Kenan
22:45Confiabas en él
22:47Pero en aquel momento
22:50Estábamos muy confundidos
22:52No sabíamos lo que hacíamos
22:54Señora Nevin
22:57No vine a hablar de esto
23:00Que si Kenan
23:06Me preocupa
23:07Claro que sí
23:10Pero él no se marchó por mí
23:15Yo huí de él
23:22¿Lo sabía?
23:23Le dije que no funcionaría
23:28Él me convenció
23:34Y yo le creí
23:37Pensé que funcionaría
23:39Cuando él se fue
23:43Kenan
23:47Se llevó toda mi fe
23:52Mi confianza
23:54Todo en lo que creí
23:56No la puedo culpar por eso
24:01Mira
24:14En su cumpleaños
24:18Por aquel entonces
24:20Vivíamos en Maca
24:21Turán aún no era jefe de fiscales
24:24Ese día se peleó
24:29Con un amigo
24:30¿Sabes?
24:33El motivo fue
24:35Que su amigo
24:36Apagó las velas
24:37De su pastel
24:38De cumpleaños
24:39Niños, ¿no?
24:43Después se arrepintió
24:44Pero el daño
24:45Ya estaba hecho
24:46Vino a decírmelo
24:48Su amigo no le hablaba
24:49Le dijo
24:51Que le rompió el corazón
24:52¿Sabes lo que me dijo
24:54Mirándome a los ojos?
24:57Mamá, busquemos
24:58Un corazón nuevo
24:59El suyo está roto
25:01Solo era un niño
25:05Por supuesto
25:09Mucho más tarde aprendió
25:11Que los corazones
25:13No se pueden comprar
25:14Romper corazones
25:19Es su hábito
25:20Oí que
25:27Tampoco la llamó
25:29Debe estar
25:31Muy preocupada
25:34Lo estoy
25:39Por supuesto que lo estoy
25:41¿Cómo no iba a estarlo?
25:44Señora Nevin
25:45Hay algo que pueda hacer
25:49No, querida
25:53Si lo hubiera
25:53¿Por qué no te lo diría?
25:58Dime
25:58¿Él te llamó?
26:01Hace tiempo
26:01Quería preguntártelo
26:02¿Puedo preguntar
26:08por qué no hay fotos
26:09De bebé?
26:11Teníamos un álbum
26:11De él de bebé
26:12Pero cuando nos mudamos
26:13Lo guardamos en una caja
26:15Después no lo encontramos
26:16Se perdió
26:16Pero creo que debe haber
26:18Una o dos cosas aquí atrás
26:20Déjame ver
26:21Sí
26:23Disculpe
26:26Pero debo irme
26:27Me están llamando
26:29Debe ser por algo urgente
26:31Ah, debes irte
26:32Sí
26:33Sí
26:33De acuerdo
26:34Te acompaño a la puerta
26:36No sé
26:38No sé
26:38No sé
32:09¿Hablas en serio, Yasemin?
32:12Sí, así es. Deberías decírselo a Kenan.
32:16Bueno, está bien. Se lo diré.
32:19Bueno, perdón por molestarte.
32:21No me molestas. No lo hiciste, no lo hiciste. Oye, ¿y cómo estás?
32:27Bien. Yo estoy bien. ¿Y tú? ¿Cómo está tu prima?
32:33Vamos, Yasemin, ya corta, ¿y tú? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora mismo?
32:44¿Dónde está, señor?
33:14¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
33:44¿Dónde está, ¿qué? ¿Dónde está, ¿qué? ¿Dónde estás? ¿Qué haces aquí?
34:14¿Por qué? ¿Por qué vinieron?
34:16¿Por qué vinieron?
34:17Estábamos preocupados. No podíamos quedarnos en casa.
34:22Muy bien. Tranquila.
34:28Tranquila, tranquila.
34:30Relájate.
34:30Estaba tranquila. Estaba tranquila, Yasemin. Estaba bien. Llevo un tiempo estando bien.
34:39No lo estás, querida. No lo estás. Quiero decir...
34:41Lo sé porque yo pasé por lo mismo.
34:45Él volvió.
34:47Él, Yasemin, él volvió.
34:49Sí, sabía que volvería, pero ¿por qué? Tuve que encontrarlo yo.
34:55Bueno, ¿te dijo algo? ¿Qué te dijo?
34:58No. No hablamos. Parecía que quería decirme algo, pero no me quedé.
35:07¿Por qué?
35:12Tenías miedo de creerle.
35:17Cariño, ven aquí.
35:19Está bien.
