- 2 weeks ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 170 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako je dano i vaš projekat?
00:16Naš projekat, koji je naš projekat?
00:18Naš projekat i tvoj.
00:20A to?
00:20Venčanje.
00:22Volimo se i sve to, ali presto da pominje venčanje,
00:26a kad ja to pomenem, pobjegne kao oparen.
00:28Jednostavno, dok sam bio bolestan, izgubio sam tu vjeru, taj optimizam.
00:36Da.
00:36Sada, nakon što sam dobio ove dobre vijesti, optimizam mi se vratio.
00:41To je duh.
00:42Zašto ti mene ne voliš?
00:44Natoša, ovo je posao.
00:46A ja ljubav ili ne ljubav vezujem samo za bliske osobe.
00:49Bez uvrade nemam neke pretezije da naš odnos ode u tom smeru.
00:54Ako me nadolješ.
00:55Prašo.
00:58Ajde, uđemo.
01:02Nećemo uđen.
01:09Znaš, ano, moju ideju za fabriku vode.
01:11Što sam ti pričao, odlična ideja i tu leži lova.
01:15Ali imam problem sa studijom izvoljivosti.
01:17I sa birokratijom, s papirologijom, znaš, ja sam ipak ovde stranac.
01:20A kako jedan ginekolog može u tome da ti pomogne?
01:24A ginekolog ne može, ali možda može njegova partnerka.
01:27Nataša, ne znam što imaš na umu.
01:30Na umu imam subotičku.
01:32Znači, jasno je da je to taj njihovo mali uradio sa blagoslovom cele familje.
01:36Dobro, možda, ali nismo sigurni. Šta ko je on to uradio na svoju ruku?
01:39Bili, da si ti pričala sa onom njegovom mamom, ne bi sta tako govorila.
01:43Ja se ne bih iznenadio da je ona uzela sprej i došla to da bi.
01:46Čisto.
02:09Ma ne droži obzir, ko će da nam čuva kuću?
02:29Šta me gledaš?
02:30Gledam, čovek, ako me treba terapije.
02:34U ovoj kući nema šta da se odnese, nema šta da se čuva.
02:38Ako mi i treba terapija, to sigurno nije šetnja po šumi.
02:42Pa ne mislim na šetnju po šumi, može da se sedi u tišini, na miru.
02:47Zamisli samo cveće, ptice, ptice pevaju.
02:52Šumi lišće, nema automobila, nema škripe guma,
02:57nema prolaznika koje ti pratiš, nema komšija koje prate tebe. Divno.
03:01Olga, pa to bi me ubilo.
03:04To što ti predlažeš, to nije terapija, to je smrtna presura.
03:11Ne, ne, pa ti si nepopravljiv. Gore iz dana u dana.
03:15Ne, ja moram sama da idem odavde, zaista.
03:19Pa idi, ko ti brani?
03:22Meni je potrebna terapija. Meni.
03:25Da me ne bi dokusurio ovaj život sa tobom.
03:27Raša, ti još nisi obriso ovaj grafit?
03:41Ne, čemu žurba?
03:43Pa nema žurbe. Ako tebi ne smeta da na kuću kojoj živiš piše Raša,
03:47sisa, evo, ne smeta ni meni.
03:49Aha, super. Znači, i ti misliš da sam sisa, eh? Hvala, Lola.
03:52A daj, znaš na što mislim.
03:54Ne, ne znam. Stvarno ne znam.
03:56Evo, ja sam od tebe očekiruo malo više razumevanja.
03:59Evo, da se ljutiš, samo sam te pitala zašto nisi obrisao grafit i kakve su ti namere.
04:04Namere su mi da odem kod tih Petkovića i da im pokažem fotografiju tog grafita
04:07i da im kažem da je njihov sin to uradio i da je njihovo neodgovorno ponašanje
04:11utiče na ponašanje njihovog deteta.
04:13I da ako mi ne veruju, da ih uhvatim za ruku, da ih dovedem da sami vide svojim očima.
04:17Eto.
04:17Ej, polako, smiri se. Prvo nismo sigurni da je to taj mali Petković, je tako?
04:22Ma, a kako nismo sigurni? Ili je oni, ili su oni?
04:25Ko su sad oni?
04:25Pa Petković i Lolo, nemaj da me...
04:28Oni su sigurno, sve ukazuju na njih i ja neću više da im popustim ni milimetar.
04:33Znaš šta možda bi trebalo? I zbog Ive i zbog mene.
04:38Šta se u vas dvoje svađa?
04:39Ma ništa, mače, gluposti.
04:41Ne, nisu gluposti. Tvoj tata neće da obriš onaj u vredljiv grafit.
04:45Lolo.
04:45Šta je grafit?
04:47Nisi videla grafit?
04:49Pa evo, izađi, pogledaj.
04:55Šta Lolo?
04:58I šta sad? Sad si ti odgovorna, a ja ugrožavam život mog deteta i tebe, ili na?
05:03Ne, ne ugrožavaš.
05:05Nisam to mislila, ali svakako bi videla kad bi se vraćala iz škole, ili tako?
05:08Pa to tako bih sve rešio, Lolo.
05:10Ma možda bih rešio ti pitanje svoje suete, i to na kratko.
05:13Šta bih rešio i onda šta bi se desilo?
05:15Onda bi tvoje dete proganjao onaj mali manijaka, a mene ti ostali petkovići?
05:18Rešio bih problem brisanja grafita. To bih rešio.
05:23Aha. A da te pitanje, kakav je to problem?
05:25Idem, Gradimir, e?
05:39Slažem se.
05:41Spakovala sam ti stvari za jedan jedini dan.
05:44I taj jedan jedini dan bi me ubio.
05:50A za tvoju informaciju, ja sam ti iskuvala samo za jedan jedini dan.
05:56Baš da vidim šta će pre da te ubije, jedno ili drugo.
06:02Odo, čekam te u vikendici.
06:04Olga!
06:06Kako?
06:10Ako kažeš da nisu petkovići, onda je sve u redu, zar ne?
06:14Onda ne ugrožavam ni tebe, ni Ivu, ni sebe.
06:17Ne radi se o tome jesu li petkovići ili nisu petkovići,
06:20nego ti tvrdiš da su petkovići.
06:23Ti uprano tvrdiš da...
06:23Dobra, okej.
06:28Oni jesu petkovići.
06:30Jesam ti rekla?
06:32Kako to znači?
06:33To što on ima neku svoju bandu s kom ide po školi i po cijelom gradu i odcrta te grafite.
06:38Eto, jel čuješ?
06:40Jel meni sad treba neki bolji dokaz od toga? Ja idem kod njih.
06:43Ne, ne, ne, ne, upravo smo o tome pričali polako, molim te.
06:46Tata, bolje je to da rešiš preko škole, stvarno.
06:48Eto.
06:49Pa tvoje dete razumnije od tebe.
06:51Slušaj.
06:51Pa šta je razumnije, ni ti, ni ona ne razumete kako stvari funkcionišu.
06:55Razumeš da je direktor i škola su uvek na strani roditelja, pogotovo takvi kao što su petkovići.
07:01I roditelji stalno tetoše svoju decu i čuvaju ih od autoritete i zato su nam deca bahata, eto.
07:07Eto, ja znam neku decu koju ne tetoše tako.
07:10Ne bi dali ni pet para da ih saslušaju.
07:12E, znaš šta, vas dve možete da se udružujete protiv mene koliko hoćete.
07:22Ja, ma ne, ne, ne, ne.
07:25Slušaj.
07:26Slušaj.
07:27Ovo, Ivo.
07:28Ja sam ovde domaći.
07:30Jel vam to jasno?
07:31I ja moram da štitim svoj dom.
07:35I moram da štitim svoje vrata.
07:36Mislim da se Subotićka i ja dosta dobro razumemo.
07:54Onome što je glavno.
07:56A glavno je to da čovjek prihvati čoveka.
07:58I da ga uvažava sa svim svojim manama i različitostima.
08:02Da.
08:04Šjajno kako si to divno rekao.
08:06Hvala ti.
08:07Samo ja mislim da se ti, Subotićka, u stvari ne razumete uglavnom.
08:11A to je kako definišete reč uvažavanje.
08:14Ona je opasna žena.
08:16I to što sistem ne funkcioniše samo joj daje priliku da se razmahne.
08:19Tamo gde ćeš ti zbog nekih svojih principa da ustukneš,
08:23napraviš zadršku, ona će da ode korak dalje.
08:25No ne vidim joj kako bi ona mene mogla da povredili, da mi naudim.
08:29Ona mene može da drži kao kapo vode na dlanu.
08:32Zato što od Ando, dakle, ja dolazim, imam mnogo, mnogo par.
08:36A to njoj treba. Razumeš?
08:39Kad sam u kod vode mišao da ti kažem, mislim da je ta ideja o fabrici odlična.
08:44Hvala ti, Nataš, ali ne mislim ni da je prva,
08:48a ne mislim ni da je jedina.
08:49Zato moram da reagujem brzo.
08:51Da se zaštitim, da zaobiđem birokratiju
08:53i da sačuvam luku od svega toga. Razumeš?
09:26Niste, niste.
09:29Pazi da ti neomaš.
09:31Idi u školu.
09:35Išla si kod Petković, evo tako?
09:38Išla sam, ne.
09:43I lovo, ja smo ti lijepo rekli da ne ideš kod njih,
09:46zato što smo tačno znala šta će se desiti.
09:48Ja sam htjela da idem kod njih zato što treba uvijek da se suprotstaviš
09:52nepravdi i treba uvijek da kažeš šta misliš.
09:55Ne treba uvijek da kažeš, ne znam zašto sam misliš,
09:59trebalo je samo da su pravo, da su poslušam i da obrišem grafit i sve što je pravo, evo.
10:08Ma ova ti je lepo rekla.
10:10Rekla i da se nekačeš sa Petkovićima i da...
10:12No, Lola mi je rekla, Lola nije tvoja mama, razumi.
10:17Izvinim, izvinim, molim te, nije...
10:21Ivar, znam da ni tebe nije lako, stvarno ne mogu da mislim,
10:25ne znam, kroz šta prolaziš sad, izvinim.
10:29Ok, ne treba sada još raz i da se brineš za nama.
10:35Verujo, ali trudi se stvar.
10:39Aj, nema nista da je kažuš, molim te reći joj jako da je živaži.
10:43Ok.
10:43Biš šta daj, molim te farvi, neđu škola.
10:49Leku učiš.
10:50Leku učiš.
10:51Leku učiš.
10:51Leku učiš.
10:52Leku učiš.
10:53Leku učiš.
10:55Zna.
10:58Leku učiš.
11:04Leku učiš.
11:05Hvala.
11:07Hvala.
11:08Hvala.
11:13Hvala.
11:15Jano?
11:17Isi počela da se spakoviš?
