المجلدات في الجبال في خطر

DW (عربية)

يبحث توبياس زاوتر المختص في المجلدات ظاهرة التغير المناخي منذ عقود، من باتاغونيا إلى جبال الهيمالايا. وهو ليس عالما ملتزما فحسب، بل تربطه بالطبيعة علاقة شخصية عميقة.

Transcript

00:00إنها تتراجع بوتيرة سريعة ومعها تتلاشح تياطات بيئة حيوية

00:06المجلدات في أعالي الجبال خزانات مياه مهمة

00:10غير أن انحسارها وذوبان الغطاء الثلجي يخلفان عواقب وخيمة

00:15قبل أربعة عيام غرسنا القضيبة في الجليل

00:18وسنقيس الآن المسافة من سطح المجلدة إلى علامة القضيب

00:23وبحسب هذا القياس فقد بلغ الذوبان نحو سبعة وثلاثين سنتيمترا خلال أربعة أيام

00:30وهو ذوبان جليدي ملحوظ خلال أيام قليلة جدا

00:35ذوبان المجلدات ظاهرة عالمية وينطبق هذا الأمر أيضا على باتاجونيا

00:42حيث يجري توبياس زاوتا سلسلة من الأبحاث منذ عشرين عاما

00:46وحتى الآن يضمن تساقط الثلوج الغزير في المرتفعات بواقع نحو ثلاثين مترا سنويا

00:52التي تمثل ندرة المياه قضية ملحة

00:55وذلك جزئيا بسبب انخفاض الكثافة السكانية في هذه المنطقة

01:00ومع ذلك توفر القياسات الضقيقة هنا بيانات قيمة لتوقعات تغير المناخ

01:05وتشكل أساسا للبحث العلمي الدولي

01:08توبياس باحث في المجلدات وعالم مناخ وجغرافي في جامعة هومبولت في برلين

01:14نرافقه في جولة جبلية كجزء من إحدى أوسعي بعثات البحث العلمي الأوروبية

01:20لاستكشاف وضع المجلدات عالميا

01:22لدينا سجلات طويلة عن مجلدة هينتر آيسفيرنا

01:27تعود إلى الخمسينيات وهو أمر نادر

01:29إذ لا يتوفر سوى القليل من المجلدات العالمية

01:33وعددها نحو أربعين مجلدة

01:35على سلسلة بيانات تمتد حتى سبعين عاما

01:39لذا فهي مميزة

01:40على جانبي الطريق تشير لافتات إلى انحسار المجلدة

01:45وتظهر التواريخ مدى امتداد الجليد سابقا

01:48في الماضي كان هذا الوادي مغطا بالكامل بالثلوج والجليد

01:52كيف نفسر الوضع؟

01:55هل يعود إلى عوامل طبيعية أم إلى النشاط البشري؟

01:59وهل نتحمل المسئولية؟

02:00يقص مشروع فضاء المجلدات وهو تعاون بين جامعة هومبولت وإنسبوك

02:05التغيرات المناخية في موقع المجلدة

02:08ويستخدم المشروع برجان بارتفاع ثمانية أمتار

02:11مزودا بمستشعرات عالية الدقة

02:14لتسجيل درجة الحرارة وسرعة الرياح والاضطرابات الهوائية

02:18كما تظهر الأجهزة مقدار ذوبان مجلدة وسرعته

02:22لإحسار المجلدات تأثيرات على المناخ الإقليمي

02:28ولكن ماذا يحدث عندما يتقلص حجم المجلدة؟

02:31هل توجد تأثيرات ارتجاعية تسرع وطيرة ذوبان المجلدات بالمقارنة مع الوضع الحالي؟

02:40أليكس أليكس هنا توبي

02:42نعم أسمعك

02:44نحن معجبون بهيكلكم وبهذا الصاري وبأجهزة الليدار

02:50إنه عمل رائع حقا

02:52شكرا جزيلا يسعدنا سمع ذلك

02:55كنت دائما عاشقا للجبال وأمارس رياضتي التجوال والتسلق

03:00والآن تحول هذا الشغف وهذه الهواية إلى مهنة وهو أمر رائع

03:05لقد نجحت بالفعل في ذلك وهو أمر مدهش حقا

03:09أتمعن في مكتبي هنا وأعتقد أنه الأفضل

03:12أقف على المجلدة وأجري القياسات في عين المكان

03:16وأسعى لتحصيل معرفة جديدة عن هذه المنطقة

03:19وهذا المجال الذي طالما أثار اهتمامي هذا أمر رائع

03:23يعود هذا الحماس والدافع الأساسي بالدرجة الأولى إلى الاهتمام العلمي

03:31كما أحرص من خلال محاضرات الموجهة لصناع القرار

03:35والإجهات معنية أخرى على إبراز أهمية هذه المناطق وجمالها

03:41والتأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات فورية للحفاظ على شيء من جمال هذه المناطق مستقبلا

