- 2 weeks ago
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 16 مترجمة – الاخيرة ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I am.
00:30I am.
01:00I am.
01:30I am.
01:32I am.
01:36I am.
01:38I am.
01:40I am.
01:48I am.
01:58I am.
02:00I am.
02:02I am.
02:04I am.
02:06I am.
02:08I am.
02:10I am.
02:12I am.
02:14I am.
02:16I am.
02:18I am.
02:20I am.
02:21I am.
02:22I am.
02:24I am.
02:26I am.
02:28I am.
02:30I am.
02:32I am.
02:34I am.
02:36I am.
02:38I am.
02:40I am.
02:42I am.
02:44I am.
02:46I am.
02:48I am.
02:50I am.
02:52I am.
02:54I am.
02:56I am.
02:58I am.
03:00I am.
03:02I am.
03:04I am.
03:05I am.
03:06I am.
03:07I am.
03:08I am.
03:09I am.
03:10I am.
03:11I am.
03:12I am.
03:13I am.
03:14I am.
03:15I am.
03:16You'd see if you're kidding me.
03:18I'll tell you you're saying you're kidding me.
03:21I trust you'll be mad and I'll go and forgive you.
03:24I'll give you your advice on the other side.
03:28You don't want to go!
03:30You don't want to go!
03:32You don't want to go!
03:34You don't want to go!
03:36You don't want to stay here!
03:41I will go!
03:42I will stay here!
03:45Can we accept the human.
03:47I will never forget you.
03:49Noía, noía.
03:52Noing.
03:52Noing, noía.
03:54Noing, no la Door.
03:55Noing.
03:56Noing, noee.
04:01$99$50,000 but a chance to get in.
04:04No kidding shit, no kidding.
04:07Noing, no kidding.
04:08Noong, no kidding.
04:10Ne can charge me, изб Stafforda.
04:12Dursun! Dursun kardeşim ne olur! Ne olur! Açık etimi dursun! Ne olur!
04:19Dayı! Dayı! Dayı! Dayı! Ağır dayı ne olur! Dursun benimle kal! Ne olur! Dursun ne olur!
04:28Dursun, da olur! Açık etimi dursun!
04:39Senin bir gelişine, bir de gülüşüne hastayım.
04:50Çok tatlısın.
04:52Sen daha tatlısın.
04:58Ne küslük var ne? Pişmanlık kalbimde. Yürüyorum sanki senin yanında...
05:06Küslük var ne?
05:12Sen üşürsün böyle de.
05:16Ben senin yanında üşümem ki.
05:20Ya böyle sen bir şey anlatırken ben bir gülünü kaçıracağım diye bile endişeleniyorum biliyor musun?
05:24Çok...
05:27Güzel konuşuyorsun yani.
05:30Etkileniyorum seni dinlerken.
05:34Nereden aldın el eti sen?
05:36Bizim kasaptan.
05:39Sen benden ne istiyorsun ya?
05:42Net ol.
05:43Net ol.
05:49Gitme.
05:58Çok güzelsin.
05:59Tark.
06:00Bonjour.
06:01Net ol.
06:03Onlar-i!
06:04Net ol.
06:05Ben senin yanına,
06:06Ben senin yanına,
06:07Ben senin yanına,
06:10Allah'a ışıklamadan lle'ye çalışıyorsun ya...
06:12conocers ki.
06:14Sön.
06:16Ben senin yanına...
06:18Ben senin yanına,
06:20Ben senin yanına,
06:22Ben senin yanına,
06:24Ben senin yanına!
06:25I'm sorry.
06:39Dursun'la denize çıkmam gerekti.
06:41Dönünce ararım, seni seviyorum.
06:44Neredesin Azil sen dün geceden beri?
06:48Nereden çıktı şimdi denize çıkmak ya?
06:52Hani bugün tamircinin peşine düşecektik?
06:55Herkese verdiğin sözü tut, bana gelince unut.
07:09Ben de kendi başımın çaresine bakarım.
07:15Neredesin sen dursun ya?
