- 2 weeks ago
Valle Salvaje Capitulo 318
Category
📺
TVTranscript
00:00If José Luis knows what we've done, he will kill you.
00:02No, I have no fear.
00:03The duke will use his power to not condemn you to the capital.
00:07Do you think that he will help you to a simple child?
00:10You know, the day of the trial.
00:11It will be five days.
00:12Only five days?
00:13No, but we have time.
00:15Please, you have to keep trying.
00:16By caridad, don José Luis, you are the only person who can liberate us from this torment.
00:20The duke has never liked that his son of a child without a child, my fortune.
00:26And if they were condemned to the capital, Alejo would be free to casarse with a woman of good family.
00:31I was close to here and I realized that I could not live without Pepa.
00:34That my place was here, in the valley with her.
00:35That was what made me of the necessary forces to confront her to the dukes and say that I wanted to come back.
00:39That woman doesn't do anything with you.
00:41No, no.
00:42But to the contrary, it would only hurt a Frasco and a Madeo and I don't want to pay them.
00:47I was like, I'm like, I'm sad when I was so sad when I was so glad for having me come back with you.
00:51No cometo el mismo horror que yo.
00:53Ya se sé cuanto antes.
00:55Siento que justo ahora que nuestra relación está llegando a su fin,
00:59por primera vez, no hay ningún secreto entre nosotros ni subterfugios.
01:03Y eso me da paz.
01:04Sé que fue Tomás quien robó la talla y que te tenÃa una trampa.
01:06Alejo ha sido la mujer más feliz a tu lado.
01:09Mamá mÃo, ¿y volverás a serlo?
01:10No esperaba que me pasara lo que me ha pasado.
01:13¿A qué serviré?
01:14Enamorarme de usted.
01:17¿Cómo que se ha enamorado de m�
01:24Lo siento.
01:27No he podido evitarlo.
01:35Tom Damaso, creo que ha llegado el momento de dejarle las cosas muy claras.
01:38Adelante.
01:40Le estoy muy agradecida por todo lo que ha hecho por la casa pequeña.
01:46Eso lo hice de corazón.
01:48Lo sé, pero otros no hubieran hecho ni la mitad que usted.
01:51Y nunca tendré vida suficiente para agradecerle que nos haya devuelto la esperanza y la comida.
01:58Supongo que ahora vendrá lo malo.
02:00¿Cómo?
02:01Cuando se enumera lo bueno, aparece un pero.
02:06No siga.
02:08Ya me imagino cuál es ese pero.
02:10Lo siento.
02:11Pero yo nunca podré darle lo que espera de mÃ.
02:20No sé.
02:21Me he sentido...
02:22Me he sentido...
02:23Bien tratada.
02:24Y...
02:25Y alagada.
02:27Pero soy una mujer casada.
02:29Lo sé.
02:30Soy la esposa de Bernardo de Ayue, el duque de Miramar.
02:35He's the duke of Miramar, and even if he doesn't stay here, he's still my husband.
02:39He's a man with much luck.
02:41And I give him respect.
02:46I don't want to hurt him.
02:50But you're not.
02:53I understand.
02:59But that's not the case.
03:01You can keep him here, if he needs it.
03:15Agradezco su hospitalidad.
03:17It's the only thing I can do for you.
03:19And I thank you for your sincerity.
03:22Because, even if it wasn't corresponded, I'm very happy to have explained the things.
03:29A me too.
03:31The truth is that I've taken a lot of pressure.
03:35The truth is that the things between us, lately...
03:40... were very comfortable.
03:43And...
03:44... was not even able to focus on the issue of Luisa.
03:47...
03:48...
03:50...
03:51...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:56...
04:06...
04:07...
04:08...
04:22...
04:23...
04:24...
04:27...
04:28...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:40...
04:41...
04:50...
04:51These things are better to take, if they don't get you.
04:58I'll take a little water and talk.
05:11I'm fine, Matilde. I'm fine.
05:13What's going on?
05:15I'm feeling that since I've arrived at Peppa, I've failed.
05:18Why?
05:19For not to come before, because I had to have been with her from the beginning.
05:23Jan MartÃn, but you could not.
05:25Well, I would have to have done it. I'm his novio.
05:28And they say it to the cura, in the joy and in the pain. And I've been a terrible novio.
05:32No, I don't think I've been a bad guy.
05:34Well, I don't care what you think. I'm going to tell you.
05:36I've traveled towns, I've traveled villorrios, looking for me.
05:40And only thinking about me, in any moment, reparing the hell that was happening to her.
05:44I'm not going to leave you here for a while. I can't blame you for that.
05:49Well, no puedo evitarlo.
05:52No.
05:54Además, en cuanto supiste que Peppa no estaba bien, viniste aquà como una saeta.
06:00Lo sé.
