- há 2 dias
NOVELA MÃE 19/12/2025 - CAPÍTULO 40 COMPLETO (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Por que você me pediu pra vir aqui?
00:02Porque eu queria que você visse a minha casa e parasse de ligar.
00:05Foi você que deixou a minha filha louca, entendeu?
00:07Não fui eu. A minha casa é real, o meu marido é real, a minha filha é real e eu amo a minha filha.
00:12É claro. Só às vezes põe ela num saco.
00:16Eu vou deixar bem claro. Se você quer mesmo ser meu sócio, você vai ter que dar todo o capital que falamos.
00:22Dinheiro não é problema pra mim.
00:24O que você tá fazendo aqui? Que folga é essa?
00:26Eu vim aqui, claro, pelo nosso acordo inacabado.
00:29Não consigo mais me olhar no espelho por ter feito um acordo com um homem como você.
00:33Agora sai.
00:34Como ousa, grita comigo.
00:35Melec, vai pro seu quarto.
00:36Juro por Deus que eu sou capaz de te matar.
00:37Me solta, tá me enxugando.
00:39Ficou atrevida porque casou e ninguém pode te salvar dessa vez.
00:42O que aconteceu no seu rosto?
00:43Parece mentira, mas eu bati na porta ontem.
00:46E a Melec, tá bem?
00:47Por que tantas perguntas? Ela tá bem? E você, tá bem?
00:49Tá bom, não fica brava assim. Vamos conversar.
00:52O que tá rolando?
00:53Sully, por que ele segurou seu braço?
00:54Calma, cara. A gente só tava tomando um chá.
00:56Quem você pensa que ia pra falar assim comigo?
00:58Sem dizer, deixa ele em paz.
01:00Você é uma prostituta, entendeu?
01:03Eu não sou puta.
01:04Eu sou a sua mulher, você entendeu?
01:06Quem ensinou você a tricotar?
01:07A senhora Pateta.
01:09A senhora Pateta.
01:10Olha aqui, olha pra mim.
01:11Você viu meu rosto?
01:12E você pensando nelas?
01:13Eu finalmente cansei dessa menina, entendeu?
01:16Ela só atrapalha e eu não aguento mais.
01:18O que? Onde eu pego ela?
01:19Vem pro parque aqui perto de casa.
01:21Eu vou ficar te esperando lá.
01:22A sua heroína não veio.
01:24A mulher que você chama de mãe nem ama você.
01:26Ela desistiu e nem te ama.
01:28Vamos pra casa.
01:29Então morre aí.
01:30A mulher que você chama de mãe nem até.
01:36A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:40Já mandei policiais para revistar a casa dela
02:44A gente vai proteger a turna
02:46Só peço um pouco de paciência
02:49Delegado
02:51A menina já está em casa com a mãe
02:54Não tem nada errado com ela
02:56Tá bom
02:57Você não devia ter ido lá
03:07Se você for presa não vai ajudar ninguém
03:10Por isso lembra disso
03:13Para não fazer mais nenhuma loucura assim, tá bom?
03:15Eu sei
03:18Tá bom, eu sei
03:22Peixaria Balik
03:34Você vai...
03:51Ficar doente
03:54Te assustei?
03:57Um pouco
03:58É que eu tô meio cansada
04:02Eu posso te pentear?
04:13Ficar doente
04:15Ficar doente
04:17Então eu vou te pentear?
04:34Eu te machuquei?
05:02Não
05:03É que do nada parecia estar sem ar
05:07Eu vivo sem ar desde o dia em que eu perdi a turna
05:16É normal isso
05:22Porque você está longe dela
05:26As mães são assim
05:31Uma mãe que não tem a filha perto
05:37Vocês ainda estão juntas
05:42Pois ela está aí dentro do seu coração
05:46Não quero ser uma pessimista, mas olha pra mim
05:51Eu ficava imaginando se algum dia ireia ver a minha filha
05:54Ver minha garotinha de novo
05:59Agora
06:03Eu estou em casa penteando o cabelo dela
06:09Então
06:12Nunca perca suas esperanças porque
06:16Eu estou agora aqui
06:19Eu estou aqui
06:21Eu estou aqui
06:23Eu estou aqui
06:28Eu estou aqui
06:29Eu estou aqui
06:34Eu estou aqui
06:38Eu estou aqui
06:39Eu estou aqui
06:39Eu estou aqui
06:44Eu estou aqui
06:45Eu estou aqui
06:45Eu estou aqui
06:46Eu estou aqui
06:58Eu estou aqui
06:59Eu estou aqui
06:59Eu estou aqui
07:13Eu estou aqui
07:13Eu estou aqui
07:14Do seu rosto.