03:49هل تجيب إعادة توجيه الألواح الشمسية؟

03:57نعم قليلا نحو الغرب

03:58حسنا نلتقي بعد قليل

04:01حسنا أراك بعد قليل إلى اللقاء

04:04نعتمد في أبحاثنا على مجلدات مثل هينتر آيس فيرنار بوصفها نقاط مرجعية

04:18لما تتمتع به من سهولة الوصول اللوجستي

04:21وهو أمر يتيح لنا البقاء في الموقع لأسابيع وتبديل فرق العمل وتحصيل المعارف العلمية

04:29على ارتفاع ثلاثة آلاف مترا في المحطة الجبلية تتاح للفريق إمكانية الطهي والنوم وإجراء الأبحاث بشكل جماعي

04:37لقد جاء أليكس وألينور من برلين وبالتعاون مع زميلهم ليو قاموا بتركيب برج القياسة

04:44بصل، زيتون، كابر

04:47الماكرون هي أجبة اليوم يومية باحثين في أعالي الشبال

04:51بدأت مؤونتنا الطازجة تنفد

04:56موضوع المياه هو محور أساسي في مجموعتنا البحثية

05:07لدينا العديد من المشاريع الجارية أحدها هنا

05:11يركز هذا المشروع على البحث الأساسي

05:14فهم كيفية عمل العمليات هنا في المنطقة الجبلية

05:18لدينا أيضا مشاريع جارية في كوستريكا وأوزباكستان

05:22تتناول هذه المشاريع السؤال الأهم

05:25كيف نطور استراتيجيات تكيف للمستقبل

05:29عندما تصبح قضايا المياه أكثر خطورة مما هي عليه الآن في بعض المناطق

05:34ماذا يعني ذلك بالنسبة للمياه؟

05:37تغذي المجلدات أنهارنا

05:39لكن ما يعرف بذروة المياه

05:41وهي عندما تكون زيادة الطلب على المياه أكثر من معدل العرض

05:46فقد تم تجاوزها في العديد من المناطق

05:49مثلا في جبال الألب تتضفق اليوم كمية أقل بكثير من المياه

05:54أما في الهمالايا فيتوقع حدوث ذروة المياه بين عامي 2004 و2050

06:00وفقا لتقديرات زوتا

06:02وستكون العواقب وخيمة بدءا بالفيضانات ثم الجفافة

06:07بحلول نهاية القرن قد يختفي ما يصل إلى 90% من الجليد في جبال الألب

06:12وحتى في الهمالايا ذات المساحات الجليدية الشاسعة

06:16سيبقى حوالي 60% فقط من الجليد

06:19زوتر لا يدرس طلابه في القاعة الدراسية فقط

06:23بل يرافقهم في رحلات ميدانية من برلين إلى وادي أوتسا

06:28المحاضرات والمناقشات والتدريبات توضح أن التغيرات في الجبال

06:33هي مؤشرات لما سيحدث في العالم

06:35خاصة إذا لم يتم تحقيق هدف المناخ البالغ 1.5 درجة

06:41عندما تتحدث هنا مع زملائك عن الأمر

06:45تشعر من جهة أن كل شيء يبدو ميؤوسا منه ومحبطا

06:49لكنك ترى أيضا قاسما مشتركا

06:52فجميعنا لدينا الرغبة في فعل شيء حيال ذلك

06:55وهذا يمكن أن يكون مشجعا للغاية

06:59حتى عندما نرى الأرقام القاتمة

07:01لم يفت الأوان بعد

07:04صحيح أننا تجاوزنا هدف 1.5 درجة

07:07ولكن لا يزال هناك وقت لعكس الأمور

07:11وإيجاد حلول لتقليل الانبعاثات وتحقيق استقرار المناخ

07:15حتى نتمكن من الاحتفاظ ببعض من مجلداتنا لعدة سنوات قادمة

07:21لتنها

07:22ترجمة نانسي قنقر

07:25ترجمة نانسي قنقر

07:27ترجمة نانسي قنقر

07:29ترجمة نانسي قنقر

07:31ترجمة نانسي قنقر

07:33ترجمة نانسي قنقر

07:35ترجمة نانسي قنقر

07:37ترجمة نانسي قنقر

07:39ترجمة نانسي قنقر

07:41ترجمة نانسي قنقر

07:43ترجمة نانسي قنقر

07:45ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended