- il y a 2 semaines
L'Héritier Retrouvé- La Révélation de Noël
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Merry Christmas, Daddy.
00:01:04Best gift ever got.
00:01:10Dad!
00:01:12Dad!
00:01:16Dad!
00:01:22Silly, help!
00:01:26Daddy?
00:01:31Daddy.
00:01:34I made Christmas cookies.
00:01:40Remember?
00:01:43Whoever finds the nut gets a Christmas wish.
00:01:47Is that so?
00:01:50Mr. Moore.
00:01:54I wanted to update you.
00:01:57The bullet.
00:01:58It shattered your spine.
00:02:03What does that mean?
00:02:05It means...
00:02:06your dad can't walk anymore.
00:02:08I'm sorry.
00:02:19I heard what the doctor said.
00:02:23Maybe I can find someone who can help you get better.
00:02:28My dad's hurt.
00:02:43Excuse me?
00:02:44My dad's in the hospital.
00:02:46Can you help him?
00:02:47Somebody has to help my dad.
00:03:01Troy!
00:03:03Troy!
00:03:04Daddy, don't be sad.
00:03:11I'm going to find someone who can fix you.
00:03:14Don't worry.
00:03:15I'll be back before dinner.
00:03:17Love, Troy!
00:03:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:24Troy!
00:03:25Troy!
00:03:35Troy!
00:03:36Troy, where are you?
00:03:41No.
00:03:46I promised him I'd always protect him.
00:03:55I know tonight will be a celebration of our incredible breakthrough, but
00:04:01my primary directive
00:04:02and the only thing that will ever matter to me
00:04:05is finding my son.
00:04:08I know, sir.
00:04:09And we will never stop searching.
00:04:16Good morning.
00:04:19Twenty years ago,
00:04:20I was paralyzed from a gunshot
00:04:22and told I would never walk again.
00:04:25Today, I stand before you
00:04:27because of a breakthrough
00:04:28in Titan's neural technology.
00:04:30State-of-the-art electrodes
00:04:32in my brain
00:04:33and along my spine.
00:04:36I'm living proof that it works.
00:04:39The patent was authored
00:04:40by one of Titan's brightest engineers,
00:04:42Sabrina Cross,
00:04:43and I'll be traveling to our Minnesota branch
00:04:45to thank her in person
00:04:46at the company Christmas party
00:04:48and deliver her a bonus check
00:04:50for $10 million.
00:04:52and I'll be laughing at her
00:04:54and I'll be there now.
00:04:54Thanks.
00:04:55Thank you.
00:04:56Merci.
00:05:08Careful!
00:05:15That tree is worth more than your salary.
00:05:17Well, not after I get my half of that patent bonus the CEO is awarding you.
00:05:22Faye.
00:05:23You know that award is mine.
00:05:25You are just a glorified janitor.
00:05:30What?
00:05:32It's my invention, I gave it to you.
00:05:34And, Troy, babe, I came up with like 90% of it.
00:05:39You were just there for the groundwork.
00:05:43Okay, I sketched the blueprint on my kitchen table.
00:05:47And I filed the patent.
00:05:52We're partners.
00:05:53We're gonna be married soon.
00:05:56What's yours is mine.
00:06:00Right?
00:06:00Yeah, yeah, sure.
00:06:02Maybe I'm just remembering it wrong.
00:06:04Babe, you okay?
00:06:05I just...
00:06:06I designed that patent.
00:06:07Like, I remember the wires, the diagrams.
00:06:11You think you remember.
00:06:12You're just confused.
00:06:13I mean, you were hit by a car 20 years ago.
00:06:15And ever since then...
00:06:17I mean, you didn't even remember who your parents were.
00:06:20That's why the hospital had to give you to an orphanage.
00:06:24Since we're on the subject of weddings,
00:06:27I know that you haven't officially proposed yet.
00:06:29But I found the most beautiful wedding dress
00:06:31and it was only $10,000.
00:06:33Dollars.
00:06:34Yeah.
00:06:35Oh, do you want me to send it to you?
00:06:36Oh, do you want me to send it to you?
00:06:37Oh, you're so sweet.
00:06:41Aw, thanks babe.
00:06:42Oh, thanks babe.
00:06:43Oh.
00:06:44Well, I should have gone.
00:06:45I should have gone.
00:06:46I know that you haven't officially proposed yet.
00:06:48But I found the most beautiful wedding dress
00:06:50And it was only $10,000.
00:06:52Dollars?
00:06:53Yeah.
00:06:54Oh, do you want me to send it to you?
00:06:58You're so sweet.
00:07:01Aw, thanks babe.
00:07:06Bon, je vais peut-être retourner à l'hôpital.
00:07:12Ok.
00:07:24Parthetic half-wit.
00:07:26As soon as I get that $10 million reward,
00:07:29you'll be useless to me.
00:07:30Boss, I received a blood sample from the underground blood bank yesterday.
00:07:38I tested it, and the results just came in.
00:07:40It appears to be Troy.
00:07:42You sure?
00:07:43That's what it says.
00:07:46A blood bank.
00:07:49My son is selling his blood?
00:07:50How can that be?
00:07:51I don't know, but that's not all.
00:07:53The blood sample came from the same city that Sabrina Cross filed her neuropatent in.
00:07:57That's the city we're going to today.
00:07:59Could it be?
00:08:00They said your brain still works, just not your legs.
00:08:08So I do this.
00:08:13If we could trick your body into thinking it's not broken, you could walk again, right?
00:08:23Right.
00:08:26Yes, it must be him.
00:08:28You know, he said he was going to find a way to fix me.
00:08:31Well, he did it.
00:08:33He's got to be there, Grace.
00:08:34Get the plane ready.
00:08:35Come on, I'm going to find him and bring him home.
00:08:38Sir, as you know, the inventor of the technology, Sabrina Cross, works out of our Minneapolis office.
00:08:49I am now being informed that her longtime boyfriend works there as well.
00:08:52Okay.
00:08:53What's his name?
00:08:54Troy Parker.
00:08:55Now, do not get your hopes up.
00:08:58There have been many people that have used this name.
00:09:00But rest assured that our team is investigating this individual as we speak.
00:09:04Keep on that.
00:09:05We will.
00:09:10Wait.
00:09:11Wait, stop the car.
00:09:15Enjoy.
00:09:15Interested in buying cookies?
00:09:19They're all homemade by me.
00:09:20Well, they look delicious.
00:09:25Titan.
00:09:26You work for Titan?
00:09:28Why are you selling cookies?
00:09:29Well, I'm saving up for my wedding.
00:09:31I love my fiancee and I love cookies, so why not try to make a little extra cash?
00:09:35Well, I like that.
00:09:36I like that initiative.
00:09:38You know, you remind me a lot of my son.
00:09:40He would have been about your age.
00:09:41Probably about to start a family team.
00:09:43Specialty.
00:09:48Oh, thank you.
00:09:50Mmm, smells like Christmas.
00:09:53Seek a recipe.
00:09:54You find a surprise in the center and make a wish.
00:09:57Why does that watch look so familiar?
00:10:01Why does that watch look so familiar?
00:10:04Something wrong?
00:10:05Uh, no, it's just your watch.
00:10:07Oh, that was a Christmas present.
00:10:11Right.
00:10:13Merry Christmas, kid.
00:10:19Me too.
00:10:19Wait.
00:10:20Sir, this is way too much money!
00:10:38Such a nice man.