07:20Zaynep.
07:21Uy! Etledim.
07:23Nereye böyle bu saatte?
07:24Kız asıl hapusatli senin ne işin var ayakta?
07:26Yatı da uyusana.
07:29Uyuyamadım bir türlü ya böyle.
07:32İçimde büyük bir sıkıntı var.
07:34Oy kurban olurum ben sana.
07:36Ne sıkıntısı sabah sabah?
07:39Eyleme beni.
07:40İşim var gitmem lazım.
07:41Haydi.
07:43Ne haydisi ya?
08:10Beni bir yere götürmen lazım.
08:12Bundan Kınalı dayının haberi var mı?
08:14Elbet var.
08:15İstersen aç bir sor sabah sabah.
08:17Ama zılgıtı yersen hiç bana ağlama.
08:19He.
08:20Madem haberi var ben bir daha arayıp kızdırmayın.
08:23E hadi bin Zayda abla.
08:25Nereye gidiyoruz?
08:26Soru sorma.
08:32Ne diysem onu yap.
08:33Haydi.
08:34Öyle dedi Kınalı.
08:35Altyazı M.K.
09:05Sonra ben de ona dedim ki gaynanaysan gaynanalığını bil.
09:13İkide birde elinde dinekle beni tehdit etmek nedir ya?
09:16Anasından ayrı, uşağından ayrı.
09:19Ben neler çektim sen biliyor musun?
09:24Nereden de bilecesin hâle salağına bir uşağa benziyesin.
09:28Tüyü görmemiş bir tipim var senin hâle.
09:31Ablacığım ya söylemesi ayıp.
09:33Biz nereye gidiyoruz böyle?
09:35Ya az daha gitsek dünyanın zilvesine çıkacağız hâle.
09:37Çok konuşma.
09:38Ne çok konuşuyorsun sen?
09:40Yolculuğun tadını çıkar.
09:42Bak ben sana daha ne anlatacağım.
09:44Bir gün benim eski gaynatam geldi eve.
09:48Dert misin suratına?
09:50Dedi ki ben dedi yemek isteyirim dedi.
09:52Ben de ona gazanla bir güzel yemek ettim.
09:55Sonra ne yaptı biliyor musun o bed suratli?
09:57Ayağından bir tekme vurdu.
10:00Koca gazan yerlere devrildi.
10:03Neden gözün tutmadı adamı?
10:05Bilmiyorum.
10:08Hissiyat.
10:10Seninle bir kere de azil yokken konuşalım bakalım.
10:13Altyazı M.K.
10:43Altyazı M.K.
11:13Altyazı M.K.
11:43Altyazı M.K.
12:13Altyazı M.K.
12:14Altyazı M.K.
12:15Altyazı M.K.
12:16Altyazı M.K.
12:17Altyazı M.K.
12:18Altyazı M.K.
12:19Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:22Altyazı M.K.
12:23Altyazı M.K.
12:24Altyazı M.K.
12:25Altyazı M.K.
12:26Altyazı M.K.
12:27Altyazı M.K.
12:28Altyazı M.K.
12:29Altyazı M.K.
12:30Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:32Altyazı M.K.
12:33Altyazı M.K.
12:34Altyazı M.K.
12:35What the hell?
12:37What the hell?
12:39What the hell?
12:45Allah, God bless you.
13:05Allah, God bless you.
13:33Sen şimdi burada bekle beni.
13:56Sen burada niye oturuyorsun Osman?
13:59Çıksana yukarı çocuğunun yanına. Çık da Eserin'i gör.
14:03Niye sustun?
14:07Çıksana yukarı Osman.
14:09Ya yeter ama artık Nermin ya kızım.
14:12Yetmez anne.
14:13Çocuk yukarıda acılar içinde kıvranıyor.
14:16Benim içim parçalanıyor onu öyle gördükçe.
14:18Bitti artık uşağının acıları Nermin Hanım.
14:21Şifası geldi Mehmet'in.
14:23Geldi Mehmet'in.
14:53Çeviri ve Altyazı M.K.