07:19Eu lembrei do seu rosto.
07:27Lembrei do seu rosto.
07:29Eu falei que só lembrava da mão da minha mãe.
07:32Mas vi o rosto dela.
07:44Lembrei do seu rosto.
08:14Lembrei do seu rosto.
08:44Não precisa se animar.
08:46Já saberemos se é bom ou ruim.
09:14São lembranças do filho que o mundo roubou de mim.
09:34Veja bem, para se lembrar dele.
09:39Vou ficar sentada, esperando minha neta.
09:46Vou ficar sentada, esperando minha neta.
10:02Quem é, hein?
10:15Eu já vou.
10:15Você está atrasada.
10:24Era ontem que tinha que ter salvado a menina.
10:26Quero conversar.
10:31Eu não tenho nada para conversar com você.
10:33Ah, ok.
10:36Você só pode estar louca, né?
10:37Aparecer na minha casa desse jeito?
10:40Dá meia volta e vá embora.
10:42Senão eu vou ligar para a polícia e eles vão vir aqui te prender.
10:44Estou falando com você.
10:53O que você está olhando?
10:56Nada.
10:59Cadê a Turna?
11:00Ela está lá na escola?
11:01Ela está lá.
11:04Então eu não infringi a minha restrição.
11:07E eu vim aqui para a gente poder conversar.
11:11E daí?
11:11Eu não quero ver você.
11:13Eu tenho uma proposta.
11:22Eu posso te dar o dinheiro que a minha mãe não deu a vocês.
11:26Cem mil liras.
11:31E para isso eu preciso vender minha filha.
11:40Mãe.
11:54Não sei.
11:56A escolha é sua.
11:58A oferta está feita.
11:59Eu quero pagar esse valor para poder adotar a turna.
12:05Escuta só.
12:07Cem mil era antes, professora.
12:10Agora a turna está custando trezentos mil.
12:21Mãe.
12:24Ai.
12:25Ai.
12:26Ai.
12:26Ai.
12:26Ai.
12:26Ai.
12:26Ai.
12:26Ai.
12:29Ai.
12:35Ai.
12:37Ai.
12:38Ai.
12:41Vocês querem trezentos mil liras.
12:43Mas é claro.
12:45Ela é a nossa filhinha amada.
12:46Não pode ser tão barata.
12:52Certo.
12:53Não entendo o que você fez.
13:08Calma.
13:09Eu não fiz nenhuma estupidez dessa vez.
13:15Você vai nos dar trezentos mil liras.
13:18Pela meleque.
13:19É a minha forma de salvar a turna legalmente.
13:23É a minha forma de salvar a turna legalmente.
13:26Eles não vão deixá-la morar com uma mulher que vende a própria filha.
13:31Olha.
13:32Nada é do jeito que você imagina.
13:36Chefe.
13:37Yanner.
13:37O que houve?
13:39É.
13:39Bem.
13:40Me desculpa.
13:40Mas é urgente.
13:41Tá bom.
13:42Só um segundo.
13:43GONU ASLAM
14:11ASSASSINATO
14:32Matou o marido, Mustafa Aslan, e foi presa.
14:50Mustafa Aslan...
14:51Era o meu pai.
14:53A minha mãe...
15:08Ela matou o meu pai.
15:10Sinébio?
15:35Você tá bem?
15:36Você tá bem?
15:40Sinébio?
16:03Sinébio?
16:06Sinébio?
16:07Espera aí.
16:08O que foi?
16:09Aconteceu alguma coisa?