35:30Hijo, debemos hablar de algunas cosas.
35:33Ya dejé todo atrás. Solo eso les diré.
35:37Hijo, no hagas esto.
35:39¿Sigues enfadado?
35:41No, no lo estoy. Es la verdad, sí. Esto no es enfado.
35:45Entonces, ¿por qué actúas así, hijo?
35:48¿Cómo estoy actuando?
35:51Pareces un extraño.
35:52¿Acaso no lo somos?
35:55Me perdí algo.
35:56Es porque no te di a luz.
35:57Es porque no te di a luz.
36:00Pero te crié.
36:02Te criamos.
36:04Te amamos con todo nuestro corazón.
36:06Cuando tenías fiebre, estábamos ahí.
36:11Cuando eras joven, estábamos ahí.
36:14Cuando te enamoraste, seguíamos ahí.
36:16¿Qué te faltaba?
36:21¿Qué hicimos mal?
36:23¿Qué hicimos tan mal para que de repente empezaras a odiarnos así?
36:28Está bien, tienes razón.
36:30Debimos decirte todo antes, ¿sí?
36:33Pero no pudimos.
36:36No lo hicimos porque no queríamos que te pusieras triste.
36:39No lo puedes entender, hijo.
36:46Escuchen, ¿alguna vez se pusieron en mi lugar?
36:50¿Tienen idea del vacío que yo sentí?
36:54Está bien, les creo.
36:56Sí, es verdad, hicieron todo por mi bien.
36:58Tengo otra madre y otro padre en otro lugar.
37:01¿No es así?
37:02Tal vez no.
37:03Acepto todo eso.
37:05Pero tenía una enfermedad terrible.
37:07¿No?
37:10¿Y si hubiera lastimado a alguien?
37:13¿Qué hubiera pasado?
37:15¿Ah?
37:15¿Y si hubiera matado a alguien?
37:17¿Y si algo, si algo así hubiera pasado?
37:20¿Qué habría sido de mí entonces?
37:21¿Alguna vez pensaron en eso?
37:24Esta mujer es sensible.
37:26Pero tú.
37:29¿Tienes idea de cuánto tiempo pensé que tenía un tumor en la cabeza?
37:32Andaba de médico en médico, pensando que iba a morir.
37:36Yo tenía miedo.
37:38¿Nunca pensaron en eso?
37:40¿Nunca se les ocurrió?
37:41¿No sintieron lástima por mí?
37:43¿Ah?
37:44¿Crees que fue fácil para nosotros?
37:46¿Eh?
37:46¿Crees eso?
37:49Intentamos explicártelo muchas veces, pero no pudimos.
37:52Tu madre estaba devastada, pensando que algún día te enterarías y que tendríamos esta conversación.
37:58¿Sabías eso, ah?
37:59No.
38:00No, no lo sabías.
38:01Una madre le da a su hijo todo lo que puede y yo te lo di.
38:10No pudimos tener hijos, ¿sí, no?
38:15Fue por mi culpa que no pudimos.
38:20¿Me odias?
38:21¿Por qué no te di a luz?
38:26¿Por qué no te amamanté?
38:30Dame tiempo.
38:41Para comprender.
38:45Para perdonar.
38:49Para pensar.
38:52Y asimilarlo.
38:54Aunque no nos perdones, sigue siendo nuestro hijo.
38:57Nada cambiará eso.
39:00Nada lo cambiará.
39:06Tengo otra madre y otro padre en otro lugar, ¿no?
39:10¿Y qué con eso?
39:13Quiero encontrarlos.
39:14¿Por qué?
39:15Para encontrarme.
39:17Quizás mi nombre ni siquiera sea Kenan.
39:19Y es muy probable.
39:22Tengo curiosidad, quiero saberlo.
39:24¿Y luego qué?
39:25Solo quiero saber.
39:27¿Tú no quieres?
39:30No.
39:31Amo a mi esposa, amo a mi hijo, amo a mi familia.
39:34Tuve una vida muy buena con ustedes, para bien o para mal.
39:37Fui muy feliz.
39:38Fueron los mejores días de mi vida.
39:39No necesito, no necesito saber nada.
39:42No quiero saberlo.
39:48Hijo.
39:51No nos odies.
39:53Por favor, decidas lo que decidas.
39:58Siempre estaremos contigo, ¿de acuerdo?
40:01Siempre.
40:02Estaremos aquí cuando nos necesites.
40:08Bien.
40:09Debemos irnos, Nevin.
40:11Vamos.
40:11¿Qué dijo la señora Nevin?