00:10:43But now I have to get this back to him.
00:10:48Hello?
00:10:49Hey, Troy.
00:10:50You need to get back to their office.
00:10:52Sabrina's getting her reward during the company Christmas party.
00:10:54Oh, shit, I forgot.
00:10:56I'm proposing to her tonight.
00:10:58I'll be right there.
00:10:59Remember, whoever finds the nut gets a Christmas wish.
00:11:10What?
00:11:11What?
00:11:15Oh.
00:11:16Sir?
00:11:18Wait, wait, wait.
00:11:19Stop, stop.
00:11:19It might be him.
00:11:21Oh, oh.
00:11:21I think that Troy, I think that's Troy.
00:11:23Your son?
00:11:24Yes.
00:11:24What?
00:11:25Troy?
00:11:26Troy?
00:11:32Troy!
00:11:35Troy!
00:11:36Troy!
00:11:36Troy!
00:11:36Vous avez vu ce badge, il travaille à Titan.
00:11:42All les employés vont être à la party de la Christmas.
00:11:44Je vais voir ce qu'il est.
00:11:46Troye !
00:11:47Qu'est-ce que c'est, mec ?
00:11:49Aujourd'hui est la grande journée.
00:11:50Tu es prêt ?
00:11:51Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
00:11:57Elle est la géniale de la Spinal Bridge.
00:11:59Une $10 million bonus ?
00:12:01Tu peux imaginer ça ?
00:12:06Oh, c'est la girlfriend, c'est Parker.
00:12:16Après ce soir, tout le monde sait que Sabrina et moi sont mariés.
00:12:21Grace, regarde, il est ici.
00:12:24Il est là.
00:12:28Bonsoir, tout le monde.
00:12:30Et Merry Christmas.
00:12:32Je voudrais juste commencer par dire...
00:12:35Everything I've achieved is thanks to one incredible person.
00:12:40She means me.
00:12:42And tonight,
00:12:43I would like to honor him in the best way I know possible.
00:12:48I am here
00:12:49to propose
00:12:52to my partner,
00:12:55my champion,
00:12:57Mr. Josh Dalton.
00:13:00Yes, a thousand times yes.
00:13:10I gave her everything.
00:13:16And she gave my ring
00:13:18to someone else.
00:13:22She said we'd always be together.
00:13:24She said she loved me.
00:13:25Josh and I are getting married on New Year's Eve.
00:13:34Can you believe it ?
00:13:35The nephew of the plan manager and the star engineer.
00:13:38Can you think of a better match-up than that ?
00:13:41No, this is a mistake.
00:13:43She's supposed to marry me.
00:13:44Mistake ?
00:13:47You're the only mistake I see here.
00:13:49You think a janitor
00:13:51can marry a biomedical engineer ?
00:13:53Mopping floors doesn't make you husband material.
00:13:55It makes you a loser.
00:13:57It's true.
00:13:58I don't believe you.
00:14:00I don't believe you.
00:14:02I need to hear from Sabrina.
00:14:11We talked about this.
00:14:15Forever, you and me.
00:14:17Remember ?
00:14:19This is just a misunderstanding, right ?
00:14:26I was never going to marry you.
00:14:28You stupid moron.
00:14:35Boss, we don't know he's your son yet.
00:14:37I can't stand here and let them talk to him like that.
00:14:40We're still checking on his identity.
00:14:42Three minutes, Grace.
00:14:43Get me those results or there's going to be all hell to pay.
00:14:45Yes, sir.
00:14:46Troy, look at you.
00:14:48You are a penniless, worthless, motherless orphan.
00:14:54You're no better than a stray dog.
00:14:56I never even slightly wanted to be with you.
00:14:59In fact, the only purpose you had was when you spent money on me.
00:15:03Other than that, you make me sick.
00:15:05You heard her, Troy.
00:15:07Stop begging for attention on my son's big day.
00:15:11Did you actually think a janitor can marry a biomedical engineer?
00:15:18Mopping floors does not make you husband material.
00:15:22It makes you a loser.
00:15:24I don't understand.
00:15:26You're a maintenance worker.
00:15:29You're just obsessed with me.
00:15:31You're delusional.
00:15:33Hey, Troy, I think there's a clogged toilet in the men's bathroom.
00:15:37My daughter's been kind to you, but enough is enough.
00:15:43You're broke.
00:15:44You're never going to be anything more.
00:15:46Believe in this, this guy.
00:15:49Someone I pity.
00:15:50I gave you everything.
00:15:52I worked overtime.
00:15:54I gave you my savings, my patent.
00:15:57You really thought she loved you?
00:15:59She leveled up, sweetie.
00:16:02You were just... a speed hump.
00:16:08I believed in you.
00:16:11In us.
00:16:13More than you believed wrong.
00:16:16I never loved you, Troy.
00:16:18I used you.
00:16:20How could she?
00:16:21One second, sir.
00:16:25I never loved you, Troy.
00:16:27I used you.
00:16:29I guess I should be banking.
00:16:31for finally showing me who you really are.
00:16:36Well...
00:16:38Look at this.
00:16:39Pretty tough for a lowly fix-it boy.
00:16:42I'm not afraid of you.
00:16:43No.
00:16:50How about now, huh?
00:16:54You really thought you mattered to her.
00:16:56That's adorable.
00:16:58I mattered more than you ever will.
00:17:01Really?
00:17:03Then why are you on the ground
00:17:05while she just stands there watching you?
00:17:08Huh?
00:17:09Give me the bat.
00:17:16You ever heard of rib crack?
00:17:20Sounds like popcorn.
00:17:22Yummy.
00:17:23Give me the gun, Grace.
00:17:24We don't know that he's your son yet.
00:17:26I'm gonna stop him even if he isn't my boy.
00:17:28My boy.
00:17:32Ah!
00:17:33Gotcha.
00:17:34But this isn't for me.
00:17:36I want her to have the honors.
00:17:42There's something.
00:17:47The result just came back.
00:17:49He is your son.
00:17:50Don't you dare touch him.
00:17:57Don't you dare touch him.
00:18:01Don't you dare touch him.
00:18:05Back off.
00:18:06Both of you.
00:18:11It's okay.
00:18:12You okay?
00:18:17Old man?
00:18:19You know who I am?
00:18:20Oh, I know exactly who you are.
00:18:22A coward.
00:18:24That hides behind money, titles, and women.
00:18:29You like to hit people that can't hit back.
00:18:31That ends tonight.
00:18:34You okay?
00:18:37Yeah, you just shot a bat out of her hand.
00:18:39She's lucky I didn't aim for her teeth.
00:18:42What are you?
00:18:44Some kind of hero?
00:18:46But I know a villain when I see one.
00:18:50News flash.
00:18:51Grandpa.
00:18:53This isn't a fairy tale!
00:18:54Nobody's rooting for the geezer with the gun!
00:18:57Touch Troy again.
00:18:59This time I won't miss.
00:19:04You're insane.
00:19:06Somebody call the cops!
00:19:07Have this guy arrested!
00:19:09Look, I don't know who you are, but you need to go now.
00:19:15Troy.
00:19:17Loss.
00:19:18Remember what the trauma surgeon said.
00:19:20We have to be absolutely certain that he's not going to get sent to shock.
00:19:23I'm just a guy who doesn't tolerate bullies.
00:19:25And I'm not leaving you with them.
00:19:26You coming here with the gun doesn't fix anything.
00:19:27It just makes it worse.
00:19:28Well, it's too late for this.