11:19Nisam.
11:21Zašto?
11:23Ne znam, nešto mi nije dobro uopšte.
11:25Ne mogu, baš mi boli boli.
11:27E, bit će tebi dobro kad te ja dohotim.
11:29Ozbiljno ti kažem, boli me glava.
11:31Mislim da imam temperaturu.
11:33To ti je odreždanje od taj telefon.
11:35Ajde požuri, čekaj me dobavljači.
11:37A kakva ja vezijem s dobavljačima?
11:39Pa ti meni sve vreme kukaš da hoćeš da idaš za Beograd
11:43i sad kad ja mogu ti nećiš.
11:45Kosta hoće da ide sa mnom za Beograd.
11:47Dobro.
11:49Jesi ne tebi rekla šta ja mislim o tom?
11:51Rekla si mi, ali ja mislim da sam bila pregruba.
11:55Prima njemu.
11:57I hoću da mu dozvolim da bude otac.
11:59Pošto je to poglavlje propustio u životu, nažalost.
12:01Dobro.
12:03A temperatura?
12:05Pa imam temperaturu, kažem ti.
12:07Ajde, pakuj se.
12:09Mala, reci mi gdje je Kosta?
12:11Nemam pojma.
12:13Mala, reci mi gdje je Kosta?
12:27Nemam pojma.
12:29Šta kao posao ti cveta pa se izgubi u vrevi?
12:32Pa kao što možeš da vidiš moj posao cveta,
12:35a ako je nešto zakazalo onda je to management.
12:39Vidiš, ja da sam i dalje menadžarka za ovaj ton i komentar bi ti skinula najmanje 20% od plate.
12:45I odakle ti to da je Kosta gost ovde?
12:49Pa nemam pojma, Kosta dolazi normalno koji svi gost i drag gost.
12:53A krug dragih i prijatnih gostiju je veoma mali.
12:59Vidim, nagomilale su ti se čaše.
13:02Sredi to.
13:11Da.
13:23Evo, Kosta, javi se više.
13:29Rašo.
13:32O farba sam, grafit.
13:34Sve sam vidjela, ljubav je bravo.
13:38Evo, majko moja, na što tu ličiš pa šta su ti uradili?
13:41No.
13:42Evo, dođu vamo, dođi.
13:44Sada ću ja sve to da sredim.
13:47Ajde.
13:48Da možeš?
13:49Mhm.
13:50Joj.
13:52Evo, mogu.
13:53Boli me, boli...
13:55Boli me ako direš.
13:56Možem da diram ako hoće, da ti pomogu.
13:57Evo, pustite samo polako.
13:59Mhmm.
14:00Dobro, da pretpostavim koji je ovdje uradio?
14:04Jesu sam kol Petković.
14:05Rašo, koliko sam ti puta...
14:07Znam, lolo, rekli ste mi i ti Iva, i da treba da pustim, i da samo okrećim ovaj, i da zaboravim na sve.
14:10Dobro, da pretpostavim ko je ovu radio?
14:13Išao sam kod petković.
14:15Rašo, koliko sam ti puta?
14:16Znam, Lolo, rekli ste mi ti i Iva i da treba da pustim i da samo okrećim ovo i da zaboravim na sve.
14:22I bile ste u pravo i evo sad sam okrećio i zaboravit ću na sve.
14:26Ne, ne, ne. Nije našto ne zaboravljamo, idemo kod direktora.
14:29Ja te ne razumem, Lolo, sad sam rekao da hoću da zaboravim sve.
14:33Slušaj, ne mogu ti ljudi tek tako da te prebiju, a mi ovde da sedimo i čutimo kao da se ništa nije desilo.
14:39Rašo, pogledaj me, idemo kod direktora i sve ćemo da ispričamo vladanom.
14:44Oh!
14:46Polako pa, polako, vidika, doći, doći.
14:51Ja boli sad.
14:53Što?
14:57Sad ću ga donesen. Ne, čekaj.
14:59Ne, mam.
15:02Kada je sa tim deranom?
15:05Desilo se!
15:10Šta se desilo?
15:12Šta se desilo?
15:13Samo kad si ti sašuvao ovu kuću.
15:16Olga, šta se desilo?
15:18Stražariš na potpuno pograšnom mestu.
15:21O čemu se radi?
15:22Vihendica! Obljena!
15:25Provaljena!
15:30Jano!
15:30Jao, Garant si sve izmislila, samo se ne bih sama.
15:35Pogu!
15:39Napred!
15:46E, Darenka.
15:48Kosta nema nigde. Nema ga čak nije u Imiću.
15:51Pa ne znam šta da ti kažem.
15:53E, ni ono, davno ne polože računa.
15:55Jedino što je sigurno da nije ovde.
15:57A evo ti ti, ako hoćeš, ti proveri.
16:02Izvinjavam se što ti ovako bez veze upadam.
16:05Pa, dovisno sam ja u gužbi.
16:07Putajem u sutra.
16:08Da li bi mogla da razgovaram sa tobom?
16:10Nemam vremena. Pakujem se sada.
16:13Jako ću brzo i kratko molim te.
16:15Važno je i tiče se i tebe, i mene, i Koste.
16:19Ajde, sedi.
16:20Hvala.
16:25Slušam.
16:27Došla sam da te zamolim da Koste daš razvod.
16:33Molim.
16:34Sad ja znam da je on bitna osoba u tvojom životu.
16:37I ja znam da vi imate decu.
16:39I ja razumem da ste vi svašta dašto prošli u životu zajedno.