14:55Çeviri ve Altyazı M.K.
14:59Çeviri ve Altyazı M.K.
15:05Çeviri ve Altyazı M.K.
15:11Altyazı M.K.
15:13Altyazı M.K.
15:15Altyazı M.K.
15:17Altyazı M.K.
15:19Altyazı M.K.
15:23Altyazı M.K.
15:53Altyazı M.K.
15:54Altyazı M.K.
15:55Altyazı M.K.
15:56Altyazı M.K.
15:57Altyazı M.K.
15:58Altyazı M.K.
15:59Altyazı M.K.
16:00Altyazı M.K.
16:01Altyazı M.K.
16:02Altyazı M.K.
16:03Altyazı M.K.
16:04Altyazı M.K.
16:05Altyazı M.K.
16:06Altyazı M.K.
16:07Altyazı M.K.
16:08Altyazı M.K.
16:09Altyazı M.K.
16:10Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:12Altyazı M.K.
16:13Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:15Ya da sadece mutsuz bir sonuna bitmedi.
16:19Çünkü insanın hikayesi bitmez.
16:23Sadece siz artık dinlemediğiniz için duymazsınız.
16:28O kadar.
16:30Bugüne kadar izlediğiniz bu insanların hayatı da kiminleri için mutlu...
16:35...kiminleri için mutsuz.
16:37Ama herkes için içinde hem sevincin hem de hüznün olduğu bir hikayeyle hala devam ediyor.
16:47Saadettin Kırkaymaz.
16:50Tamirhanedeki öldürülen adam için sizden talimat aldığını söyledi.
16:55İnsanlar konuşur.
16:58Hep bir şeyler söyler.
17:01Hayvanlar neden konuşmaz biliyor musunuz memur bey?
17:05Neden?
17:05Yalan söylemeye ihtiyaç duymazlar da ondan.
17:09İnsan da yalan söyleyemeyecek olsaydı hiç konuşmazdın.
17:14Yani siz şimdi diyorsunuz ki Saadettin Kırkaymaz yalan söyleyeyim.
17:21Ben Sada çok konuşur diyorum.
17:23Arada bir doğru söylediği de olur tabii.
17:25Talimat vermişsiniz.
17:27Geçmişte işlenen bir cinayet için.
17:29Kardeşiniz ve eşinin cinayetini örtbas etmek için de...
17:32...tamirhanedeki o adam var ya...
17:33...onu öldürttüğünü söylemiyor.
17:36Ben kimseyi öldürtmedim.
17:38Sada Yalan söylüyor.
17:40Gerisi de mahkemede anlatılacak hikaye zaten.
17:43Hikaye?
17:44Ama bütün olaylar zinciri de...
17:46...sizi işaret ediyor ya.
17:49Zincir...
17:50...zayıf halkası olan bir masaldır sadece.
17:53Ve ben o zincirin neresinde durduğumu çok iyi biliyorum mümür bey.
17:58Avukatınız gelene kadar burada bekleyeceksiniz.
18:02Olur.
18:04Benim acelem yok zaten.
18:05Mutlu muyuz?
18:15Herkes kadar.
18:18Mutsuz muyuz?
18:19Herkes kadar.
18:20Bakıyorsun bana.
18:40Sanki hatırlamışsın gibi.
18:49Elin sıcak.
18:51İyi bu.
18:54Başka bir şey bilmeme gerek yok.
18:56Biliyor musun?
19:00Ben sana bakarken...
19:02...hep doğru yerdeymişim gibi hissederdim.
19:06İstersen uyu biraz.
19:08Ben buradayım.
19:08Buradayım ben.
19:16Buradayım.
19:16Buradayım.
19:38Hayat dizilerdeki ya da filmlerdeki gibi bir şey değil.
19:43Ne sürekli ağlatıyor insanı...
19:45...ne de hep güldürüyor.
19:47Hayat dediğin şey...
19:48...bir gün sevdiğini toprağa koyup...
19:50...ertesi gün çocuğunun elinden tutabilmek.
19:52Bakit mi?