16:12A minha mãe...
16:15Ela matou o meu pai.
16:19A ficha.
16:20Sinébio?
16:22Vamos pra minha sala.
16:23Sentar um pouco, tá?
16:24Não, eu...
16:25Eu só...
16:27Tá bom.
16:28Eu posso te levar pra onde você quiser, mas não saia sozinha.
16:31Você não tá bem.
16:31Eu não sei pra onde ir.
16:34Eu só...
16:34Eu só preciso ir respirar um pouco.
16:36Eu não vou vender ela sem disso.
16:43Muito menos pra ela.
16:44Não vou mesmo.
16:46Trezentas mil liras.
16:47Nem que fossem três milhões, eu não vendo.
16:49Mas que loucura é essa agora?
16:51Você aceitou vender a menina?
16:53Eu só falei pra sacanear ela e depois dizer não.
16:55Ela veio aqui e disse que vai dar pra gente trezentos mil em dinheiro.
16:59Do que que você tá falando?
17:01Eu não vou dar a minha filha pra ela.
17:03Para!
17:03Se não cumprir a sua parte, eu te mato.
17:05Me mata, então.
17:06Vai lá.
17:07Tá esperando o quê?
17:08Me mata logo.
17:09Assim você vai preso e eu vou pro cemitério.
17:10Me mata.
17:12Vai pro inferno, seu infeliz.
17:15Mas que droga, viu?
17:18Depois a gente fala disso.
17:19Muitas coisas que você não sabe.
17:39Muitas coisas que não sabe.
17:41Ah, é?
17:41Que mentiras vai contar agora?
17:46Quais são as mentiras que você vai me contar?
17:52Ah, é?
17:52Então tá bom.
17:55Veja isso aqui.
17:56Veja.
17:57Tá vendo?
17:58Olha aqui.
17:59Olha aqui.
17:59São cortes feitos com faca.
18:02Isso daqui...
18:03Isso daqui são queimaduras.
18:05Foi isso que o seu filho fez comigo.
18:06E eu tenho marcas espalhadas pelo meu corpo todo.
18:10Mentira.
18:11Meu Mustafa nunca faria isso.
18:13Mas ele fez, criatura.
18:16Você sempre, sempre diz que seu filho é um santo.
18:19Que o seu Mustafa era como um anjo nesse mundo.
18:22Sim, talvez ele fosse isso mesmo.
18:23Talvez fosse um bom filho.
18:25Mas a senhora não conheceu o meu marido.
18:27É claro que não conheceu o meu marido.
18:28Porque ele era um diabo.
18:33Mentira.
18:33Você só fala mentiras.
18:36Você não tá vendo como essas marcas são mentiras?
18:43Ah?
18:44Essas marcas aqui são mentiras?
18:47As mães sempre acreditam nos filhos sem pensar.
18:50Eu sei disso.
18:52Nunca acham que os filhos fazem coisas ruins.
18:56Mas você não tem compaixão?
18:59Você não tem compaixão, meu Deus!
19:06Só pode ser mentira.
19:23Toma, Sinaf.
19:40Muito obrigada, Sinaf.
19:41Eu achei recentemente essa ficha.
19:52Eu ia te contar tudo depois de investigar.
19:56Não queria que você descobrisse assim.
19:59Eu errei feio aqui.
20:00A gente pode não falar mais disso?
20:15O que a gente vai fazer com a gravação?
20:18A gente pode salvar a turna com a gravação?
20:20Me desculpa.
20:22Mas a gravação não serve.
20:23Não é uma evidência.
20:24Mas como assim?
20:25Ah, mas ela tentou vender a filha dela.
20:29Tanto sem diz, como a Sully queriam vender ela.
20:32Eu tenho tudo gravado.
20:33Eu sei, mas o tribunal não aceita gravações de voz como evidências.
20:37E podem até te punir por gravar sem consentimento.
20:41Eles não vão ser punidos?
20:43Sim, seriam, mas você seria mais prejudicada.
20:46Já que você foi até lá mesmo com uma ordem de restrição contra a menina
20:50e ainda gravou ele sem consentimento.