16:42Ali ja stvarno ne mogu da shvatim zašto mi konačno više ne možemo da stavimo tačku na ovu...
16:46Darenka, Darenka, Kosta je taj koji neće meni da da razvoj.
16:51Razumeš?
17:01Dakle, da ponovi, nisi primetila nikakve tragove.
17:04Ne, ne, ne. Videla sam iz daleka, prozor, razbijem prozor, nisam ulazila.
17:09Trebalo je da uđeš.
17:11Da, da, da, pa da naletim na provalnika, jel?
17:14Trebalo je da uđeš, ali dobro sad, bila si uzbođena.
17:19Jasno.
17:19Jesi zvala policiju?
17:20Ne, nisam stigla.
17:23To je odlično.
17:25Ja ovoj današnje policiji ništa ne vrljem.
17:28Jedino vladan.
17:29Da zovemo vladan, amolim.
17:30Ne, još, još je rano.
17:31Još je rano treba misliti na reputaciju.
17:34Kakvu reputaciju?
17:35Reputaciju dobrovoljnog saradnika policije.
17:38Ja, kakva reputacija, to je zaoglas.
17:42Nazovi to kako hoćeš, ali zamisli ovako.
17:47Kažem ja vladanu, vladane, naša vikendica je oplječkana.
17:52Nešto je možda uzeto, možda nije.
17:54U svakom slučaju provanih hara.
17:58A on me pogleda i kaže, možda.
18:01I jel imate vi nešto konkretno?
18:03A ja mu kažem, pa mi od tebe očekujemo konkretno.
18:06Očekujemo, očekujemo, naravno da očekujemo konkretno,
18:08ali da li ti možeš sada da se sabereš?
18:11I da kažeš, šta mi da uradimo?
18:14Sada, Gradimire, sada.
18:16Sada?
18:17Da.
18:17Ne mogu.
18:18Ali za par minuta ću znati.
18:24Eh, mislim da te me Mima zvala malo pre.
18:28Čula sam.
18:29Da, isto neko je zvonio.
18:31Pa šta?
18:31Pa, možda te zvala zbog toga.
18:35Da, hoće da me tera da se pakujem.
18:37Pa, da vršo je ne pomogneš.
18:39A neću, namjerno, hoću da ju usparim, kapiraš.
18:43A, zato si svoljerala da imaš temperaturu.
18:47Pa čekaj, zašto?
18:48Zar ti nećeš da ideš u bege?
18:50Pa, htjela sam da idem, ali poslednji put sam bila odavno,
18:54tako da sam se i od Una udaljila.
18:56Da, onda...
18:57Aj, bio bi malo smorn, da odeš.
18:59Ajde, ne me folio.
19:01Ne, ozbiljno ti kažem.
19:02Ne, ozbiljno ti kažem stvarno, samo nekako sam naviko da si ovde.
19:10Ne verujem ti.
19:11To je sad tvoj problem.
19:14Ali opet ti kažem, što se mene tiče, Kosta je slobodan čovjek.
19:18Ja sam ta koja potegla pitanje razvoda.
19:22Svataš?
19:23A to što on tebi priča, to su priče za malo djecu.
19:26Znači, hoćeš da kažeš da čovjek kojeg ja volim i kog si ti nekada jako volela, je jedan totalni lažov.
19:32Ja, vidi, Darenka, ja uopšte nemam razlog tebe da lažem.
19:38Kada bi Kosta meni dao sporozumni razvod, cijela firma bi pripala meni.
19:43Ali pošto on to neće da potpiše, ja sad Norano mu šaljem tužbu.
19:46Pa čekaj, vidiš da nije lagao. Gio je u pravu.
19:52U čemu je sad bio u pravu?
19:54Rekao je da si mu pretila da ako ne nađe dobroga advokata, da ćeš da ga odereš na sudu.
19:59Znači, sve vreme u pitanju je u stvari bila firma.
20:03Okej, okej, vidi, mene uopšte ne interesuje šta vi razgovarate tokom vaših šaputanja na jastoku.
20:11Ja kao što sam ti rekla, moram da se pak vam jer sutra putujem.
20:16Postoji opcija da promenim fakultet.
20:23Arhitektura je nekako dosadna.
20:25A i Beograd je džungla. Ovde bi se bolje snažila.
20:28Šta bi radila u Kladencu?
20:30Pa, sa znanjem kojim sam stekla na fakultetu mogla bih komotno da otvorim građajinsku firmu.
20:36I tata bi mi pomogu u tome.
20:37Pa da, on zna i to i zna da on nije štova firma.
20:40Ne lupetaj.
20:43Si čuo?
20:44Šta?
20:46Nima si svađa sa nekim.
20:51Ma, utripovala si sa nije.
20:53Nisam luda, Viktore.
20:54Znači, sve što si mi sad ispričala je potpuna istina.
21:05A, mažem. Koliko ja puta tebi treba da objasnim da ja ne želim ništa više s tim čovjekom.
21:12Nek' ste vi meni živi zdravi, nek' ste srećni.
21:14Nek' ma ja bi bila srećna ko ti.
21:16Možda čak i srećnija.
21:17Da on meni sutra potpiše taj razvod. Razumeš?
21:20Aj, zakuni se.
21:22Ono?
21:22Mima, zakuni se. U decu i ja odlazim.
21:27Isti normalno.
21:29Ti sve znaš što ti radiš.
21:31Ti došla si u moju kuću i meni tražiš da se ja kunem u svoju decu.