20:22Bu vakittir anacığım.
20:31Çok şükür.
20:41Hayat ne tamamen karanlık...
20:43...ne de bembeyaz.
20:44Çünkü hayat kimseye hiçbir şey borçlu değil.
20:47Vay babamın oğlu!
20:49Demek sizsuzdardık ama!
20:50Zerhulet.
20:52Mahsur'un bu akılar.
20:54Tekça konuşma!
20:56Boş konuşma eliniyorum.
20:57Elin çalışsın Mehmet Maçarı'yı!
20:59Bu gece hava çok güzel.
21:21İstersen dışarı çıkabiliriz.
21:23Sadece kapının önü olsa bile olur.
21:34Ya sen de gidersen?
21:42Nereye gideyim Mehmet?
21:44Herkes gitti.
21:48Annem gitti he.
21:53Babam zaten hiç olmadı.
21:58Ya sen de bir gün...
21:59...kapıyı çekip gidersen...
22:01...ben ne yaparım?
22:03Ben annen değilim.
22:05Ben hiçbir yere gitmiyorum.
22:08Ben hiçbir yere gitmiyorum.
22:20Bak buradayım.
22:23Çıkmasak da buradayım.
22:26Çıksak da buradayım.
22:27Tamam mı?
22:28Tamam mı?
22:53I'm going to start a new place.
23:08Atoys.
23:10This is a good thing.
23:12Now, there are two of them.
23:16They're not.
23:19They're not.
23:20They're not.
23:21I'm like, I was like a guy, you were like a guy and I was like a guy, you were like a guy.
23:27You were like a guy.
23:28You were like a guy.
23:29The only thing I was like a guy.
23:32He was like a guy who was like a guy.
23:36I'm like a guy.
23:44I don't know that.
23:47We're here.
23:48What?
23:49What?
23:50What?
23:51What?
23:52What?
23:53What?
23:54What?
23:55This is a beautiful thing.
24:00I like that.
24:01I think I've been a big deal.
24:03I think I've been an old man.
24:05I've never realized that this was a big deal.
24:08What?
24:11It's a big deal.
24:16It's a big deal.
24:17But I'm not sure what I'm saying.
24:19But I'm not sure what I'm saying.
24:21What do you think about this?
24:23You're a good person.
24:25You're a good person.
24:27You're a good person.
24:29You're a good person.
24:43We're not?
24:45Biz...
24:47...yani Güneş'le ben...
24:49...biz babam vefat etmeden önce evlendik.
24:51Torun görmek istediğini söylemişti.
24:54Minik Asiye Nilgün'ün doğumunu göremedi.
24:57Ama ben biliyorum...
24:59...görseydi...
25:01...dünyanın en mutlu adamı olurdu.
25:15Müzik
25:19Müzik
25:21Şimdi Güneş yine hamile.
25:33Bu defa erkek olacakmış.
25:35Osman Kadir koyacağız adına.
25:37Osman Kadir koyacağız adına.
25:41Müzik
25:43Şimdi Güneş yine hamile.
25:45Bu defa erkek olacakmış.
25:47Osman Kadir koyacağız adına.
25:49Osman Kadir koyacağız adına.
25:54Kısacası hayat...
25:55...başına gelenlerle değil.
25:57Onlara rağmen...
25:59...ayakta kalıp kalamadığına ilgili.
26:01Biz kaldık.
26:03O yüzden hikaye bitmedi.
26:05Sizin bitti sandığınız yerden...
26:07...devam ediyor.
26:09Müzik
26:11Müzik
26:13Müzik
26:15Müzik
26:17Müzik
26:19Müzik
26:21Müzik
26:23Müzik
26:25Müzik
26:55Müzik
27:25Müzik
27:27Müzik
27:28Müzik
27:30Müzik
27:31Müzik
27:32Müzik
27:34Müzik
27:35Müzik
27:37Müzik
27:39Müzik
27:40BİZDEN HİKAYELER BİZDEN TATLARLA
27:42Sarıyer kola
27:44You
Be the first to comment