06:01Volviste al valle. Con todas sus consecuencias. Y eso lo has hecho por el amor que sientes por ella.
06:10Pero tarde, Matilde, tarde.
06:11Volviste, MartÃn. Anda, no te regocijes tanto en tu tristeza. No pienses en el ayer, en lo que hiciste o dejaste de hacer.
06:22Piensa en el ahora. Eh. Estás aquÃ. Y la estás apoyando y la estás ayudando, que es lo que necesita y que es lo importante.
06:33Gracias por tus sabios consejos, hermana. Ahora tengo que volver al palacio antes de que me echen de menos.
06:46Ahora, MartÃn. Ten cuidado con la duquesa.
06:56Ya sabes que llegamos a una curda. No pasa nada con la duquesa.
06:59Sé que se supone que es asÃ, pero no me fÃo un pelo de ella. Sabes que me la tiene jurada. No quiero que te lo vuelva a hacer pasar mal.
07:07Pues no te preocupes porque me haré contento. Ahora me voy al palacio. DÃselo a Peppa, por favor.
07:13Irene. Ya me he terminado Cristalian de España. Me ha gustado mucho. Y te confieso que me ha sorprendido gratamente que este libro de caballerÃas lo haya escrito una mujer. Beatriz Bernal.
07:43¿Estás bien?
07:46SÃ. Tan solo tengo un poco de jaqueta. Nada grave.
07:51Lo lamento.
08:08Oye, ya que estoy aquÃ...
08:09Eh... Si no te importa, me gustarÃa hablar sobre Leonardo.
08:16¿Qué sucede?
08:19Sigue dispuesto a todo por estar conmigo. Sigue insistiendo una y otra vez.
08:26Ya.
08:39Y lo único que va a conseguir con esta actitud es enfrentarse de nuevo con sus padres o con el tuyo.
08:46Estoy de acuerdo contigo.
08:49Es que no entiendo cómo uno se da cuenta de que lo nuestro es una batalla perdida.
08:53¿Te puedo confesar algo?
09:00Por supuesto.
09:02Hace un rato me habÃa salido.
09:07¿Él a ti?
09:11SÃ.
09:12Bueno, a ver, yo me he dejado llevar.
09:18Bárbara, déjame que te diga que creo que tu actitud tampoco es buena.
09:27Lo sé, pero no puedo controlar lo que siento por él. Es superior a mÃ.
09:35Vuestro amor no va a ninguna parte, Bárbara. Está sentenciado.
09:39Lo sé y dejé de luchar por él hace mucho tiempo.
09:43Pero no puedo evitarlo.
09:45Sé que yo no puedo pedirte nada, pero creo que deberÃas tratar de dominarte.
09:54¿Cómo lo hago?
09:57Pues la próxima vez trata de no seguirle el juego.
10:02Es que tenerlo delante y contenerme me cuesta la vida.
10:06Pues no le veas.
10:07Si me busca él a mÃ.
10:09Mira, no sé cómo decirte esto, pero esta actitud tampoco me está poniendo las cosas fáciles a mÃ.
10:18Soy yo la que debe de esposar con él, ¿me entiendes?
10:22SÃ.
10:24Y no sabes cuánto lamento que las cosas se den de esta manera.
10:29Y yo. Y además, no os hagáis daño el uno al otro.
10:39Ojalá Leonardo también lo viera asÃ.
10:43SerÃa todo más sencillo.
10:56¿Cómo me has visto a Luisa?
10:58Bien. Cada vez se encuentra mejor. Estaba más animada y con más fuerzas para afrontar el juicio.
11:03¡Cómo me alegro de que tenga más fuerzas!
11:04Desde luego, porque las va a necesitar para ese juicio.
11:07SÃ. Aunque Luisa siempre ha sido una mujer muy fuerte.
11:11Aguarde. Eso no es todo. Aún hay más buenas noticias.
11:14Hable, señorito por Dios.
11:17Luisa ya está preparada para recibir visitas.
11:22Entonces voy a poder verla.
11:23SÃ, asà es. Podrán verla y mostrarle todo su apoyo.
11:29Me han mandado a llamar.
11:30Asà es, Bárbara. Tenemos nuevas sobre Luisa.
11:34Por favor, que sean buenas nuevas.
11:37Luisa ha intentado cambiar su testimonio, pero el juez no se lo ha permitido.
11:42¿Y qué querÃa decirle al juez?
11:45La verdad...
11:47Que fue Tomás quien robó la talla.
11:51¿Fue él?
11:52¿Por qué no lo habÃa dicho antes?
11:54Porque ese hombre la amenazó.
11:56Y Luisa estaba muerta de miedo.
11:59¿Con qué la amenazó?
12:01Con hacer daño a sus seres queridos.
12:03Tomás le tendió la trampa perfecta.
12:05Escondió la talla en su alcoba y terminaron culpándola a ella.