21:34Darinka, zaberi se žene, jer ti se toliko nesigurna.
21:37Onda mi objasni zašto je uvek ovde kod vas, a mene izbjegava.
21:42Evo, gospode, uću li se ja otarasiti ove žene?
21:46Evo, da ti objasnim.
21:47Vidio ovako.
21:48Setio se čovek sad da ima decu.
21:52Sam misli?
21:52Setio se i rešio da im se posveti.
21:55I tako sad dolazi, naročito da pokloni pažnju Viktoru.
21:59Eto, to ti je razlog.
22:01Samo zbog dece.
22:03Samo zbog dece.
22:05Trebalo je da se vratiš i izvršiš uviđaj.
22:07Ja da izvršim uviđaj?
22:09Pa to valjda treba da radi vladana ti?
22:11Šta ti izigravaš, inspektora?
22:13Dužnost svakog građanina je da sarađuje.
22:16Naročito kad je u pitanju njegova imovina.
22:18Dobro, ja ću da zovem vladana.
22:22Da se nisi usudila.
22:24Trebalo je ovim telefonom da slikaš taj prizor.
22:27A ne, gospodja se uprašila.
22:31Ništa, to je to?
22:32Šta je to?
22:33Morat ću lično da odem do vikendice i sami izvršim buđaj.
22:38Nemoj da se glupiraš, nego zove policiju.
22:41Ne pada mi na pamet dok ne iscrpim sve svoje mogućnosti.
22:44Kakve mogućnosti, kakve mogućnosti, molim te.
22:48Ti ti ako uđeš tamo u to dvorište u kome nisi bio sto godinima, neko te ubije.
22:52Neko će nekog možda i da ubije, a možda i neće.
22:55To je neizvjesno.
22:56Spremam se, krećem iz ovih stopa.
23:05Bolje, bolje da sam ja otišla tamo.
23:08Ja, da su me dokusurili oni, a ne ti.
23:11Kad je bilo lepo, kad je bilo divno.
23:13On neće čovek, nego sada nadire, nadire.
23:16Što te kažu?
23:26Možda se na kraju i udruže.
23:28Ili ko?
23:29A Mime i ona kravetina, Darenka.
23:32Čekaj, protiv koga?
23:33Pa protiv koste.
23:35A onda je ugasio.
23:39Koja sam ja, glupača?
23:41Ja ovde mislim da se on osjeća jadan, kao da je niči,
23:46da je malo zapostavljen, da je sad ugrožen,
23:48zato što ja imam svoju karijeru već izgrađenu,
23:51i da hoće da me napravi malo ljubomornom,
23:54pa da ga ja malo jurim.
23:55A u stvari on sve vreme je zaljubljen u tebe, mima.
23:59E, Darenka, šta je trabunjaš?
24:01Šta je trabunja, žena, Bože?
24:03Ja sam ja tebi objasnila sve do detalja kako
24:05i te si i sad izvodiš te zaključke.
24:07Ja, Bože, kako ne svataš?
24:08On koristi tu decu kao izgovor,
24:11kao izgovor da bi bio pored tebe.
24:13E, da, evo ješ, on to ništa ne pokazuje.
24:16A ja, valjde, najbolje znam kako Kosta izgleda
24:18kad je zaljubljen.
24:19Tako da nije zaljubljen u mene, budi siguran.
24:22Izgleda da ni ti nisi svesna nekih stvari.
24:26Ajde, molim te, ne lupetaj.
24:28I ne pričaj više, gluposti, ljubim te.
24:30To nisu gluposti.
24:32Kosta je manipulator.
24:33E, a ko je manipulator?
24:36Šta će ti onda? Što ga voliš?
24:37Šta je voliš? Šta je povče?
24:38Evo i ne, donosim ovde svašta nešto za decu.
24:43Evo, Bog ti postojiš glasni.
24:46Evo ga Kosta.
24:47Au.
24:49Kakva je žena ta Darenka kad može da upada
24:51ovako nenajavljena u kuću?
24:52Ne znam, pa vidi koliko je sa Kostom.
24:55Stvarno može da bude i rod rođeni.
24:56Čuti, pomeri se s mesta.
24:57Dobro što, Evo, ni Kosta ni ništa boli.
24:59Čim su se njih dve udružila protiv njega?
25:02Nisam baš sigurna da su se udružile.
25:07Ne znam, ne znam, ne kontama uopšte te imatorci.
25:10Znači, ne Kostom, pogotovo Kostu.
25:12Njega tek ne kontama.
25:13On nije došao kući mesec, dana i sad i svaki dan tu.
25:17Ne znam, ja volim što ga vidim češće.
25:20Ne znam.
25:21I meni je drago tako prek pola sata,
25:23ali on da se kontama ne znam što da radi sa mnom.
25:25On ne znam što da radi sa nama,
25:27samo želi da ga pošto potom tako volim.
25:29A nije, dobar je, Kosta.
25:31Nego suhvatio sa zmijama.
25:34Pa dobro, čekaj, kakve veze žene imaju sa time kakami?
25:39Ne, zašto ti još si mali?
25:41A i glup si za te stvari.
25:43Kad porasteš, smatit ćeš.
25:46Vidi, vidi.
25:48Vas dve ste se našli da se ispričate, a?
25:51Gde si ti ceo dan?
25:52Ceo dan?
25:55Ceo dan je širok pojem.
25:57E, super. Ajde, sad vas dvoje biste mogli da idete kod vas,
26:00pa lepo da se raspravite.