00:19:30Yeah.
00:19:31I'm just a guy who doesn't tolerate bullies.
00:19:33And I'm not leaving you with them.
00:19:34You coming here with the gun doesn't fix anything.
00:19:35It just makes it worse.
00:19:36Well, it's too late for that.
00:19:39You just threatened us in front of a hundred witnesses.
00:19:43Good luck walking away from this.
00:19:45You want to talk about damage?
00:19:46You used Troy.
00:19:48You strung him along like a damn ATM.
00:19:52And we had nothing left.
00:19:53You kicked him to the curb.
00:19:55Like garbage.
00:19:56He offered.
00:19:59I said thank you.
00:20:03You're just a shameless little money grubber.
00:20:06And you brought a loaded gun to a Christmas office party.
00:20:09I wouldn't be talking.
00:20:12Everyone in this room knows the truth.
00:20:15That spinal tech.
00:20:16The breakthrough.
00:20:17You didn't hurt it.
00:20:19You stole it.
00:20:26If we could trick your body into thinking it's not broken, you could walk again, right?
00:20:42That bonus?
00:20:43That's only because Troy gave you his patent.
00:20:45I didn't steal anything.
00:20:48I earned everything I have.
00:20:51You wouldn't know earned if it slapped you in the face.
00:20:54Oh, boo hoo.
00:20:56Cry harder. Maybe HR will care.
00:20:58You're not going to see a dime of that bonus.
00:21:00Titan doesn't pay out for fraud.
00:21:02Okay, boomer.
00:21:05You want a war?
00:21:07Let's fucking go.
00:21:08We just picked a fight with the wrong goddamn family.
00:21:13You think I'm afraid of some little bootleg trust fund thug?
00:21:17Stop.
00:21:18Please.
00:21:20You don't know these people who bury you.
00:21:21Just...
00:21:22You need to go now.
00:21:23I'm not walking away from this.
00:21:25You got a death wish or something?
00:21:27I'm going to report her to the Board of Ethics.
00:21:28Your reputation will never recover.
00:21:31You think reporting Sabrina's gonna matter?
00:21:33Sorry, sweetie.
00:21:35I could have both of your asses fired before Santa's fat fucking ass goes down the chimney. How about that?
00:21:41You already took everything from me.
00:21:43There's not much left to lose.
00:21:45What, are you bulletproof too, tough guy?
00:21:47You're the one who looks scared.
00:21:49That's why you're threatening me instead of denying it.
00:21:52Oh, yeah.
00:21:59That's not the only thing I'm gonna break tonight.
00:22:02That's enough.
00:22:04You are gonna look Troy in the eye and apologize.
00:22:07And you...
00:22:09Are gonna get on your knees and beg for his forgiveness.
00:22:13Are you insane?
00:22:14You think that's funny?
00:22:21Her?
00:22:22Grovel to him?
00:22:24The only one that's gonna be begging.
00:22:26And the two of you.
00:22:28Who's kneecaps? Do you want to bust first?
00:22:29The dust bag?
00:22:30Or the douche bag?
00:22:32Alright, boys.
00:22:33I wouldn't do that if I were you.
00:22:37You lay a finger on either of us and you will regret it.
00:22:41I promise you that.
00:22:43God, listen to him.
00:22:45Is this what a midlife crisis looks like?
00:22:47Waving a gun around like a geriatric Rambo who misplays his Viagra?
00:22:53What's your plan here, Troy?
00:22:55Cry your way into a promotion?
00:22:57Maybe get a sympathy plaque in the break room?
00:22:58You should be ashamed of yourself.
00:23:01A grown man threatening children.
00:23:03Children?
00:23:05She's a vulture in heels.
00:23:07He's a snake in a suit.
00:23:08What the hell is going on here?
00:23:10Uncle Frank!
00:23:12Welcome to the party.
00:23:15You are so fucked, Gramps.
00:23:18You just like to fight with a goddamn chainsaw.
00:23:24I got a call saying there was a situation.
00:23:27You must be the family brain trust.
00:23:30And you must be the guy who just bought himself a lawsuit.
00:23:33You come in here, you ruin Sabrina's big night,
00:23:36and then you assault my nephew and his fiancee with your slander.
00:23:40Well, is that what they're calling the truth now?
00:23:42Oh, are you always this mouthy?
00:23:44Or is it just a side effect of your early onset dementia?
00:23:48Cute.
00:23:50So tell me Uncle Frank.
00:23:52Have Josh and Sabrina filled you in on what they did to Troy?
00:23:54No, I'm sorry. Did they...
00:23:56Did they hurt his feelings?
00:23:58They stole his invention.
00:24:00Used him. Let him dry.
00:24:02Welcome to capitalism, sunshine!
00:24:05You want some credit? You should buy a billboard.
00:24:08I trusted her. And she took everything.
00:24:11Oh, cry me a river, kid.
00:24:12That kid has more integrity in his little pinky than your entire family tree.
00:24:17You know, it's interesting because you're speaking to me like you don't know who the fuck you're talking to.
00:24:23Another coward in a suit who acts like a camel.
00:24:26I am the goddamn plant manager.
00:24:28No, Uncle Frank. Just give me two minutes with this loser. I'll make him wish he never opened his big fat mouth.
00:24:35Try it. I'll drop you so hard they'll need your dental records to ID you.
00:24:39You know what? What are these two even still doing here? Get them out of here!
00:24:43No.
00:24:45So you're sorry, Frank. I might consider sparing you.
00:24:48Oh, you got some balls. You come into my company, you insult my family, and then you demand an apology.
00:24:53No. Not just an apology. I want you and your nephew and his fiancée to beg.
00:25:01I'm gonna take this little shit stain over here and show him the door.
00:25:05But first, I'm gonna teach him a lesson.
00:25:08You touch him and you have to come through all of us.
00:25:10She's right. He is one of the only decent people in this whole damn building, and you know it.
00:25:15You are all a bunch of sociopaths.
00:25:18Ladies and gentlemen, this is what we call insubordination.
00:25:27And now, it's gotten you all fired.
00:25:31Merry fucking Christmas!
00:25:34You can't fire us for standing up for one of our workers.
00:25:37That's so weird, because I think I just did.
00:25:44That was assault! You just hit him!
00:25:46And I will hit you too, you dumb bitch.
00:25:50And then, I'm gonna come for your family, your spouses, and your kids, and then we will see how brave each and every one of you actually are.
00:25:58Leave him out of this!
00:25:59You don't get an opinion! You are a mop boy with a boner for pity!
00:26:06Enough!
00:26:08You want someone to hit, Frank? Try me.
00:26:11You don't have the authority for this.
00:26:13I am the plant manager, and I have every authority.
00:26:18We're not afraid of you, Frank.
00:26:20Here's the thing. I don't care! I don't care what you're afraid of. You all work for me.
00:26:27That means I say who stays, who goes, and who gets dragged away, kicking and screaming.
00:26:34Wrong.
00:26:36You're no longer the plant manager, Frank.
00:26:39And I think somebody's put a little something in your rag, Frank.
00:26:43You're terminated. Effective immediately.
00:26:46You're terminated. Effective immediately.
00:26:50I am in charge.
00:26:53Oh, would you like some proof?
00:26:55Mm-hmm.
00:26:57Would you have a nice, close look? Get your readers if you need to.
00:27:12You no longer work here.
00:27:14You're done.
00:27:15And you're terminated by the company.