40:31Ella no sabe nada.
40:34¿Ella tampoco sabe nada?
40:36Supongo que no, y aunque lo supiera, no me lo diría.
40:41Leila, no debiste ir allí.
40:44Porque estoy loca.
40:46Fui porque estoy loca.
40:47Me encanta sentir dolor.
40:50Estoy involucrándome en la vida de un hombre que me dejó.
40:53No, cariño.
40:54Esto no tiene nada que ver con la locura.
40:56¿Con qué tiene que ver, Yasemin?
40:58Si no es locura, ¿qué es?
41:00Mírame.
41:02¿Yo era así?
41:03Me estoy volviendo loca.
41:05Estoy haciendo cosas que no debería hacer.
41:08¿Esto es normal?
41:10Es muy normal, cariño.
41:12Muy normal.
41:14Recuerda todo lo que pasé después de romper con Tahir.
41:18Tienes razón.
41:22Pero no hablemos de eso ahora.
41:26¿Pero por qué huí de él?
41:28¿Por qué estoy huyendo?
41:31Él es quien cometió el error.
41:34Me abandonó y yo salí corriendo.
41:37¿Por qué?
41:38Sí, tienes razón.
41:39Él debe explicarlo.
41:40Voy a hablar con él.
41:41Me explicará todo.
41:42Me dirá por qué se fue.
41:45Seré yo quien termine con todo esto.
41:47¿Por qué?
41:48Está bien, querida.
41:57Relájate.
42:10Tahir.
42:12¿Qué haces aquí tan temprano?
42:14Estoy revisando tus cuentas y las de papá.
42:16Hay algo raro en las facturas.
42:19Siguen apareciendo deudas por todas partes.
42:22No pude comunicarme con el contador.
42:24¿No pudiste comunicarte con él?
42:26No, no responde el teléfono.
42:27Tahir.
42:28¿Qué pasa con nuestras tarjetas de crédito?
42:31¿A qué te refieres?
42:32Intenté comprar algo por internet, pero no pude hacerlo, cariño.
42:35Deberían estar bien.
42:36Lo comprobé ayer.
42:37Probé con todas mis tarjetas y no funcionó.
42:41Tahir, ¿por qué no te fijas en tu teléfono?
42:44¿Qué?
42:53Dice que tu cuenta está bloqueada.
42:55¿Qué?
42:56¿Bloqueada?
42:57¿Qué significa eso?
42:58Oh, no.
43:00No consigo localizar al contador.
43:02Tahir, ve a buscar a ese contador.
43:04Será mejor que no nos metamos en problemas, hijo.
43:06Anda.
43:07Tienes razón.
43:08Iré a su oficina a ver qué pasa.
43:10Sí.
43:11¿Qué sucede?
43:12Llamaré a Leila ahora mismo.
43:26Te esperaba.
43:28Entra.
43:28Entra.
43:28Entra.
43:28Entra.
43:37Nevin.
43:50Nevin.
43:51¿Qué sucede?
43:52¿A dónde vas?
43:53A ver a Kenan.
43:54Espera, espera, espera.
43:55No lo hagas.
43:56¿No viste cómo estaba anoche, Nevin?
43:58Sí, lo vi.
44:00Pero mis temores están haciendo realidad.
44:03Te lo dije.
44:04Va a buscar a su verdadera familia.
44:07No puedo soportarlo.
44:08No quiero perderlo.
44:11Voy a hablar con él.
44:12Por favor, espera.
44:12No lo hagas, Nevin.
44:14¿Qué vas a decirle?
44:15¿Que no busque a su verdadera familia?
44:17Sí, se lo diré.
44:19Kenan solo se aferraba a una rama durán.
44:22Y esa rama se rompió.
44:24¿Sabes lo que pasará cuando encuentre a su familia?
44:26Se olvidará de nosotros y nos abandonará.
44:29Porque solo le recordamos los malos momentos y las cosas malas.
44:34No puedo soportarlo.
44:36Voy a hablar con él.
44:37Dígame, señor Durán.
45:06Idris, ¿Kenan quiere encontrar a su familia?
45:10Por supuesto que sí.
45:11Es su derecho.
45:13Nevin no lo entiende.
45:15Y no lo hará.
45:17Idris, ¿puedes encontrar a su familia por mí?
45:21¿Y una vez que los encuentres?
45:23Si es necesario, yo mismo le contaré todo a Kenan.
45:29Idris, ¿no?
45:36¿Qué deberán hacer?
45:38¿Por qué?
Be the first to comment