26:01Koliko ja znam, ovo je i dalje i Kostina kuća, je li tako?
26:04Vidj, ovako, ovo je zajednička kuća,
26:06ali nije zajednička od nas troje.
26:08Pa sad vas dvoje ovde da rešavate vaše privatne probleme,
26:11pošto oni me ne zamaraju i ne zanimaju.
26:14Ja sam umorna, ljudje sutra putuje.
26:16Šta mi, ti si i dalje moja žena.
26:18Kosta, Kosta, da nećeš možda da prespavaš večeras kod tvoje ženice.
26:22Dani, kaj ne pretjerim?
26:22Kako to misliš? O čemu ti pričaš? Šta se ovde dešava?
26:26E, vidi ovako.
26:27Vas dvoje se raspravite,
26:28kad završite, ti isprati gošću,
26:30a jedina se pakuje.
26:34Šta?
26:36Gadiš mi se.
26:43Darinka!
26:43Nečeo se ništa.
26:55Niko ostao se neče.
26:58Evo je Mima.
27:04E, šta rajte vas dvoje?
27:07Bolujem.
27:07Uči.
27:11Jano, aj pusti brata da uči.
27:12Neću da idem nigde ako ćeš da me teraš da se pakujem.
27:16Ja sam te već spakovala na sikirise.
27:17Kako ide?
27:18E, dobro.
27:20Jel si gladan?
27:20Noćuš da ti spremim vamo špaget?
27:22E, nek, hvala.
27:23Dobro.
27:24E, znaš da te mama boli?
27:26Znam.
27:28Jano, ajde.
27:28Odlazi!
27:45Gde da odem?
27:46Tamo gde ti je mesto, kod svoje žene.
27:49Pusti me unutra.
27:51Hoću da ti objasnim.
27:53Darinka, ne mogu da se dernjam ovde.
27:56Nemoj da se dernjaš u mom komšiluku.
27:59Idi svojoj porodici.
28:01Ti si moja porodica.
28:04I ovo je moja kuća.
28:05Otvori, Darinka.
28:07Lažeš sebe, Kosta, ali mene više nećeš.
28:11Dosta je bilo.
28:12Otvori, ne mogu više.
28:14Da sedim dole u imidžu, napiću se od muke.
28:17Ostavi me na miru, lažovčino.
28:20Ja nemam nameru da te lažem.
28:23Došao sam kod tebe.
28:24Dugo sam bio odsutan.
28:28Mimi ne dugujem ništa, jel, shvataš?
28:31Deci, dugujem vreme, to je u redu.
28:33A tebi, tebi dugujem sve.
28:35Pusti me unutra, Darinka.
28:38Pusti me unutra.
28:39Treba da imamo nešto zajedničko.
28:51Ti i ja.
28:52Bez mime, bez ikakvih priči o tome.
28:55Shvataš, hoću da imamo zajednička ulaganja.
28:57Hoću da imamo sve zajedno.
28:58Ti i ja.
28:59Biznis, šta god.
29:01Pusti me da prespavam ovdje.
29:09Izvolite, samo kad ste vi meni dobro.
29:21Mnogo sam bolje, mnogo sam bolje, draga Olga.
29:24Nego, evo, prorazio sam malo tu većenju šetnju,
29:27pa kažem, ajde, nas vratim malo do vas da vas vidim.
29:30Mislim, ako ne smetam, Gradimiru i vama, draga Olga.
29:33Meni nikada ne smetate.
29:35Evo, baš nemam s kim da popijem.
29:37Šolju čaja.
29:37A Gradimiru ne smetate zato što on nije ovdje večeras.
29:42A, otišao je nekim poslom?
29:44Ba, otišao je do vikendice da vidi neki kvar,
29:47da se popravi nešto.
29:48Da, da, da.
29:50Raskomotite se.
29:52Evo, sad će čaj.
29:53Sad će čaj.
29:53Ovo je fantastično.
29:55Nego, ne bih htio biti napadan ako slučajno,
29:58ali slučajno ako imate one vaše predivne kolačiće.
30:01Imam.
30:03Divno.
30:07Kakav pogled.
30:20Prostite ako sa vas...
30:22Izvinite, navekla sam na Gradimira u takvoj pozi.
30:24Pa, potpuno razumijem Gradimira, znate,
30:27zašto je on provodi ovdje toliko vremena,
30:29jer je od ovdje pogled,
30:31fantastičan, pucan na cijeli svijet, da.
30:33Da, i taj cijeli svijet vidi Gradimira,
30:36kada gleda odatle.
30:37Znate, meni je bilo tako strašno,
30:41to kad je on počeo prvi put da osmatra,
30:44meni je bio stid od ove,
30:46cele ulice od svih ovih ljudi,
30:48ali onda sam shvatila da oni njega prihvataju kao nekog čuvara
30:52i da mu ništa ne zameraju.
30:55Probajte.
31:04Fenomenalno.
31:05Ja.
31:06Da.
31:07Izvolite.
31:11Hvala.
31:14Kakav je?
31:15Pa, draga Olga, za moj ukus možda je malo pregora.
31:19Ja sam čovjek koji je tako živio život
31:21koji nemaš previše sladak.
31:23Stiže šećer.
31:24Šećer. Hvala.
31:32Evo.
31:33Zvije.
31:37Da, da.
31:38Tune, molim vas.
31:39Tune, evo.
31:40Tako, još.
31:44Predivno. Hvala.
31:46Izvolite.
31:55Fantastičan, fantastičan.