20:55Ou seja, a gravação não serve de nada.
21:03Não serve, mas eu tenho uma ideia.
21:07Pegamos eles na hora de vender a menina.
21:10Eu faria uma emboscada contra eles, mas você faria o trabalho sujo.
21:16Pelo turno, eu faço qualquer coisa.
21:17Pode falar, mãe.
21:27Cynep?
21:28Como você está?
21:31Estou bem.
21:34A gente precisa conversar.
21:39Olha, mãe, eu não estou com muito tempo.
21:42Cynep, por favor.
21:43Tá bom? Onde a gente se vê?
21:48Pode ser naquela cafeteria que está perto do lado de casa?
21:51Tá, tá. Até daqui a pouco, então.
22:01Meleque!
22:04Filha!
22:04Ai, você está queimando de febre.
22:12Deita aqui na cama.
22:13Eu vou te levar no médico, tá bom?
22:15Tá tudo bem, amor.
22:17Cendiz!
22:19Cendiz!
22:20Deixa tudo com o Cendiz e não se preocupe.
22:22Cendiz, a menina está muito doente.
22:25Estou falando que eu vou resolver tudo.
22:27Não se preocupe.
22:28Eu aviso, eu aviso.
22:29Cendiz!
22:29Tá bom, tá bom.
22:32A gente pode fazer a troca amanhã de tarde, tudo bem?
22:34Certo.
22:35Tchau, tchau.
22:36Até mais.
22:37Cendiz, Cendiz, Cendiz.
22:39Qual a sua?
22:39Não está vendo que eu estou no telefone?
22:40A moleque está ardendo em febre.
22:41Vamos levar ela no hospital.
22:43Então pede uma ambulância e me deixe em paz.
22:45Me faz esse favor.
22:46Liga para os bombeiros para eles virem baixar a febre.
22:49Fala sério, mulher.
22:50Que isso?
22:51E eu pensando que era algo grave.
22:53Crianças sempre ficam doentes.
22:54Eu não sabia disso.
22:55Cendiz, você não está entendendo.
22:56Ela não está bem.
22:57Ai, meu Deus.
22:59Na nossa época, a gente se curava sozinho.
23:02Seja uma mãe e faça alguma coisa.
23:04Faça com pressa de vinagre, dê um banho frio e pronto.
23:07Será que precisa ensinar tudo?
23:08Ela está ardendo em febre.
23:10Vinagre não serve para isso.
23:11Eu não sei se ela vai ter uma convulsão ou outra coisa.
23:13A gente tem que levar ela.
23:14É muita paciência para não te dar uma surra.
23:17Tá bom, tá bom.
23:18Vamos lá.
23:22Força, Cendiz.
23:23Só mais um pouco de paciência.
23:27Que bom que você veio, filha.
23:36O que você quer, mãe?
23:40Cynep, filha.
23:42Sei que ainda está chateada.
23:45Se tivesse sido comigo, eu também estaria.
23:48Como mãe, existem coisas que preciso te explicar, Cynep.
23:56Eu tive que tomar certas decisões quando você estava presa.
24:03Sim, eu dei dinheiro para a Sully.
24:07Eu sei que você não aceita o que eu fiz.
24:09Mas eu tenho certeza
24:11que você faria o mesmo que eu fiz
24:14para ter a sua filha.
24:19Mas como assim?
24:23Você vendeu a casa para poder ter a menina.
24:28Ou vai me dizer
24:29que o dinheiro da venda da casa
24:32não era para entregar para a Sully?
24:34Era sim, mas por causa do dinheiro que você deu,
24:38a turna acabou voltando a morar
24:39com aqueles dois abusadores.
24:41Por sua causa, ela está sofrendo.
24:45Mas olha,
24:46eu não tenho a culpa de que
24:48devolveram a turna para eles.
24:52Eles disseram que se eu pagasse,
24:54você seria libertada.
24:55Então, por isso,
24:57eu dei o dinheiro.
24:58É, mas a Sully me disse outra coisa.
25:01A sua mãe, a advogada,
25:02nos ajudou.
25:05É que...