00:27:16I built this floor with my bare hands. You really think the board is going to side with you over me?
00:27:22Oh, I don't think. I know.
00:27:24You're wrong. And you're delusional.
00:27:26Here, find out.
00:27:28Who is it that you think you are? The director of Titan Industries?
00:27:32Even the director has to about me.
00:27:35Oh, yeah.
00:27:36You know what, Uncle Frank? These two deserve each other.
00:27:39They're both a couple of nutcases.
00:27:41Yeah. I didn't realize delusion was contagious.
00:27:45Neither did I.
00:27:47Escort these plebeians off the premises, please.
00:27:50Uh-uh. Nope. They're not going anywhere.
00:27:55They're not going anywhere.
00:28:05Probably when you get to John from a Clarence family.
00:28:08If there's a fucking fruitcake in there, I'm suing for emotional damages.
00:28:11Okay. You really think we'll fall for this?
00:28:14Does anyone know who this dusty old bag of bones even is?
00:28:17Looks like someone dragged their corpse out of retirement.
00:28:20I'll show you who I really am.
00:28:23Oh, I would love that.
00:28:27The three of you stood your ground when it mattered.
00:28:31You protected someone who had no power.
00:28:34Who couldn't fight back.
00:28:36People like you are the backbone of Titan.
00:28:38And starting today, your loyalty will be rewarded.
00:28:44What kind of presents could this pauper even afford?
00:28:47What, like homemade ornaments from the dollar store?
00:28:51Well, you'll find out soon enough.
00:28:53But let me give you a hint.
00:28:55It's more than you, Josh, or Frank, have ever given anyone.
00:29:09What is it?
00:29:11Open it.
00:29:17It's a medical voucher?
00:29:19Full VIP treatment at Vanguard Medical around-the-clock specialist for your husband's condition?
00:29:25That place is like $10,000 an hour.
00:29:29This can't be real.
00:29:30It is. Call the number. They're expecting you.
00:29:34Oh, no way. No freaking way.
00:29:40It's for your daughter.
00:29:42It's an offer letter for an entry-level position at Titan.
00:29:46Annual salary? One million dollars? Guaranteed?
00:29:50Guaranteed?
00:29:52She's 22.
00:29:54She just graduated.
00:29:56That's not possible!
00:29:58Sure it is.
00:30:00The right person's watching.
00:30:10Wait.
00:30:14Wait, is this a house?
00:30:16Nearby Lucas and Sasha's school?
00:30:18You shouldn't have to choose between work and being a father, so now you'll be about five minutes away.
00:30:26No, he's bluffing. There's no way that these are real.
00:30:29This is some kind of PR stunt, isn't it?
00:30:33Who the hell does this guy think he is?
00:30:36For those of you who stood up for Troy, congratulations.
00:30:40You've all been promoted.
00:30:43You're not serious.
00:30:44You can't just waltz in here and reorganize the whole org chart.
00:30:49Can't I?
00:30:51You thought I was a pauper. A nobody.
00:30:53And now I'm gonna show you who I really am.
00:30:56There's no way that these presents are real.
00:30:59He's not some billionaire philanthropist!
00:31:02He must be an actor. Troy probably hired him off of Craigslist.
00:31:05Well, that wouldn't surprise me.
00:31:08Where all the mall Santa rules fit.
00:31:11I'm sure all of these presents are worthless.
00:31:14They're just file folders with fancy bows.
00:31:17You think you can walk in here?
00:31:20Disrespect my uncle. Threaten my family.
00:31:23I oughta break your bones and toss you out myself.
00:31:25You can try.
00:31:28Good.
00:31:32Just be prepared for the consequences.
00:31:37I oughta break your bones and toss you out myself.
00:31:40You can try.
00:31:42Just be prepared for the consequences.
00:31:46What the?
00:31:47Consequences?
00:31:53You're talking like you're on some special mission from the North Pole.
00:31:58We're on to you.
00:32:00I bet you're just off on a day pass from the fucking crazy farm.
00:32:05You got nothing, Looney Tunes.
00:32:07No title, no position, no power.
00:32:11Titles, Josh?
00:32:13Not only titles.
00:32:14Power doesn't come from badges or fancy offices.
00:32:19It comes from the people who believe in you.
00:32:22The person you are.
00:32:24Gross.
00:32:27Nice speech, Santa.
00:32:29It's time to send you back to the retirement home.
00:32:34Daddy!
00:32:35Finally.
00:32:37What the hell is going on here?
00:32:44This lunatic walked in and started making some crazy claims.
00:32:52He tried to fire Uncle Frank.
00:32:55Started passing out fake gifts and then declared himself King of Titan or something.
00:33:02Yeah, I don't know if he's a saboteur or a con man, but he's been wandering around aimlessly like he owns the place.
00:33:07I think he might be somewhere.
00:33:10Okay, he stood up for Troy. For all of us. He's no con man.
00:33:15Exactly. He's the only person in this whole damn building that gives a damn about us.
00:33:20Is this true?
00:33:22Yes. You know, he protected people for years that you've ignored.
00:33:25I don't know who he is, but, you know, I trust him more than anyone in this entire building.
00:33:29You should take him to the storage room.
00:33:33Find out who he really is.
00:33:36Escort him out. Let's find out who he is.
00:33:40Start with the lie detector.
00:33:42And if that doesn't work, we'll do it the old fashioned way.
00:33:46No. You can't do that.
00:33:49It's okay, Grace. Let him.
00:33:51Enjoy your last few moments of feeling like a big shirt.
00:33:54You're seriously delusional.
00:33:56No. Just patient.
00:33:59Let's see how smug he is once daddy's goons are done with him.
00:34:06No. Wait. Stop. Don't take him.
00:34:09Easy there, mob boy.
00:34:12Yeah.
00:34:14Why don't you, uh, let the big boys handle this, huh?
00:34:18You don't understand.
00:34:20He's not the enemy. You are!
00:34:22You wanna play kingmaker in my company?
00:34:26You better prove you can wear the crown.
00:34:32Oh, look who's all alone now.
00:34:35No more secret Santa to save your sorry ass.
00:34:38You should have just kept your mouth shut.
00:34:41Now, we're going to lose everything.
00:34:43You already took everything from me.
00:34:46No, sweetie.
00:34:48That was just an appetizer.
00:34:50Who else is feeling festive?
00:35:00This is Grace Holloway.
00:35:02Activate seal protocol.
00:35:04Now.
00:35:05Let's see how festive they feel when Mr. Steele shows up.
00:35:15Ah, let's start simple.
00:35:18Name.
00:35:20Logan Moore.
00:35:21Logan Moore.
00:35:22So, you're Logan Moore.
00:35:25You must be THE Logan Moore.
00:35:27I can show you my ID.
00:35:29But I'm guessing that won't help either.
00:35:31Right.
00:35:32Because the president of Titan Industries doesn't just walk randomly into the Minneapolis office on Christmas Eve and start handing out gifts like he's Santa Claus.
00:35:43Maybe he does.
00:35:44You're cute.
00:35:45Hmm.
00:35:46Occupation.
00:35:47Founder and CEO, Titan Industries.
00:35:49Founder and CEO, Titan Industries.
00:36:04This machine's broken.
00:36:15Cette machine est broken, recalibrated.
00:36:19C'est fonctionné, pas de anomalies.
00:36:23C'est bullshit, parce qu'il n'est pas possible qu'il puisse être le studio.
00:36:27Je me dis, j'ai mis le board, j'ai vu toutes les photos.
00:36:31Vous avez vu des images stock. Je ne fais pas photo-op.
00:36:35Alors, je vais vous dire ce que je suis certain que tu n'es pas, Logan Moore.
00:36:41Alors, si tu es, je vais avoir un tatouage de taille de taille de taille de taille de taille.
00:36:50Sur ma tête !
00:36:52Alors, assurez-vous que tu as ma bonne partie.
00:36:55Parce que je veux que le board te reconnais me quand on te lève.
00:36:59Vous êtes plein de ça.
00:37:00J'ai le test de nouveau.
00:37:02Prends-moi tout ce que tu veux.
00:37:05Qu'est-ce que tu as-tu as-tu ?
00:37:0616.4 billion.
00:37:11L'honne-t-il.
00:37:12La dernière fois je t'ai vérifié.
00:37:14Boss, je ne suis pas lying.
00:37:16C'est pas malade.
00:37:17C'est pas malade.
00:37:19C'est pas malade.
00:37:20C'est pas malade.
00:37:22C'est pas malade.
00:37:23Si vous êtes qui vous dites,
00:37:27pourquoi vous trouvez-vous comme ça,
00:37:29en guise, en hidden ?
00:37:30Parce que l'homme commande l'attention
00:37:32à chaque fois que l'on va.
00:37:34Mais l'homme,
00:37:35ça se passe quand personne ne regarde.
00:37:37C'est plus grand pour une fortune cookie.
00:37:41Que les trucs rigots.
00:37:43Mais ils n'ont pas long 라고 l'argent.
00:37:52Comme je disais,
00:37:57une personnageАessa quand personne ne les regarde.
00:38:00Bon, voilà.
00:38:02C'est pas l'혓.
00:38:04On différents jazzy.
00:38:08Que le infinity ou un panda jouant
00:38:10On the break room trap
00:38:12So noble
00:38:14Saint Troy
00:38:16Never let off the nice list
00:38:20Here's a little secret Saint Troy
00:38:22Being naughty is way more fun
00:38:28Have you guys ever wondered what happens
00:38:30When you've uh
00:38:32Overload a power strip
00:38:34The hell does that have to do with it
00:38:40Are you serious?
00:38:48We just got Houdini'd by a janitor?
00:38:52You can talk now
00:38:54Or wait till you're drooling
00:38:56Your choice
00:38:58Fucking good
00:39:00You can talk now
00:39:02Or wait till you're drooling
00:39:04Your choice
00:39:06Are you sure you want to do this?
00:39:08Might be tough to explain to the board when they find out
00:39:10You gave a root canal to their boss
00:39:12If I were you I'd be worried more if I had good dental insurance
00:39:18Get your fucking hands off him
00:39:22You shouldn't be here
00:39:24Neither should he
00:39:25Not like this
00:39:26He's just trying to protect me
00:39:28If you're gonna hurt someone
00:39:29It should be me
00:39:30Troy
00:39:31What are you doing?
00:39:32This all started because I opened my mouth
00:39:34I stood up
00:39:36I won't let them punish you for it
00:39:38Really?
00:39:39Put him in the fucking chair too
00:39:51Looks like Christmas came early this year
00:39:53Finally got answers now
00:39:55Maybe even a confession
00:39:57Let's begin
00:39:59Which one first?
00:40:01The janitor first
00:40:03If he screams loud enough
00:40:05Maybe moneybags will talk
00:40:07Open wide
00:40:11Open wide
00:40:12You are gonna regret this
00:40:14Stand down
00:40:23Unstrap them now
00:40:24And who the hell are you?
00:40:26He's the man that makes all the problems go away for Mr. Moore
00:40:30Ed Cross
00:40:32Your services are all that are needed
00:40:35Unauthorized interrogation
00:40:37Torture
00:40:38Dereliction
00:40:39Shall I go on?
00:40:40I wish you would
00:40:42But you can't do that
00:40:46I already did
00:40:48Sir
00:40:49Sorry for my delay
00:40:51Wait I know you
00:40:54You only answer to one person
00:40:57The CEO
00:41:00Yeah
00:41:03No
00:41:04No
00:41:05No
00:41:06No
00:41:07That's the real Logan Moore
00:41:08The real one
00:41:09That guy
00:41:11I don't know anymore
00:41:13I mean he beat the line detector
00:41:16That's impossible
00:41:17The real Logan Moore never shows his face
00:41:21And yet here I am
00:41:24No
00:41:25I'm sorry
00:41:26No this doesn't add up
00:41:27Exactly
00:41:29Logan Moore is a ghost
00:41:30A myth
00:41:31He hasn't shown his face publicly in years
00:41:34Not in board meetings
00:41:35Not in earning callings
00:41:37Nothing
00:41:38And now he just
00:41:39Shows up in Minnesota
00:41:41On Christmas Eve
00:41:43It has to be a con
00:41:45I mean somehow he's playing this long game
00:41:47I mean
00:41:48He hacked the line detector
00:41:50I had off this guy
00:41:53Mr. Steele
00:41:55Hell
00:41:56Mr. Steele's probably even in on it
00:41:59Careful
00:42:01You think I'm afraid of your fixer act
00:42:07I'm supposed to believe
00:42:08That the real Logan Moore
00:42:10Just walked in
00:42:11Off the fucking street
00:42:14And let himself be tied up and tortured
00:42:16For who?
00:42:17For the snow body
00:42:20Or maybe
00:42:22It's a coup
00:42:24Maybe the real Logan Moore is
00:42:26Out of the picture
00:42:27Dead
00:42:28Missing
00:42:29Who knows
00:42:30And this guy
00:42:31Is here to take his identity
00:42:33If
00:42:35If
00:42:36You are the real Logan Moore
00:42:38Then prove it
00:42:39And not to us
00:42:40To this fancy machine
00:42:42To everybody
00:42:43To the board
00:42:45The investors
00:42:46To the press
00:42:48To the press
00:42:49To the Christmas banquet
00:42:50Tonight
00:42:52We show your face
00:42:54And if people believe you
00:42:57Maybe
00:42:59Maybe
00:43:00We'll believe you too
00:43:03Then I guess I'll see you under the mistletoe
00:43:05Thank you
00:43:06That's your fault
00:43:07Mwah
00:43:08Mwah
00:43:17So
00:43:18What's the deal?
00:43:19Is this idiot
00:43:20The ghost of billionaires passed or what?
00:43:27Just give me five minutes alone with this asshole
00:43:29And they'll prove he's full of it
00:43:34Hey boss man
00:43:36How about a little Christmas wager?
00:43:41I don't gamble with schoolyard bullies
00:43:43Ah, come on
00:43:45It's just a little friendly competition is all
00:43:48You really think you have the spirit of giving?
00:43:51Then prove it
00:43:54Whoever brought the best holiday gifts
00:43:58Wins
00:43:59Loser
00:44:00Niels
00:44:01We'll throw some begging in there too while we're at it
00:44:04Don't do it
00:44:06He'll work the whole thing
00:44:08Grace
00:44:09Bring him in
00:44:15Bring in the gifts
00:44:20Oh look!
00:44:27Santa's clearance rack
00:44:32Did the Salvation Army have a fire sale or what?
00:44:44Ladies and gentlemen
00:44:48Behold!
00:44:50Are we certain this is the moment?
00:44:56Are we certain this is the moment?
00:44:57Logan Moore thinks he's Steve Jobs in a Santa suit
00:45:01At midnight he'll be out
00:45:04Titan is ours
00:45:06And the vote
00:45:08Three of you are already on board with the plan
00:45:11I'll have the fourth within an hour
00:45:13We initiate takeover tonight
00:45:15Merry fucking Christmas slogan
00:45:16One of a kind
00:45:17Retail price?
00:45:18Don't ask unless your name rhymes with shmup blazels
00:45:20Second one
00:45:21Imported from Milan
00:45:22Custom stitching
00:45:23Heated seats and ego boost included
00:45:26And for the finale
00:45:27And for the finale
00:45:28A weekend escape for two
00:45:29Private jet
00:45:30Aspen
00:45:31All-inclusive
00:45:32All-inclusive
00:45:33Chalet
00:45:34Boom!
00:45:36Top that shit save
00:45:37Boom!
00:45:38Top that shit save
00:45:39Top that shit save
00:45:40Top that shit save
00:45:41My turn
00:45:43My turn
00:45:44My turn
00:45:45My turn
00:45:49Top that shit save
00:45:50My turn
00:45:51What's the mind?
00:45:55Is my turn?
00:45:56Heated a grop
00:45:57That's a grop
00:45:59You have to pull a tour
00:46:00No, I'm not looking for that
00:46:01For the finale
00:46:02We can't escape for two
00:46:04Private jet
00:46:05Aspen
00:46:06Aut,
00:46:08Inclusive
00:46:09Shaleh
00:46:10Boom!
00:46:11Top that shit save
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:42You bought Jesus?
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42So, are you going to need a while you're there?
00:47:50It's really him?
00:47:53He's the CEO of Titan.
00:47:55Mr. Moore, this was just all a huge misunderstanding.
00:48:09That's right, it was just a joke.
00:48:15A dumb joke.
00:48:17We weren't actually really being serious.
00:48:20But didn't you call all these garbage, what was it you called it?
00:48:26Salvation Army Joe?
00:48:29You want gifts?
00:48:32Yeah, you.
00:48:35Right here.
00:48:36This would have been your wedding gift.
00:48:42One of a kind.
00:48:44Priceless.
00:48:45Just like you pretended to be.
00:48:47Wait, wedding gift?
00:48:58What is it about Troy that's so special to Logan Moore?
00:49:03Whatever it is, I need to get back at his good graces.
00:49:07Troy, please let's just forget all this ever happened.
00:49:16Let's just get married.
00:49:18Marry you?
00:49:19I wouldn't even pay your cab fare.
00:49:35Well done.
00:49:38According to our bet,
00:49:41shouldn't you be on your knees right now?
00:49:43I don't say it was a draw, you know?
00:49:47A little friendly competition.
00:49:51Nothing personal.
00:49:53Right?
00:49:55Nobody backs out of that with me.
00:49:57Especially some jackhole.
00:49:58You.
00:50:05My, my, my.
00:50:07Is that a child watch?
00:50:09Now, ladies and gentlemen,
00:50:11the wristwear of a fraud.
00:50:13It's not even a Casio.
00:50:18Thing looks like it came from a fucking gumball machine.
00:50:21Is there a, is there an alarm
00:50:23that reminds you when it's nap time?
00:50:26Wait, are all gifts big?
00:50:29Probably.
00:50:29I mean, only a popper wears a Fisher-Price to a party.
00:50:39How much?
00:50:41Five bucks.
00:50:43Merry Christmas, Daddy.
00:50:48Why does that watch look so familiar?
00:50:52Come on, Logan.
00:50:53You walk in here with bespoke suits and billionaire bravado,
00:50:57but this, this thing?
00:50:59What, you run out of Rolexes in your vault?
00:51:00This watch is worth more to me than a million-dollar timepiece you might have.
00:51:04Oh, sure it is.
00:51:06My son gave me this.
00:51:08The money he earned on Christmas Eve.
00:51:10There's nothing on this Earth I treasure more than this.
00:51:16So I guess we found your kryptonite.
00:51:21So I guess we found your kryptonite.
00:51:24Hey!
00:51:25I know it's okay.
00:51:26They really crossed the line now.
00:51:27What do you mean?
00:51:31Well, the CEO of NextGen laughed at that watch at noon for some months.
00:51:36Logan backed out of the deal, shorted their stock,
00:51:39and bought all their patents in a bankruptcy proceeding.
00:51:41Hey!
00:51:45How about iPod?
00:51:46No, no, seriously.
00:51:48How much do you want, uh, five dollars?
00:51:51Ten?
00:51:52You can't afford it.
00:51:54What?
00:51:55Is your Happy Meal toy too valuable for us?
00:52:02Give it back, Josh.
00:52:04Or I'll destroy everything you love.
00:52:07Your name, your family, your legacy.
00:52:10What are you going to do if I smash him?
00:52:15I'll make you wish I only killed you.
00:52:22Oh.
00:52:22Oh.
00:52:31Nah.
00:52:40Oh, what's wrong?
00:52:43Are you going to cry?
00:52:58Don't.
00:52:59He's not worth it.
00:53:01It was everything.
00:53:02You laugh at this watch because it's plastic, disposable, cheap.
00:53:13But when I was at my lowest, when I thought I would never walk again,
00:53:18and after I lost my son,
00:53:19it reminded me every day of who I was
00:53:23and what I was getting out of bed for.
00:53:26Being a man isn't about money or power or titles.
00:53:31It's about showing up, even when no one is watching.
00:53:36Wow.
00:53:42Oh, someone give me a tissue, please.
00:53:46Are you going to start a podcast soon?
00:53:47That was great.
00:53:48Oh, what are we going to hold hands and sing Kumbaya?
00:53:54You hear that?
00:53:55Being a man is about showing up.
00:53:58Real masculine, real inspiring.
00:54:03You are just a fraud in a suit.
00:54:06You think anyone here gives a shit about your soft story?
00:54:10I'm not here to scare you.
00:54:11I'm not here to scare you, Josh.
00:54:14I'm here to end you.
00:54:16I'll wipe your name from the company,
00:54:21erase your accounts,
00:54:23foreclose your family home.
00:54:26You'll wake up one morning and wonder if you even really exist.
00:54:31I am Titan Industries.
00:54:38Not anymore.
00:54:39The boy is calling for an emergency vote.
00:54:48He's telling him this to us.
00:54:50He's about to choose a new CEL.
00:54:53Guess who it's going to be?
00:54:55Me!
00:54:56Logan, you've had your fun.
00:55:01But the fucking bullshit ends now.
00:55:06So, be a good little boy.
00:55:09And kneel.
00:55:10And apologize to Sabrina and Josh.
00:55:13In front of fucking everybody.
00:55:15He doesn't have to apologize for anything.
00:55:19What are you as guard dog now?
00:55:21Should we be live streaming this?
00:55:23That's a good idea.
00:55:27You're not a Titan.
00:55:29You're just a cripple with a savior complex.
00:55:32You know enough of this.
00:55:33Let's make it official.
00:55:34I'm calling for a board vote.
00:55:37Right now.
00:55:39Gentlemen.
00:55:40This is Ed Cross.
00:55:42As regional manager,
00:55:43I'm invoking emergency clause 9B.
00:55:46I motion to control Titan Industries.
00:55:50Which means you can leave
00:55:53with some a shred of your dignity intact.
00:55:57Or leave with your reputation in a body bag.
00:56:02Well, what's going to be, Pop Pop?
00:56:04Another power move?