31:56Možda šest jezika govori sedmina cuca.
31:59Drago mi je.
32:00Predivno.
32:01Kažite.
32:01Znate, mi sam znao da se gradim i bavi popravcima.
32:05Ne, ne, ne, bavi se nego on je radio kao domar u domu kulture.
32:10Sve voli da radi sam.
32:12Da, da.
32:12Pa mislim, je zgodno i kad čovjek može sam sve napraviti.
32:16Ali u njegovom slučaju baš i nije zgodno, zato što napravim veliki lom.
32:20Onda ja sve to moram poslije da spremam i moram da zovem majstora.
32:23Da.
32:24A što se kolača tiče, pa on meni stalno zamera.
32:27On meni kaže da su moji kolači tvrdi.
32:30Oh, bože, sad čuva jaj.
32:31Pa sam mislite.
32:32I onda uzme jedan kolač i neće da ga jede i da ga lenjinu.
32:36Oh, jaj.
32:37Ma, njegovom mislim, mi je potpuno ne zamislio da nekola želi.
32:39I kaže da ja moram da pravim po receptima, a ne da improvizu.
32:44Jaj.
32:46Kao što sam vam rekao, ja ne mogu uvjerovati.
32:48Jednostavno da neko može biti takav, da kaže za ove vaše fantasične kolači da su tvrdi.
32:53Na koncu konca, vidite, ovako.
32:59Divno.
33:03Marine, da li biste vi htjeli da ostanete na večeri?
33:09Ne, ne, ne. Mislim, stvarno to, to, mislim, zaista ne bi bilo u redu.
33:12Ali molim vas, ja insistiram.
33:16Ma, ni, ni, ni govara, mislim, kako da vam karim, pa ja zaista...
33:20Ja ću sad, ovog momenta, da odem i da spremim nešto da mi glocne.
33:25Ne, ne, ne, ali molim vas, znate što...
33:27Molim vas.
33:27Ja ne mogu jesti večeru i oduzimati tu večeru, Gradimiru iz usta.
33:32Nećete oduzimati, sad će da stigne večera.
33:36Ako insistirate...
33:37Da!
33:41Ne boj se.
33:42Ne boj se.
33:44Hajde.
33:46U, javad.
33:47Hajde.
33:48Ja, komši.
33:49Paži malo, komši, kako to tako zna?
33:51Zimce mo.
33:53Što se vama desilo, komši?
33:55E, to bio malo do vikendice.
33:58Ali to pala vikendica.
33:59Pa nije pala vikendica, nego izvalio se prozor.
34:03Prozor?
34:03Ej, Gradimir, moraš malo više da paziš, da čekićem.
34:06Pa da, i ti bi mogao malo više da paziš sa valjkom za farbanje.
34:10A prozor je samo da znaš, izvalio provaljko.
34:13Provaljnik?
34:14Da.
34:14Ima provaljnika tamo, gde ste se zidali vikendici?
34:17Da, je li ima bokser u tvojoj školi?
34:19Ima provaljnika i to ne jedan, nego njih pet.
34:22Pet?
34:23Tako je, pet provaljnika.
34:25Da, ja sam bio malo tamo da popravljam i eto.
34:29Ešta, naravno učenije, ne preuzeme pravdu u svoje ruke, nego za i policiju.
34:35Prijetno. Moram da stavim oblog.
34:41Ne preuzimaj stvar u svoje ruke.
34:44Ti mi znaš kako se preuzima stvar, pravda u svoje ruke.
34:47A što se tiče popravaka, vezi onoga što ste rekli da gradim, je mi baš tako vićan tome.
34:55Znate, ja sam dugo radio popravke na brodu, a onaj čovjek koji radi na brodu, taj sigurno može i kod kuće.
35:01Je li tako? Što god vam treba, draga Olga, tu sam spreman.
35:05Divno, vi mene oslobađate svake brige.
35:09Voli vas, ako treba početi do vikendice, nikakav problem.
35:12Dobro, ali ja to vama moram platiti.
35:15Gospodin, Olga, nik govora.
35:17Nik, ja od vas ne primio novice, to nema šansi.
35:20Ali da primite jedan specialitet koji ću vam pripremiti.
35:25A to možete.
35:26Može, može. Nešto ukusno.
35:28Ali, ali, molim vas, pod jednim uvjetom, a to je da pregledam sad vaš namještaj, sve popravke ću ja napraviti na namještaju, da.
35:36Marija, ja moram da vam kažem da imam jedan biftek u frižideru.
35:42E, i onda ja sam mislila da ga večeras onako isičkam, pa da ga izdistan za Gradimira, ali on se odmetno u šumu na neodređeno, jel?
35:52I sad on logično pripada vama taj biftek, da ga ponesete.
35:56Molim vas, molim vas, draga Olga, mislim, večera je sasviju dovoljna, sad još i ručak.
36:02Ne, ne, ne, ne, molim vas, ja sam to rešila, to biti mora.
36:06Evo, sad ću, mora, sad ću da donesem biftek, da, da, da, da, evo.
36:15O, gosti.
36:18Dobro veči.
36:18Gradimira, šta ti je to?
36:25Mi taj oblog.
36:27Pa to, to, to je za Marina.
36:30Ne, ne, to nije, to nije, to nije za mene, pa vidite da je, da je čovjek imao pobrede na poslu, mislim, to treba brzo zalješiti.
36:38Ovaj, nego, znate što ja moram ići kući, hvala na divnoj večeri, jeli, i ovaj, doviđenja.