12:09¿Con Tomás?
12:10Con la buena persona que parecÃa y la confianza que transmitÃa.
12:14Nos tenÃa engañados a todos.
12:17DeberÃan prenderle y obligarle a confesar.
12:19No es tan sencillo.
12:20¿Por qué?
12:22Porque primero hay que averiguar su paradero.
12:25¿Y si no aparece?
12:26Si no aparece tanto el juez como el tribunal mantendrá la acusación.
12:33¿Y hay alguna pista sobre el paradero de este hombre?
12:36Desgraciadamente no.
12:38¿Y qué van a hacer?
12:39Bueno, por lo pronto mi padre ya está enterado de todo.
12:42Y va a remover cielo y tierra para dar con él.
12:45Ojalá lo consiga.
12:47Y pronto podamos demostrar la inocencia de Luisa.
12:56Leonardo, concédame un momento.
13:10¿Qué hago? Tengo que atender unos asuntos.
13:12No lo haré perder mucho tiempo.
13:14Si es sobre Bárbara, creo que ya está todo dicho.
13:17No estoy de acuerdo.
13:19Sepa que yo también estoy harta de esta historia.
13:21No es usted el único.
13:23Pues no lo parece.
13:26Porque no me queda más remedio.
13:28¿O acaso se le ha olvidado que somos usted y yo quienes debemos de esposarnos?
13:34Es imposible olvidarlo.
13:36Bien, entonces estará de acuerdo conmigo en que no es muy adecuado que siga viendo a Bárbara.
13:45Que no le parece adecuado.
13:49Que la siga viendo.
13:50O que la siga amando.
13:55Ambas.
13:56No lo entiendo.
13:57Usted ya sabÃa cuáles eran mis sentimientos por ella.
14:01SÃ, pero no cree que ahora es distinto.
14:03No, no lo es.
14:05No dejaré de querer estar con ella aunque nos obliguen a casarnos.
14:09Leonardo, está usted luchando solo.
14:13Deje de vivir en esta fantasÃa. Resulta bastante estúpido por su parte.
14:16¿De qué fantasÃa está hablando?
14:17Del idilio que cree que vivirá con Bárbara.
14:20Ella ya se ha rendido. No moverá un dedo por su amor.
14:23Ni se le ocurra hablar por boca de Bárbara.
14:24Si lo hago es porque ella misma me lo ha confesado.
14:31Siga.
14:32Siga empeñado en vivir un imposible.
14:34Es usted el único de los tres que no acepta la maldita realidad.
14:40Y me da pena.
14:41No necesito su compasión.
14:48No.
14:50Lo que necesita usted es abrir los ojos.
14:53Como ha hecho Bárbara y como he hecho yo.
14:58No me va a rendir nunca.
14:59Pues deberÃa.
15:01Y si no lo hace por usted, hágalo por nosotras.
15:04Está solo en esta batalla.
15:07Y las dos necesitamos que esto termine.
15:10Para poder seguir adelante con nuestras vidas.
15:12Hasta que no reciba respuesta del juez, yo no puedo hacer nada más por Luisa.
15:33¿Pero y hace cuánto envió la misión?
15:35Hace unos pocos dÃas.
15:38¿Y si no contesta a tiempo?
15:40Eso es.
15:41El juicio está por celebrarse.
15:42Lo sé.
15:43Lo sé, pero no podemos forzar las cosas.
15:46Estoy siguiendo los pasos que tengo que seguir.
15:49Malditas formalidades.
15:50Solo sirven para perder el tiempo.
15:52No podemos hacer otra cosa que esperar, hijo.
15:55Sobre todo esperar a que con el cambio de declaración de Luisa todo sea más sencillo porque...
16:00Ya.
16:01Ya me ha contado Alejo que Luisa dice ahora que el culpable es ese tal Tomás.
16:06No es que lo diga Luisa.
16:07Es que Tomás Requena es el culpable.
16:09Pero no hay ninguna prueba que lo señale, ¿no?
16:11Lo es.
16:12Si lo digo es porque es lo primero que pensará el tribunal.
16:15Pues deberÃan valorar que Luisa quiera decir la verdad.
16:18No creo que sea muy conveniente que Luisa cambie su declaración a estas alturas.
16:22¿Por qué?
16:23Porque puede parecer que el cambio de versión de su amiga no es más que un ardid para intentar evitar la pena de muerte.
16:30Pero no es un ardid.
16:32Luisa es inocente y ahora quiere decir la verdad.
16:34¿Y por qué no lo dijo desde el principio?
16:36Porque pensó que no le harÃa bien.
16:40¿Y por qué no le iba a hacer bien contar la verdad?
16:43Porque estaba asustada, nerviosa, amenazada por ese hombre, intimidada por la Santa Hermandad.
16:48¿Y?
16:49Que cuando uno se siente tan indefenso, no sabe lo que dice o hace lo que sea.
16:54Asà que siguiendo su razonamiento, cuando alguien se siente vulnerable lo mejor que puede hacer es mentir.
17:04No.
17:05No.
17:06Siguiendo mi razonamiento, si eres una criada estás muerta de miedo y careces de privilegios.
17:12Entonces te limitas a sobrevivir.
17:15Aunque supongo que usted jamás entenderá eso.
17:18¿Sabes si la Santa Hermandad está en busca ya del Tomás ese?
17:22SÃ.
17:23Les he pedido que pongan todos los medios necesarios para dar con él.
17:28Bien.
17:29Entonces lo van a encontrar.
17:32¿No?
17:33No hay que perder la esperanza.
17:35Nunca la he perdido, Rafael.
17:39¿Te importa dejarme solas con mi padre?
17:42Quiero hablar sobre unos asuntos de la finca con él.
17:47AvÃsame si tiene alguna nueva.
17:58¿Qué asuntos de la finca son esos?
18:02Ninguno quiero hablarle de otra cosa.
18:10Y Pedrito está cuidando muchÃsimo de Evaristo. Lo trata requete bien.
18:14Y que ese muchacho te lo apaña.
18:16Pues no sabes con el cariño con el que lo trata.
18:18A él y a Pepa. Dice que quiere que tanto tu hermana como tu hijo estén perfectos para cuando llegues tú, ¿verdad?
18:23No habla de otra cosa.
18:24Matilde, yo creo que estás agobiando un poco a Luisa con tanta charla.
18:29¿S�
18:30MÃrale la cara.
18:31Al final se va a arrepentir de haber aceptado nuestra visita.
18:35Perdóname, Luisa. Siempre me pasa lo mismo.
18:38Es que estoy emocionada de verte. Te voy a poner la cabeza como un bombo.
18:41No se preocupe, doña Matilde. Estoy bien. Solo es que... pues estoy algo cansada y... bueno.
18:49Pero me encanta que hayan venido y que me entretengan.
18:53Nos alegra mucho verte asà de sonriente y animada, Luisa.
18:57Gracias, don Atanasio.
18:58La verdad es que todas las noticias que nos llegaban de tierra eran... desoladoras.
19:02Ya sabes lo exagerada que es la gente. A veces.
19:07Pero bueno, sigan contándome cosas de fuera que quiero saber.
19:16Pues si hay algo que te tenemos que contar.
19:18A ver... Luisa, nos vamos a casar.
19:25¿Qué?
19:26No.
19:27SÃ, sÃ.
19:28¿Pero qué me dicen?
19:31Enhorabuena, gozo.
19:34Pero, ¿por qué no me lo dicen antes?
19:36Ya sabes que a Matilde le gusta guardarlo mejor para el final.
19:40¿Y cómo? ¿Cuándo? Cuéntame con todo lujo de detalles, por favor.
19:43Luisa, pues me encantarÃa decÃrtelo, pero es que... no sabemos.
19:47SÃ, nos Ãbamos a casar hace unos dÃas.
19:49Pero hemos decidido aplazar la boda.
19:51¿Por qué?
19:59¿Por m�
20:00No hagan eso.
20:01Luisa, ya está hecho.
20:02No, no.
20:03Tienen que ir al cura y casarse ya.
20:04No merece la pena esperar por nadie, mucho menos por mÃ.
20:05Luisa, no insistas.
20:06Te vamos a esperar.
20:07¿Por qué?
20:08¿Por qué?
20:09¿Por qué?
20:10Porque queremos que el dÃa esté lleno de dicha para todos.
20:11También para ti.
20:12Y queremos que nos acompañes.
20:14Fuiste la primera en saber de nuestro amor y has seguido nuestra historia desde el principio.
20:16Tienes que estar ahÃ.
20:17Por eso mismo, porque me la sé al dedillo.
20:18Tienen que desposar ya.
20:19Merecen vivir ese dÃa que seguramente será muy bonito.
20:21No lo va a ser si no estás tú.
20:22Ya me lo va a ser.
20:23Porque queremos que el dÃa esté lleno de dicha para todos.
20:24También para ti.
20:27Y queremos que nos acompañes.
20:31Fuiste la primera a saber de nuestro amor y has seguido nuestra historia desde el principio.
20:35Tienes que estar ahÃ.
20:36Pues por eso mismo, porque me la sé al dedillo.
20:40Tienen que desposar ya.
20:44Merecen vivir ese dÃa que seguramente será muy bonito.
20:49No lo va a ser si no estás tú.
20:51No lo sé, pero en cuanto salga lo vamos a celebrar. Estoy segura, porque falta de una boda o dos.
21:09Ay Luisa, me casarÃa mil veces si hiciera falta solo por celebrarlo contigo.
21:16¿Le agradecerÃa que me fuese sincero acerca del futuro de Luisa, ahora que ya no está Adriana?
21:27Pues lo tiene mal, hijo. Lo tiene mal. Nadie puede culpar a otra persona, asà como asÃ. Una persona que además no aparece.
21:37Ahora quiero serle sincero yo a usted.
21:41¿Sobre quién?
21:44Me ha sorprendido mucho que se haya decidido usted finalmente a ayudar a Luisa.
21:52¿Por qué?
21:54Es una criada. Es pobre. Nunca fue santo de su devoción ni del de doña Victoria. ¿Por qué motivo le ayuda ahora?
22:03Está muy claro, ¿no? No lo hago por ella. Lo hago por tu hermano, Alejo.
22:11Y está haciendo todo lo que puede, padre.
22:13Por supuesto, Rafael. Si la Santa Hermandad está buscando a ese hombre es porque yo se lo he pedido por hacerme un favor.
22:21No cree ni una sola palabra de Luisa.
22:23No lo harÃa todo lo posible para que le crean padre. EnvÃa más hombres, no sé, moviliza un ejército si hiciese falta. Es la única forma de que liberen a Luisa.
22:33¿Y usted deberÃa ser el principal interesado?
22:35¿Yo por qué?
22:39¿Para la tranquilidad de Adriana?
22:41¿Sabes qué? Una de mis principales preocupaciones son la salud y la tranquilidad de Adriana.
22:48Parece no saber usted que Adriana no estará tranquila hasta que Luisa regrese junto a ella.
22:57Y si eso no sucede, créame, puede que no solo esté en peligro la vida de Luisa. También la de su nieto.
23:06¿Me entiende ahora?
23:07Pues ya sabe. Remueva cielo y tierra si fuese necesario para encontrar a Tomás.
23:21¿Tú crees que Tomás seguirá por la comarca?
23:23No andará muy lejos, Peppa. Lo encontrarán.
23:25Eso espero. Porque si no Luisa caerán de gracia otra vez. O Peppa aún no llegará viva al juicio.
23:31Bueno, pero dicen que ahora está mejor.
23:33Eso dicen sÃ. Pero es que cuando yo la visité no... no la reconocÃa.
23:41¿Por qué?
23:43Porque no era la mujer recia y alegre de siempre. No era mi hermana.
23:48¿También estará cansada de estar all�
23:53¿Cansada? TenÃa la mirada apagada y estaba como perdida.
23:59Era como una muerta en vida.
24:03Lo que más me duele no puedo hacer nada por ayudarle.
24:05Eso es lo peor de todo, Peppa.
24:08Te hace una idea.
24:11He pasado un dÃa crucé.
24:13Lo sé.
24:16Han sido muchos dÃas de angustia y de sufrimiento.
24:19Siento muchÃsimo que hayas tenido que pasar por esto, Peppa.
24:31Asà es lo peor que me ha pasado en la vida.
24:36Te juro por Dios que de haberlo sabido nunca me hubies ido del valle.
24:40Nunca.
24:42No hace falta que jures nada.
24:45Te fuiste para proteger a tu gente y yo eso no te lo puedo echar en cara.
24:54Pero sà voy a pedirte una cosa.
24:58PÃdeme lo que quieras.
25:02No vuelvas a marcharte de mi lado nunca.
25:06Y menos aún sin despedirte.
25:11Te juro por mi vida que jamás me volveré a ir.
25:19¿Y sabes por qué?
25:35Porque a tu lado es el único sitio donde quiero pasar el resto de mis dÃas.
25:40¿Cuánto ha echado de menos tu abrazo?
25:52¿Ya no estás sola?
25:53Yo sola no he estado, MartÃn.
26:01En la casa de pequeña me han arropado.
26:04Y don Amadeo y doña Eva se han portado muy bien conmigo.
26:08Aunque ella y yo siempre estamos a la greña.
26:12Menuda eres doña Eva, ¿eh?
26:15Pero me han demostrado que tienen un corazón que no les cabe en el pecho.
26:20Le tratan como si fuera de su misma familia.
26:22Son muy buena gente, sÃ.
26:35Y Francisco es el mejor de todo.
26:37SÃ, claro. Francisco también.
26:43No se separa de mà en ningún momento.
26:47Siempre pendiente de mÃ, intentando animarme.
26:50Viendo que necesitaba.
26:54Sin Francisco no sé si hubiese sido capaz de soportar tu extinción.
26:57Me alegro tanto de haber ido a ver a Luisa.
27:16Hijo, espero que nuestra visita le haya hecho bien.
27:22Me ha encantado darle la noticia de nuestro casamiento.
27:25Creo que se ha puesto muy contenta.
27:27Yo también lo creo.
27:29Lo que no esperaba era que nos alentara asà a hablar con el cura y a que nos casáramos cuanto antes.