00:56:06Or he added tricks already?
00:56:09Edward.
00:56:10Edward.
00:56:11You're not the first person to come for this chair.
00:56:13And you won't be the last.
00:56:15So let me show you how it's done.
00:56:17Grace?
00:56:19The board members have already arrived.
00:56:21Just as you planned.
00:56:31Time to show some respect to the real owners of Titan.
00:56:34Don't flatter yourself.
00:56:36I called them.
00:56:40Ladies and gentlemen of the board,
00:56:41I'd like to thank you for coming.
00:56:43And I know it's short notice.
00:56:45But let's get this circus
00:56:46to come to an end already.
00:56:49Tell him, Daddy.
00:56:50Put this old man out to pasture.
00:56:52I'll say we slap a four-seal sentence
00:56:55right on his forehead
00:56:56and see if the Smithsonian wants his sorry ass.
00:57:00All right, let's just get to it.
00:57:03I call for a vote right now.
00:57:04If you vote for Ed Cross,
00:57:07then say goodbye to Titan
00:57:08and everything it's ever stood for.
00:57:11Oh, he speaks.
00:57:13Wow, he got a sentence out this time.
00:57:16I may not be the smartest in the room,
00:57:18but at least I know what loyalty looks like.
00:57:22You got more brains
00:57:23than all these idiots put together.
00:57:25Oh, get a room, you two.
00:57:28Didn't these people come to vote?
00:57:32Yep.
00:57:33Oh, you're right.
00:57:35There's going to be a vote,
00:57:36just not the one you think.
00:57:38There's going to be a vote,
00:57:40just not the one you think.
00:57:41What are you talking about?
00:57:43It's not your board, Ed.
00:57:44It's mine.
00:57:46Bullshit!
00:57:47You've lost control.
00:57:49You're finished!
00:57:50You're surrounded by enemies.
00:57:52You just can't see it.
00:57:54Actually,
00:57:56he sees everything.
00:57:59Contracts,
00:58:00recordings,
00:58:02emails,
00:58:03Ed's backdoor dealings
00:58:04with outside investors,
00:58:06sabotage,
00:58:07theft of Titan IP,
00:58:10hostile takeover,
00:58:12lies!
00:58:13It's all fabricated.
00:58:14None of that is true.
00:58:15It's all notarized,
00:58:17timestamped,
00:58:18and independently verified.
00:58:20Just to be sure,
00:58:22I bought out all your shares this morning.
00:58:24You would never sell him your stake.
00:58:26Ed,
00:58:27this is true.
00:58:29We're all being played.
00:58:30Come on.
00:58:32Look at him,
00:58:32he's desperate.
00:58:33I built Titan for nothing,
00:58:36and you tried to burn it down
00:58:37for a quick payout.
00:58:39So here's your vote.
00:58:40all in favor of reaffirming my position as CEO
00:58:42and ejecting this parasite
00:58:44from the company he tried to steal.
00:58:47Say aye.
00:58:48Aye.
00:58:49Aye.
00:58:49Aye.
00:58:50You underestimated me then,
00:58:51and now you're gonna pay for it.
00:58:53You think this is over?
00:58:55You think this vote means anything?
00:58:57I've survived worse.
00:58:58Good.
00:59:00Then you don't mind signing this.
00:59:02A letter of resignation,
00:59:03and a written apology
00:59:04for your lies,
00:59:06and your betrayal,
00:59:07and most importantly,
00:59:08for what you let Josh and Sabrina do to Troy.
00:59:11You can't be serious.
00:59:13Am I serious?
00:59:14Deadly.
00:59:15Great.
00:59:16Here's receipts and feelings.
00:59:18Oh, this is pathetic.
00:59:19What is this,
00:59:19a discounted self-help seminar or something?
00:59:21You used me,
00:59:23mocked me,
00:59:24and lied to my face.
00:59:25You don't get to walk out of here
00:59:26like none of it mattered.
00:59:27Oh, please give me a break,
00:59:29you snowflake.
00:59:31What do you want?
00:59:32A participation trophy?
00:59:33Last chance.
00:59:35Sign the document
00:59:36or security escorts you out in cuffs.
00:59:39The feds will be really interested
00:59:40in your offshore accounts.
00:59:43You're a son of a bitch.
00:59:45I'm not signing nothing.
00:59:46You think this company
00:59:49is better off with him?
00:59:50He's a relic
00:59:51clinging to a moral code
00:59:52that nobody respects anymore.
00:59:54Yeah, and this relic
00:59:55just grew the company's stock price
00:59:56over 30% year to date.
00:59:58And it should be up to 50%.
01:00:00You all want somebody
01:00:01to tuck you in at night
01:00:02and read your bedtime story.
01:00:03Logan's your guy.
01:00:04But if you want some people
01:00:05that can play hardball
01:00:06against some global competitors,
01:00:08that's us.
01:00:10You people are so desperate
01:00:12for a hero
01:00:13that you're willing to follow anyone
01:00:15with a tragic backstory
01:00:17and a limp.
01:00:18No, they just know the difference
01:00:19between leadership and ego.
01:00:21You don't care about Titan.
01:00:22You just care about money
01:00:23and power.
01:00:24Welcome to the real world.
01:00:26You got a lot of nerve.
01:00:27You barely got out of high school.
01:00:29Yeah?
01:00:29Well, at least I didn't spend
01:00:30my entire life
01:00:31stepping on people
01:00:32just to feel tall.
01:00:34The three of you
01:00:35either tell Troy you're sorry
01:00:36or you'll be doing
01:00:37your apologizing
01:00:38from prison.
01:00:40Final warning.
01:00:41I've got the best lawyers in town.
01:00:44And when they're done,
01:00:45with all of you,
01:00:46you're going to be
01:00:46begging for forgiveness.
01:00:48Yeah, take your pills
01:00:49and take a nap,
01:00:50old timer.
01:00:52I'm giving you
01:00:53a second chance.
01:00:54Giving you an opportunity
01:00:55to walk back that boat
01:00:56before it's too late.
01:00:58You either side with me
01:00:59or you die
01:01:00clinging to this sinking ship.
01:01:03I stand with Logan.
01:01:05Same here.
01:01:07Absolutely.
01:01:08Wise choice.
01:01:09Because all the evidence
01:01:10you just heard,
01:01:10that's just the tip
01:01:11of the icebreaker.
01:01:12We got names,
01:01:13dates,
01:01:14timestamps,
01:01:15a whole list
01:01:16of co-conspirators.
01:01:18You wouldn't.
01:01:21Josh,
01:01:21we can fix this, right?
01:01:24Well, for me,
01:01:24you've always been toxic,
01:01:25Sabrina.
01:01:26Daddy, do something!
01:01:29Logan!
01:01:30Baby!
01:01:31I know I've said
01:01:32some bad things.
01:01:33I was never on board
01:01:34with Ed's plan.
01:01:35I warned against him.
01:01:36That's Troy.
01:01:38He knows.
01:01:38Oh, and now you care
01:01:39what I think.
01:01:40Troy, I've always cared
01:01:41what you thought.
01:01:43I still do.
01:01:44Is that right?
01:01:45Save it, douchebag.
01:01:46Apologies mean nothing
01:01:47when a knife's already
01:01:48in your heart.
01:01:49They're making a mistake,
01:01:49all of you!
01:01:50No, you made the mistake, Ed.
01:01:51You lost,
01:01:52and it's over.