25:06Mas ela só te falou isso
25:08por causa do dinheiro que eu dei para ela,
25:10se não, por que seria?
25:12Filha,
25:13o que eu poderia ter feito
25:15para ajudá-los
25:16até a turna de volta?
25:18Paguei para retirarem as acusações.
25:20Foi só isso.
25:22Ah.
25:28Olha, Zeynep.
25:33Eu fiz a mesma coisa que você.
25:36Salvei minha filha com unhas e dentes.
25:38Eu faria qualquer coisa por você.
25:41E não me arrependo de nada.
25:44E qualquer mãe que se preze
25:45pode ter certeza que faria o mesmo que eu fiz.
25:55Acho que agora você me entende melhor.
25:58Alô, senhor senhor.
26:28Senhorita Zeynep, oi.
26:30Tudo bem?
26:31Tô tentando ficar bem.
26:33O que aconteceu?
26:34Tem alguma novidade?
26:36O esquema da operação tá preparado.
26:39Se você tiver tempo,
26:40a gente prepara os passos.
26:42Tudo bem.
26:43Eu posso ir agora mesmo
26:44pra delegacia.
26:46Tá bom, tô te esperando.
26:48Tá bom, até daqui a pouco.
26:49Oi, meu amor.
27:06Você tá melhor?
27:07O doutor disse que você vai melhorar com os remédios.
27:11Tá bom, meu amor?
27:12Fica tranquila, tá?
27:13Minha bebê.
27:14Eu quero te contar uma coisa, filha.
27:18Dois dentes seus caíram.
27:20Dois dentes.
27:23Você tava desmaiada.
27:25E não é pra se assustar
27:26quando você se olhar no espelho, tá bom?
27:27Quer fazer alguma pergunta?
27:34Você entendeu tudo?
27:37Entendi.
27:38O seu planejamento tá ótimo.
27:40Eu só preciso ir falar com a Sully, né?
27:42Pro serviço social poder proteger a Meleque,
27:45a gente tem que ter evidências fortes pro tribunal.
27:48A gente precisa fazer a Sully.
27:51Falar sobre as intenções dela.
27:54Falar sobre o dinheiro.
27:55Tá, eu entendi.
28:00E então?
28:01A gente pode ligar pra Sully?
28:04Tá bom.
28:11Ainda bem que a gente foi no hospital.
28:13A febre dela finalmente baixou.
28:15E você falando que não era pra ir.
28:17Até um zumbi se sentiria melhor
28:19depois de tanto soro.
28:21Vocês duas só me dão despesas.
28:23Sempre dinheiro.
28:24Por causa de uma febrinha, vai parar no hospital.
28:28Até parece que seus pais faziam isso.
28:30Mas não.
28:31O bocó do Sendiz é que tem que gastar dinheiro.
28:34Essa louca nunca vai me deixar em paz.
28:37Quem é?
28:40Essa Ineb, atende ela.
28:44Eu não vou atender, Sendiz.
28:46Eu juro.
28:47Prefiro matar minha filha do que vender.
28:48Então é isso que prefere?
28:55Sendiz, o que você tá fazendo?
28:58Sendiz?
29:00Sendiz, o que é isso?
29:02O que você tá fazendo, Sendiz?
29:03Para!
29:04Solta!
29:05Mãe!
29:06Sendiz?
29:06Eu vou jogar essa menina pela janela.
29:08Você tá me ouvindo?
29:09O que é isso, Sendiz?
29:10Para!
29:10Solta ela!
29:11Vai dar a menina!
29:12Vende a menina ou eu jogo ela!
29:14Eu vou dar ela!
29:15Eu vou dar a menina amanhã cedo, tá bom?
29:17Agora solta ela!
29:18Que ela tá assustada!
29:19Você vai dar a menina, Suzy?
29:20Eu dou ela!
29:22Mãe!
29:22Que bom que nos entendemos!
29:25Agora liga pra Sendiz!
29:27Que coisa horrível!
29:30Deita, meu amor!
29:32Não aconteceu nada, tá bom?
29:33Era brincadeira do papai.