36:45Doviđenja, doviđenja.
36:47Gradimira, doviđenja, Lenin.
36:51Pa uzao si čovjeku zaloga iz usta.
36:54Ja njemu?
36:55Da.
36:56Ihoj.
36:56Ja njemu sam htela da spremim, jedničku nema, kao da mu kuva.
37:01Da, da, ko zna šta bih zatekao da su me tamo ubili.
37:04Dobro, hoćeš nešto da pojedeš osto?
37:06Ja ne mogu da jedem ništa, ali Lenin ja pregladnemo, daj njemu nešto, daj im.
37:11Dobro, dobro.
37:11Uh, sva šta smo preživali danas nas dvojica.
37:14Šta ste vas dvojica?
37:14I ja, ko živali.
37:16Znaš ono kom si u Blagojevića?
37:18Ne znam nikako, Blagojević je da je živao na Vencu, nikad čuk.
37:20Pa kao nije živao na Vencu, nego podigao vikendicu 500 metra od nas, dole.
37:25Onaj što je radio na hunderegen mašini u Beječu, penzionera.
37:29Blagojevića koji je radio na toj mašini, stvarno ne znam, ne znam ni da se prezivao Blagojević.
37:34Preziva se i dan danas, mnogo prek čovek.
37:37Uh, posumnio sam da je on naš provalnik, pa sam ja provalio.
37:42Ti?
37:42Mhm.
37:43Gde?
37:44U njegovu vikendicu.
37:45Zašto?
37:46On me to nije pitao, sam on me klepio držkom od grabulj.
37:50Gospode.
37:50Šutno me dva puta sa čizmom, gumenom, ovom baštenjskom do duše.
37:56Pa ne verovatno, Gradimire, pa kako?
37:58Pa tako, neću da ga tužim, izvinio mi se lepo.
38:02Pa što ima da ga tužiš, ti si upao na njegovo imanje?
38:05Pravilno, ja bih isto postupio da je on kod mene tako provalio.
38:09Ništa, ja sam provalio, on me klepio i sad smo jedan-jedan.
38:14Ali ono, džubre provalničko je njega, ću da tužim.
38:17Ajde, jedi.
38:18Ne mogu.
38:20Lenjino.
38:20Ne mogu, da, ne jedi.
38:22Uha.
38:23Te bi vidim bolje, a?
38:34Pa za sad jeste, vidjet ćemo večaras kako će biti.
38:38Pa ništa.
38:39Ili se pakuju da ideš, ili ako ti je loše, pojedi tu mandarinu i leze spavaš.
38:44A ti?
38:45Šta ja?
38:46Jesi dobra?
38:47Pa što ne bi bilo dobro?
38:50Pa zbog koste.
38:51Mislim, ispo je kreten.
38:53E.
38:54Nije tvoj da tako pričaš, oca.
38:57Hm.
38:58Ali da je ispo kreten, ispo je.
39:01Pa dobro, znaš da mi je namirno?
39:02Znaš kakav je?
39:03Znam.
39:04Zaključovak je uvek isti.
39:06Nikad ne veruj muškarcu koju je laž.
39:11Dobro.
39:13Ja će vam.
39:14Ćao se.
39:17E, Miša.
39:23Aha.
39:25Da se vidimo.
39:28Kada je?
39:31Mora uvek ovo ovako.
39:33O, čoveče, kako ne shvataš, lagao si me.
39:36Gledao si me u oči i lagao.
39:39Ne, nisam te lagao, Dašo.
39:41Nego, nego, nego.
39:43Dašo, jel shvataš ti da ni meni nije lako?
39:47Imovina mi je važna zbog nas dvoje da koliko toliko imamo nekakvu sigurnost.
39:53Šta je tu ženo nateralo meni da se pojavi na vratima?
39:57Obazi, ja u tri života ne bi da sam na njenom mestu, ne bi došla.
40:02Pa ti nisi na njenom mestu, niti je ona na tvom mestu, niti sam ja na mestu jedne od vas.
40:08Dobro.
40:08Šta sad to treba da znači, izvini?
40:10Pa to treba da znači da je Darinka odrasla osoba i da ja ne odgovaram za njene postupke.
40:15Eto, to treba da znači.
40:16Da, jasno mi je sad, ti ne odgovaraš ni za svoje postupke.
40:21Da.
40:21Slušaj me, jedini način da mi rešimo tvoj problem jeste da ti raspolažeš imovinom tvoje svekrve.
40:28A to ćemo dobiti samo ako stekneš starateljstvo nad njom.
40:32Jano, nećemo danas ići za Beogradu.
40:34Svarno?
40:35Da, nisam sposobna danas da putojem.
40:38Po dobro, meni je još bolje, mislim, poza svega što sam čula, Nina, ide mi se.
40:42Možeš ti da mi završiš jednu usluku?
40:47Kaži.
40:48Ti znaš da će Damija sve da uradi za tebe?
40:51Lažni indeks.
40:54Opa.
40:57Šta sad ima onda, obleće tako tu oko nje?
41:00Vidi kako je gleda, vidi kako je gleda.
41:02I, to mora da je advokatica.
41:04I kako je gleda, vidi kako je gleda.
41:06I, to mora da je advokatica što je vladan doveo Ireni.
41:11Što je lepa, baš je lepa.
41:12Lepa je, ljubinka, imam ja oči, vidim da je lepa, ali šta on ima od toga?
41:16Da, nema dosta žena u životu.
Be the first to comment