27:37¿Qué me quieres decir con eso, Matilde?
27:41Casémonos.
27:43Dejemos de esperar.
27:47Veo que otra vez has vuelto a cambiar de opinión.
27:49SÃ, sÃ, sÃ, pero...
27:51Pero creo que la señorita Bárbara y la propia Luisa tienen razón.
27:55¿En qué?
27:57En que es momento de pensar en nosotros.
27:59En nuestro mejor momento para casarnos, no en el de los demás.
28:06¿Qué pasa?
28:09¿Hay algún problema?
28:10No.
28:12No, Matilde, no hay ningún problema.
28:13Pero necesito que estés totalmente convencida en esta decisión.
28:20Matilde, no quiero por nada en el mundo que, a pesar de que ahora Luisa nos haya dado su bendición, puedas llegar a arrepentirte de lo que tal vez es un simple impulso.
28:27No me voy a arrepentir.
28:30No me voy a arrepentir.
28:31No me voy a arrepentir.
28:32No me voy a arrepentir.
28:34A tan asà no hay cosa que desee más que esta boda.
28:41Es el momento.
28:46For a moment.
28:51Madre, you know that there is no more thing that I want to call you husband before.
29:00And I hope that Lucia will soon leave the prison and we can celebrate it all together.
29:05Lo haremos.
29:07Lo haremos.
29:09Everything will go well.
29:11You will see it.
29:16You can relax, MartÃn.
29:31¿Ya?
29:32If you have worked enough for today.
29:34But still no I have finished with the bisagras.
29:36Be careful, it doesn't matter.
29:38No, no it doesn't matter.
29:40I will when I have finished.
29:42I will tell another to finish your job.
29:44So I can relax, but they don't.
29:47They are not the best friend of the mayordomo.
29:55What do you mean?
29:56A me no me ocurre nada, Frasco.
29:57Simplemente quiero terminar con mis labores.
29:59O algo te sucede, es evidente.
30:02Te conozco perfectamente y empiezo a pensar que no es solo por tu preocupación por Pepa.
30:06Desde que llegaste al valle estás enfurruñado y de un si eso que para qué.
30:11¿Qué insinuas, Frasco?
30:12Mira, te picas por todo, incluso porque te hago un favor.
30:15¿Tú crees que es normal?
30:16Te recuerdo que nunca has sido el más jubiloso de la parroquia.
30:18Ya lo sé.
30:19Pero es que últimamente estás más amargado de lo normal.
30:21A lo mejor son quimeras tuyas, ¿no?
30:23No soy el único que lo piensa.
30:25¿Quién más lo piensa?
30:27Mi padre dice que te ve más desabrido que un caldo sin sal.
30:30Don Amadeo piensa eso.
30:31SÃ, asà que tú verás. O me lo cuentas por las buenas o te mando a mi tÃa Eva que te interrogue.
30:38Y no me pasa nada, Frasco.
30:40No me pasa nada más allá de lo de Pepa.
30:42Yo no puedo evitar sentirme culpable por no haber estado a su lado.
30:46Y ya me dijeron que tú la cuidaste muy bien en mi ausencia.
30:51¿Te prometà que lo harÃa?
30:53Ya.
30:54Y te lo agradezco.
30:56Pero me hubiese gustado ser yo quien estuviese a su lado.
31:00Las cosas vinieron asÃ. No tienes que darle tantas vueltas al Magil.
31:04Pues no puedo evitarlo.
31:06¿Por qué?
31:08Porque tengo la sensación que me he perdido cosas de enjundia.
31:11Y las personas que han pasado por esas cosas...
31:14Parece que han cambiado.
31:17AquÃ...
31:19Nada ni nadie ha cambiado. Créeme.
31:23Si tú lo dices...
31:25Ahora tengo que continuar con mis faenas.
31:29No tienes mis faenas.
31:30No tienes mis faenas.
31:31Ac Aidis son cuatro atticas...
31:32Mira...
31:33escaneo y drogas.
31:34No tienes la sensación que no tienes.
31:35Lo voy a enseñar.
31:36Y a mi pouvoir.
31:37Estos peелos.
31:38No tienes la sensación que sé.
31:39Leónarodó.
31:40I don't know what I'm doing.
31:55Leonardo.
31:58Irene no merece lo que le estamos haciendo.
32:03¿A qué se refiere?
32:05A su empeño en estar conmigo yo que no me niego.
32:08Y ella es testigo de todo y sufre.
32:12Pero no es mi culpa.
32:15Sino de la maldita boda y del tesón de mi padre que quiere unir a las dos familias.
32:18Lo sé, pero entiéndala ella.
32:21No hay nada más doloroso que casarte con un hombre que está enamorado de otra mujer.
32:25Ya, pero ella ya sabÃa que yo la amaba a usted desde el principio.
32:30No puede andar ahora pidiendo cuentas.
32:32Tiene todo el derecho del mundo.
32:34¿Por qué?
32:35Porque ha sido comprensiva con nosotros. Siempre lo ha sido.
32:39Y nunca se ha quejado. Y no es justo que ahora le demos la espalda.
32:42Tiene razón.
32:45Lo está pasando mal.
32:47Como debe haberlo pasado todo este tiempo atrás.
32:49Mientras nos consolaba, hacÃa de Celestina.
32:52Pero no creo que ahora pueda exigirnos nada.
32:55Tampoco creo que se merezca sufrir.
32:57No, por supuesto que no.
32:59No quiero que sufra ni que lo pase mal.
33:01Pero tampoco quiero sufrir yo.
33:07Sé por qué tengo la sensación de que la única que no está sufriendo aquà es usted.
33:10No me equivoco.
33:20Estoy perdiendo algo.
33:25Pues está rara.
33:26No.
33:29¿Por qué dice eso?
33:33Nunca me ha hablado tan bien de Irene.
33:36Ni se enfada, ni se altera.
33:38Parece como si nuestro amor no le importase lo más mÃnimo.
33:42Es que hasta cuando estoy tranquila es malo.
33:44Déjeme sola.
34:07¿Cuándo ha llegado la invitación?
34:08Hoy.
34:09Es una cena que organizan los vinicultores de la comarca.
34:12¿Con qué motivo?
34:13Presentar unos nuevos caldos a las familias de renombre de la zona.
34:17Más de lo mismo.
34:18¿DeberÃamos ir?
34:20No sé, ya veremos.
34:22Estarán las familias más ilustres, José Luis.
34:24Siempre es bueno relacionarnos con ellos.
34:26Aún queda tiempo.
34:27Ya decidiremos qué hacer.
34:31Pero tenlo en cuenta.
34:32Hace mucho que no acudimos a un acto público.
34:34Y no es bueno que no nos vean.
34:36La gente empieza con las habladurÃas.
34:37Te he dicho que ya veremos.
34:39Además, te recuerdo que fuiste tú quien en el último acto social, en la casa de los varones de Montegrés, te negaste a asistir.
34:51Si no deseas nada más, marcha a la biblioteca.
34:54Disculpen la interrupción.
35:04QuerÃamos hablar con usted, señor Duque.
35:07Ahora no es un buen momento.
35:08No le llevará mucho tiempo.
35:12Además, no recuerdo haberles invitado a mi casa.
35:15No.
35:16Pues hagan el favor de salir.
35:18Y hagan las cosas como hay que hacerlas.
35:21Como manda el protocolo.
35:22PÃdanle audiencia a mi secretario.
35:26¿No me han oÃdo?
35:27SÃ.
35:28Es lo que querÃamos escuchar.
35:30José Luis, tan solo queremos saber cómo va el asunto de Luisa.
35:35Una vez nos cuentes los avances, marcharemos.
35:37Tenemos entendido que está luchando por salvar a la criada.
36:02Asà es.
36:04¿Y?
36:05Nos gustarÃa saber qué diligencias está haciendo.
36:08¿Y por qué habrÃa de contártelas?
36:10Porque Luisa es una persona muy querida en la casa pequeña.
36:13Y queremos estar al tanto de todo.
36:16¿Qué está haciendo por salvar a la muchacha?
36:19Desde luego bastante más que ustedes dos.
36:21Estamos siendo amables.
36:23No creo que sea necesario seguir por ahÃ.
36:25Hemos venido de buena fe, José Luis.
36:27A pedirme cuentas y no entiendo a santo de qué.
36:30Creo que si tú como duque de Valle Salvaje y yo como duquesa de Miramar uniramos nuestras fuerzas, podrÃamos salvarla.
36:40Es la única manera de conseguirlo.
36:42No necesito unir fuerzas con nadie para salvar a esa criada y menos con el ducado de Miramar.
36:50Es mucho más que una criada.
36:52Me trae sin cuidado lo que sea para ti.
36:54Se trata de salvar la vida de Luisa, José Luis. Tenemos que dejar nuestro orgullo a un lado.
37:03¿Han terminado?
37:05Bien. Pues hagan el favor de marchar. Tengo asuntos más importantes que atender.
37:10Mira a quién te traigo.
37:34Tu hijo no ha dejado de sonreÃr desde que le he dicho que iba a venir a ver a su madre.
37:45SÃ, cariño. Tiene ganas de ver a mamá.
37:52Te veo mucho mejor, Luisa.
37:56Ya que viene ese cambio de la noche a la mañana.
37:59¿Cómo?
38:01No sé, ahora de repente quieres recibir visita.
38:05Sé que han venido nuestros hermanos, ahora quieres ver a tu hijo.
38:08Qué barrunta.
38:12Nada, Pepa, que...
38:16Me he dado cuenta que he sido muy injusto con todos vosotros y quiero agradecer todo lo que habéis hecho por mà antes de que...
38:23Antes de plantar cara a todos esos que me van a juzgar.
38:31No voy a dejar que se salgan con la suya, Pepa.
38:35Esos son los arrechos de mi hermano.
38:42Tarde que esté bien cuidado.
38:45Hago lo que puedo.
38:47Que ya hay mucho.
38:50Estoy tranquila porque sé que si me ha pasado algo estará en buenas manos.
38:52No mentes, Rubina. Luisa, por Dios.
38:55Que don José Oliva da con Tomás.
38:58Te van a dejar libre para volver a casa.
39:06Ay, Pepa, quiero abrazarlo.
39:11Voy a avisar al cuadrillero.
39:12Déstimelo Camila.
39:35Está pensando en Luisa.
39:38No puedo quitarme la de la cabeza.
39:43No puedo evitar sentirme culpable por todo lo que le está pasando.
39:47¿Por qué?
39:49Pues...
39:51Porque cuando le hizo la confesión al juez le dijo que habÃa robado la traya por las penurias económicas que pasaba a la casa pequeña.
39:58Pero ya sabe que no fue asÃ.
40:01Has reconocido que fue el tal Tomás.
40:03SÃ, un muchacho al que yo misma le abrà las puertas de mi casa.
40:07Tondamasos seamos sinceros.
40:09No he sabido estar a la altura a la hora de gobernar a favor de los habitantes de mi casa.
40:14No diga eso porque no es verdad.
40:16SÃ, es verdad.
40:19Todas las personas de mi casa han pasado hambre por mi culpa.
40:23SerÃa culpa del duque.
40:24¿Por qué?
40:25Ya, pero yo no he estado a la altura.
40:29Una duquesa tiene que saber proteger a los suyos.
40:32Estoy seguro de que usted hizo todo lo posible para protegerlos.
40:36No.
40:38No lo suficiente.
40:39Mi hermana sà que era una duquesa de verdad.
40:45Ella... jamás habrÃa permitido algo asÃ.
40:51Dios la tenga en su gloria.
40:54Era una mujer maravillosa.
40:57Pero usted es igual.
40:59O mucho más noble y señora que ella.
41:01Lo dice para regalarme los suyos.
41:04No.
41:05Nunca he conocido a una persona que tuviese el respeto de todo el mundo.
41:08Exagera.
41:09En su casa, en el pueblo, en la comarca.
41:12Solo he oÃdo elogios y alabanzas para usted.
41:17¿Usted cree?
41:19No solo lo creo, es que lo he vivido.
41:22La gente la quiere.
41:24Y la respeta.
41:27Asà que...
41:30No sea injusta consigo misma.
41:41Don Damaso, usted también es un caballero de los pies a la cabeza.
41:45Muchas gracias por su apoyo.
41:48Sabe que puede contar conmigo para lo que necesite.
42:18Gracias por ver el video.
42:50Oye.
43:04Deba, ¿te importa que me solas con él un momento?
43:18Of course.
43:48Y lo siento.
44:02Y ojalá algún dÃa pueda perdonarme.
44:16Y estabas la última vez que nos veamos.
44:32Pero no porque la mamá quiera, sino porque...
44:37un señor llamado juez me va a sentenciar a muerte.
44:41Pero no te preocupes.
44:45Porque a partir de ese momento...
44:48te cuidaré desde el cielo.
44:52Seré tu ángel de la guarda.
44:58¿Dónde lo has encontrado?
45:10En el granero.
45:24Quizás se te cayó cuando estuvimos allà a solas.
45:26Yo le prometo que amo a mi esposo. Lo amo. Pienso todos los dÃas en él.
45:31Pero su relación con don Eduardo va más allá de una simple amistad.
45:36SÃ.
45:37Yo siempre te protegeré.
45:38Como he hecho desde el dÃa en que naciste.
45:40Que veo en tus ojos resentimiento.
45:43SÃ.
45:44Como me siga mirando asà me va a ver obligado a besarla.
45:49SÃ, hemos decidido seguir adelante y celebrar nuestra boda lo antes posible.
45:53Como tiene que ser. Mi más sentida y enhorabuena pareja.
45:57Luisa quiere vernos.
45:58¿Verdos a nosotros?
46:00A ti y a mÃ.
46:01El duque no va a ayudar a Luisa ni en un millar de años.
46:04¿Por qué iba a hacerlo?
46:05Porque has reaccionado de esa forma.
46:07¿De veras quieres que seas sincero? Porque quizás no te gusta lo que oyes.
46:09Me queda una petición que hacerla. Y esta sà que es importante de verdad.
46:13¿Qué ocurre?
46:15¿Qué dice?
46:18Adultera.
46:28Adultera.
Be the first to comment