29:35Claro!
29:36Era brincadeira!
29:37Solta a pivete e liga pra ela!
29:38Eu vou ligar!
29:39Agora deixa a gente em paz!
29:40Não se preocupe, filha!
29:58Muito obrigada!
30:00A Sully tá ligando!
30:02Oi, senhora Sully!
30:04Para com essa falsidade de senhora Sully!
30:07Você que ligou pra mim!
30:08Fala logo o que você quer que eu tô ocupada!
30:09É...
30:11Eu tô ligando por causa daquilo que a gente conversou antes!
30:14Me encontra amanhã na Praça Doga em Kadikoi às 10 horas da manhã!
30:18Leva a turna e eu levo o dinheiro!
30:22Diz que sim!
30:23Aceita!
30:25Tá bom!
30:26Bom, então...
30:28A gente se vê amanhã!
30:30Você viu só?
30:32Viu como foi moleza?
30:33Mas você ama complicar as coisas!
30:35E vive brigando à toa!
30:37Ama discutir!
30:38Deve ser uma louca!
30:40Ou então pirada!
30:48Muito obrigada por tudo, delegado!
30:50Eu não conseguiria salvar a turna sem a sua ajuda, né?
30:53Senhorita Sinep, ainda não temos nada certo!
30:56Vamos rezar pra sair como planejado!
30:58Aí você me agradece!
31:00Tá bom!
31:01Agora eu preciso ir embora!
31:03É, eu também tô...
31:05Terminando aqui e já vou!
31:06Vou pra minha casa e eu posso te dar uma carona se você me esperar!
31:10Não!
31:11Eu posso ir sozinha!
31:11GONU
31:17Você já falou com a senhora GONU?
31:29Não falei!
31:31Ainda não!
31:33É que eu ainda não sei o que...
31:35O que eu vou ter que falar ou fazer!
31:38Como eu vou falar com ela sobre aquilo, hein?
31:40Eu não sei
31:42Eu preciso de mais tempo pra poder falar com ela
31:46Vai ter que aparecer a oportunidade pra falar com ela sobre isso
31:50Entendo
31:51Fico grata de coração
31:56Tenha uma boa noite
32:10Mãe
32:21O que?
32:23Tá cedo pra ir pra escola
32:25Tá bom, você pode chegar antes e esperar no jardim pra pegar um pouco de ar
32:28Vem comigo, rápido
32:31O que que é isso?
32:41Pra onde tá levando ela?
32:44Pra lugar nenhum
32:45Vem aqui, sua fedelha
32:48Entra logo!
32:50Não sai daí
32:51Ou então eu vou te quebrar todinha, entendeu?
32:57Qual o seu problema?
32:58Hein?
32:59Você achou que podia me enganar?
33:01A gente fez um trato
33:03Mas eu não quero fazer isso sem dizer
33:04Por que você não me escuta?
33:06Você tá tentando me deixar maluco, é?
33:08Eu preciso do dinheiro pro meu negócio
33:10E eu não quero vender minha filha
33:12Eu não quero vender pra aquela mulher
33:13Você vai morrer se não fizer isso
33:15Eu prometi ao meu sócio
33:17Tá tudo pronto, só falta o dinheiro
33:19Vê se me deixe em paz
33:21Você quer que eu venda minha filha pra você cumprir o seu trato?
33:24Eu não tô nem aí
33:25Se você vai me bater, se você vai me matar
33:27Eu não vou vender minha filha pra aquela mulher
33:29Se esqueceu quem é sentiz?
33:32Eu vou fazer você se lembrar
33:33Não foge!
33:35Volta aqui
33:35Vou te ensinar a me respeitar e obedecer
33:38E se deve
33:38Querendo ou não
33:39Você vai me der a menina, ouviu bem?
33:52Sinep?
33:53Tá me escutando?
33:56Sim, eu tô
33:57Tudo preparado
33:59A gente vai esperar a Sury chegar
34:01Tá bom
34:09Só isso é?
34:14É pouco
34:15Eu tô acostumada
34:16Eu tô acostumada a ser torturada
34:18Bate!
34:19Você é totalmente lunática
34:20Ou resolve logo as coisas
34:22Ou eu juro que você não vai sair viva daqui
34:25Vai se achar um valentão se me matar
34:27Você é um covarde
34:29Vende a própria mulher e a filha
34:31Um homem de verdade não faria isso, né?
34:34Quem você pensa que é pra falar assim de mim?
34:37Quem?
34:37E a paciência já era
34:39Você é uma vadia malcriada
34:41Morre!
34:48Me cansei de você
34:50Eu vou te matar, sou infeliz
34:54Eu tô respirando
34:56Morre, vadia!
34:59Morre logo!
35:00Morre!
35:01Só mais um pouquinho
35:03Eu quero te olhar morrendo
35:05Chega, por favor
35:31Chega, por favor
36:01Meleque
36:10Não olhe
36:12Já acabou, filha
36:15Já acabou
36:17Não olhe, filha
36:19Ela tá muito atrasada
36:38É melhor eu ligar pra Sully, é?
36:40Vamos esperar um pouco mais
36:42Vamos esperar
36:43Tá bem
36:45Tá bem
36:46Vem
36:49Vem
36:49Sem disso
36:59Sem disso
37:02Ele tá morto
37:15Ele tá morto
37:16Ele tá morto
37:24Meleque
37:25Não olha mais
37:28Toma isso
37:30Vai embora
37:33Vai
37:33Vai
37:34Vai
37:34O que é isso?
38:04Acho que ela não vem, deve ter mudado de ideia
38:08Eu sabia que faria isso
38:10Eu ligo pra ela?
38:13Tá bom, tá, liga
38:14E Cynep?
38:17Fale com tranquilidade, tá?
38:18Tá bom
38:18Anda, Sully, atende logo esse celular
38:28Ela não atende
38:35Não atende
38:38Cynep, eu vou cancelar a operação
38:44Desculpa
38:45Tá, tá bom
38:46Ai, torna
38:53Torna
38:57Ai, meu Deus
38:59O que eu fiz?
39:01Melenque, se ele morrer, a gente vai presa
39:03A gente vai presa
39:05Mas ele merece, não é?
39:07Você viu ele me enforcando
39:08Você viu ele querendo me matar, né?
39:09Você não viu, Melenque?
39:14O que você tá fazendo, hein?
39:16O que você tá fazendo?
39:17Qual é?
39:17Vocês estão bem?
39:18Eu não tô bem
39:19Você não tá vendo que você quase vazou a gente?
39:21Cynep, vocês apareceram do nada
39:22Aprende a atravessar a rua e não vem com calma
39:24Aprende a atravessar?
39:25Você que tem que aprender a dirigir
39:27Você podia ter matado alguém, seu imbecil
39:29Como é que é?
39:30Quem é imbecil?
39:30Onde é?
39:31Alô, oi, senhora Sully
39:32Alô
39:33Mãe, por favor, ajuda
39:36Vocês duas atravessaram a rua sem olhar, sua maluca
39:38Tá gostoso?
39:43Tá gostoso?
39:43Sully
40:03Eu posso saber por que você não foi?
40:07Pode me contar o que aconteceu
40:14Eu já tenho muitos problemas
40:20Tá, é que eu fiquei preocupada
40:30Eu não fui
40:35Eu não pude
40:40Porque
40:45O meu marido expulsou a gente de casa
40:48Tá bom?
40:56É melhor assim
40:57E o que vocês vão fazer?
41:03E pra onde?
41:05Pra onde vocês vão, Sully?
41:10Eu
41:10Não tenho nenhum conhecido
41:18Pra ajudar a gente aqui em Istambul
41:20Bem
41:29Eu preciso dar uma saidinha, tá?
41:32Eu vou ali fazer uns telefonemas
41:33Eu já volto
41:35Não entendo por que você gosta tanto dela
41:42Alô, mãe
41:52Zineb, é você?
41:55Olha, tem um problema
41:56Mas fica calma
41:58O que houve?
42:01Então, a Sully e a Turna estão aqui comigo
42:04E eu quero levar as duas aí pra casa
42:07Ahn, pra casa?
42:09O que aconteceu?
42:10O que foi?
42:11Elas não têm casa?
42:13O Sendiz e a Sully, eles brigaram
42:15Aí o Sendiz expulsou ela de casa
42:17E não tem onde ficar
42:18Eu não quero abandonar a Turna, entende?
42:21Mas se você não achar uma boa ideia
42:23Eu vou levar elas pra um hotel
42:24E a Turna?
42:26Você quer ficar junto com ela, né, filha?
42:29É, eu quero
42:30Você não pode ir com ela
42:32Sem eu te autorizar antes
42:33Se o Sendiz tiver morrido
42:40A polícia vai prender a gente
42:41E você nunca mais vai tomar leite com chocolate, sabia?
42:45Vão prender a gente?
42:47É claro
42:47Se eu for presa, você vai presa junto comigo
42:49Tá pensando o quê?
42:50Os filhos têm que ficar com as mães?
42:56Então a gente tem que se esconder, tá?
43:03Tá me ouvindo?
43:08Muito bem, minha filha
43:10Agora você precisa fazer o que eu mandar
43:15Vai ser tipo uma brincadeira, tá bom?
43:17Ninguém nunca precisa saber o que aconteceu na nossa casa
43:26Meu Deus
43:31Sully
43:34Venham comigo
43:38E pra onde a gente vai?
43:40Mas onde é que eu tô?
44:08O que que aconteceu?
44:10Vai ser uma cobra
44:33Sully
44:37Cadê você?
44:40Cadê você?
44:47Aquela vadia bateu na minha cabeça
44:49Preciso de um hospital
44:59Você já era
45:21Vai lamentar o dia que me conheceu
45:26O meu nome não é Sendiz
45:27Você vai sofrer as consequências
45:31Você vai sofrer as consequências
45:31Sua vadia
45:32Sejam bem-vindas
45:45Entrem
45:45Fiquem à vontade
45:47Podem entrar, venham
45:49Vem, entra
45:51Minha linda
46:00Que bom te ver
46:01Eu senti muita saudade de você
46:33Melec
46:35Melec
46:37Tá bom, entrem
47:01Fiquem à vontade
47:02Vai, podem sentar no sofá
47:05Senta comigo, meleque
47:07A casa tá fria
47:13Vocês tão sentindo frio?
47:15É, tá um pouco frio aqui
47:17Aumenta o aquecimento a se
47:19Claro, senhora Caride
47:21Eu te empresto um suéter
47:23Não precisa
47:23Você tá com fome, querida?
47:40Não
47:40Sully, você tá com fome?
47:43Ah, você pode fazer algo pra comer
47:45E quem é essa?
47:48É a nossa empregada
47:49Ela vai preparar algo pra vocês
47:51Eu tô sem fome
47:52É...
47:55Bem...
47:56Você quer trocar de roupa, então?
47:59Qual é o problema?
48:00Não, nenhum
48:01Não digo por isso
48:02É que pensei que você tava com frio
48:04E seus pés...
48:05Olha
48:05Não tô com frio
48:07Precisa, não
48:07A casa tá quente
48:10Eu tô bem
48:11Quer que eu pegue o seu livro
48:13Pra você pintar?
48:14Você é um covarde
48:44Vende a própria mulher e a filha
48:46Um homem de verdade não faria isso, né?
48:49Quem você pensa que é pra falar assim de mim?
48:52Sully se envolve em uma situação perigosa
48:55Se o Cindy estiver morrido
48:56A polícia vai prender a gente
48:58Ninguém nunca precisa saber o que aconteceu na nossa casa
49:01Próxima segunda, nove da noite
49:03Vou me desfazer dela
49:05Dessa maneira você vai poder viver com a turna para sempre
49:08Como uma família feliz
49:10Não era o que você queria
49:11Mãe
49:14Sônia
49:15E a própria mulher
49:16Mãe
49:20A própria mulher
49:22Mãe
49:22Mãe
49:24Mãe
49:24Mãe
49:25Mãe
49:25Mãe
Seja a primeira pessoa a comentar