01:01:54Edward Cross,
01:01:55Josh Dalton,
01:01:56Sabrina Cross,
01:01:58and everybody else
01:01:58complicit in the attempted
01:01:59takeover of my company.
01:02:01Your assets are frozen.
01:02:02Your badges deactivated.
01:02:04Your legacy's erased.
01:02:06Did I make a few
01:02:13innocent mistakes?
01:02:15Sure, but
01:02:16I don't deserve
01:02:16to be destroyed.
01:02:18I may not have
01:02:18technically designed
01:02:20the spinal bridge,
01:02:21but Troy wouldn't have
01:02:22been able to do it
01:02:23without me.
01:02:24I was his muse,
01:02:26right?
01:02:27Boo-boo.
01:02:28You didn't inspire me.
01:02:29You used me.
01:02:31Knocked me.
01:02:31The only thing
01:02:32you ever gave me
01:02:33was a reason
01:02:34not to trust
01:02:35people like you.
01:02:36You know,
01:02:36I forgot the reason
01:02:38I came here tonight.
01:02:41Here's to give you
01:02:42this $10 million
01:02:44bonus check.
01:02:47Oh, oh, oh.
01:02:48No.
01:02:49Too bad you blew it.
01:02:49Oh, this is some bullshit.
01:03:06I helped build this company.
01:03:07Titan would be nothing
01:03:09without me.
01:03:10You ran the Minnesota
01:03:11plant, Frank.
01:03:12That's like being
01:03:12head lifeguard at a kiddie pool
01:03:14and calling yourself
01:03:14of Aquaman.
01:03:19You're being fooled.
01:03:20Logan talks about legacy,
01:03:22but he has no vision.
01:03:23Do you really think
01:03:24Titan is going to be able
01:03:26to compete
01:03:26against Lockheed
01:03:27or General Dynamics?
01:03:29We're building
01:03:29something better than that.
01:03:31We're building a company
01:03:31that doesn't profit
01:03:32off of war
01:03:33and corruption.
01:03:34You're naive,
01:03:35and you have no idea
01:03:37the enemies you're making.
01:03:39Enemies I can handle it.
01:03:40It's irrelevance
01:03:41that you should be afraid of.
01:03:46You're all complicit.
01:03:47Felix,
01:03:48acting like your sister's lapdog.
01:03:49You'd probably
01:03:50chase a tennis ball
01:03:51if she threw it.
01:03:52I was just trying
01:03:53to keep the peace.
01:03:54I didn't think
01:03:54she would take it that far.
01:03:56Shut up.
01:03:57And you,
01:03:58posting TikTok videos,
01:04:00mocking Troy
01:04:00like some mean
01:04:01little mental school girl.
01:04:03I,
01:04:03I just was trying
01:04:04to follow
01:04:05Sabrina and Josh's orders.
01:04:07Great.
01:04:07You can follow them
01:04:08right out the door.
01:04:09Oh, and don't forget
01:04:09to take a selfie
01:04:10on your way out.
01:04:11I never did anything illegal.
01:04:12Me neither.
01:04:13No, you both
01:04:14just stood by and watched.
01:04:16Cowards
01:04:16with front row seats.
01:04:18These are the people
01:04:19who thought
01:04:19they could steal Titan.
01:04:22They forgot
01:04:22what it was like
01:04:23to earn something.
01:04:24And for the first time,
01:04:25I feel like you're strong
01:04:26enough to hear the truth.
01:04:28Tonight,
01:04:29the real heir
01:04:30of Titan returns.
01:04:33Troy,
01:04:34my son.
01:04:35Troy,
01:04:37my son.
01:04:45Wait.
01:04:47What did you just say?
01:04:49Yeah.
01:04:50I'm your father.
01:05:00Dad.
01:05:07What the hell?
01:05:09He's lying.
01:05:11You left this
01:05:12in my hospital room
01:05:1420 years ago
01:05:15before you disappeared.
01:05:17I've had it ever since.
01:05:18Daddy,
01:05:30don't be sad.
01:05:31I'm going to find
01:05:32someone who can fix you.
01:05:33Don't worry,
01:05:34I'll be back
01:05:34before dinner.
01:05:36Love, Troy.
01:05:42You never stop
01:05:43looking for me.
01:05:45Not for a second.
01:05:46Well, I'm home, son.
01:05:54Security?
01:05:56You know what to do.
01:05:58Hey, don't you work
01:05:59for me?
01:05:59Hey,
01:05:59you can't be serious.
01:06:03You can't do this.
01:06:04We're the real victims here.
01:06:07Keep filming.
01:06:08Show the world
01:06:08who they really are.
01:06:10Hand me the bag.
01:06:10Do you remember this?
01:06:18My turn.
01:06:28Sabrina,
01:06:29you used to tell me
01:06:31that I was lucky
01:06:32that you gave me
01:06:33the time of day.
01:06:34that without you,
01:06:35I was nothing
01:06:36but a dumb janitor
01:06:37with a broken brain.
01:06:39You're the lucky one.
01:06:40Lucky that I ever loved you.
01:06:43Lucky I believed in you.
01:06:44Lucky that I didn't
01:06:45see through you sooner.
01:06:47Your soul for scraps,
01:06:49for a bogus patent,
01:06:50and for approval
01:06:51from some of the worst people
01:06:52in this room.
01:06:54Now you're nothing.
01:06:56Nothing.
01:06:56You told me
01:07:02that I would be
01:07:03on my knees
01:07:04groveling
01:07:05at your feet.
01:07:07Now who's on their knees?
01:07:13Joy to the world
01:07:15the Lord has come.
01:07:18Let us...
01:07:19Oh, fuck.
01:07:46Everyone,
01:07:47take a good look.
01:07:48They thought money
01:07:50made them powerful.
01:07:52The power
01:07:52comes from standing up,
01:07:54not punching down.
01:07:56We've already uploaded
01:07:57the footage
01:07:57on our socials.
01:07:58HR,
01:07:59legal,
01:08:00press relations.
01:08:01You'll never find
01:08:03another self-respecting
01:08:04job again.
01:08:06Damn right.
01:08:07Best damn Christmas party
01:08:09I've ever been to.
01:08:10You should turn this
01:08:11into an A.U. tradition, yeah?
01:08:13No, no, no, no,
01:08:14this is illegal.
01:08:16It's illegal!
01:08:16I'm gonna sue
01:08:18every one of you!
01:08:30Merry Christmas,
01:08:31I'm too, Dad.
01:08:33Let's get this party started!
01:08:35Merry Christmas!
01:08:36Merry Christmas!
01:08:36I can't believe
01:08:50that you kept my note
01:08:50after all these years.
01:08:52I folded it so many times
01:08:53the paper practically
01:08:55turned to dust.
01:09:00I thought you were
01:09:01better off without me.
01:09:01No, I wasn't.
01:09:04Not for a second.
01:09:06I would have traded
01:09:07everything to have you
01:09:08back again.
01:09:18Did you get the almond?
01:09:19I did.
01:09:20That's a souvenir.
01:09:20Merry Christmas!
01:09:25Merry Christmas!
01:09:3522
01:09:36Merry Christmas!
01:09:37Merry Christmas!
01:09:38Aww.
01:09:38Merry Christmas!
01:09:39I need you to
01:09:40do there!
01:09:41y'all
01:09:41this nothing
01:09:43you
01:09:43knew
01:09:44I
01:09:45like
01:09:47Look,
01:09:47me
Écris le tout premier commentaire